makefile: tweak paths for a single-directory installation
[blobwars-mingw.git] / data / ca / ending
blob61d62fa314ba1067ed8c66b6987574404a33a91e
1 [BioMech Supply Depot Start]
2 NEW
3 gfx/cutscenes/supplyStart.jpg
4 30
5 Entrant a la base alienígena, Bob la va trobar estranyament deserta. Va cridar la seva
6 atenció un gran monitor mostrant un mapa del seu món. Al mapa hi havia marcats uns
7 quants llocs que Bob reconeixia, però n'hi havia dos que no li eren familiars.
8 Però abans que pogués investigar més, un so el va interrompre...
9 END
11 [BioMech Supply Depot End]
12 NEW
13 gfx/cutscenes/supplyEnd.jpg
15 Deixant les restes ardents dels Bio Tancs darrera seu, Bob va fixar-se un altre cop en
16 la pantalla. Va descobrir que el mapa mostrava la localització de dues tombes antigues
17 i feia referència a "Cristalls Poderosos". Bob no en sabia res de les tombes ni dels
18 Cristalls, però sabia que necessitaria arribar allà abans que els alienígenes.
19 END
21 [BioMech Communications Start]
22 NEW
23 gfx/cutscenes/commStart.png
25 Explorant la base, Bob va descobrir ràpidament la localització de la tercera tomba
26 antiga. Però el següent descobriment li va regirar l'estómac. Els experiments
27 alienígenes amb els seus amics Blobs havien caigut encara més baix, en veure la piscina
28 on alimentaven el monstre tentaculat armat amb làser. Bob va decidir matar-lo
29 immediatament. I també agafar el pulmó aquàtic.
30 END
32 [BioMech Communications End]
33 NEW
34 gfx/cutscenes/commEnd.png
36 La criatura va morir omplint la piscina amb molta més sang que abans. Bob va sortir de
37 l'aigua i va avaluar la situació. Ara no només sabia la localització de la tercera tomba
38 antiga, també tenia un pulmó aquàtic. Li permetria arribar a bandes i amics on abans no
39 podia. Bob no va perdre més temps en continuar la seva missió.
40 END
42 [BioMech Assimilator Start]
43 NEW
44 gfx/cutscenes/assimStart.jpg
46 Bob sabia el que havia de fer així que va entrar a la base alienígena. Aquí va ser on
47 tots els seus amics Blobs s'havien convertit en llurs formes malvades. El seu objectiu
48 principal era destruir la base, descobrir la localització de la tomba final i assegurar
49 que cap altre Blob fos mutat. Es va aturar quan el Blob BioMec amb Motxilla Jet va
50 ajustar el seu rumb per a atacar-lo...
51 END
53 [BioMech Assimilator End]
54 NEW
55 gfx/cutscenes/assimEnd.jpg
57 Malgrat que el BioMec tenia un generador protector de freqüència canviant, Bob el va
58 derrotar i va deixar el cos ardent retorçant-se al terra. La seva nova motxilla jet
59 seria sens dubte molt útil en la seva recerca. Estava segur que ara seria capaç de
60 completar totalment la seva missió.
61 END
63 [Ancient Tomb #4 End]
64 NEW
65 gfx/cutscenes/tombEnd.jpg
67 Bob va quedar petrificat a la tomba en veure el Cristall teletransportar-se. Unes
68 rialles el van fer girar-se i veure Galdov a poc més d'uns metres. "Massa tard, Bob! El
69 Cristall és meu!" va riure el malvat Blob Metàl·lic. Bob va disparar, però la bala només
70 va fer brillar el que Bob va descobrir que era un holograma.
71 NEW
72 @none@
74 "Tornaré pels altres, Bob. Recorda-ho." La imatge de Galdov va desaparèixer deixant Bob
75 sol a la tomba. Va activar el seu teletransportador i va jurar seguir Galdov al quarter
76 general alienígena i recuperar el Cristall. Però Bob estava amoïnat. Hi havia alguna
77 cosa diferent amb aquest Cristall comparat amb els altres que tenia.
78 END
80 [BioMech HQ Start]
81 NEW
82 gfx/cutscenes/hqStart.png
84 "A la fi!", la veu de Galdov va ressonar per la cambra, "Estic decebut, pensava que
85 vindries abans." El malvat Blob Metàl·lic va acostar-se a Bob amb mirada de
86 superioritat. "T'he de donar les gràcies, Bob. Vaig aprendre fa temps que un ha de tenir
87 els seus amics a prop i els seus enemics encara més!"
88 NEW
89 @none@
91 "Amb les meves tropes seguint els teus moviments, no només he descobert les entrades a
92 moltes de les tombes, sinó també la localització exacta dels Cristalls." Bob va mirar
93 fulminantment Galdov mentre el líder alienígena reia efusivament. "Oh, no posis aquesta
94 cara! Si només tinguessis el poder d'aquest Cristall a les mans..."
95 NEW
96 @none@
98 "M'ho he estat passant tan bé amb ell, i crec que encara ni he començat a descobrir els
99 secrets que conté. Però tornant al nostre assumpte; crec que has vingut per a matar-me,
100 no és cert? T'adverteixo, petit Blob, que aquest és de lluny el Cristall més interessant
101 del grup..."
103 @none@
105 "... i m'ha donat PODERS IMPRESSIONANTS!!!" Galdov va enlairar-se i, de sobte, estava
106 banyat en energia que emanava del Cristall de la Realitat. Mentre la columna de color
107 cian s'arrissava i es caragolava en l'aire, Bob es va preparar per a la batalla
108 desconeguda que estava a punt d'encarar.
111 [BioMech HQ End]
113 gfx/cutscenes/hqEnd.jpg
115 Galdov va mirar Bob enfurismat, "Criatura estúpida, la teva victòria és inútil. Encara
116 tinc el Cristall més poderós que la teva raça no ha pogut defensar. Malgrat els teus
117 patètics esforços, no ens pots aturar! Has perdut, Bob! PERDUT!!!". Galdov va escapar
118 amb el seu teletransportador. Bob sabia que tenia raó i que l'hauria de perseguir per a
119 recuperar el Cristall a qualsevol preu.
121 @none@
123 Però encara hi havia molta feina per a fer. Abans que Bob pogués encalçar Galdov, hauria
124 d'acabar la seva missió principal i rescatar tots els seus amics Blobs que sabia que
125 encara estaven espantats i amagant-se pel món. Un cop hagués fet això i completat tots
126 els altres objectius, podria enfrontar-se amb Galdov.
128 @none@
130 Galdov havia escapat a l'estació espacial orbital que els alienígenes havien construït
131 al voltant del món dels Blobs. Bob sabia que amb el seu teletransportador no arribaria a
132 la base, però si pogués trobar algunes fonts d'energia per al Sistema Teletransportador
133 de Llarg Abast (S.T.L.A.) experimental dels Blobs, aleshores podria perseguir Galdov i
134 derrotar-lo d'una vegada per totes.
137 [Easy Game Finished]
139 gfx/cutscenes/ending4.jpg
141 Bob havia acomplert la seva missió. Havia aconseguit rescatar tots els seu amics soldats
142 i tornar-los a casa sans i estalvis. Hi va haver joia quan la imatge brillant de Bob va
143 aparèixer a la base d'operacions dels Blobs. Ara podrien intentar combatre els
144 alienígenes un cop més.
146 @none@
148 Però això era només una petita fracció del que Bob hauria d'assolir per a expulsar els
149 alienígenes. Hauria de combatre el malvat líder alienígena, Galdov; destruir bases
150 alienígenes i llurs habitants; i finalment hauria de descobrir la raó d'aquesta guerra
151 tan llarga. Per què els alienígenes havien envaït el seu planeta?
153 @none@
155 Per a veure el final autèntic de Blob Wars: Metal Blob Solid, hauràs de tornar a jugar
156 en Normal o Difícil, on descobriràs totes les respostes a les teves preguntes i també
157 experimentaràs un joc molt més exhaustiu i desafiant. El destí de Bob és molt més
158 complex que només rescatar PEAs...
161 [Final Battle Start]
163 gfx/cutscenes/finalBattleStart.png
165 "Si hi ha alguna cosa digna d'admiració a la teva raça, és la vostra persistència." va
166 dir el líder BioMec quan Bob va entrar a la cambra de control de l'Estació Espacial.
167 Galdov es va girar lentament des d'on contemplava el món dels Blobs. Bob estava quiet i
168 mirava la màquina malvada. Durant una bona estona, cap dels dos va fer res excepte
169 mirar-se l'un a l'altre.
171 @none@
173 "No pots guanyar." va dir Galdov rotundament, com si digués un fet obvi. Bob no va dir
174 res i va continuar mirant desafiant el seu adversari. Finalment, Galdov va avançar
175 lentament i va detenir-se a poca distància de Bob. I amb la mateixa resolució freda
176 simplement va dir, "Acabem d'una vegada..."
179 [Final Battle End]
181 gfx/cutscenes/ending1.jpg
183 @none@
185 @none@
187 L'armament de Bob va trobar finalment el seu blanc i amb un gran espetec, l'escut de
188 Galdov es va col·lapsar. La següent bala va penetrar l'armadura lleugera de la màquina
189 malvada, esquinçant centenars de circuits delicats. Amb un crit de dolor i fúria, Galdov
190 es va adonar que el seu subestimat contrincant era el vencedor.
192 gfx/cutscenes/ending2.jpg
194 Al mateix temps que Galdov girava pel terra del Pont de Comandament, la dinamita que Bob
195 havia posat arreu de l'estació va començar a esclatar. Els avisos d'evacuació sonaven
196 per totes bandes, però per a Galdov el futur ja estava decidit.
198 @none@
200 Amb un darrer cop d'ull al Blob Metàl·lic defectuós, Bob va recollir el Cristall de la
201 Realitat i va activar el seu Sistema Teletransportador de Llarg Abast. Estava segur que,
202 malgrat tot estava més enllà del control de la màquina malvada, Galdov li va donar una
203 darrera mirada de menyspreu abans de desaparèixer de l'Estació Espacial.
205 gfx/cutscenes/ending3.jpg
207 Tornant als prats de ca seva, Bob va ser rebut amb forts aplaudiments i ovacions dels
208 amics soldats i els PEAs que havia pogut salvar. Les ovacions es van aturar uns breus
209 segons quan una llum clara al cel els va cridar l'atenció. Llavors, en veure esclatar
210 l'estació alienígena en una pluja de partícules de colors, les ovacions van continuar
211 més fortament.
213 @none@
215 Bob havia fer molt més aquell dia que només derrotar un líder alienígena i salvar els
216 seus amics Blobs. Havia donat esperança a tota la raça; esperar que després d'una vida
217 de guerra, els Blobs podrien rebutjar la invasió alienígena i tornar a un món de pau i
218 sense destrucció. Bob els havia mostrat com i amb el seu lideratge podrien assolir
219 aquest fi.
221 gfx/cutscenes/ending4.jpg
223 Però fins i tot sense llur líder, els alienígenes encara eren molts i tenien bases i
224 punts de control arreu del món. Ara els alienígenes estarien reagrupant-se i centrant
225 llurs esforços en la conquesta dels Blobs i la recuperació dels Cristalls i els misteris
226 que contenen.
228 @none@
230 Mentre la celebració continuava, Bob no dubtava que aquesta guerra estava lluny
231 d'acabar-se. Però pel que estava veient i sentint en aquell moment, estava molt segur
232 d'una cosa: hi hauria moltes batalles per a lluitar i, quan vingués la següent, els
233 alienígenes estarien preparats...
235 gfx/cutscenes/ending5.jpg
237 ... i també els Blobs.