Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_billing.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4 * Traducido por: Dr. med. Daniel Hinostroza C.
   5 * Última actualización: 30.11.2003
   6 */
   7
   8 /* 2003-06-21 El */
   9 $TXT['SearchPatient']='Buscar paciente';
  10 $TXT['Billing']='Facturación eComBill';
  11 $TXT['PlsEnterFF']='Por favor, ingrese lo siguiente';
  12 $TXT['TestCode']='Servicio/Código o número de prueba';
  13
  14 $TXT['HospitalServiceItem']='Ítem de servicio para el hospital';
  15 $TXT['HospitalServiceItems']='Ítems de servicio para el hospital';
  16 $TXT['CreateHospitalServiceItem']='Crear ítem de servicio para el hospital';
  17 $TXT['EditHospitalServiceItems']='Editar los ítems de servicio para el hospital';
  18 $TXT['EnterNameHS']='Ingrese el nombre del servicio del hospital';
  19 $TXT['NameHS']='Nombre del servicio del hospital';
  20
  21 $TXT['LabTestItem']='Ítem de prueba de laboratorio';
  22 $TXT['LabTestItems']='Ítems para prueba de laboratorio';
  23 $TXT['CreateLabTestItem']='Crear ítem para prueba de laboratorio';
  24 $TXT['EditLabTestItems']='Editar los ítems para pruebas de laboratorio';
  25 $TXT['NameLT']='Nombre de la prueba de laboratorio';
  26
  27 $TXT['EnterServiceCode']='Ingrese el número o código de servicio';
  28 $TXT['EnterPriceUnit']='Ingrese el precio unitario';
  29 $TXT['EnterDiscount']='Ingrese el descuento permitido en este servicio';
  30 $TXT['EnterValuePrice']='Ingrese el valor numérico del precio';
  31 $TXT['EnterValueDiscount']='Ingrese el descuento (%)';
  32
  33 $TXT['PriceUnit']='Precio unitario';
  34 $TXT['Discount']='Descuento';
  35 $TXT['Code']='Código';
  36 $TXT['Name']='Nombre';
  37 $TXT['CostPerUnit']='Costo unitario';
  38
  39 /* 2003-10-19 DHC Alerts from enter_hospital_services.php  */
  40 $TXT['HospitalService']='Servicio Hospitalario';
  41 $TXT['alertNameHospitalService']='Ingrese el nombre del servicio hospitalario';
  42 $TXT['alertEnterServiceCodeNo']='Ingrese el número o código del servicio';
  43 $TXT['alertEnterPriceperUnit']='Ingrese el precio por unidad';
  44 $TXT['alertEnterDiscountallowed']='Ingrese el descuento autorizado para este servicio (%)';
  45 $TXT['alertEnterNumericValueforPrice']='Ingrese el precio (en números)';
  46 $TXT['alertEnterNumericValueforDiscount']='Ingrese el descuento autorizado (en números)';
  47
  48 /* 2003-10-19 DHC Echoes from patientbill.php  */
  49 $TXT['PatientName']='Nombre del paciente';
  50 $TXT['eComBill']='Facturación eComBill';
  51 $TXT['PatientNumber']='Número del paciente';
  52 $TXT['SelectHospitalServices']='Seleccione los servicios del hospital';
  53 $TXT['SelectLaboratoryTests']='Seleccione las pruebas de laboratorio';
  54 $TXT['ViewBill']='Ver la cuenta';
  55 $TXT['ViewPayment']='Ver los pagos';
  56 $TXT['MakeNewPayment']='Hacer un nuevo pago';
  57 $TXT['GenerateFinalBill']='Generar la factura (cuenta final)';
  58 $TXT['Patienthasclearedallthebills']='El paciente ha pagado todas sus cuentas';
  59
  60 /* 2003-10-19 DHC Echoes from select_services.php  */
  61 $TXT['SelectLaboratoryTests']='Seleccione pruebas de laboratorio';
  62 $TXT['SelectHospitalServices']='Seleccione servicios hospitalarios';
  63 $TXT['PleaseSelectLaboratoryTestsforthePatient']='Por favor, seleccione las pruebas de laboratorio para el paciente:';
  64 $TXT['PleaseSelectHospitalServicesforthePatient']='Por favor, seleccione los servicios hospitalarios para el paciente:';
  65 $TXT['TestName']='Nombre de la prueba';
  66 $TXT['TestCode']='Código de la prueba';
  67 $TXT['Costperunit']='Costo unitario';
  68 $TXT['NumberofUnits']='Número de unidades';
  69 $TXT['AddtoPatientBill']='Añadir a la cuenta del paciente';
  70
  71 /* 2003-10-19 DHC Echoes from confirmLabtests.php  */
  72 $TXT['ConfirmLaboratoryTests']='Confirme las pruebas de laboratorio';
  73 $TXT['ConfirmHospitalServices']='Confirme los servicios hospitalarios';
  74 $TXT['LaboratoryTests']='Pruebas de Laboratorio';
  75
  76 /* 2003-10-19 DHC Echoes from patient_bill_links.php */
  77 $TXT['BillNo']='Cuenta #';
  78 $TXT['BillDate']='Fecha de la cuenta';
  79 $TXT['FinalBill']='Factura';
  80 $TXT['CurrentBill']='Cuenta actual';
  81 $TXT['Bill']='Cuenta';
  82 $TXT['GeneralInfo']='Información general';
  83 $TXT['PatientAddress']='Dirección del paciente';
  84 $TXT['PatientType']='Tipo de paciente';
  85 $TXT['DateofBirth']='Fecha de nacimiento';
  86 $TXT['Sex']='Género';
  87 $TXT['DateofAdmission']='Fecha de admisión';
  88 $TXT['BillingInformation']='Información de cobro';
  89 $TXT['Description']='Descripción';
  90 $TXT['CostperUnit']='Costo por unidad';
  91 $TXT['Units']='Unidades';
  92 $TXT['TotalCost']='Costo total';
  93 $TXT['ItemType']='Tipo de ítem';
  94 $TXT['MedicalServices']='Servicios médicos';
  95 $TXT['LaboratoryTests']='Pruebas de laboratorio';
  96 $TXT['Total']='Valor total';
  97 $TXT['TotalBillAmount']='Valor total de la cuenta';
  98 $TXT['OutstandingAmount']='Valor Outstanding';
  99 $TXT['AmountDue']='Debe';
 100
 101 /* 2003-10-19 DHC Echoes from show_final_bill.php */
 102 $TXT['DiscountonTotalAmount']='Descuento en el valor total (%)';
 103 $TXT['AmountAfterDiscount']='Valor luego del descuento';
 104 $TXT['AmountPreviouslyReceived']='Valor ingresado previamente';
 105 $TXT['AmountDue']='Valor pendiente';
 106 $TXT['CurrentPaidAmount']='Valor pagado hasta el momento';
 107
 108 /* 2003-10-19 DHC Echoes from show_final_bill.php */
 109 $TXT['Payments']='Pagos';
 110 $TXT['ReceiptNumber']='Número de recibo';
 111 $TXT['ReceiptDateTime']='Fecha y hora del recibo';
 112 $TXT['MakeaNewPayment']='Hacer un nuevo pago';
 113
 114 /* 2003-10-25 DHC Echoes from patient_payment.php */
 115 $TXT['BillPayment']='Pago de la cuenta';
 116 $TXT['alertEnterNumericValueforCashAmount']='Ingrese el valor (en números) en efectivo';
 117 $TXT['alertEnterNumericValueforCreditCardNo']='Ingrese el número de la tarjeta de crédito';
 118 $TXT['alertEnterNumericValueforCreditCardAmount']='Ingrese el valor a cargar a esta tarjeta de crédito';
 119 $TXT['alertEnterNumericValueforChequeNo']='Ingrese el número de cheque';
 120 $TXT['alertEnterNumericValueforChequeAmount']='Ingrese el valor (en números) del pago con cheque';
 121 $TXT['alertPleaseSelectatleastOneModeofPayment']='Por favor, seleccione al menos una forma de pago';
 122 $TXT['PaymentReceipt']='Comprobante de Pago';
 123 $TXT['PaymentInformation']='Información acerca de los pagos';
 124 $TXT['SelecttheModeofCurrentPayment']='Seleccione la forma de pago';
 125 $TXT['Cash']='En efectivo';
 126 $TXT['Amount']='Valor';
 127 $TXT['Check']='Cheque';
 128 $TXT['CreditCard']='Tarjeta de crédito';
 129 $TXT['CardNumber']='Número de tarjeta';
 130 $TXT['CCType']='Tipo de tarjeta de crédito';
 131 $TXT['CheckNumber']='Número de Cheque';
 132
 133 /* 2003-10-25 DHC Echoes from showpayment.php */
 134 $TXT['ModeofPayment']='Forma de pago';
 135 $TXT['PaymentDate']='Fecha del pago';
 136
 137 /* 2003-11-30 DHC Echoes from edit_hospital_services.php */
 138 $TXT['EditLaboratoryTests']='Edite las pruebas de laboratorio';
 139 $TXT['EditHospitalServices']='Edite los servicios del hospital';
 140 $TXT['EditLaboratoryTestItems']='Edite los ítems de las pruebas de laboratorio';
 141 //$TXT['EditHospitalServiceItems']='Edite los ítems de los servicios del hospital';
 142
 143 # 2003-10-14 NDHC eComBill Search.php
 144 $LDPatientName='Nombre del paciente';
 145 $LDeComBill='Facturación eComBill';
 146 $LDSearch='Búsqueda';
 147
 148 # 2003-10-20 NDHC this line doesn't work because it's inside an "alt=".  eComBill Search.php
 149 $LDBillthisPatient='Facturar a este paciente';
 150
 151 # 2003-10-25 NDHC eComBill confirmpayment.php
 152 $LDBillPayment='Pago de la cuenta';
 153 $LDPaymentPreview='Previsualización del pago';
 154 $LDGeneralInfo='Información general';
 155 $LDPatientName='Nombre del paciente';
 156 $LDReceiptNumber='Número de recibo';
 157 $LDPatientAddress='Dirección del paciente';
 158 $LDBillDate='Fecha del pago';
 159 $LDPatientType='Tipo de paciente';
 160 $LDDateofBirth='Fecha de nacimiento';
 161 $LDSex='Género';
 162 $LDPatientNumber='Número de paciente';
 163 $LDDateofAdmission='Fecha de admisión';
 164 $LDPaymentInformation='Información acerca del pago';
 165 $LDModeofPayment='Forma de pago';
 166 $LDCash='En efectivo';
 167 $LDAmount='Valor';
 168 $LDCreditCard='Tarjeta de crédito';
 169 $LDCheck='Cheque';
 170 $LDCheckNumber='Número del cheque';
 171 $LDCardNumber='Tarjeta número';
 172
 173
 174 ?>