po/ky.po

   1
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'a86f657692a1')\n"
   5 "(b'0000000000000000000000000000000000000000')\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2023-02-06 15:36:45\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 13:47+0600\n"
   9 "Last-Translator: Chyngyz Dzhumaliev <kyrgyzl10n@gmail.com>\n"
  10 "Language-Team: Kirghiz <kyrgyzl10n@gmail.com>\n"
  11 "Language: __POT__\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  16 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  17 "X-Generator: Poedit 1.5.4"
  18
  19
  20 msgid "Name"
  21 msgstr "Аты"
  22
  23
  24 msgid "Type"
  25 msgstr "Түрү"
  26
  27
  28 msgid "Color"
  29 msgstr "Түс"
  30
  31
  32 msgid "Value"
  33 msgstr "Мааниси"
  34
  35
  36 msgid "Channels"
  37 msgstr "Каналдар"
  38
  39
  40 msgid "Colors"
  41 msgstr "Түстөр"
  42
  43
  44 msgid "Select"
  45 msgstr "Тандоо"
  46
  47
  48 msgid "Module"
  49 msgstr "Модуль"
  50
  51
  52 msgid "Module name"
  53 msgstr "Модуль аты"
  54
  55
  56 msgid "Message"
  57 msgstr "Билдирүү"
  58
  59
  60 msgid "Full"
  61 msgstr "Толук"
  62
  63
  64 msgid "Animation Data"
  65 msgstr "Анимация маалыматтары"
  66
  67
  68 msgid "Action"
  69 msgstr "Аракет"
  70
  71
  72 msgid "Replace"
  73 msgstr "Алмаштыруу"
  74
  75
  76 msgid "Add"
  77 msgstr "Кошуу"
  78
  79
  80 msgid "Subtract"
  81 msgstr "Алуу"
  82
  83
  84 msgid "Multiply"
  85 msgstr "Көбөйтүү"
  86
  87
  88 msgid "Nothing"
  89 msgstr "Эч нерсе"
  90
  91
  92 msgid "Drivers"
  93 msgstr "Драйверлер"
  94
  95
  96 msgid "Empty"
  97 msgstr "Боштук"
  98
  99
 100 msgid "Node Editor"
 101 msgstr "Түйүн редактору"
 102
 103
 104 msgid "Graph Editor"
 105 msgstr "Граф редактору"
 106
 107
 108 msgid "Text Editor"
 109 msgstr "Текст редактору"
 110
 111
 112 msgid "Python Console"
 113 msgstr "Python консолу"
 114
 115
 116 msgid "Info"
 117 msgstr "Маалымат"
 118
 119
 120 msgid "Properties"
 121 msgstr "Касиеттери"
 122
 123
 124 msgid "File Browser"
 125 msgstr "Файлдарды көрүү"
 126
 127
 128 msgid "Width"
 129 msgstr "Туурасы"
 130
 131
 132 msgid "Active Bone"
 133 msgstr "Активдүү сөөк"
 134
 135
 136 msgid "Description"
 137 msgstr "Баяндама"
 138
 139
 140 msgid "Data Type"
 141 msgstr "Маалыматтар түрү"
 142
 143
 144 msgid "Edge"
 145 msgstr "Кыр"
 146
 147
 148 msgid "Face"
 149 msgstr "Каптал"
 150
 151
 152 msgid "Margin"
 153 msgstr "Кемтиги"
 154
 155
 156 msgid "+X"
 157 msgstr "+X"
 158
 159
 160 msgid "+Y"
 161 msgstr "+Y"
 162
 163
 164 msgid "+Z"
 165 msgstr "+Z"
 166
 167
 168 msgid "-X"
 169 msgstr "-X"
 170
 171
 172 msgid "-Y"
 173 msgstr "-Y"
 174
 175
 176 msgid "-Z"
 177 msgstr "-Z"
 178
 179
 180 msgid "Object"
 181 msgstr "Объект"
 182
 183
 184 msgid "None"
 185 msgstr "Жок"
 186
 187
 188 msgid "Emit"
 189 msgstr "Жаркыроосу"
 190
 191
 192 msgid "Target"
 193 msgstr "Максат"
 194
 195
 196 msgid "Clear"
 197 msgstr "Тазалоо"
 198
 199
 200 msgid "Free"
 201 msgstr "Бош"
 202
 203
 204 msgid "Auto"
 205 msgstr "Авто"
 206
 207
 208 msgid "Hide"
 209 msgstr "Жашыруу"
 210
 211
 212 msgid "Weight"
 213 msgstr "Салмак"
 214
 215
 216 msgid "Actions"
 217 msgstr "Аракеттер"
 218
 219
 220 msgid "Armatures"
 221 msgstr "Скелеттер"
 222
 223
 224 msgid "Brushes"
 225 msgstr "Чачылар"
 226
 227
 228 msgid "Filename"
 229 msgstr "Файл аты"
 230
 231
 232 msgid "Grease Pencil"
 233 msgstr "Эскиз карандашы"
 234
 235
 236 msgid "Images"
 237 msgstr "Сүрөттөр"
 238
 239
 240 msgid "Masks"
 241 msgstr "Маскалар"
 242
 243
 244 msgid "Particles"
 245 msgstr "Бөлүкчөлөр"
 246
 247
 248 msgid "Scenes"
 249 msgstr "Сахналар"
 250
 251
 252 msgid "Sounds"
 253 msgstr "Үндөр"
 254
 255
 256 msgid "Speakers"
 257 msgstr "Үн булактары"
 258
 259
 260 msgid "Texts"
 261 msgstr "Тексттер"
 262
 263
 264 msgid "Textures"
 265 msgstr "Текстуралар"
 266
 267
 268 msgid "Window Managers"
 269 msgstr "Терезе менеджерлери"
 270
 271
 272 msgid "Worlds"
 273 msgstr "Дүйнөлөр"
 274
 275
 276 msgid "Speed"
 277 msgstr "Ылдамдыгы"
 278
 279
 280 msgid "Distance"
 281 msgstr "Аралыгы"
 282
 283
 284 msgid "Line"
 285 msgstr "Сызык"
 286
 287
 288 msgid "Random"
 289 msgstr "Кокустугу"
 290
 291
 292 msgid "Volume"
 293 msgstr "Көлөм"
 294
 295
 296 msgid "Remove"
 297 msgstr "Өчүрүү"
 298
 299
 300 msgid "Angle"
 301 msgstr "Бурч"
 302
 303
 304 msgid "Mode"
 305 msgstr "Режим"
 306
 307
 308 msgid "Material"
 309 msgstr "Материал"
 310
 311
 312 msgid "Vertex Color"
 313 msgstr "Чоку түсү"
 314
 315
 316 msgid "Flat"
 317 msgstr "Жалпак"
 318
 319
 320 msgid "Normal"
 321 msgstr "Нормаль"
 322
 323
 324 msgid "All"
 325 msgstr "Баары"
 326
 327
 328 msgid "Simplify"
 329 msgstr "Жөнөкөйлөө"
 330
 331
 332 msgid "Marker"
 333 msgstr "Маркер"
 334
 335
 336 msgid "Smooth"
 337 msgstr "Тегиз"
 338
 339
 340 msgid "Draw"
 341 msgstr "Тартуу"
 342
 343
 344 msgid "Background Image"
 345 msgstr "Фон сүрөтү"
 346
 347
 348 msgid "Opacity"
 349 msgstr "Күңүрттүк"
 350
 351
 352 msgid "MovieClip"
 353 msgstr "Видеофрагмент"
 354
 355
 356 msgid "Stretch"
 357 msgstr "Чоюу"
 358
 359
 360 msgid "Fit"
 361 msgstr "Батыруу"
 362
 363
 364 msgid "Crop"
 365 msgstr "Кесүү"
 366
 367
 368 msgid "Image"
 369 msgstr "Сүрөт"
 370
 371
 372 msgid "Image User"
 373 msgstr "Сүрөт колдонуучусу"
 374
 375
 376 msgid "Rotation"
 377 msgstr "Айлантуу"
 378
 379
 380 msgid "Scale"
 381 msgstr "Масштаб"
 382
 383
 384 msgid "Background Source"
 385 msgstr "Фон булагы"
 386
 387
 388 msgid "Movie Clip"
 389 msgstr "Видеофрагмент"
 390
 391
 392 msgid "Background Images"
 393 msgstr "Фон сүрөттөрү"
 394
 395
 396 msgid "Stereo"
 397 msgstr "Стерео"
 398
 399
 400 msgid "Left"
 401 msgstr "Сол"
 402
 403
 404 msgid "Right"
 405 msgstr "Оң"
 406
 407
 408 msgid "Center"
 409 msgstr "Борбор"
 410
 411
 412 msgid "Cloth Settings"
 413 msgstr "Кездеме ырастоолору"
 414
 415
 416 msgid "Gravity"
 417 msgstr "Тартыш"
 418
 419
 420 msgid "Curve"
 421 msgstr "Ийри"
 422
 423
 424 msgid "Exposure"
 425 msgstr "Экспозиция"
 426
 427
 428 msgid "Gamma"
 429 msgstr "Гамма"
 430
 431
 432 msgid "Use Curves"
 433 msgstr "Ийрилерди колдонуу"
 434
 435
 436 msgid "Mix"
 437 msgstr "Аралаш"
 438
 439
 440 msgid "Darken"
 441 msgstr "Караңгы кылуу"
 442
 443
 444 msgid "Lighten"
 445 msgstr "Жарык кылуу"
 446
 447
 448 msgid "Screen"
 449 msgstr "Экран"
 450
 451
 452 msgid "Overlay"
 453 msgstr "Үстүнөн коюу"
 454
 455
 456 msgid "Difference"
 457 msgstr "Айырма"
 458
 459
 460 msgid "Divide"
 461 msgstr "Бөлүү"
 462
 463
 464 msgid "RGB"
 465 msgstr "RGB"
 466
 467
 468 msgid "B-Spline"
 469 msgstr "B-сплайн"
 470
 471
 472 msgid "Alpha"
 473 msgstr "Альфа"
 474
 475
 476 msgctxt "Text"
 477 msgid "Line"
 478 msgstr "Сап"
 479
 480
 481 msgid "Output"
 482 msgstr "Чыгыш"
 483
 484
 485 msgid "Input"
 486 msgstr "Кириш"
 487
 488
 489 msgid "Error"
 490 msgstr "Ката"
 491
 492
 493 msgid "Influence"
 494 msgstr "Таасир"
 495
 496
 497 msgid "Armature"
 498 msgstr "Скелет"
 499
 500
 501 msgid "Floor"
 502 msgstr "Пол"
 503
 504
 505 msgid "X"
 506 msgstr "X"
 507
 508
 509 msgid "Y"
 510 msgstr "Y"
 511
 512
 513 msgid "Z"
 514 msgstr "Z"
 515
 516
 517 msgid "Default"
 518 msgstr "Жарыяланбас"
 519
 520
 521 msgid "Camera"
 522 msgstr "Камера"
 523
 524
 525 msgid "Bone"
 526 msgstr "Сөөк"
 527
 528
 529 msgid "Always"
 530 msgstr "Дайыма"
 531
 532
 533 msgid "Script"
 534 msgstr "Скрипт"
 535
 536
 537 msgid "Front"
 538 msgstr "Алды"
 539
 540
 541 msgid "Back"
 542 msgstr "Арты"
 543
 544
 545 msgid "Location"
 546 msgstr "Жайгашкан жери"
 547
 548
 549 msgid "Clip"
 550 msgstr "Клип"
 551
 552
 553 msgid "Poly"
 554 msgstr "Полисызык"
 555
 556
 557 msgid "Bezier"
 558 msgstr "Безье"
 559
 560
 561 msgid "Depth"
 562 msgstr "Тереңдиги"
 563
 564
 565 msgid "Surface"
 566 msgstr "Бет"
 567
 568
 569 msgid "Method"
 570 msgstr "Метод"
 571
 572
 573 msgid "Plane"
 574 msgstr "Тегиздик"
 575
 576
 577 msgid "View"
 578 msgstr "Көрүнүш"
 579
 580
 581 msgid "Render"
 582 msgstr "Визуалдаштыруу"
 583
 584
 585 msgid "Scene"
 586 msgstr "Сахна"
 587
 588
 589 msgid "Shading"
 590 msgstr "Көлөкөлөө"
 591
 592
 593 msgid "Transform"
 594 msgstr "Өзгөртүү"
 595
 596
 597 msgid "Source"
 598 msgstr "Булак"
 599
 600
 601 msgid "Bone Name"
 602 msgstr "Сөөк аты"
 603
 604
 605 msgid "Brush Settings"
 606 msgstr "Чачынын ырастоолору"
 607
 608
 609 msgid "Brush settings"
 610 msgstr "Чачынын ырастоолору"
 611
 612
 613 msgid "Smooth Radius"
 614 msgstr "Тегиздөө радиусу"
 615
 616
 617 msgid "Acceleration"
 618 msgstr "Ылдамдатуу"
 619
 620
 621 msgid "Velocity"
 622 msgstr "Ылдамдык"
 623
 624
 625 msgid "Effect Type"
 626 msgstr "Эффект түрү"
 627
 628
 629 msgid "File Format"
 630 msgstr "Файл форматы"
 631
 632
 633 msgid "OpenEXR"
 634 msgstr "OpenEXR"
 635
 636
 637 msgid "Resolution"
 638 msgstr "Чечим"
 639
 640
 641 msgid "UV Texture"
 642 msgstr "UV-текстура"
 643
 644
 645 msgid "Texture"
 646 msgstr "Текстура"
 647
 648
 649 msgid "Vertex"
 650 msgstr "Чоку"
 651
 652
 653 msgid "Anti-Aliasing"
 654 msgstr "Тегиздөө"
 655
 656
 657 msgid "Slow"
 658 msgstr "Жай"
 659
 660
 661 msgid "Magnetic"
 662 msgstr "Магнит"
 663
 664
 665 msgid "Vortex"
 666 msgstr "Куюн"
 667
 668
 669 msgid "Wind"
 670 msgstr "Шамал"
 671
 672
 673 msgid "Group"
 674 msgstr "Топ"
 675
 676
 677 msgid "Bitrate"
 678 msgstr "Битрейт"
 679
 680
 681 msgid "Audio Channels"
 682 msgstr "Аудиоканалдар"
 683
 684
 685 msgid "Mono"
 686 msgstr "Моно"
 687
 688
 689 msgid "4 Channels"
 690 msgstr "4 канал"
 691
 692
 693 msgid "5.1 Surround"
 694 msgstr "Көлөмдүү 5.1"
 695
 696
 697 msgid "7.1 Surround"
 698 msgstr "Көлөмдүү 7.1"
 699
 700
 701 msgid "Audio Codec"
 702 msgstr "Аудиокодек"
 703
 704
 705 msgid "Vorbis"
 706 msgstr "Vorbis"
 707
 708
 709 msgctxt "Sound"
 710 msgid "Volume"
 711 msgstr "Катуулугу"
 712
 713
 714 msgid "Audio volume"
 715 msgstr "Үн катуулугу"
 716
 717
 718 msgid "DNxHD"
 719 msgstr "DNxHD"
 720
 721
 722 msgid "Flash Video"
 723 msgstr "Flash-видео"
 724
 725
 726 msgid "H.264"
 727 msgstr "H.264"
 728
 729
 730 msgid "HuffYUV"
 731 msgstr "HuffYUV"
 732
 733
 734 msgid "MPEG-1"
 735 msgstr "MPEG-1"
 736
 737
 738 msgid "MPEG-2"
 739 msgstr "MPEG-2"
 740
 741
 742 msgid "QT rle / QT Animation"
 743 msgstr "QT RLE / QT-анимация"
 744
 745
 746 msgid "Theora"
 747 msgstr "Theora"
 748
 749
 750 msgid "Container"
 751 msgstr "Контейнер"
 752
 753
 754 msgid "MPEG-4"
 755 msgstr "MPEG-4"
 756
 757
 758 msgid "Ogg"
 759 msgstr "Ogg"
 760
 761
 762 msgid "Matroska"
 763 msgstr "Matroska"
 764
 765
 766 msgid "Flash"
 767 msgstr "Flash"
 768
 769
 770 msgid "Frame"
 771 msgstr "Кадр"
 772
 773
 774 msgid "Shape"
 775 msgstr "Калып"
 776
 777
 778 msgid "Axis"
 779 msgstr "Ок"
 780
 781
 782 msgid "Size"
 783 msgstr "Өлчөмү"
 784
 785
 786 msgid "Fonts"
 787 msgstr "Ариптер"
 788
 789
 790 msgid "Save"
 791 msgstr "Сактоо"
 792
 793
 794 msgid "End"
 795 msgstr "Соңу"
 796
 797
 798 msgid "Start"
 799 msgstr "Башы"
 800
 801
 802 msgid "Clipping"
 803 msgstr "Кесүү"
 804
 805
 806 msgid "Smoke"
 807 msgstr "Түтүн"
 808
 809
 810 msgid "Fluid"
 811 msgstr "Суюктук"
 812
 813
 814 msgid "Time"
 815 msgstr "Убакыты"
 816
 817
 818 msgid "Compression"
 819 msgstr "Кысылышы"
 820
 821
 822 msgid "Delete"
 823 msgstr "Өчүрүү"
 824
 825
 826 msgid "Bottom"
 827 msgstr "Асты"
 828
 829
 830 msgid "Top"
 831 msgstr "Үстү"
 832
 833
 834 msgid "Collision"
 835 msgstr "Кагылышуу"
 836
 837
 838 msgid "Fire"
 839 msgstr "От"
 840
 841
 842 msgid "UV"
 843 msgstr "UV"
 844
 845
 846 msgid "Visibility"
 847 msgstr "Көрүнүү"
 848
 849
 850 msgid "Blend Mode"
 851 msgstr "Аралаштыруу режими"
 852
 853
 854 msgid "Layer"
 855 msgstr "Кат"
 856
 857
 858 msgid "Window"
 859 msgstr "Терезе"
 860
 861
 862 msgid "Tools"
 863 msgstr "Аспаптар"
 864
 865
 866 msgid "Tool Properties"
 867 msgstr "Аспаптын касиеттери"
 868
 869
 870 msgid "Edit Mode"
 871 msgstr "Оңдоо режими"
 872
 873
 874 msgid "Array"
 875 msgstr "Массив"
 876
 877
 878 msgid "Build"
 879 msgstr "Чогултуу"
 880
 881
 882 msgid "Mirror"
 883 msgstr "Чагылтуу"
 884
 885
 886 msgid "Hook"
 887 msgstr "Илмек"
 888
 889
 890 msgid "Shift"
 891 msgstr "Shift"
 892
 893
 894 msgctxt "Curve"
 895 msgid "Sphere"
 896 msgstr "Сфера"
 897
 898
 899 msgid "Matrix"
 900 msgstr "Матрица"
 901
 902
 903 msgid "Catmull-Clark"
 904 msgstr "Катмулл-Кларк"
 905
 906
 907 msgid "R"
 908 msgstr "R"
 909
 910
 911 msgid "Red"
 912 msgstr "Кызыл"
 913
 914
 915 msgid "G"
 916 msgstr "G"
 917
 918
 919 msgid "Green"
 920 msgstr "Жашыл"
 921
 922
 923 msgid "B"
 924 msgstr "B"
 925
 926
 927 msgid "Blue"
 928 msgstr "Көк"
 929
 930
 931 msgid "Users"
 932 msgstr "Колдонуучулар"
 933
 934
 935 msgid "Mask"
 936 msgstr "Маска"
 937
 938
 939 msgid "Brush"
 940 msgstr "Чачы"
 941
 942
 943 msgid "Mask Tool"
 944 msgstr "Маска аспабы"
 945
 946
 947 msgid "Rate"
 948 msgstr "Жыштыгы"
 949
 950
 951 msgid "Rotate"
 952 msgstr "Айлантуу"
 953
 954
 955 msgid "Cloth"
 956 msgstr "Кездеме"
 957
 958
 959 msgid "Ramp"
 960 msgstr "Градиент картасы"
 961
 962
 963 msgid "Focal Length"
 964 msgstr "Фокус аралыгы"
 965
 966
 967 msgid "Millimeters"
 968 msgstr "Миллиметрлер"
 969
 970
 971 msgid "Golden Triangle A"
 972 msgstr "Алтын үч бурчтук A"
 973
 974
 975 msgid "Golden Triangle B"
 976 msgstr "Алтын үч бурчтук B"
 977
 978
 979 msgid "Thirds"
 980 msgstr "Үчтүн бирлери"
 981
 982
 983 msgid "Camera types"
 984 msgstr "Камера түрлөрү"
 985
 986
 987 msgid "Perspective"
 988 msgstr "Перспективалуу"
 989
 990
 991 msgid "Orthographic"
 992 msgstr "Ортогоналдуу"
 993
 994
 995 msgid "Panoramic"
 996 msgstr "Панорамалуу"
 997
 998
 999 msgid "Dimensions"
1000 msgstr "Өлчөмдөр"
1001
1002
1003 msgid "Fill Mode"
1004 msgstr "Толтуруу режими"
1005
1006
1007 msgid "Half"
1008 msgstr "Жартысы"
1009
1010
1011 msgid "Text Curve"
1012 msgstr "Текст ийриси"
1013
1014
1015 msgid "Font"
1016 msgstr "Арип"
1017
1018
1019 msgid "Font Size"
1020 msgstr "Арип өлчөмү"
1021
1022
1023 msgid "Square"
1024 msgstr "Чарчы"
1025
1026
1027 msgid "Min"
1028 msgstr "Мин."
1029
1030
1031 msgid "Max"
1032 msgstr "Макс."
1033
1034
1035 msgid "Iris"
1036 msgstr "Iris"
1037
1038
1039 msgid "Targa"
1040 msgstr "Targa"
1041
1042
1043 msgid "Targa Raw"
1044 msgstr "Targa Raw"
1045
1046
1047 msgid "Cineon"
1048 msgstr "Cineon"
1049
1050
1051 msgid "Radiance HDR"
1052 msgstr "Radiance HDR"
1053
1054
1055 msgid "AVI JPEG"
1056 msgstr "AVI JPEG"
1057
1058
1059 msgid "AVI Raw"
1060 msgstr "AVI Raw"
1061
1062
1063 msgid "Movie"
1064 msgstr "Тасма"
1065
1066
1067 msgid "Movie file"
1068 msgstr "Видеофайл"
1069
1070
1071 msgid "Compositing"
1072 msgstr "Композитинг"
1073
1074
1075 msgid "User"
1076 msgstr "Колдонуучу"
1077
1078
1079 msgid "Catmull-Rom"
1080 msgstr "Катмулл-Ром"
1081
1082
1083 msgid "U"
1084 msgstr "U"
1085
1086
1087 msgid "V"
1088 msgstr "V"
1089
1090
1091 msgid "W"
1092 msgstr "W"
1093
1094
1095 msgid "Light color"
1096 msgstr "Жарык түсү"
1097
1098
1099 msgid "Rectangle"
1100 msgstr "Тик бурчтук"
1101
1102
1103 msgid "Intensity"
1104 msgstr "Күчөгөндүгү"
1105
1106
1107 msgid "Opaque"
1108 msgstr "Күңүрттүк"
1109
1110
1111 msgid "Hair"
1112 msgstr "Чач"
1113
1114
1115 msgid "Update"
1116 msgstr "Жаңылоо"
1117
1118
1119 msgid "Fast"
1120 msgstr "Тез"
1121
1122
1123 msgid "Movie File"
1124 msgstr "Видеофайл"
1125
1126
1127 msgid "Links"
1128 msgstr "Шилтемелер"
1129
1130
1131 msgid "Nodes"
1132 msgstr "Түйүндөр"
1133
1134
1135 msgid "32x32"
1136 msgstr "32x32"
1137
1138
1139 msgid "64x64"
1140 msgstr "64x64"
1141
1142
1143 msgid "128x128"
1144 msgstr "128x128"
1145
1146
1147 msgid "256x256"
1148 msgstr "256x256"
1149
1150
1151 msgid "512x512"
1152 msgstr "512x512"
1153
1154
1155 msgid "1024x1024"
1156 msgstr "1024x1024"
1157
1158
1159 msgid "OpenCL"
1160 msgstr "OpenCL"
1161
1162
1163 msgid "Active Material"
1164 msgstr "Активдүү материал"
1165
1166
1167 msgid "Data"
1168 msgstr "Маалыматтар"
1169
1170
1171 msgid "Circle"
1172 msgstr "Тегерек"
1173
1174
1175 msgid "Object Mode"
1176 msgstr "Объект режими"
1177
1178
1179 msgid "Pose Mode"
1180 msgstr "Поза режими"
1181
1182
1183 msgid "Sculpt Mode"
1184 msgstr "Скульптинг режими"
1185
1186
1187 msgid "Mass"
1188 msgstr "Масса"
1189
1190
1191 msgid "Particle"
1192 msgstr "Бөлүкчө"
1193
1194
1195 msgid "Halo"
1196 msgstr "Гало"
1197
1198
1199 msgid "3D Cursor"
1200 msgstr "3D-курсор"
1201
1202
1203 msgid "Display Settings"
1204 msgstr "Көрсөтүү ырастоолору"
1205
1206
1207 msgid "Sync Mode"
1208 msgstr "Синхрондоштуруу режими"
1209
1210
1211 msgid "Tool Settings"
1212 msgstr "Аспап ырастоолору"
1213
1214
1215 msgid "Unit Settings"
1216 msgstr "Ченөө бирдиктеринин ырастоолору"
1217
1218
1219 msgid "View Settings"
1220 msgstr "Көрсөтүү ырастоолору"
1221
1222
1223 msgctxt "Sound"
1224 msgid "Pitch"
1225 msgstr "Бийиктик"
1226
1227
1228 msgid "Sound"
1229 msgstr "Үн"
1230
1231
1232 msgid "Clouds"
1233 msgstr "Булуттар"
1234
1235
1236 msgid "Image or Movie"
1237 msgstr "Сүрөт же тасма"
1238
1239
1240 msgid "Magic"
1241 msgstr "Сыйкырчылык"
1242
1243
1244 msgid "Marble"
1245 msgstr "Мрамор"
1246
1247
1248 msgid "Musgrave"
1249 msgstr "Масгрейв"
1250
1251
1252 msgid "Stucci"
1253 msgstr "Шыбак"
1254
1255
1256 msgid "Voronoi"
1257 msgstr "Вороной"
1258
1259
1260 msgid "Wood"
1261 msgstr "Жыгач"
1262
1263
1264 msgid "Voronoi F1"
1265 msgstr "Вороной F1"
1266
1267
1268 msgid "Voronoi F2"
1269 msgstr "Вороной F2"
1270
1271
1272 msgid "Voronoi F3"
1273 msgstr "Вороной F3"
1274
1275
1276 msgid "Voronoi F4"
1277 msgstr "Вороной F4"
1278
1279
1280 msgid "Voronoi F2-F1"
1281 msgstr "Вороной F2-F1"
1282
1283
1284 msgid "Filter Size"
1285 msgstr "Фильтр өлчөмү"
1286
1287
1288 msgid "Filter"
1289 msgstr "Фильтр"
1290
1291
1292 msgid "Magic Texture"
1293 msgstr "Сыйкырдуу текстура"
1294
1295
1296 msgid "Marble Texture"
1297 msgstr "Мрамор текстурасы"
1298
1299
1300 msgid "Sin"
1301 msgstr "Синус"
1302
1303
1304 msgid "sqrt(x*x+y*y+z*z)"
1305 msgstr "sqrt(x*x+y*y+z*z)"
1306
1307
1308 msgid "(x*x+y*y+z*z)"
1309 msgstr "(x*x+y*y+z*z)"
1310
1311
1312 msgid "Window Manager"
1313 msgstr "Терезе менеджери"
1314
1315
1316 msgid "Category"
1317 msgstr "Категориясы"
1318
1319
1320 msgid "Support"
1321 msgstr "Колдоо"
1322
1323
1324 msgid "Official"
1325 msgstr "Расмий"
1326
1327
1328 msgid "Community"
1329 msgstr "Коомдоштук"
1330
1331
1332 msgid "Testing"
1333 msgstr "Сыноо"
1334
1335
1336 msgid "Windows"
1337 msgstr "Терезелер"
1338
1339
1340 msgid "Mist"
1341 msgstr "Туман"
1342
1343
1344 msgid "Operation"
1345 msgstr "Операция"
1346
1347
1348 msgid "Animation"
1349 msgstr "Анимация"
1350
1351
1352 msgid "Black"
1353 msgstr "Кара"
1354
1355
1356 msgid "White"
1357 msgstr "Ак"
1358
1359
1360 msgid "Codec"
1361 msgstr "Кодек"
1362
1363
1364 msgid "Owner"
1365 msgstr "Ээси"
1366
1367
1368 msgid "Alt"
1369 msgstr "Alt"
1370
1371
1372 msgid "Ctrl"
1373 msgstr "Ctrl"
1374
1375
1376 msgid "Keyboard"
1377 msgstr "Клавиатура"
1378
1379
1380 msgid "Mouse"
1381 msgstr "Чычкан"
1382
1383
1384 msgid "Text Input"
1385 msgstr "Текстти киргизүү"
1386
1387
1388 msgid "Bezier Curve"
1389 msgstr "Безье ийриси"
1390
1391
1392 msgid "Circles"
1393 msgstr "Тегеректер"
1394
1395
1396 msgid "Mask Layers"
1397 msgstr "Маска каттары"
1398
1399
1400 msgctxt "MovieClip"
1401 msgid "Clip"
1402 msgstr "Видеофрагмент"
1403
1404
1405 msgid "Proxy"
1406 msgstr "Прокси"
1407
1408
1409 msgid "Reconstruction"
1410 msgstr "Реконструкция"
1411
1412
1413 msgid "Console"
1414 msgstr "Консоль"
1415
1416
1417 msgid "Languages..."
1418 msgstr "Тилдер..."
1419
1420
1421 msgid "Channel"
1422 msgstr "Канал"
1423
1424
1425 msgid "Key"
1426 msgstr "Ачкыч"
1427
1428
1429 msgid "Align"
1430 msgstr "Түздөө"
1431
1432
1433 msgctxt "Operator"
1434 msgid "Add"
1435 msgstr "Кошуу"
1436
1437
1438 msgid "Edit"
1439 msgstr "Оңдоо"
1440
1441
1442 msgid "Text"
1443 msgstr "Текст"
1444
1445
1446 msgid "Mesh"
1447 msgstr "Политор"
1448
1449
1450 msgid "Node"
1451 msgstr "Түйүн"
1452
1453
1454 msgid "Apply"
1455 msgstr "Колдонуу"
1456
1457
1458 msgid "Cache"
1459 msgstr "Кэш"
1460
1461
1462 msgid "System"
1463 msgstr "Система"
1464
1465
1466 msgid "File"
1467 msgstr "Файл"
1468
1469
1470 msgid "Export"
1471 msgstr "Экспорттоо"
1472
1473
1474 msgid "External Data"
1475 msgstr "Тышкы маалыматтар"
1476
1477
1478 msgid "Import"
1479 msgstr "Импорттоо"
1480
1481
1482 msgid "Help"
1483 msgstr "Жардам"
1484
1485
1486 msgid "Active Element"
1487 msgstr "Активдүү элемент"
1488
1489
1490 msgid "Ellipsoid"
1491 msgstr "Эллипсоид"
1492
1493
1494 msgid "Decimate"
1495 msgstr "Аппроксимация"
1496
1497
1498 msgid "Multiresolution"
1499 msgstr "Көп чечим"
1500
1501
1502 msgid "Screw"
1503 msgstr "Бурама"
1504
1505
1506 msgid "Triangulate"
1507 msgstr "Триангуляция"
1508
1509
1510 msgid "Cast"
1511 msgstr "Өтүш"
1512
1513
1514 msgid "Explode"
1515 msgstr "Жарылыш"
1516
1517
1518 msgid "Ocean"
1519 msgstr "Океан"
1520
1521
1522 msgid "New"
1523 msgstr "Жаңы"
1524
1525
1526 msgid "Percent"
1527 msgstr "Пайыз"
1528
1529
1530 msgid "Cuboid"
1531 msgstr "Кубоид"
1532
1533
1534 msgid "Settings"
1535 msgstr "Ырастоолор"
1536
1537
1538 msgid "Levels"
1539 msgstr "Деңгээлдер"
1540
1541
1542 msgid "Copy"
1543 msgstr "Көчүрүү"
1544
1545
1546 msgid "World"
1547 msgstr "Дүйнө"
1548
1549
1550 msgid "Origin"
1551 msgstr "Таяныч чекити"
1552
1553
1554 msgid "Projectors"
1555 msgstr "Проекторлор"
1556
1557
1558 msgid "Units"
1559 msgstr "Ченөө бирдиктери"
1560
1561
1562 msgid "Meta"
1563 msgstr "Мета"
1564
1565
1566 msgid "YCbCr"
1567 msgstr "YCbCr"
1568
1569
1570 msgid "ITU 601"
1571 msgstr "ITU 601"
1572
1573
1574 msgid "ITU 709"
1575 msgstr "ITU 709"
1576
1577
1578 msgid "Jpeg"
1579 msgstr "JPEG"
1580
1581
1582 msgid "To"
1583 msgstr "Кимге"
1584
1585
1586 msgid "X2"
1587 msgstr "X2"
1588
1589
1590 msgid "Y2"
1591 msgstr "Y2"
1592
1593
1594 msgid "X1"
1595 msgstr "X1"
1596
1597
1598 msgid "Y1"
1599 msgstr "Y1"
1600
1601
1602 msgid "Shadow"
1603 msgstr "Көлөкө"
1604
1605
1606 msgid "Red Channel"
1607 msgstr "Кызыл каналы"
1608
1609
1610 msgid "Green Channel"
1611 msgstr "Жашыл каналы"
1612
1613
1614 msgid "Blue Channel"
1615 msgstr "Көк каналы"
1616
1617
1618 msgid "Render Layers"
1619 msgstr "Визуалдаштыруу каттары"
1620
1621
1622 msgid "Translate"
1623 msgstr "Жылдыруу"
1624
1625
1626 msgid "Background"
1627 msgstr "Фон"
1628
1629
1630 msgid "Camera Data"
1631 msgstr "Камера маалыматтары"
1632
1633
1634 msgid "Fresnel"
1635 msgstr "Френель"
1636
1637
1638 msgid "X axis"
1639 msgstr "X-огу"
1640
1641
1642 msgid "Y axis"
1643 msgstr "Y-огу"
1644
1645
1646 msgid "Z axis"
1647 msgstr "Z-огу"
1648
1649
1650 msgid "Active Node"
1651 msgstr "Активдүү түйүн"
1652
1653
1654 msgctxt "Operator"
1655 msgid "Select All"
1656 msgstr "Баарын тандоо"
1657
1658
1659 msgctxt "Operator"
1660 msgid "Delete Channels"
1661 msgstr "Каналдарды өчүрүү"
1662
1663
1664 msgctxt "Operator"
1665 msgid "Move Channels"
1666 msgstr "Каналдарды ташуу"
1667
1668
1669 msgctxt "Operator"
1670 msgid "Rename Channels"
1671 msgstr "Каналдардын аттарын өзгөртүү"
1672
1673
1674 msgid "Move"
1675 msgstr "Ташуу"
1676
1677
1678 msgctxt "Operator"
1679 msgid "Hide Selected"
1680 msgstr "Тандалганын жашыруу"
1681
1682
1683 msgctxt "Operator"
1684 msgid "Subdivide"
1685 msgstr "Бөлүү"
1686
1687
1688 msgctxt "Curve"
1689 msgid "Mode"
1690 msgstr "Режим"
1691
1692
1693 msgid "Tool"
1694 msgstr "Аспап"
1695
1696
1697 msgctxt "Operator"
1698 msgid "Accept"
1699 msgstr "Кабыл алуу"
1700
1701
1702 msgctxt "Operator"
1703 msgid "Add Marker"
1704 msgstr "Маркерди кошуу"
1705
1706
1707 msgctxt "Operator"
1708 msgid "Add Marker and Move"
1709 msgstr "Маркерди кошуп ташуу"
1710
1711
1712 msgid "Add Marker"
1713 msgstr "Маркерди кошуу"
1714
1715
1716 msgctxt "Operator"
1717 msgid "Delete Marker"
1718 msgstr "Маркерди өчүрүү"
1719
1720
1721 msgctxt "Operator"
1722 msgid "Select Channel"
1723 msgstr "Каналды тандоо"
1724
1725
1726 msgctxt "Operator"
1727 msgid "Select"
1728 msgstr "Тандоо"
1729
1730
1731 msgctxt "Operator"
1732 msgid "Open Clip"
1733 msgstr "Видеофрагментти ачуу"
1734
1735
1736 msgid "Files"
1737 msgstr "Файлдар"
1738
1739
1740 msgid "Wall"
1741 msgstr "Дубал"
1742
1743
1744 msgctxt "Operator"
1745 msgid "Set as Background"
1746 msgstr "Фон кылып орнотуу"
1747
1748
1749 msgctxt "Operator"
1750 msgid "Setup Tracking Scene"
1751 msgstr "Трекинг сахнасын орнотуу"
1752
1753
1754 msgctxt "Operator"
1755 msgid "Slide Marker"
1756 msgstr "Маркерди жылдыруу"
1757
1758
1759 msgctxt "Operator"
1760 msgid "Solve Camera"
1761 msgstr "Камераны чечүү"
1762
1763
1764 msgctxt "Operator"
1765 msgid "Copy Color"
1766 msgstr "Түсүн көчүрүү"
1767
1768
1769 msgctxt "Operator"
1770 msgid "Zoom In"
1771 msgstr "Чоңойтуу"
1772
1773
1774 msgctxt "Operator"
1775 msgid "Zoom Out"
1776 msgstr "Кичирейтүү"
1777
1778
1779 msgid "History"
1780 msgstr "Тарых"
1781
1782
1783 msgctxt "Operator"
1784 msgid "Clear Line"
1785 msgstr "Сапты тазалоо"
1786
1787
1788 msgctxt "Operator"
1789 msgid "Delete"
1790 msgstr "Өчүрүү"
1791
1792
1793 msgid "Next Character"
1794 msgstr "Кийинки символ"
1795
1796
1797 msgid "Previous Character"
1798 msgstr "Мурунку символ"
1799
1800
1801 msgid "Next Word"
1802 msgstr "Кийинки сөз"
1803
1804
1805 msgid "Previous Word"
1806 msgstr "Мурунку сөз"
1807
1808
1809 msgctxt "Operator"
1810 msgid "Insert"
1811 msgstr "Коюу"
1812
1813
1814 msgctxt "Operator"
1815 msgid "Console Language"
1816 msgstr "Консоль тили"
1817
1818
1819 msgid "Language"
1820 msgstr "Тил"
1821
1822
1823 msgctxt "Operator"
1824 msgid "Move Cursor"
1825 msgstr "Курсорду ташуу"
1826
1827
1828 msgid "Information"
1829 msgstr "Маалымат"
1830
1831
1832 msgctxt "Operator"
1833 msgid "Select Word"
1834 msgstr "Сөздү тандоо"
1835
1836
1837 msgid "Constraint"
1838 msgstr "Чектөө"
1839
1840
1841 msgid "Resize"
1842 msgstr "Өлчөмүн өзгөртүү"
1843
1844
1845 msgid "Trackball"
1846 msgstr "Трекбол"
1847
1848
1849 msgctxt "Operator"
1850 msgid "Add Bezier"
1851 msgstr "Безьени кошуу"
1852
1853
1854 msgctxt "Operator"
1855 msgid "Add Path"
1856 msgstr "Жолду кошуу"
1857
1858
1859 msgctxt "Operator"
1860 msgid "Smooth"
1861 msgstr "Тегиз"
1862
1863
1864 msgctxt "Operator"
1865 msgid "Spin"
1866 msgstr "Буроо"
1867
1868
1869 msgid "Output A"
1870 msgstr "Чыгыш A"
1871
1872
1873 msgid "Output B"
1874 msgstr "Чыгыш B"
1875
1876
1877 msgctxt "Operator"
1878 msgid "Redo"
1879 msgstr "Кайтаруу"
1880
1881
1882 msgctxt "Operator"
1883 msgid "Undo"
1884 msgstr "Жокко чыгаруу"
1885
1886
1887 msgid "Item"
1888 msgstr "Элемент"
1889
1890
1891 msgid "Undo Message"
1892 msgstr "Жокко чыгаруу билдирүүсү"
1893
1894
1895 msgid "Ascii"
1896 msgstr "ASCII"
1897
1898
1899 msgid "All Actions"
1900 msgstr "Бардык аракеттер"
1901
1902
1903 msgid "Lamp"
1904 msgstr "Лампа"
1905
1906
1907 msgid "Other"
1908 msgstr "Башка"
1909
1910
1911 msgid "Path Mode"
1912 msgstr "Жол режими"
1913
1914
1915 msgid "Hierarchy"
1916 msgstr "Иерархия"
1917
1918
1919 msgctxt "Operator"
1920 msgid "Create New Directory"
1921 msgstr "Жаңы каталогду жаратуу"
1922
1923
1924 msgid "Create a new directory"
1925 msgstr "Жаңы каталогду жаратуу"
1926
1927
1928 msgid "Name of new directory"
1929 msgstr "Жаңы каталогдун аты"
1930
1931
1932 msgid "Open"
1933 msgstr "Ачуу"
1934
1935
1936 msgid "Increment"
1937 msgstr "Өсүү"
1938
1939
1940 msgctxt "Operator"
1941 msgid "Next Folder"
1942 msgstr "Кийинки папка"
1943
1944
1945 msgctxt "Operator"
1946 msgid "Previous Folder"
1947 msgstr "Мурунку папка"
1948
1949
1950 msgctxt "Operator"
1951 msgid "Select Directory"
1952 msgstr "Каталогду тандоо"
1953
1954
1955 msgid "Previous"
1956 msgstr "Мурунку"
1957
1958
1959 msgid "Delta"
1960 msgstr "Дельта"
1961
1962
1963 msgid "Previous Line"
1964 msgstr "Мурунку сап"
1965
1966
1967 msgid "Next Line"
1968 msgstr "Кийинки сап"
1969
1970
1971 msgid "Next Page"
1972 msgstr "Кийинки барак"
1973
1974
1975 msgctxt "Operator"
1976 msgid "Open Font"
1977 msgstr "Арипти ачуу"
1978
1979
1980 msgid "Style"
1981 msgstr "Стиль"
1982
1983
1984 msgid "Bold"
1985 msgstr "Кара"
1986
1987
1988 msgid "Italic"
1989 msgstr "Курсив"
1990
1991
1992 msgid "Underline"
1993 msgstr "Астын сызуу"
1994
1995
1996 msgctxt "Operator"
1997 msgid "Copy Text"
1998 msgstr "Текстти көчүрүү"
1999
2000
2001 msgctxt "Operator"
2002 msgid "Cut Text"
2003 msgstr "Текстти кесүү"
2004
2005
2006 msgctxt "Operator"
2007 msgid "Paste Text"
2008 msgstr "Текстти коюу"
2009
2010
2011 msgid "Eraser"
2012 msgstr "Өчүргүч"
2013
2014
2015 msgctxt "Operator"
2016 msgid "New Image"
2017 msgstr "Жаңы сүрөт"
2018
2019
2020 msgctxt "Operator"
2021 msgid "Open Image"
2022 msgstr "Сүрөттү ачуу"
2023
2024
2025 msgid "Open image"
2026 msgstr "Сүрөттү ачуу"
2027
2028
2029 msgctxt "Operator"
2030 msgid "Pack Image"
2031 msgstr "Сүрөттү таңгактоо"
2032
2033
2034 msgctxt "Operator"
2035 msgid "Reload Image"
2036 msgstr "Сүрөттү кайтадан жүктөө"
2037
2038
2039 msgctxt "Operator"
2040 msgid "Replace Image"
2041 msgstr "Сүрөттү алмаштыруу"
2042
2043
2044 msgctxt "Operator"
2045 msgid "Save Image"
2046 msgstr "Сүрөттү сактоо"
2047
2048
2049 msgid "Shadeless"
2050 msgstr "Көлөкөлөөсүз"
2051
2052
2053 msgid "Image Search"
2054 msgstr "Сүрөттөрдү издөө"
2055
2056
2057 msgctxt "Operator"
2058 msgid "Add Vertex"
2059 msgstr "Чокуну кошуу"
2060
2061
2062 msgctxt "Operator"
2063 msgid "Move Layer"
2064 msgstr "Катты ташуу"
2065
2066
2067 msgctxt "Operator"
2068 msgid "New Mask"
2069 msgstr "Жаңы маска"
2070
2071
2072 msgctxt "Operator"
2073 msgid "Add Circle"
2074 msgstr "Тегеректи кошуу"
2075
2076
2077 msgctxt "Operator"
2078 msgid "Copy Material"
2079 msgstr "Материалды көчүрүү"
2080
2081
2082 msgctxt "Operator"
2083 msgid "New Material"
2084 msgstr "Жаңы материал"
2085
2086
2087 msgid "Add a new material"
2088 msgstr "Жаңы материалды кошуу"
2089
2090
2091 msgctxt "Operator"
2092 msgid "Paste Material"
2093 msgstr "Материалды коюу"
2094
2095
2096 msgctxt "Operator"
2097 msgid "Fill"
2098 msgstr "Толтуруу"
2099
2100
2101 msgid "X-Ray"
2102 msgstr "Рентген"
2103
2104
2105 msgctxt "Operator"
2106 msgid "Merge"
2107 msgstr "Бириктирүү"
2108
2109
2110 msgid "Construct a circle mesh"
2111 msgstr "Тегерек политорун жаратуу"
2112
2113
2114 msgctxt "Operator"
2115 msgid "Add Cone"
2116 msgstr "Конусту кошуу"
2117
2118
2119 msgid "Radius 1"
2120 msgstr "Радиус 1"
2121
2122
2123 msgid "Radius 2"
2124 msgstr "Радиус 2"
2125
2126
2127 msgctxt "Operator"
2128 msgid "Add Cube"
2129 msgstr "Кубду кошуу"
2130
2131
2132 msgid "Construct a cube mesh"
2133 msgstr "Куб политорун жаратуу"
2134
2135
2136 msgctxt "Operator"
2137 msgid "Add Monkey"
2138 msgstr "Маймылды кошуу"
2139
2140
2141 msgid "Construct a Suzanne mesh"
2142 msgstr "Сюзанна политорун жаратуу"
2143
2144
2145 msgctxt "Operator"
2146 msgid "Add Plane"
2147 msgstr "Тегиздикти кошуу"
2148
2149
2150 msgctxt "Operator"
2151 msgid "Add Torus"
2152 msgstr "Торду кошуу"
2153
2154
2155 msgid "Construct a UV sphere mesh"
2156 msgstr "UV-сфера политорун жаратуу"
2157
2158
2159 msgid "Cursor Distance"
2160 msgstr "Курсор аралыгы"
2161
2162
2163 msgid "Exit"
2164 msgstr "Чыгуу"
2165
2166
2167 msgctxt "Operator"
2168 msgid "Hide"
2169 msgstr "Жашыруу"
2170
2171
2172 msgctxt "Operator"
2173 msgid "Add Armature"
2174 msgstr "Скелетти кошуу"
2175
2176
2177 msgctxt "Operator"
2178 msgid "Bake"
2179 msgstr "Бышыруу"
2180
2181
2182 msgid "Bake image textures of selected objects"
2183 msgstr "Тандалган объекттердин сүрөт текстураларын бышыруу"
2184
2185
2186 msgctxt "Operator"
2187 msgid "Add Camera"
2188 msgstr "Камераны кошуу"
2189
2190
2191 msgid "Delete selected objects"
2192 msgstr "Тандалган объекттерди өчүрүү"
2193
2194
2195 msgid "Remove object from all scenes"
2196 msgstr "Объектти бардык сахналардан өчүрүү"
2197
2198
2199 msgid "Filepath"
2200 msgstr "Файлга жол"
2201
2202
2203 msgctxt "Operator"
2204 msgid "Duplicate Objects"
2205 msgstr "Дубликаттоо"
2206
2207
2208 msgid "Duplicate Objects"
2209 msgstr "Дубликаттоо"
2210
2211
2212 msgid "Monkey"
2213 msgstr "Маймыл"
2214
2215
2216 msgctxt "Operator"
2217 msgid "Add Modifier"
2218 msgstr "Модификаторду кошуу"
2219
2220
2221 msgid "Object Data"
2222 msgstr "Объект маалыматтары"
2223
2224
2225 msgctxt "Operator"
2226 msgid "Join"
2227 msgstr "Бириктирүү"
2228
2229
2230 msgctxt "Operator"
2231 msgid "Add Material Slot"
2232 msgstr "Материал слотун кошуу"
2233
2234
2235 msgid "Add a new material slot"
2236 msgstr "Жаңы материал слотун кошуу"
2237
2238
2239 msgctxt "Operator"
2240 msgid "Remove Material Slot"
2241 msgstr "Материал слотун өчүрүү"
2242
2243
2244 msgid "Remove the selected material slot"
2245 msgstr "Тандалган материал слотун өчүрүү"
2246
2247
2248 msgctxt "Operator"
2249 msgid "Bake Ocean"
2250 msgstr "Океанды бышыруу"
2251
2252
2253 msgid "Add a particle system"
2254 msgstr "Бөлүкчөлөр системасын кошуу"
2255
2256
2257 msgid "Remove the selected particle system"
2258 msgstr "Тандалган бөлүкчөлөр системасын өчүрүү"
2259
2260
2261 msgctxt "Operator"
2262 msgid "Quick Smoke"
2263 msgstr "Тез түтүн"
2264
2265
2266 msgid "Smoke Style"
2267 msgstr "Түтүн стили"
2268
2269
2270 msgid "Child"
2271 msgstr "Тукум"
2272
2273
2274 msgctxt "Operator"
2275 msgid "Add Speaker"
2276 msgstr "Үн булагын кошуу"
2277
2278
2279 msgctxt "Operator"
2280 msgid "Add Text"
2281 msgstr "Текстти кошуу"
2282
2283
2284 msgid "Add a text object to the scene"
2285 msgstr "Сахнага текст объектин кошуу"
2286
2287
2288 msgid "All Groups"
2289 msgstr "Бардык топтор"
2290
2291
2292 msgid "Reload"
2293 msgstr "Кайтадан жүктөө"
2294
2295
2296 msgid "Reset"
2297 msgstr "Түшүрүү"
2298
2299
2300 msgctxt "Operator"
2301 msgid "Refresh"
2302 msgstr "Жаңылоо"
2303
2304
2305 msgid "Bake"
2306 msgstr "Бышыруу"
2307
2308
2309 msgid "Sequencer"
2310 msgstr "Секвенсор"
2311
2312
2313 msgctxt "Operator"
2314 msgid "Render"
2315 msgstr "Визуалдаштыруу"
2316
2317
2318 msgid "Render active scene"
2319 msgstr "Активдүү сахнаны визуалдаштыруу"
2320
2321
2322 msgctxt "Operator"
2323 msgid "Delete Scene"
2324 msgstr "Сахнаны өчүрүү"
2325
2326
2327 msgctxt "Operator"
2328 msgid "New Scene"
2329 msgstr "Жаңы сахна"
2330
2331
2332 msgid "Add new scene by type"
2333 msgstr "Жаңы сахнаны түрү боюнча кошуу"
2334
2335
2336 msgctxt "Scene"
2337 msgid "New"
2338 msgstr "Жаңы"
2339
2340
2341 msgid "Copy Settings"
2342 msgstr "Ырастоолорун көчүрүү"
2343
2344
2345 msgid "Full Copy"
2346 msgstr "Толук көчүрмө"
2347
2348
2349 msgctxt "Operator"
2350 msgid "Cancel Animation"
2351 msgstr "Анимацияны жокко чыгаруу"
2352
2353
2354 msgid "Restore Frame"
2355 msgstr "Кадрды калыбына келтирүү"
2356
2357
2358 msgctxt "Operator"
2359 msgid "Play Animation"
2360 msgstr "Анимацияны ойнотуу"
2361
2362
2363 msgid "Play animation"
2364 msgstr "Анимацияны ойнотуу"
2365
2366
2367 msgid "Sync"
2368 msgstr "Синхрондоштуруу"
2369
2370
2371 msgctxt "Operator"
2372 msgid "Animation Step"
2373 msgstr "Анимация кадамы"
2374
2375
2376 msgctxt "Operator"
2377 msgid "Delete Screen"
2378 msgstr "Экранды өчүрүү"
2379
2380
2381 msgid "Delete active screen"
2382 msgstr "Активдүү сахнаны өчүрүү"
2383
2384
2385 msgctxt "Operator"
2386 msgid "New Screen"
2387 msgstr "Жаңы экран"
2388
2389
2390 msgid "Add a new screen"
2391 msgstr "Жаңы экран кошуу"
2392
2393
2394 msgctxt "Operator"
2395 msgid "Redo Last"
2396 msgstr "Акыркысын кайталоо"
2397
2398
2399 msgid "Display menu for previous actions performed"
2400 msgstr "Мурда аткарылган аракеттердин менюсун көрсөтүү"
2401
2402
2403 msgctxt "Operator"
2404 msgid "Repeat Last"
2405 msgstr "Акыркысын кайталоо"
2406
2407
2408 msgid "Repeat last action"
2409 msgstr "Акыркы аракетти кайталоо"
2410
2411
2412 msgctxt "Operator"
2413 msgid "Save Screenshot"
2414 msgstr "Скриншотту сактоо"
2415
2416
2417 msgid "Interface"
2418 msgstr "Интерфейс"
2419
2420
2421 msgid "Themes"
2422 msgstr "Темалар"
2423
2424
2425 msgid "Editing"
2426 msgstr "Оңдоо"
2427
2428
2429 msgid "Operator"
2430 msgstr "Оператор"
2431
2432
2433 msgctxt "Operator"
2434 msgid "Sculpt Mode"
2435 msgstr "Скульптинг режими"
2436
2437
2438 msgid "A -> B"
2439 msgstr "A -> B"
2440
2441
2442 msgid "B -> C"
2443 msgstr "B -> C"
2444
2445
2446 msgid "A -> C"
2447 msgstr "A -> C"
2448
2449
2450 msgctxt "Operator"
2451 msgid "Copy"
2452 msgstr "Көчүрүү"
2453
2454
2455 msgctxt "Operator"
2456 msgid "Paste"
2457 msgstr "Коюу"
2458
2459
2460 msgctxt "Operator"
2461 msgid "Refresh Sequencer"
2462 msgstr "Секвенсорду жаңылоо"
2463
2464
2465 msgid "Effect"
2466 msgstr "Эффект"
2467
2468
2469 msgid "Property"
2470 msgstr "Касиет"
2471
2472
2473 msgctxt "Operator"
2474 msgid "Update Animation Cache"
2475 msgstr "Анимация кэшин жаңылоо"
2476
2477
2478 msgid "MPEG-1 Audio Layer II"
2479 msgstr "MPEG-1 Audio Layer II"
2480
2481
2482 msgid "MPEG-2 Audio Layer III"
2483 msgstr "MPEG-2 Audio Layer III"
2484
2485
2486 msgid "File format"
2487 msgstr "Файл форматы"
2488
2489
2490 msgid "ac3"
2491 msgstr "AC3"
2492
2493
2494 msgid "flac"
2495 msgstr "FLAC"
2496
2497
2498 msgid "mkv"
2499 msgstr "MKV"
2500
2501
2502 msgid "mp2"
2503 msgstr "MP2"
2504
2505
2506 msgid "mp3"
2507 msgstr "MP3"
2508
2509
2510 msgid "ogg"
2511 msgstr "Ogg"
2512
2513
2514 msgid "Xiph.Org Ogg Container"
2515 msgstr "Xiph.Org Ogg контейнери"
2516
2517
2518 msgid "wav"
2519 msgstr "WAV"
2520
2521
2522 msgctxt "Operator"
2523 msgid "Open Sound"
2524 msgstr "Үн файлын ачуу"
2525
2526
2527 msgctxt "Operator"
2528 msgid "Pack Sound"
2529 msgstr "Үндү таңгактоо"
2530
2531
2532 msgid "Sound Name"
2533 msgstr "Үн аты"
2534
2535
2536 msgctxt "Operator"
2537 msgid "Update Animation"
2538 msgstr "Анимацияны жаңылоо"
2539
2540
2541 msgid "Update animation flags"
2542 msgstr "Анимация желектерин жаңылоо"
2543
2544
2545 msgctxt "Operator"
2546 msgid "New Texture"
2547 msgstr "Жаңы текстура"
2548
2549
2550 msgid "Add a new texture"
2551 msgstr "Жаңы текстураны кошуу"
2552
2553
2554 msgctxt "Operator"
2555 msgid "Cut"
2556 msgstr "Кесүү"
2557
2558
2559 msgctxt "Operator"
2560 msgid "Find Next"
2561 msgstr "Кийинкисин табуу"
2562
2563
2564 msgctxt "Operator"
2565 msgid "Jump"
2566 msgstr "Өтүү"
2567
2568
2569 msgctxt "Operator"
2570 msgid "Reload"
2571 msgstr "Кайтадан жүктөө"
2572
2573
2574 msgctxt "Operator"
2575 msgid "Replace"
2576 msgstr "Алмаштыруу"
2577
2578
2579 msgctxt "Operator"
2580 msgid "Save"
2581 msgstr "Сактоо"
2582
2583
2584 msgctxt "Operator"
2585 msgid "Save As"
2586 msgstr "Ат коюп сактоо..."
2587
2588
2589 msgctxt "Operator"
2590 msgid "Scrollbar"
2591 msgstr "Тегеретүү тилкеси"
2592
2593
2594 msgctxt "Operator"
2595 msgid "Select Line"
2596 msgstr "Сапты тандоо"
2597
2598
2599 msgctxt "Operator"
2600 msgid "Find"
2601 msgstr "Табуу"
2602
2603
2604 msgid "Scale (resize) selected items"
2605 msgstr "Тандалган элементтердин масштабын өзгөртүү"
2606
2607
2608 msgctxt "Operator"
2609 msgid "Rotate"
2610 msgstr "Айлантуу"
2611
2612
2613 msgid "Rotate selected items"
2614 msgstr "Тандалган элементтерди айлантуу"
2615
2616
2617 msgctxt "Operator"
2618 msgid "To Sphere"
2619 msgstr "Сферага"
2620
2621
2622 msgctxt "Operator"
2623 msgid "Trackball"
2624 msgstr "Трекбол"
2625
2626
2627 msgctxt "Operator"
2628 msgid "Transform"
2629 msgstr "Өзгөртүү"
2630
2631
2632 msgid "Select All"
2633 msgstr "Баарын тандоо"
2634
2635
2636 msgid "PNG Image (.png)"
2637 msgstr "PNG сүрөт (.png)"
2638
2639
2640 msgid "New Image"
2641 msgstr "Жаңы сүрөт"
2642
2643
2644 msgctxt "Operator"
2645 msgid "Reset"
2646 msgstr "Түшүрүү"
2647
2648
2649 msgid "Island"
2650 msgstr "Арал"
2651
2652
2653 msgctxt "Operator"
2654 msgid "Remove Background Image"
2655 msgstr "Фон сүрөтүн өчүрүү"
2656
2657
2658 msgid "Save a Collada file"
2659 msgstr "Collada файлын сактоо"
2660
2661
2662 msgid "Play"
2663 msgstr "Ойнотуу"
2664
2665
2666 msgctxt "Operator"
2667 msgid "Memory Statistics"
2668 msgstr "Эс статистикасы"
2669
2670
2671 msgid "Open a Blender file"
2672 msgstr "Blender файлын ачуу"
2673
2674
2675 msgid "Trusted Source"
2676 msgstr "Ишеничтүү булак"
2677
2678
2679 msgctxt "Operator"
2680 msgid "Quit Blender"
2681 msgstr "Blender'ден чыгуу"
2682
2683
2684 msgid "Quit Blender"
2685 msgstr "Blender'ден чыгуу"
2686
2687
2688 msgid "Image ID"
2689 msgstr "Сүрөт ID'си"
2690
2691
2692 msgctxt "Operator"
2693 msgid "Recover Last Session"
2694 msgstr "Акыркы сессияны калыбына келтирүү"
2695
2696
2697 msgid "Undo/Redo"
2698 msgstr "Жокко чыгаруу/кайталоо"
2699
2700
2701 msgid "Save Copy"
2702 msgstr "Көчүрмөсүн сактоо"
2703
2704
2705 msgctxt "Operator"
2706 msgid "Search Menu"
2707 msgstr "Издөө менюсу"
2708
2709
2710 msgctxt "Operator"
2711 msgid "Splash Screen"
2712 msgstr "Ачылыш экраны"
2713
2714
2715 msgctxt "Operator"
2716 msgid "New World"
2717 msgstr "Жаңы дүйнө"
2718
2719
2720 msgid "Solve"
2721 msgstr "Чечим"
2722
2723
2724 msgid "Tracking Settings"
2725 msgstr "Трекингдин ырастоолору"
2726
2727
2728 msgid "Lens"
2729 msgstr "Объектив"
2730
2731
2732 msgid "Post Processing"
2733 msgstr "Постиштетүү"
2734
2735
2736 msgid "Film"
2737 msgstr "Тасма"
2738
2739
2740 msgid "Performance"
2741 msgstr "Өндүргүчтүк"
2742
2743
2744 msgid "Paragraph"
2745 msgstr "Абзац"
2746
2747
2748 msgid "Skeleton"
2749 msgstr "Скелет"
2750
2751
2752 msgid "Filters"
2753 msgstr "Фильтрлер"
2754
2755
2756 msgid "Bookmarks"
2757 msgstr "Чөп каттар"
2758
2759
2760 msgctxt "Operator"
2761 msgid "Scale"
2762 msgstr "Масштаб"
2763
2764
2765 msgctxt "Operator"
2766 msgid "Draw"
2767 msgstr "Тартуу"
2768
2769
2770 msgid "Histogram"
2771 msgstr "Гистограмма"
2772
2773
2774 msgid "Vectorscope"
2775 msgstr "Вектороскоп"
2776
2777
2778 msgid "Physics"
2779 msgstr "Физика"
2780
2781
2782 msgid "Shadows"
2783 msgstr "Көлөкөлөр"
2784
2785
2786 msgid "Audio"
2787 msgstr "Аудио"
2788
2789
2790 msgid "Development"
2791 msgstr "Иштетүү"
2792
2793
2794 msgid "Panel Colors"
2795 msgstr "Панель түстөрү"
2796
2797
2798 msgid "Styles"
2799 msgstr "Стилдер"
2800
2801
2802 msgctxt "Operator"
2803 msgid "Line"
2804 msgstr "Түз сызык"
2805
2806
2807 msgctxt "Operator"
2808 msgid "Circle"
2809 msgstr "Тегерек"
2810
2811
2812 msgid "Add/Replace"
2813 msgstr "Кошуу/алмаштыруу"
2814
2815
2816 msgid "FrameCycler"
2817 msgstr "FrameCycler"
2818
2819
2820 msgid "MPlayer"
2821 msgstr "MPlayer"
2822
2823
2824 msgid "Image Editor"
2825 msgstr "Сүрөт редактору"
2826
2827
2828 msgid "Recent Files"
2829 msgstr "Акыркы файлдар"
2830
2831
2832 msgid "Sounds Directory"
2833 msgstr "Үн каталогу"
2834
2835
2836 msgid "Temporary Directory"
2837 msgstr "Убактылуу файлдардын папкасы"
2838
2839
2840 msgid "Continue"
2841 msgstr "Улантуу"
2842
2843
2844 msgid "2x"
2845 msgstr "2x"
2846
2847
2848 msgid "4x"
2849 msgstr "4x"
2850
2851
2852 msgid "8x"
2853 msgstr "8x"
2854
2855
2856 msgid "16x"
2857 msgstr "16x"
2858
2859
2860 msgid "44.1 kHz"
2861 msgstr "44.1 кГц"
2862
2863
2864 msgid "48 kHz"
2865 msgstr "48 кГц"
2866
2867
2868 msgid "96 kHz"
2869 msgstr "96 кГц"
2870
2871
2872 msgid "192 kHz"
2873 msgstr "192 кГц"
2874
2875
2876 msgid "Ambient Color"
2877 msgstr "Айлана түсү"
2878
2879
2880 msgid "Memory Cache Limit"
2881 msgstr "Эс кэшинин чектөөсү"
2882
2883
2884 msgid "Manual"
2885 msgstr "Колдонмо"
2886
2887
2888 msgid "New Window"
2889 msgstr "Жаңы терезе"
2890
2891
2892 msgid "Translate Interface"
2893 msgstr "Интерфейсти которуу"
2894
2895
2896 msgid "Language Name"
2897 msgstr "Тил аты"
2898
2899
2900 msgid "Language ID"
2901 msgstr "Тил ID'си"
2902
2903
2904 msgid "Languages"
2905 msgstr "Тилдер"
2906
2907
2908 msgid "Sky"
2909 msgstr "Асман"
2910
2911
2912 msgid "Bake normals"
2913 msgstr "Нормалдарды бышыруу"
2914
2915
2916 msgid "Engine"
2917 msgstr "Кыймылдаткыч"
2918
2919
2920 msgid "Engine to use for rendering"
2921 msgstr "Визуалдаштыруу үчүн колдонулуучу кыймылдаткыч"
2922
2923
2924 msgid "FPS"
2925 msgstr "кадр/с"
2926
2927
2928 msgid "Multiple Engines"
2929 msgstr "Бир нече кыймылдаткычтар"
2930
2931
2932 msgid "Text Color"
2933 msgstr "Текст түсү"
2934
2935
2936 msgid "Stamp Camera"
2937 msgstr "Камера штампы"
2938
2939
2940 msgid "Stamp Date"
2941 msgstr "Дата штампы"
2942
2943
2944 msgid "Stamp Filename"
2945 msgstr "Файл аты штампы"
2946
2947
2948 msgid "Stamp Frame"
2949 msgstr "Кадр штампы"
2950
2951
2952 msgid "Stamp Lens"
2953 msgstr "Объектив штампы"
2954
2955
2956 msgid "Stamp Marker"
2957 msgstr "Маркер штампы"
2958
2959
2960 msgid "Stamp Scene"
2961 msgstr "Сахна штампы"
2962
2963
2964 msgid "Stamp Time"
2965 msgstr "Убакыт штампы"
2966
2967
2968 msgctxt "Sequence"
2969 msgid "Type"
2970 msgstr "Түрү"
2971
2972
2973 msgctxt "Sequence"
2974 msgid "Image"
2975 msgstr "Сүрөт"
2976
2977
2978 msgctxt "Sequence"
2979 msgid "Scene"
2980 msgstr "Сахна"
2981
2982
2983 msgctxt "Sequence"
2984 msgid "Mask"
2985 msgstr "Маска"
2986
2987
2988 msgctxt "Sequence"
2989 msgid "Sound"
2990 msgstr "Үн"
2991
2992
2993 msgctxt "Sequence"
2994 msgid "Add"
2995 msgstr "Кошуу"
2996
2997
2998 msgctxt "Sequence"
2999 msgid "Transform"
3000 msgstr "Өзгөртүү"
3001
3002
3003 msgctxt "Sequence"
3004 msgid "Color"
3005 msgstr "Түс"
3006
3007
3008 msgid "Sepia"
3009 msgstr "Сепия"
3010
3011
3012 msgid "Aero"
3013 msgstr "Аэро"
3014
3015
3016 msgid "Ball Size"
3017 msgstr "Сфера өлчөмү"
3018
3019
3020 msgid "Gravitation"
3021 msgstr "Тартыш"
3022
3023
3024 msgid "Show Seconds"
3025 msgstr "Секундаларды көрсөтүү"
3026
3027
3028 msgctxt "MovieClip"
3029 msgid "View"
3030 msgstr "Көрүнүш"
3031
3032
3033 msgid "System Bookmarks"
3034 msgstr "Системалык чөп каттар"
3035
3036
3037 msgid "Z-Buffer"
3038 msgstr "Z-буфер"
3039
3040
3041 msgid "UV Editor"
3042 msgstr "UV-редактор"
3043
3044
3045 msgid "Speaker"
3046 msgstr "Үн булагы"
3047
3048
3049 msgid "3D"
3050 msgstr "3D"
3051
3052
3053 msgid "Stereo Mode"
3054 msgstr "Стереорежим"
3055
3056
3057 msgid "Force Field"
3058 msgstr "Кубат талаасы"
3059
3060
3061 msgid "Clip Editor"
3062 msgstr "Клип редактору"
3063
3064
3065 msgid "Active Marker"
3066 msgstr "Активдүү маркер"
3067
3068
3069 msgid "Selected Marker"
3070 msgstr "Тандалган маркер"
3071
3072
3073 msgid "Selected File"
3074 msgstr "Тандалган файл"
3075
3076
3077 msgid "Font Style"
3078 msgstr "Арип стили"
3079
3080
3081 msgid "Shadow Size"
3082 msgstr "Көлөкө өлчөмү"
3083
3084
3085 msgid "Window Background"
3086 msgstr "Терезе фону"
3087
3088
3089 msgid "Widget Style"
3090 msgstr "Виджет стили"
3091
3092
3093 msgid "Icon Alpha"
3094 msgstr "Белги тунуктугу"
3095
3096
3097 msgid "Unit Scale"
3098 msgstr "Бирдик масштабы"
3099
3100
3101 msgid "Unit System"
3102 msgstr "Ченөө системасы"
3103
3104
3105 msgid "Metric"
3106 msgstr "Метрдик"
3107
3108
3109 msgid "Imperial"
3110 msgstr "Империялык"
3111
3112
3113 msgid "Radians"
3114 msgstr "Радиандар"
3115
3116
3117 msgid "Search"
3118 msgstr "Издөө"
3119
3120
3121 msgctxt "WindowManager"
3122 msgid "Window"
3123 msgstr "Терезе"
3124
3125
3126 msgctxt "WindowManager"
3127 msgid "Screen"
3128 msgstr "Экран"
3129
3130
3131 msgctxt "WindowManager"
3132 msgid "Object Mode"
3133 msgstr "Объект режими"
3134
3135
3136 msgctxt "WindowManager"
3137 msgid "Mesh"
3138 msgstr "Политор"
3139
3140
3141 msgctxt "WindowManager"
3142 msgid "Curve"
3143 msgstr "Ийри"
3144
3145
3146 msgctxt "WindowManager"
3147 msgid "Armature"
3148 msgstr "Скелет"
3149
3150
3151 msgctxt "WindowManager"
3152 msgid "Metaball"
3153 msgstr "Метасфера"
3154
3155
3156 msgctxt "WindowManager"
3157 msgid "Font"
3158 msgstr "Арип"
3159
3160
3161 msgctxt "WindowManager"
3162 msgid "Particle"
3163 msgstr "Бөлүкчө"
3164
3165
3166 msgctxt "WindowManager"
3167 msgid "NLA Editor"
3168 msgstr "NLA редактору"
3169
3170
3171 msgctxt "WindowManager"
3172 msgid "NLA Channels"
3173 msgstr "NLA-каналдар"
3174
3175
3176 msgctxt "WindowManager"
3177 msgid "Image"
3178 msgstr "Сүрөт"
3179
3180
3181 msgctxt "WindowManager"
3182 msgid "UV Editor"
3183 msgstr "UV-редактор"
3184
3185
3186 msgctxt "WindowManager"
3187 msgid "Sequencer"
3188 msgstr "Секвенсор"
3189
3190
3191 msgctxt "WindowManager"
3192 msgid "Text"
3193 msgstr "Текст"
3194
3195
3196 msgctxt "WindowManager"
3197 msgid "Console"
3198 msgstr "Консоль"
3199
3200
3201 msgctxt "WindowManager"
3202 msgid "Clip"
3203 msgstr "Видеофрагмент"
3204
3205
3206 msgctxt "WindowManager"
3207 msgid "Grease Pencil"
3208 msgstr "Эскиз карандашы"
3209
3210
3211 msgctxt "WindowManager"
3212 msgid "Frames"
3213 msgstr "Кадрлар"
3214
3215
3216 msgctxt "WindowManager"
3217 msgid "Markers"
3218 msgstr "Маркерлер"
3219
3220
3221 msgctxt "WindowManager"
3222 msgid "Animation"
3223 msgstr "Анимация"
3224
3225
3226 msgctxt "Operator"
3227 msgid "Volume"
3228 msgstr "Көлөм"
3229
3230
3231 msgctxt "Operator"
3232 msgid "Reset Settings"
3233 msgstr "Ырастоолорду түшүрүү"
3234
3235
3236 msgctxt "Operator"
3237 msgid "Statistics"
3238 msgstr "Статистика"
3239
3240
3241 msgid "[{}]: \"{}\" ({})"
3242 msgstr "[{}]: \"{}\" ({})"
3243
3244
3245 msgid "Tracking"
3246 msgstr "Трекинг"
3247
3248
3249 msgctxt "Operator"
3250 msgid "New"
3251 msgstr "Жаңы"
3252
3253
3254 msgid "3D View"
3255 msgstr "3D-көрүнүш"
3256
3257
3258 msgctxt "Operator"
3259 msgid "Open..."
3260 msgstr "Ачуу..."
3261
3262
3263 msgid "%s: %s"
3264 msgstr "%s: %s"
3265
3266
3267 msgctxt "Operator"
3268 msgid "Manual"
3269 msgstr "Колдонмо"
3270
3271
3272 msgctxt "Operator"
3273 msgid "Remove"
3274 msgstr "Өчүрүү"
3275
3276
3277 msgctxt "Operator"
3278 msgid "Add Image"
3279 msgstr "Сүрөттү кошуу"
3280
3281
3282 msgid "Draw:"
3283 msgstr "Тартуу:"
3284
3285
3286 msgid "Transform:"
3287 msgstr "Өзгөртүү:"
3288
3289
3290 msgctxt "Operator"
3291 msgid "Clear"
3292 msgstr "Тазалоо"
3293
3294
3295 msgctxt "Operator"
3296 msgid "All"
3297 msgstr "Баары"
3298
3299
3300 msgctxt "Operator"
3301 msgid "Force Field"
3302 msgstr "Кубат талаасы"
3303
3304
3305 msgid "Calculate"
3306 msgstr "Эсептөө"
3307
3308
3309 msgctxt "Operator"
3310 msgid "Floor"
3311 msgstr "Пол"
3312
3313
3314 msgctxt "Operator"
3315 msgid "Wall"
3316 msgstr "Дубал"
3317
3318
3319 msgid "Options:"
3320 msgstr "Опциялар:"
3321
3322
3323 msgctxt "Operator"
3324 msgid "Back"
3325 msgstr "Артынан"
3326
3327
3328 msgctxt "Image"
3329 msgid "New"
3330 msgstr "Жаңы"
3331
3332
3333 msgctxt "Operator"
3334 msgid "Save As..."
3335 msgstr "Ат коюп сактоо..."
3336
3337
3338 msgctxt "Operator"
3339 msgid "Vertex"
3340 msgstr "Чоку"
3341
3342
3343 msgctxt "Operator"
3344 msgid "Edge"
3345 msgstr "Кыр"
3346
3347
3348 msgctxt "Operator"
3349 msgid "Face"
3350 msgstr "Каптал"
3351
3352
3353 msgctxt "Operator"
3354 msgid "Island"
3355 msgstr "Арал"
3356
3357
3358 msgid "Image*"
3359 msgstr "Сүрөт*"
3360
3361
3362 msgid "Gamma:"
3363 msgstr "Гамма:"
3364
3365
3366 msgctxt "Operator"
3367 msgid "Movie"
3368 msgstr "Тасма"
3369
3370
3371 msgctxt "Operator"
3372 msgid "Sound"
3373 msgstr "Үн"
3374
3375
3376 msgctxt "Operator"
3377 msgid "Left"
3378 msgstr "Солдон"
3379
3380
3381 msgctxt "Operator"
3382 msgid "Right"
3383 msgstr "Оңдон"
3384
3385
3386 msgctxt "Operator"
3387 msgid "Color"
3388 msgstr "Түс"
3389
3390
3391 msgctxt "Operator"
3392 msgid "Text"
3393 msgstr "Текст"
3394
3395
3396 msgctxt "Operator"
3397 msgid "Scene..."
3398 msgstr "Сахна..."
3399
3400
3401 msgctxt "Operator"
3402 msgid "Subtract"
3403 msgstr "Алуу"
3404
3405
3406 msgctxt "Operator"
3407 msgid "Multiply"
3408 msgstr "Көбөйтүү"
3409
3410
3411 msgctxt "Text"
3412 msgid "New"
3413 msgstr "Жаңы"
3414
3415
3416 msgctxt "Operator"
3417 msgid "Top"
3418 msgstr "Үстүнөн"
3419
3420
3421 msgctxt "Operator"
3422 msgid "Bottom"
3423 msgstr "Астынан"
3424
3425
3426 msgctxt "Operator"
3427 msgid "Quit"
3428 msgstr "Чыгуу"
3429
3430
3431 msgctxt "Operator"
3432 msgid "Save Copy..."
3433 msgstr "Көчүрмөсүн сактоо..."
3434
3435
3436 msgctxt "Operator"
3437 msgid "Developer Community"
3438 msgstr "Иштетүүчүлөр коомдоштугу"
3439
3440
3441 msgctxt "Operator"
3442 msgid "Python API Reference"
3443 msgstr "Python API маалымдамасы"
3444
3445
3446 msgctxt "Operator"
3447 msgid "Report a Bug"
3448 msgstr "Ката жөнүндө маалымдоо"
3449
3450
3451 msgid "New Data"
3452 msgstr "Жаңы маалыматтар"
3453
3454
3455 msgid "Description:"
3456 msgstr "Баяндамасы:"
3457
3458
3459 msgid "Location:"
3460 msgstr "Жайгашкан жери:"
3461
3462
3463 msgid "File:"
3464 msgstr "Файлы:"
3465
3466
3467 msgid "Author:"
3468 msgstr "Автору:"
3469
3470
3471 msgid "author"
3472 msgstr "автор"
3473
3474
3475 msgid "Version:"
3476 msgstr "Версиясы:"
3477
3478
3479 msgid "Internet:"
3480 msgstr "Интернет:"
3481
3482
3483 msgid "description"
3484 msgstr "баяндама"
3485
3486
3487 msgid "location"
3488 msgstr "жайгашкан жери"
3489
3490
3491 msgctxt "Operator"
3492 msgid "Documentation"
3493 msgstr "Документация"
3494
3495
3496 msgid "Error (see console)"
3497 msgstr "Ката (консолду караңыз)"
3498
3499
3500 msgctxt "Operator"
3501 msgid "Active Camera"
3502 msgstr "Активдүү камера"
3503
3504
3505 msgctxt "Operator"
3506 msgid "Plane"
3507 msgstr "Тегиздик"
3508
3509
3510 msgctxt "Operator"
3511 msgid "Cube"
3512 msgstr "Куб"
3513
3514
3515 msgctxt "Operator"
3516 msgid "UV Sphere"
3517 msgstr "UV-сфера"
3518
3519
3520 msgctxt "Operator"
3521 msgid "Cylinder"
3522 msgstr "Цилиндр"
3523
3524
3525 msgctxt "Operator"
3526 msgid "Cone"
3527 msgstr "Конус"
3528
3529
3530 msgctxt "Operator"
3531 msgid "Torus"
3532 msgstr "Тор"
3533
3534
3535 msgctxt "Operator"
3536 msgid "Grid"
3537 msgstr "Тор сызык"
3538
3539
3540 msgctxt "Operator"
3541 msgid "Monkey"
3542 msgstr "Маймыл"
3543
3544
3545 msgctxt "Operator"
3546 msgid "Bezier"
3547 msgstr "Безье"
3548
3549
3550 msgctxt "Operator"
3551 msgid "Nurbs Curve"
3552 msgstr "Nurbs ийриси"
3553
3554
3555 msgctxt "Operator"
3556 msgid "Nurbs Circle"
3557 msgstr "Nurbs тегереги"
3558
3559
3560 msgctxt "Operator"
3561 msgid "Path"
3562 msgstr "Жол"
3563
3564
3565 msgctxt "Operator"
3566 msgid "Single Bone"
3567 msgstr "Бир сөөк"
3568
3569
3570 msgctxt "Operator"
3571 msgid "Camera"
3572 msgstr "Камера"
3573
3574
3575 msgctxt "Operator"
3576 msgid "Speaker"
3577 msgstr "Үн булагы"
3578
3579
3580 msgctxt "Operator"
3581 msgid "Insert Keyframe..."
3582 msgstr "Ачкыч кадрын кошуу..."
3583
3584
3585 msgctxt "Operator"
3586 msgid "Change Shape"
3587 msgstr "Калыбын өзгөртүү"
3588
3589
3590 msgctxt "Operator"
3591 msgid "Origin"
3592 msgstr "Таяныч чекити"
3593
3594
3595 msgctxt "Operator"
3596 msgid "Flat"
3597 msgstr "Жалпак"
3598
3599
3600 msgctxt "Operator"
3601 msgid "Calculate"
3602 msgstr "Эсептөө"
3603
3604
3605 msgctxt "Operator"
3606 msgid "Lattice"
3607 msgstr "Решётка"
3608
3609
3610 msgctxt "Operator"
3611 msgid "Quick Edit"
3612 msgstr "Тез оңдоо"
3613
3614
3615 msgctxt "Operator"
3616 msgid "Apply"
3617 msgstr "Колдонуу"
3618
3619
3620 msgctxt "Curve"
3621 msgid "Surface"
3622 msgstr "Бет"
3623
3624
3625 msgid "Hex"
3626 msgstr "Hex"
3627
3628
3629 msgid "Value:"
3630 msgstr "Мааниси:"
3631
3632
3633 msgid "Zoom in"
3634 msgstr "Чоңойтуу"
3635
3636
3637 msgid "Zoom out"
3638 msgstr "Кичирейтүү"
3639
3640
3641 msgctxt "Object"
3642 msgid "New"
3643 msgstr "Жаңы"
3644
3645
3646 msgctxt "Mesh"
3647 msgid "New"
3648 msgstr "Жаңы"
3649
3650
3651 msgctxt "Curve"
3652 msgid "New"
3653 msgstr "Жаңы"
3654
3655
3656 msgctxt "Metaball"
3657 msgid "New"
3658 msgstr "Жаңы"
3659
3660
3661 msgctxt "Material"
3662 msgid "New"
3663 msgstr "Жаңы"
3664
3665
3666 msgctxt "Texture"
3667 msgid "New"
3668 msgstr "Жаңы"
3669
3670
3671 msgctxt "Lattice"
3672 msgid "New"
3673 msgstr "Жаңы"
3674
3675
3676 msgctxt "Camera"
3677 msgid "New"
3678 msgstr "Жаңы"
3679
3680
3681 msgctxt "World"
3682 msgid "New"
3683 msgstr "Жаңы"
3684
3685
3686 msgctxt "Screen"
3687 msgid "New"
3688 msgstr "Жаңы"
3689
3690
3691 msgctxt "Speaker"
3692 msgid "New"
3693 msgstr "Жаңы"
3694
3695
3696 msgctxt "Sound"
3697 msgid "New"
3698 msgstr "Жаңы"
3699
3700
3701 msgctxt "Armature"
3702 msgid "New"
3703 msgstr "Жаңы"
3704
3705
3706 msgctxt "Action"
3707 msgid "New"
3708 msgstr "Жаңы"
3709
3710
3711 msgctxt "NodeTree"
3712 msgid "New"
3713 msgstr "Жаңы"
3714
3715
3716 msgctxt "Brush"
3717 msgid "New"
3718 msgstr "Жаңы"
3719
3720
3721 msgctxt "ParticleSettings"
3722 msgid "New"
3723 msgstr "Жаңы"
3724
3725
3726 msgctxt "GPencil"
3727 msgid "New"
3728 msgstr "Жаңы"
3729
3730
3731 msgctxt "FreestyleLineStyle"
3732 msgid "New"
3733 msgstr "Жаңы"
3734
3735
3736 msgctxt "Mesh"
3737 msgid "Plane"
3738 msgstr "Тегиздик"
3739
3740
3741 msgctxt "Mesh"
3742 msgid "Cube"
3743 msgstr "Куб"
3744
3745
3746 msgctxt "Mesh"
3747 msgid "Circle"
3748 msgstr "Тегерек"
3749
3750
3751 msgctxt "Mesh"
3752 msgid "Cylinder"
3753 msgstr "Цилиндр"
3754
3755
3756 msgctxt "Mesh"
3757 msgid "Cone"
3758 msgstr "Конус"
3759
3760
3761 msgctxt "Mesh"
3762 msgid "Grid"
3763 msgstr "Тор сызык"
3764
3765
3766 msgctxt "Mesh"
3767 msgid "Suzanne"
3768 msgstr "Сюзанна"
3769
3770
3771 msgctxt "Mesh"
3772 msgid "Sphere"
3773 msgstr "Сфера"
3774
3775
3776 msgctxt "Mesh"
3777 msgid "Icosphere"
3778 msgstr "Икосаэдр"
3779
3780
3781 msgid "Brass"
3782 msgstr "Латунь"
3783
3784
3785 msgid "Bronze"
3786 msgstr "Коло"
3787
3788
3789 msgid "Cement"
3790 msgstr "Цемент"
3791
3792
3793 msgid "Concrete"
3794 msgstr "Бетон"
3795
3796
3797 msgid "Copper"
3798 msgstr "Жез"
3799
3800
3801 msgid "Garbage"
3802 msgstr "Таштанды"
3803
3804
3805 msgid "Glass (Broken)"
3806 msgstr "Айнек (сынган)"
3807
3808
3809 msgid "Glass (Solid)"
3810 msgstr "Айнек (катуу)"
3811
3812
3813 msgid "Gold"
3814 msgstr "Алтын"
3815
3816
3817 msgid "Iron"
3818 msgstr "Темир"
3819
3820
3821 msgid "Lead"
3822 msgstr "Коргошун"
3823
3824
3825 msgid "Paper"
3826 msgstr "Кагаз"
3827
3828
3829 msgid "Silver"
3830 msgstr "Күмүш"
3831
3832
3833 msgid "Steel"
3834 msgstr "Болот"
3835
3836
3837 msgid "Stone"
3838 msgstr "Таш"
3839
3840
3841 msgid "Untitled"
3842 msgstr "Аты жок"
3843
3844
3845 msgid "OK"
3846 msgstr "ООБА"
3847
3848
3849 msgid "X:"
3850 msgstr "X:"
3851
3852
3853 msgid "Y:"
3854 msgstr "Y:"
3855
3856
3857 msgid "File path"
3858 msgstr "Файлга жол"
3859
3860
3861 msgid "Cancel"
3862 msgstr "Жокко чыгаруу"
3863
3864
3865 msgid "File name"
3866 msgstr "Файл аты"
3867
3868
3869 msgid "Add Modifier"
3870 msgstr "Модификаторду кошуу"
3871
3872
3873 msgid "<No ID>"
3874 msgstr "<ID жок>"
3875
3876
3877 msgid "Select Layer"
3878 msgstr "Катты тандоо"
3879
3880
3881 msgid "Can't Load Image"
3882 msgstr "Сүрөттү жүктөө оңунан чыккан жок"
3883
3884
3885 msgid " + Z"
3886 msgstr " + Z"
3887
3888
3889 msgid "(Key) "
3890 msgstr "(Ачкыч) "
3891
3892
3893 msgctxt "Action"
3894 msgid "Group"
3895 msgstr "Топ"
3896
3897
3898 msgid "(empty)"
3899 msgstr "(бош)"
3900
3901
3902 msgid "No Recent Files"
3903 msgstr "Акыркы файлдар жок"
3904
3905
3906 msgid "Vertex:"
3907 msgstr "Чоку:"
3908
3909
3910 msgid "Median:"
3911 msgstr "Медиана:"
3912
3913
3914 msgid "Z:"
3915 msgstr "Z:"
3916
3917
3918 msgid "W:"
3919 msgstr "W:"
3920
3921
3922 msgid "4L"
3923 msgstr "4L"
3924
3925
3926 msgid "Size:"
3927 msgstr "Өлчөмү:"
3928
3929
3930 msgid "fps: %.2f"
3931 msgstr "FPS: %.2f"
3932
3933
3934 msgid "fps: %i"
3935 msgstr "FPS: %i"
3936
3937
3938 msgid "(Smooth)"
3939 msgstr "(тегиз)"
3940
3941
3942 msgid "Modify"
3943 msgstr "Өзгөртүү"
3944
3945
3946 msgctxt "Key"
3947 msgid "Key"
3948 msgstr "Ачкыч"
3949
3950
3951 msgctxt "Armature"
3952 msgid "Group"
3953 msgstr "Топ"
3954
3955
3956 msgid "AO"
3957 msgstr "AO"
3958
3959
3960 msgid "Anisotropy"
3961 msgstr "Анизотропия"
3962
3963
3964 msgid "BSDF"
3965 msgstr "BSDF"
3966
3967
3968 msgid "Sigma"
3969 msgstr "Сигма"
3970
3971
3972 msgid "Transparency"
3973 msgstr "Тунуктук"
3974
3975
3976 msgid "BSSRDF"
3977 msgstr "BSSRDF"
3978
3979
3980 msgid "Patterns"
3981 msgstr "Үлгүлөр"
3982
3983
3984 msgid "Coordinate 1"
3985 msgstr "Координата 1"
3986
3987
3988 msgid "Coordinate 2"
3989 msgstr "Координата 2"
3990
3991
3992 msgid "W1"
3993 msgstr "W1"
3994
3995
3996 msgid "W2"
3997 msgstr "W2"
3998
3999
4000 msgid "W3"
4001 msgstr "W3"
4002
4003
4004 msgid "W4"
4005 msgstr "W4"
4006
4007
4008 msgid "ON"
4009 msgstr "өч."
4010
4011
4012 msgid "OFF"
4013 msgstr "күй."
4014
4015
4016 msgid "Add Curve"
4017 msgstr "Ийрилерди кошуу"
4018
4019
4020 msgid "Import-Export"
4021 msgstr "Импорт-экспорт"
4022
4023
4024 msgid "Rigging"
4025 msgstr "Риггинг"
4026
4027
4028 msgid "English (English)"
4029 msgstr "Англис (English)"
4030
4031
4032 msgid "Japanese (日本語)"
4033 msgstr "Жапон (日本語)"
4034
4035
4036 msgid "Dutch (Nederlandse taal)"
4037 msgstr "Голланд (Nederlandse taal)"
4038
4039
4040 msgid "Italian (Italiano)"
4041 msgstr "Итальян (Italiano)"
4042
4043
4044 msgid "German (Deutsch)"
4045 msgstr "Немис (Deutsch)"
4046
4047
4048 msgid "Finnish (Suomi)"
4049 msgstr "Финн (Suomi)"
4050
4051
4052 msgid "Swedish (Svenska)"
4053 msgstr "Швед (Svenska)"
4054
4055
4056 msgid "French (Français)"
4057 msgstr "Француз (Français)"
4058
4059
4060 msgid "Spanish (Español)"
4061 msgstr "Испан (Español)"
4062
4063
4064 msgid "Catalan (Català)"
4065 msgstr "Каталон (Català)"
4066
4067
4068 msgid "Czech (Český)"
4069 msgstr "Чех (Český)"
4070
4071
4072 msgid "Portuguese (Português)"
4073 msgstr "Португал (Português)"
4074
4075
4076 msgid "Simplified Chinese (简体中文)"
4077 msgstr "Кытай жөнөкөйлөнгөн (简体中文)"
4078
4079
4080 msgid "Traditional Chinese (繁體中文)"
4081 msgstr "Кытай салттуу (繁體中文)"
4082
4083
4084 msgid "Russian (Русский)"
4085 msgstr "Орус (Русский)"
4086
4087
4088 msgid "Croatian (Hrvatski)"
4089 msgstr "Хорват (Hrvatski)"
4090
4091
4092 msgid "Serbian (Српски)"
4093 msgstr "Серб (Српски)"
4094
4095
4096 msgid "Polish (Polski)"
4097 msgstr "Поляк (Polski)"
4098
4099
4100 msgid "Romanian (Român)"
4101 msgstr "Румын (Român)"
4102
4103
4104 msgid "Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)"
4105 msgstr "Араб (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)"
4106
4107
4108 msgid "Bulgarian (Български)"
4109 msgstr "Болгар (Български)"
4110
4111
4112 msgid "Greek (Ελληνικά)"
4113 msgstr "Грек (Ελληνικά)"
4114
4115
4116 msgid "Nepali (नेपाली)"
4117 msgstr "Непал (नेपाली)"
4118
4119
4120 msgid "Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)"
4121 msgstr "Парсы (ﯽﺳﺭﺎﻓ)"
4122
4123
4124 msgid "Kyrgyz (Кыргыз тили)"
4125 msgstr "Кыргыз (Кыргыз тили)"
4126
4127
4128 msgid "Turkish (Türkçe)"
4129 msgstr "Түрк (Türkçe)"
4130
4131
4132 msgid "Hungarian (Magyar)"
4133 msgstr "Венгр (Magyar)"
4134
4135
4136 msgid "Hebrew (תירִבְעִ)"
4137 msgstr "Иврит (תירִבְעִ)"
4138
4139
4140 msgid "Estonian (Eestlane)"
4141 msgstr "Эстон (Eestlane)"
4142
4143
4144 msgid "Esperanto (Esperanto)"
4145 msgstr "Эсперанто (Esperanto)"
4146
4147
4148 msgid "Amharic (አማርኛ)"
4149 msgstr "Амхар (አማርኛ)"
4150
4151
4152 msgid "Uzbek (Oʻzbek)"
4153 msgstr "Өзбек (Oʻzbek)"
4154
4155
4156 msgid "Uzbek Cyrillic (Ўзбек)"
4157 msgstr "Өзбек кириллица (Ўзбек)"
4158
4159
4160 msgid "Hindi (मानक हिन्दी)"
4161 msgstr "Хинди (मानक हिन्दी)"
4162
4163
4164 msgid "Complete"
4165 msgstr "Бүтүрүлгөн"
4166
4167
4168 msgid "In Progress"
4169 msgstr "Которулууда"
4170
4171
4172 msgid "Starting"
4173 msgstr "Башталууда"
4174