Care2007/language/cs-iso/lang_cs-iso_aufnahme.php

   1 <?php
   2 $LDAdmission='Pøíjem';
   3 $LDAdmitDate='Datum pøíjmu';
   4 $LDAdmitTime='Èas pøíjmu';
   5 $LDCaseNr='Èíslo pacienta';
   6 $LDTitle='Titul';
   7 $LDLastName='Pøíjmení';
   8 $LDFirstName='Jméno';
   9 $LDBday='Datum narození';
  10 $LDPhone='Telefonní èíslo';
  11 $LDAdmitBy='Pacienta pøijal';
  12 $LDSex='Pohlaví';
  13 $LDMale='mu¾';
  14 $LDFemale='¾ena';
  15 $LDAddress='Adresa';
  16 $LDAmbulant='Odcházející pacient';
  17 $LDStationary='Pøicházející pacient';
  18 $LDSelfPay='Platí sám';
  19 $LDPrivate='Soukromý úèet';
  20 $LDInsurance='Poji¹tení';
  21 $LDDiagnosis='Diagnóza';
  22 $LDRecBy='Doporuèen kým';
  23 $LDTherapy='Doporuèená terapie';
  24 $LDSpecials='Dùle¾ité poznámky';
  25
  26 $LDPatientSearch='Hledat informace o pacientovi';
  27 $LDAdmit='Pøíjem';
  28 $LDSearch='Hledat';
  29 $LDArchive='Hledat v archívu';
  30 $LDCatPls='Chci vidìt koèièku, prosím!';
  31 $LDGoodMorning='Dobré ráno!';
  32 $LDGoodDay='Ahoj! Rád tì vidím!';
  33 $LDGoodAfternoon='Dobré odpoledne!';
  34 $LDGoodEvening='Dobrý veèer';
  35
  36 $LDNewForm='Potøebuji prázdný formuláø, prosím.';
  37
  38 $LDForceSave='Ulo¾ a neptej se!';
  39 $LDSaveData='Ulo¾it údaje';
  40 $LDResetData='Vymazat údaje';
  41 $LDReset='Vyèistit formuláø';
  42 $LDSave='Ulo¾it';
  43 $LDCancel='Zru¹it';
  44
  45
  46 $LDCancelClose='Zru¹it a vrátit se na úvodní stránku';
  47 $LDCloseWin='Uzavøít okno pro pøíjem pacienta';
  48 $LDError='Prosím doplnte chybìjící informaci v  <font color=red> èervenì </font> oznaèeném poli!';
  49 $LDErrorS='Prosím doplnte chybìjící informace v  <font color=red> èervenì </font> oznaèench polích!';
  50
  51 $fieldname=array('Pacient èíslo','Pøíjmení','Jméno','Datum narození','Zobrazit');
  52 $LDEntryPrompt='Zadejte klíèové slovo pro hledání napøíklad: pøíjmení nebo jméno nebo datum narození a pod.';
  53 $LDSEARCH='HLEDAT';
  54 $LDAdmWantEntry='Potøebuji pøijmout pacienta';
  55 $LDAdmWantSearch='Hledám pacienta';
  56 $LDAdmWantArchive='Potøebuji prohledat archiv';
  57
  58 /**************** note the ' ~nr~ ' must not be erased it will be replaced by the script with the number of search results ******/
  59 $LDSearchFound='Poèet výsledù hledání: <font color=red><b>~nr~</b></font>.';
  60
  61 $LDShowData='Zobrazit údaje';
  62 $LDPatientData='Údaje o pacientovi';
  63 $LDBack2Admit='Zpìt na pøíjem';
  64 $LDBack2Search='Zpìt na hledání';
  65 $LDBack2Archive='Zpìt do archívu';
  66
  67 $LDFrom='Od';
  68 $LDTo='do';
  69 $LDUpdateData='Zamìnit údaje';
  70 $LDNewArchive='Nové prohledávání archívu';
  71 $LDAdmArchive='Archív pøíjmu';
  72
  73 /************** note: do not erase the ' ~nr~ ' it will be replaced by the script with a number **************/
  74 $LDFoundData='Poèet výsledkù hledání:  ~nr~ <br>Prosím zvolte po¾adovaná data.';
  75
  76 $LDClk2Show='Kliknutím se zobrazí detaily';
  77
  78 $LDElements=array(
  79                                                                 '',
  80                                                                 'Pøíjmení',
  81                                                                 'Jméno',
  82                                                                 'Datum narození',
  83                                                                 'Èíslo pacienta',
  84                                                                 'Datum pøíjmu'
  85                                                                 );
  86 $LDSearchKeyword='Podmínky vyhledávání';
  87 $LDMEDOCS='Systém na správu zdravotní dokumentace (Medocs)';
  88 $LDMedocsSearchTitle='Medocs - Vyhledávání informací';
  89 $LDHideCat='Kliknutím zde se zbavíte koèièky';
  90 $LDNewDocu='Zdokumentuj ní¾e uvedeného pacienta';
  91 $LDExtraInfo='Speciální informace';
  92 $LDMedAdvice='Doporuèení lékaøe';
  93 $LDMedocs='Medocs';
  94
  95 $LDYes='Ano';
  96 $LDNo='Ne';
  97
  98 $LDEditOn='Datum zdokumentování';
  99 $LDEditBy='Zdokumentoval';
 100 $LDKeyNr='Kez number';
 101 $LDDocSearch='Hledat v systému MEDOCS';
 102
 103 $LDMedDocOf='Medocs document of';
 104 $LDMedocsElements=array(
 105                                                                 '',
 106                                                                 'Pøíjmení',
 107                                                                 'Jméno',
 108                                                                 'Datum narození',
 109                                                                 'Èíslo pacienta',
 110                                                                 'Èíslo dokumentu',
 111                                                                 'Oddìlení',
 112                                                                 'Datum',
 113                                                                 'Èas'
 114                                                                 );
 115 $LDStartNewDoc='Vytvoøit nový MEDOCS dokument';
 116 $LDNoMedocsFound='Nebyl nalezen ¾ádný dokument v systému zdravotní dokumentace MEDOCS';
 117 $LDAt='v';
 118
 119 $LDDept='Oddìlení';
 120 $LDRoomNr='Èíslo pokoje';
 121 $LDAdmitType='Typ pøíjmu';
 122 $LDCivilStat='Rodinný status';
 123 $LDInsuranceNr='Èíslo pojistky';
 124 $LDNameAddr='Jméno a adresa';
 125 $LDBillInfo='Úèetní údaje';
 126 $LDAdmitDiagnosis='Diagnóza pøi pøíjmu';
 127 $LDInfo2='Informace pro';
 128 $LDPrintDate='Datum tisku';
 129 $LDReligion='Nábo¾enství';
 130 $LDTherapyType='Typ léèby';
 131 $LDTherapyOpt='Jiné mo¾nosti léèby';
 132 $LDServiceType='Service type';
 133
 134 $LDClick2Print='Kliknìte zde pro vytisknutí èárkového kódu';
 135
 136 $LDEnterDiagnosisNote='Pøipojit odkazy na dokumenty souvisejíci s diagnózou:';
 137 $LDEnterTherapyNote='Pøipojid odkazy na dokumentz souvisejíç s léèbou:';
 138 $LDSeeDiagnosisNote='Poznámky k diagnóze:';
 139 $LDSeeTherapyNote='Poznámky k léèbì:';
 140 $LDMakeBarcodeLabels='Pøipravit etikety s kódem';
 141
 142 $LDPlsEnterDept='<b>Prosím zadejte Va¹e oddìelení, kliniku nebo obast kde pracujete.</b><br>(napøíklad: PLOP, Internal Med2, nebo M4A, a podobnì.)';
 143 $LDOkSaveNow='OK ulo¾ údaje';
 144
 145 $LD_ddpMMpyyyy='dd.mm.yyyy';
 146 $LD_yyyyhMMhdd='yyyy-mm-dd';
 147 $LD_MMsddsyyyy='mm/dd/yyyy';
 148 /* 2002-10-13 EL */
 149 $LDPlsSelectPatientFirst='Nejdøíve je nutné najít pacienta.';
 150 /* 2002-11-30 EL */
 151 $LDPatientRegister='Registraci pro osoba';
 152 $LDRegDate='Datum registraci';
 153 $LDRegTime='Èas registraci';
 154 $LDRegBy='Registered by';
 155 $LDName2='Second name';
 156 $LDName3='Third name';
 157 $LDNameMid='Middle name';
 158 $LDNameMaiden='Maiden name';
 159 $LDNameOthers='Other names';
 160 $LDStreet='Street';
 161 $LDStreetNr='Nr.';
 162 $LDTownCity='Town/City';
 163 $LDProvState='Province/State';
 164 $LDRegion='Region';
 165 $LDCountry='Country';
 166 $LDCitizenship='Citizenship';
 167 $LDCivilStatus='Civil status'; /* Civil status = married, single, divorced, widow */
 168 $LDSingle='Single';
 169 $LDMarried='Married';
 170 $LDDivorced='Divorced';
 171 $LDWidowed='Widowed';
 172 $LDSeparated='Separated';
 173 $LDCellPhone='Cellphone.';
 174 $LDFax='Fax';
 175 $LDEmail='Email';
 176 $LDZipCode='Zip';
 177 $LDPhoto='Photo';
 178 /* 2002-12-02 EL*/
 179 $LDPatientRegisterTxt='Register patient, search registrations, archive research';
 180 $LDAdmitNr='Admission Nr.';
 181 $LDPatient='Patient';
 182 $LDVisit='Visit';
 183 $LDVisitTxt='Ambulatory or outpatient admission';
 184 $LDAdmissionTxt='Inpatient admission, search, research';
 185 $LDImmunization='Immunization';
 186 $LDESE='Enter, search, edit';
 187 $LDImmunizationTxt=$LDESE.' immunization report';
 188 $LDDRG='Diagnoses (DRG)';
 189 $LDDRGTxt=$LDESE.' DRG (Diagnosis related groups)';
 190 $LDProcedures='Procedures';
 191 $LDProceduresTxt=$LDESE.' therapy procedures';
 192 $LDPrescriptions='Prescriptions';
 193 $LDPrescriptionsTxt=$LDESE.' Prescriptions';
 194 /* 2002-12-03 EL*/
 195 $LDDiagXResults='Diagnostic Results';
 196 $LDDiagXResultsTxt='Search, research, display diagnostic results or reports';
 197 $LDAppointments='Appointments';
 198 $LDAppointmentsTxt=$LDESE.', research appointments or schedules';
 199 $LDPatientDev='Development';
 200 $LDPatientDevTxt=$LDESE.', display reports on patient\'s development';
 201 $LDWtHt='Weights & Heights';
 202 $LDWtHtTxt=$LDESE.' weights & heights data';
 203 $LDPregnancies='Pregnancies';
 204 $LDPregnanciesTxt=$LDESE.' pregnancy information';
 205 $LDBirthDetails='Birth details';
 206 $LDBirthDetailsTxt=$LDESE.' birth details';
 207 /* 2002-12-07 EL*/
 208 $LDInsuranceCo='Insurance Co.';
 209 $LDInsuranceNr_2='Extra Insurance Nr.';
 210 $LDInsuranceCo_2='Extra Insurance Co.';
 211 $LDBillType='Billing Type';
 212 $LDWard='Pokoje sestry';
 213 $LDMakeWristBand='Make wristbands';
 214 $LDClickImgToPrint='Click the image to print out.';
 215 $LDPrintPortraitFormat='Set your printer to landscape format.';
 216 /* 2002-12-14 EL */
 217 $LDRegistryNr='PID Nr.';
 218 $LDRedirectToRegistry='Note: Your search will be redirected to the registration module!';
 219 /* 2002-12-24 EL */
 220 $LDSSSNr='SSS Nr.';
 221 $LDNatIdNr='National ID Nr.';
 222 $LDEthnicOrigin='Ethnic origin';
 223 $LDOtherNr='Other number(s)';
 224 /* 2002-12-25 EL */
 225 $LDSendBill='Send bill to';
 226 $LDContactPerson='Contact person';
 227 $LDOptsForPerson='Options for this person';
 228 $LDSickReport='Sickness report';
 229 $LDAnamnesisForm='Anamnesis form';
 230 $LDConsentDec='Consent declaration';
 231 $LDUpdate='Update';
 232 /* 2002-12-29 EL */
 233 $LDGuarantor='Guarantor';
 234 $LDCareServiceClass='Care service class';
 235 $LDRoomServiceClass='Room service class';
 236 $LDAttDrServiceClass='Medical service class';
 237 $LDAdmitClass='Admission class';
 238 /* 2003-02-15 EL*/
 239 $LDEnterSearchKeyword='Please enter search keyword';
 240 $LDSearchFoundData='The search found <font color=red><b>~nr~</b></font> relevant data.';
 241 $LDQuickList='Quicklist';
 242 $LDSeveralInsurances='Patient has several insurances. Click here to edit.';
 243 $LDTop='Top';
 244 $LDInsuranceClass='Insurance class';
 245 $LDRecordsHistory='DB Record\'s History';
 246 /* 2003-02-16 EL*/
 247 $LDNotYetAdmitted='Not yet admitted';
 248 $LDPatientCurrentlyAdmitted='Patient is currently admitted!';
 249 $LDOptions='Options';
 250 /** note the ' ~nr~ ' must not be erased it will be replaced by the script with the number of search results ******/
 251 $LDSearchFoundAdmit='I found <font color=red><b>~nr~</b></font> relevant admission data.';
 252 $LDPatientNr='Èíslo pacienta';
 253 $LDNoRecordYet='~tag~ has no ~obj~ yet.';
 254 $LDNoRecordFor='No ~obj~ record for ~tag~ yet.';
 255 $LDRegistrationNr='Èíslo registraci';
 256 $LDDate='Datum';
 257 $LDType='Typ';
 258 $LDMedicine='Medicine';
 259 $LDTiter='Titer';
 260 $LDRefreshDate='Refresh date';
 261 $LDReportingDept='Reporting Dept';
 262 $LDReportNr='Report Nr.';
 263 $LDDelivery='Delivery';
 264 $LDTime='Time';
 265 $LDClass='Class';
 266 $LDOutcome='Outcome';
 267 $LDNrOfFetus='Nr. of Fetuses';
 268 $LDDetails='Details';
 269 /* 2003-03-02 */
 270 $LDDosage='Dosage';
 271 $LDAppType='Application type';
 272 $LDAppBy='Application by';
 273 $LDNotes='Notes';
 274 $LDEnterNewRecord='Enter new record';
 275 $LDPrescription='Prescription';
 276 $LDDrugClass='Drug Class';
 277 $LDPrescribedBy='Prescribed by';
 278 $LDPharmOrderNr='Pharmacy Order Number';
 279 $LDEncounterNr='Encounter Nr.';
 280 $LDValue='Value';
 281 $LDUnit='Unit';
 282 $LDWeight='Weight';
 283 $LDHeight='Height';
 284 $LDMeasuredBy='Measured by';
 285 $LDSickUntil='Unable to work until (inclusive)';
 286 $LDStartingFrom='Starting from';
 287 $LDConfirmedOn='Confirmed on';
 288 $LDInsurersCopy='Insurer\'s copy';
 289 $LDDiagnosis2='Diagnosis';
 290 /* 2003-03-03*/
 291 $LDBy='By';
 292 $LDSendCopyTo='Send copy to';
 293 /* 2003-03-05 EL*/
 294 $LDAndSym='&';
 295 $LDReports='Reports';
 296 $LDRefererDiagnosis='Referer Diagnosis';
 297 $LDRefererRecomTherapy='Referer recommended therapy';
 298 $LDShortNotes='Short Notes';
 299 /* 2003-03-08 EL */
 300 $LDCreateNewAppointment='Create new appointment';
 301 $LDDepartment='Department';
 302 $LDRemindPatient='Remind patient';
 303 $LDRemindBy='Remind by';
 304 $LDMail='Mail';
 305 $LDPurpose='Purpose';
 306 $LDClinician='Clinician';
 307 $LDPhysician='Physician';
 308 $LDBackToOptions='Back to options';
 309 $LDStatus='Status';
 310 /* 2003-03-08 EL*/
 311 $LDUrgency='Urgency';
 312 $LDNormal='Normal';
 313 $LDPriority='Priority';
 314 $LDUrgent='Urgent';
 315 $LDEmergency='Emergency';
 316 /* 2003-03-09 EL*/
 317 $LDCancelReason='Reason for cancellation';
 318 $LDSureCancelAppt='Are you sure you want to cancel this appointment?';
 319 $LDEnterCancelReason='Enter the reason for cancellation';
 320 $LDpending='pending';
 321 $LDcancelled='cancelled';
 322 /* 2003-03-10 EL */
 323 $LDGotMedAdvice='Did patient receive medical advice?';
 324 /* 2003-03-15 EL */
 325 $LDShowDocList='Show document list';
 326 $LDScheduleNewAppointment='Schedule New Appointment';
 327 /* 2003-04-04 EL */
 328 $LDNoPendingApptThisDay='There is no pending appointment for this day.';
 329 $LDNoPendingApptToday='There is no pending appointment today.';
 330 /* 2003-04-27 EL */
 331 $LDOptsForPatient='Options for this patient';
 332 /* 2003-05-06 EL */
 333 $LDRegisterNewPerson='Zaregistrovat novou osobo';
 334 /* 2003-05-17 EL */
 335 $LDEnterPersonSearchKey='Enter search keyword: e.g. PID, first name, or family name';
 336 $LDPersonData='Personal data';
 337 /* 2003-05-26 EL*/
 338 $LDDiagnoses='Diagnoses';
 339 $LDCreateNewForm='Create a form for';
 340 $LDOtherRecords='Other records';
 341 /*2003-06-17 El*/
 342 $LDFullForm='Full form';
 343 $LDAllContents='All contents';
 344 $LDAllText='Dynamic contents only';
 345 $LDDataOnly='Encounter relevant data only';
 346 /*2003-06-21 EL*/
 347 $LDChartsRecords='Charts folder';
 348 # 2003-07-26 EL
 349 $LDMode='Mode';
 350 $LDPatientIsDischarged='This patient is already discharged';
 351 $LDShow='Show';
 352 $LDPlannedEncType='Planned admission type';
 353 # 2003-08-01 EL
 354 $LDListEncounters='Admissions\' list';
 355 $LDDischarged='Discharged';
 356 $LDDischargeDate='Discharge date';
 357 # 2003-08-04 EL
 358 $LDCancelThisAdmission='Cancel this admission';
 359 $LDInsShortID[1]='PRIV';
 360 $LDInsShortID[2]='COM';
 361 $LDInsShortID[3]='SP';
 362 # 2003-08-26 EL
 363 $LDMeasurements='Measurements';
 364 #2003-08-28 eL
 365 $LDPlsEnterReferer='Please enter refering physician';
 366 $LDPlsEnterRefererDiagnosis='Please enter referal diagnosis';
 367 $LDPlsEnterRefererTherapy='Please enter referer\'s recommended therapy';
 368 $LDPlsEnterRefererNotes='Please enter referer\'s notes';
 369 $LDPlsSelectAdmissionType='Please select admission type';
 370 $LDForInpatient='For inpatient';
 371 $LDForOutpatient='For outpatient';
 372 #2003-09-18 EL
 373 $LDPersonSearch='Search a person';
 374 #2003-09-24 EL
 375 $LDShowing='Showing';
 376 $LDPrevious='Previous';
 377 $LDNext='Next';
 378 $LDAdvancedSearch='Advanced search';
 379 #2003-10-28 EL
 380 $LDIncludeFirstName='Search for first names too.';
 381 $LDTipsTricks='Tips & tricks';
 382 #2003-12-06 EL
 383 $LDPrintPDFDoc='Make PDF document';
 384 $LDDeathDate='Death date';
 385
 386 # 2003-10-14 NDHC
 387 $LDITA='Intratracheal anesthesia';
 388 $LDLA='Local anesthesia';
 389 $LDAS='Analgesic sedation';
 390 $LDOral='Oral';
 391 $LDAnticoagulant='Anticoagulant';
 392 $LDHemolytic='Hemolytic';
 393 $LDDiuretic='Diuretic';
 394 $LDAntibiotic='Antibiotic';
 395 $LDMask='Mask';
 396 $LDIntravenous='Intravenous';
 397 $LDSubcutaneous='Subcutaneous';
 398 $LDPreAdmission='Pre-admission';
 399 #2004-01-01 EL
 400 $LDPersonDuplicate='This person seems to be registered already.';
 401 $LDSimilarData='The following listed person has similar personal data.';
 402 $LDSimilarData2='The following listed persons have similar personal data.';
 403 $LDPlsCheckFirst='Please check it out first before you decide the next step.';
 404 $LDPlsCheckFirst2='Please check them out first before you decide the next step.';
 405 $LDShowDetails='Show details';
 406
 407 # 2004-05-22 KB
 408 $LDNr='Nr.';
 409 $LDOtherHospitalNr='Other Hospital Nr.';
 410 $LDSelectOtherHospital = 'Select other hospital to change the number';
 411 $LDNoNrNoDelete = 'no number = delete';
 412 ?>