Care2007/language/cs-iso/lang_cs-iso_or.php

   1 <?php
   2 $LDOr='Operaèní sál';
   3 $LDLOGBOOK='Sálová kniha';
   4 $LDOrDocument='Dokumentace operaèního sálu';
   5 $LDOrDocumentTxt='Dokumentace operaèních výkonù';
   6
   7 /**
   8 *  A tiny dictionary:
   9 *  DOC = doctor on call duty
  10 *  ORNOC = Operating room nurse on call duty
  11 *  OR = operating room (surgery room)
  12 */
  13 $LDDOC='DOC';
  14 $LDORNOC='ORNOC';
  15 $LDScheduler='Plánovaè';
  16
  17 $LDQuickView='Rychlý náhled';
  18 $LDQviewTxtDocs='Rychlé nalezení lékaøe na telefonu';
  19 $LDOrLogBook='Záznamy sálové sestry';
  20 $LDOrLogBookTxt='Dokumentace výkonù sestry na operaèním sále, archívní soubory';
  21 $LDOrProgram='Program operaèního sálu';
  22 $LDOrProgramTxt='Zobrazit, editovat nebo vytvoøit program operaèního sálu';
  23 $LDQviewTxtNurse='Rychlý pøehled sester èekajících na  zavolání';
  24 $LDDutyPlanTxt='Zobrazení, editace a vytvoøení ORNOC(===pøelo¾it----OR Nurse-On-Call)';
  25 $LDOnCallDuty='Standby duty';
  26 $LDOnCallDutyTxt='Documenting the work during an On-Call duty';
  27 $LDAnaLogBook='Anesthesia logbook';
  28 $LDAnaLogBookTxt='Documenting the anesthesia services, archive files';
  29 $LDQviewTxtAna='Quick view of today\'s ORNOC for anesthesia';
  30 $LDNewDocu='Nový dokument';
  31 $LDSearch='Hledat';
  32 $LDArchive='Archív';
  33 $LDSee='Prohlédnout';
  34 $LDUpdate='Aktualizovat';
  35 $LDCreate='Vytvoøit';
  36 $LDCreatePersonList='Vytvoøit seznam sester na operaèním sále';
  37 $LDDoctor='Lékaø/Chirurg';
  38 $LDNursing='Sestry';
  39 $LDAna='Anastézie';
  40
  41 $LDClose='Zavøít';
  42 $LDSave='Ulo¾it';
  43 $LDCancel='Zru¹it';
  44 $LDReset='Vymazat formuláø';
  45 $LDContinue='Pokraèovat...';
  46
  47 $LDHideCat='Schovat koèièku';
  48 $LDPatientsFound='Bylo nalezeno více pacientù!';
  49 $LDPlsClk1='Prosím vyberte po¾adovaného pacienta ze seznamu.';
  50 $LDShowCat='Chci vidìt koèièku, prosím!';
  51 $LDResearchArchive='Prohledávat archív';
  52 $LDSearchDocu='Hledat dokument';
  53
  54 $LDMinor='zrcadlit';
  55 $LDMiddle='uprostøed';
  56 $LDMajor='hlavní';
  57 $LDOperation='Operace';
  58
  59 $LDLastName='Pøíjmení';
  60 $LDName='Jméno';
  61 $LDBday='Narození';
  62 $LDPatientNr='Èíslo pacienta.';
  63 $LDMatchCode='_____translate____Matchcode Name';
  64 $LDOpDate='Datum operace';
  65 $LDOperator='Chirurg';
  66 $LDStationary='Pacient z nemocnice';
  67 $LDAmbulant='Abulantní pacient';
  68 $LDInsurance='Poji¹tìní';
  69 $LDPrivate='Privátní';
  70 $LDSelfPay='Platí sám';
  71
  72 $LDDiagnosis='Diagnóza/ICD-10';
  73 $LDLocalization='Lokalizace --- Hospitalizace---';
  74 $LDTherapy='Léèba';
  75 $LDSpecials='Zvlá¹tní poznámka';
  76 $LDClassification='Klasifikace';
  77
  78 /**
  79 *  A tiny dictionary:
  80 *  OP = operation (surgical operation)
  81 */
  82 $LDOpStart='Zaèátek operace';
  83 $LDOpEnd='Konec operace';
  84 /**
  85 *  A tiny dictionary:
  86 *  Scrub nurse =  the nurse in sterile clothing assisting the surgeon, in charge of the sterile instruments and surgical materials
  87 */
  88 $LDScrubNurse='Scrub nurse Sterilnì obleèená sestra podávající nástroje';
  89 $LDOpRoom='Operaèní sál';
  90 $LDResetAll='Smazat v¹echny polo¾ky';
  91 $LDUpdateData='Doplnit èi modifikovat údaje';
  92 $LDStartNewDocu='Zaèít nový dokument';
  93 $LDSearchKeyword='Klíèové slovo:  napøíklad jméno èi pøíjmení';
  94
  95 $LDSrcListElements=array(
  96 '',
  97 'Pøíjmení',
  98 'Jméno',
  99 'Datum narození',
 100 'Èíslo pacienta',
 101 'Datum operace',
 102 'Oddìlení operaèno sálu',
 103 'Èíslo operaèního sálu'
 104 );
 105 $LDClk2Show='Kliknutím se zobrazí ùdaje';
 106 $LDSrcCondition='Hledání podle klíèových slov nebo jiných podmínelk';
 107 $LDNewArchiveSearch='Nové prohledávání archivu';
 108 $tage=array(
 109                                 'Nedìle',
 110                                 'Pondìlí',
 111                                 'Úterý',
 112                                 'Støeda',
 113                                 'Ètvrtek',
 114                                 'Pátek',
 115                                 'Sobota');
 116 $monat=array('',
 117                                 'Leden',
 118                                 'Únor',
 119                                 'Bøezen',
 120                                 'Duben',
 121                                 'Kvìten',
 122                                 'Èerven',
 123                                 'Èervenec',
 124                                 'Srpen',
 125                                 'Záøí',
 126                                 'Øíjen',
 127                                 'Listopad',
 128                                 'Prosinec');
 129 $LDPrevDay='Vèerej¹í den';
 130 $LDNextDay='Zítra';
 131 $LDChange='Zmìnit';
 132 $LDOpMainElements=array(
 133                                                                                 nr_date=>'Èíslo dne',
 134                                                                                 patient=>'Pacient',
 135                                                                                 diagnosis=>'Diagnóza',
 136                                                                                 operator=>'Chirurg/Asistent',
 137                                                                                 ana=>'Anestézie',
 138                                                                                 cutclose=>'Cut/Suture',
 139                                                                                 therapy=>'Léèba/Therapy',
 140                                                                                 result=>'Výsledek',
 141                                                                                 inout=>'Vstup/Výstup'
 142                                                                                 );
 143 $LDOpCut='Øez';
 144 $LDOpClose='Suture';
 145 $LDOpIn='Vstup';
 146 $LDOpOut='Výstup';
 147 $LDOpInFull='Entry';
 148 $LDOpOutFull='Exit';
 149 $LDEditPatientData='Editovat data v knize záznamù ze dne ~tagword~';
 150 $LDOpenPatientFolder='Otevøít poøadaè sestry ze dne ~tagword~';
 151
 152 $tbuf=array('O','A','S','R');
 153 $cbuf=array('Surgeon','Assistant','Scrub nurse','Rotating nurse');
 154
 155 /**
 156 *  A tiny dictionary:
 157 *  rotating nurse =  the nurse in non-sterile clothing assisting the scrub nurse, in charge of the non-sterile instruments and surgical materials
 158 */
 159 $LDOpPersonElements=array(
 160                                                                                         operator=>'Surgeon',
 161                                                                                         assist=>'Assistant',
 162                                                                                         scrub=>'Scrub nurse',
 163                                                                                         rotating=>'Rotating nurse',
 164                                                                                         ana=>'Anesthesiologist'
 165                                                                                         );
 166
 167 $LDPatientNotFound='Patient not found!';
 168 $LDPlsEnoughData='Please enter enough information.';
 169 $LDOpNr='OP nr.';
 170 $LDDate='Date';
 171 $LDClk2DropMenu='Click to drop down menu';
 172 $LDSaveLatest='Save latest entries';
 173 $LDHelp='Open help window';
 174
 175 $LDSearchPatient='Search patient';
 176 $LDUsedMaterial='Used OP materials';
 177 $LDContainer='Used container/instruments';
 178 $LDDRG='DRG';
 179 $LDShowLogbook='Show logbook';
 180
 181 /**
 182 *  A tiny dictionary:
 183 *  ITA = Intra Tracheal Anesthesia
 184 *  ITN = Intratrachele Narkose (german)
 185 *  LA =  Local anesthesia (locally injected or applied)
 186 *  DS = Daemmerschlaf (a local dialect meaning analgesic sedation )
 187 *  AS = Analgesic sedation (german = Analgosidierung)
 188 *  Plexus = Anesthesia on the Plexus nerve
 189 */
 190
 191 $LDAnaTypes=array(
 192                                         'ITN'=>'ITA',
 193                                         'ITN-Jet'=>'ITA-Jet',
 194                                         'ITN-Mask'=>'ITA-Mask',
 195                                         'LA'=>'LA',
 196                                         'DS'=>'DS',
 197                                         'AS'=>'AS',
 198                                         'Plexus'=>'Plexus',
 199                                         'Standby'=>'Standy'
 200                                         );
 201
 202 $LDAnaDoc='Anesthesiologist';
 203 $LDAnaPrefix='AN';
 204 $LDEnterPerson='Enter a new ~tagword~';
 205 $LDExtraInfo='Additional information';
 206 $LDFrom='From';
 207 $LDTo='To';
 208 $LDFunction='Function';
 209 $LDCurrentEntries='Current entries';
 210 $LDDeleteEntry='Delete entry';
 211 $LDSearchNewPerson='Search a new ~tagword~';
 212 $LDSorryNotFound='Sorry. I have not found anything. Please try a different keyword.';
 213 $LDSearchPerson='Search ~tagword~';
 214 $LDJobId='Profession';
 215 $LDSearchResult='Search results';
 216 $LDUseData='Enter this person as ~tagword~';
 217 $LDJobIdTag=array(
 218                                                 nurse=>'Nurse',
 219                                                 doctor=>'Physician/Surgeon'
 220                                                 );
 221 $LDQuickSelectList='Quick select list';
 222 $LDTimes='Time';
 223 $LDPlasterCast='Plaster cast';
 224 /**
 225 *  Reposition = repositioning of bone dislocation or fracture
 226 */
 227 $LDReposition='Reposition';
 228 $LDWaitTime='Idle time';
 229 $LDStart='Start';
 230 $LDEnd='End';
 231 $LDPatNoExist='The patient is not yet entered in the logbook. Please close this window and start the logbook from the very      beginning. If this problem persists, please notify the EDP department.';
 232 $opts=array('-',
 233                                         'Patient arrived late in OR',
 234                                 'Anesthesiologists arrived late in OR',
 235                                 'OR nurses arrived late in OR',
 236                                         'Cleaning team finished late',
 237                                 'Special reason');
 238 $LDReason='Reason';
 239 $LDMaterialElements=array(
 240                                                                         'Best.nr.',
 241                                                                 'Art.name',
 242                                                                 '&nbsp;',
 243                                                                 'Generic',
 244                                                                 'License.Nr.',
 245                                                                 'No.Pcs.',
 246                                                                 '&nbsp;'
 247                                                                         );
 248 $LDSearchElements=array(
 249                                                                         '&nbsp;',
 250                                                                         'Art.nr.',
 251                                                                 'Art.name',
 252                                                                 'Description;',
 253                                                                         '&nbsp;',
 254                                                                         'Generic',
 255                                                                 'License.Nr.'
 256                                                                         );
 257 $LDContainerElements=array(
 258                                                                         'Container nr.',
 259                                                                 'Name/Description',
 260                                                                         '&nbsp;',
 261                                                                 'Industry nr.',
 262                                                                 'Order nr.',
 263                                                                 'No.pcs.',
 264                                                                 '&nbsp;'
 265                                                                         );
 266 $LDArticleNr='Article nr.';
 267 $LDContainerNr='Container nr.';
 268 $LDArticleNotFound='Article not found!';
 269 $LDNoArticleTxt='The article is either not listed in the databank or you have typed the number incorrectly.';
 270 $LDClk2ManualEntry='To enter the article manually, <b>click here.</b>';
 271 $LDPlsClkArticle='Please click the desired article!';
 272 $LDSelectArticle='Click to select this article';
 273 $LDDbInfo='Info from the databank';
 274 $LDRemoveArticle='Remove article from this list';
 275 $LDArticleNoList='Article not listed in the databank';
 276 $LDPromptSearch='Please enter a search keyword.<br>Like for example a given name, family name, or a birthdate, etc.     (Read also the  <a href=\'ucons.php\'>Tips</a>.)';
 277 $LDKeyword='Keyword';
 278 $LDOtherFunctions='Other functions';
 279 $LDInfoNotFound='The needed information is not found!';
 280 $LDButFf='But the following';
 281 $LDSimilar=' entry is';
 282 $LDSimilarMany=' entries are';
 283 $LDNeededInfo=' similar to the search keyword.';
 284 $LDPatLogbook='The patient is documented in the following logbook.';
 285 $LDPatLogbookMany='The patient is documented in the following logbooks.';
 286 $LDDepartment='Department';
 287 $LDRoom='Room';
 288 $LDLastEntry='The following is the last entry in the logbook';
 289 $LDLastEntryMany='The following are the last entries in the logbook';
 290 $LDFrom='from';
 291 $LDFromMany='from';
 292 $LDYesterday='yesterday';
 293 $LDVorYesterday='2 days ago';
 294 $LDDays='days ago';
 295 $LDChangeDept='Change the department or OP room';
 296
 297 $LDTabElements=array('OR Department',
 298                                                                  'Standby',
 299                                                                  'Beeper/Phone',
 300                                                                  'On Call',
 301                                                                  'Beeper/Phone',
 302                                                                  'Duty plan'
 303                                                                  );
 304 $LDStandbyPerson='Standby';
 305 $LDOnCallPerson='On call';
 306 $LDMonth='Month';
 307 $LDYear='Year';
 308 $LDDutyElements = array('Date','&nbsp;','Family name, Given name','from','to','OP Room','Diagnosis & therapy');
 309 $LDPrint='Print';
 310 $LDAlertNoPrinter='You must print manually. Right click on the window,  then select Print.';
 311 $LDAlertNotSavedYet='The latest entry is not saved yet. Do you want to save first?';
 312 $LDPhone='Phone';
 313 $LDBeeper='Beeper';
 314 $LDOn='on';
 315 $LDNoPersonList='The list of personell is not yet created. Please create the list first. Click on the following button.';
 316 $LDNoEntryFound='No entry in plan found!';
 317 $LDShow='Show';
 318 $LDShowPrevLog='Show the previous log entries';
 319 $LDShowNextLog='Show the next log entries';
 320 $LDShowGuideCal='Show the guide calendar';
 321
 322 $LDPerformance='Performance';
 323 /* 2002-10-13 EL */
 324 $LDPlsSelectPatientFirst='Please find the patient first.';
 325 $LD_ddpMMpyyyy='dd.mm.yyyy';
 326 $LD_yyyyhMMhdd='yyyy-mm-dd';
 327 $LD_MMsddsyyyy='mm/dd/yyyy';
 328 /* 2002-10-15 EL */
 329 $LDStandbyInit='S'; /* S = Standby */
 330 $LDOncallInit='O'; /* O = Oncall */
 331 $LDDutyPlan='Duty plan';
 332
 333 ?>