Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_doctors.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4 * Correcciones: Dr. med. Daniel Hinostroza C. y Dr. Manuel Montemayor
   5 *Revision Dr. Jorge Rodriguez. Grupo Biolinux. 2004.
   6 */
   7
   8 $Jan='Enero';
   9 $Feb='Febrero';
  10 $Mae='Marzo';
  11 $Apr='Abril';
  12 $Mai='Mayo';
  13 $Jun='Junio';
  14 $Jul='Julio';
  15 $Aug='Agosto';
  16 $Sep='Septiembre';
  17 $Okt='Octubre';
  18 $Nov='Noviembre';
  19 $Dez='Diciembre';
  20
  21 /**
  22 * Nota: el primer elemento de $monat se fija para vaciar la secuencia
  23 */
  24 $monat=array('',$Jan,$Feb,$Mae,$Apr,$Mai,$Jun,$Jul,$Aug,$Sep,$Okt,$Nov,$Dez);
  25
  26 $LDDoctors='Doctores';
  27 $LDQView='Vista rápida para el médico de guardia';  // DOC = doctor on call
  28 $LDQViewTxt='Vista rápida del itinerario de trabajo del médico de guardia';
  29 $LDDutyPlan='Plan de actividades';
  30 $LDDutyPlanTxt='Plan de actividades, ver, actualizar, borrar, administrar, etc.';
  31 $LDDocsList='Lista de los médicos';
  32 $LDDocsListTxt='Crear o modificar la lista de los médicos, ingresar datos, etc.';
  33 $LDDocsForum='Foro';
  34 $LDDocsForumTxt='Foro de  discusión para médicos';
  35 $LDNews='Noticias';
  36 $LDNewsTxt='Componer, leer, editar noticias';
  37 $LDMemo='Memo';
  38 $LDMemoTxt='Componer, leer, editar memo';
  39 $LDCloseAlt='Cerrar la ventana de los médicos y cirujanos';
  40 $LDDocsOnDuty='Médicos de guardia';
  41
  42 $LDTabElements=array('Departamento',
  43                                                                  'DOC 1',
  44                                                                  'Beeper/Teléfono',
  45                                                                  'DOC 2',
  46                                                                  'Beeper/Teléfono',
  47                                                                  'Plan de actividades'
  48                                                                  );
  49 $LDShowActualPlan='Mostrar plan actual de actividades';
  50 $LDShortDay=array('Do',
  51                                                                 'Lu',
  52                                                                 'Ma',
  53                                                                 'Mi',
  54                                                                 'Ju',
  55                                                                 'Vi',
  56                                                                 'Sa'
  57                                                                 );
  58 $LDFullDay=array('Domingo',
  59                                                                 'Lunes',
  60                                                                 'Martes',
  61                                                                 'Miércoles',
  62                                                                 'Jueves',
  63                                                                 'Viernes',
  64                                                                 'Sábado'
  65                                                                 );
  66 $LDDoc1='Médico de guardia 1';
  67 $LDDoc2='Médico de guardia 2';
  68 $LDClosePlan='Cerrar este plan';
  69 $LDNewPlan='Crear un nuevo plan ';
  70 $LDBack='Volver';
  71 $LDHelp='Ayuda';
  72 $LDMakeDutyPlan='Crear un plan de actividades';
  73 $LDClk2Plan='Click para abrir la lista de personal';
  74 $LDInfo4Duty='Información';
  75 $LDStayIn='Activo';
  76 $LDOnCall='De guardia';
  77 $LDPhone='Teléfono';
  78 $LDBeeper='Beeper';
  79 $LDMoreInfo='Más información';
  80 $LDOn='en';
  81 $LDCloseWindow='Cerrar ventana';
  82 $LDMonth='Mes';
  83 $LDYear='Año';
  84 $LDPerElements=array('Apellido',
  85                                                                         'Nombre',
  86                                                                         'Fecha de nacimiento',
  87                                                                         'Beeper',
  88                                                                         'Teléfono',
  89                                                                         'Beeper',
  90                                                                         'Teléfono'
  91                                                                         );
  92 $LDChgDept='Cambiar Departamento: ';
  93 $LDChange='Cambiar';
  94 $LDCreatePersonList='Crear la lista de personal';
  95 $LDNoPersonList='La lista del personal todavía no se ha creado' ;
  96 $LDShow='Mostrar';
  97
  98 $LDDOCS='Actividades para el médico de guardia';
  99 $LDDOCSTxt='Agenda del médico de guardia, planificar, ver, editar, etc.';
 100 $LDDOCSR='DOCSR';
 101 $LDDOCSRTxt='Solicitante de horario - Médico de guardia';
 102 /* 2002-09-15 EL */
 103 $LDTestRequest='Petición de prueba ';
 104 /* 2003-03-16 EL */
 105 $LDContactInfo='Información de contacto';
 106 $LDPersonalContactInfo='Información de contacto personal';
 107 $LDOnCallContactInfo='Información para contactar al médico de guardia';
 108 $LDPlsSelectDept='Por favor seleccione el Departamento';
 109 $LDCreateDoctorsList='Crear la lista de los médicos';
 110 $LDPlsCreateList='Por favor, cree la lista primero.';
 111 $LDPlsClickButton='Dé clic en el siguiente botón.';
 112 $LDFamilyName='Apellido';
 113 $LDGivenName='Nombre';
 114 $LDDateOfBirth='Fecha de nacimiento';
 115 $LDEntryPrompt='Por favor ingrese el texto a buscar:<br>(e.g. apellido, nombre, número de personal, etc.)<br>';
 116 $LDPersonellNr='Número de personal ';
 117 $LDFunction='Función';
 118 $LDOptions='Opciones';
 119 $LDSearchFound='La búsqueda halló ~nr~ datos relevantes.';
 120 $LDAddDoctorToList='Agregar médico a la lista.';
 121 $LDAdd='Agregar';
 122 $LDDelete='Borrar';
 123 $LDSureToDeleteEntry='Está seguro que quiere borrar este registro?';
 124 /* 2003-03-18 EL */
 125 $LDChangeOnlyDept='Cambiar el Departamento';
 126 $LDCreateNursesList='Crear la lista de las enfermeras';
 127 ?>