Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_konsil_chemlabor.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4 * Correcciones: Dr. med. Daniel Hinostroza C.
   5 *Revision Dr. JR
   6 */
   7
   8 $LDDiagnosticTest='Orden de prueba diagnóstica';
   9 $LDHospitalName='CARE 2X';
  10 $LDCentralLab='Laboratorio central';
  11 $LDLabel='Etiqueta';
  12 $LDRoomNr='Número de habitación';
  13 $LDSamplingTime='Hora en que se tomó la muestra';
  14 $LDDay='Día';
  15 $LDMinutes='Minutos';
  16 $LDHours='Horas';
  17 $LDBatchNr='Número de lote';
  18 $LDCaseNr='Número de caso';
  19 $LDHouse='Casa';
  20 $LDHematology='Hematología';
  21 $LDCoagulation='Coagulación';
  22 $LDUrine='Orina';
  23 $LDSerum='Suero';
  24 $LDGlucose='Glucosa';
  25 $LD9Hour='9.00';
  26 $LD15Hour='15.00';
  27 $LDSober='sobrio';
  28 $LDBloodSugar='Glucemia';
  29 $LDBLoodSugar1='Glucemia1';
  30 $LDBloodPlasma='Plasma en sangre';
  31 $LDDoctorSignature='Firma del médico';
  32 $LDLifeRisk='Riesgo hacia la vida';
  33 $LDRarity='Rareza';
  34 $LDSpecTest='Pruebas especiales';
  35 $LDClinicalInfo='Información clínica';
  36 $LDShortMonth=array('',
  37                                    'Ene',
  38                                                                    'Feb',
  39                                                                    'Mar',
  40                                                                    'Abr',
  41                                                                    'May',
  42                                                                    'Jun',
  43                                                                    'Jul',
  44                                                                    'Ago',
  45                                                                    'Sep',
  46                                                                    'Oct',
  47                                                                    'Nov',
  48                                                                    'Dic');
  49
  50 $LDShortDay=array('Do','Lu','Ma','Mi','Ju','Vi','Sa','Do');
  51
  52 $LDBatchNumber='Número de lote';
  53 $LDMaterial='Material:';
  54 $LDEmergencyProgram='Los campos con sombras violetas corresponden al programa de emergencias';
  55 $LDPhoneOrder=' = debe ser confirmado por teléfono';
  56 /* 2002-09-03 EL */
  57 $LDSearchPatient='Buscar paciente';
  58 $LDPlsSelectPatientFirst='Por favor busque al paciente primero.';
  59 /* 2002-09-11 EL */
  60 $LDPendingTestRequest='Pruebas pendientes solicitadas';
  61 /* 2002-10-14 EL */
  62 $LDDone='¡Hecho! Ya puede mover el formulario al archivo';
  63
  64 /* Note: the following array uses strict medical terminology.
  65 *  If you are not sure about their translation, please leave the
  66 *  english word untranslated
  67 */
  68 $LD_Elements = array('tx_1'=>'Química clínica',
  69                                   'tx_2'=> 'Coagulación',
  70                                                                   'tx_3'=> 'Proteínas',
  71                                                                   'tx_4'=>'Marcador tumoral',
  72                                                                   'tx_5'=>'Serología infecc.',
  73                                                                   'tx_6'=>'Medicina',
  74                                                                   'tx_7'=>'Orina/O. espont.',
  75
  76                                   '_iof__x__iof_2_' => 'IOF',
  77                                   '_marcumar_therapy_' => 'Marcumar-Ther.',
  78                                                                   '_emx_protein_total_' => 'Proteína total',
  79                                                                   '_afp_' => 'AFP',
  80                                                                   'tx_8' => 'LCR (por confirmar término) - Suero',
  81                                                                   '_amiodaron_' => 'Amiodarona',
  82                                                                   '_emx_urin_status_' => 'Estado actual de la orina',
  83
  84                                                                   '_aof_'=>'AOF',
  85                                                                   '_heparin_therapy_'=>'Terapia con heparina',
  86                                                                   '_albumin_'=>'Albúmina',
  87                                                                   '_ca_15_3_'=>'CA 15-3',
  88                                                                   '_antisstaph_titer_'=>'Titulación Antiestafil.',
  89                                                                   '_barbiturates_i_s_'=>'Barbitúricos en suero',
  90                                                                   '_emx_urin_amilase_'=>'Amilasa en orina',
  91
  92                                                                   '_preop_'=>'preoper',
  93                                                                   '_fibrinolysis_'=>'Fibrinolisis',
  94                                                                   '_elpho_'=>'Elpho',
  95                                                                   '_ca_19_9_'=>'CA 19-9',
  96                                                                   '_adenovirus_antibody_'=>'Adenovirus-AB',
  97                                                                   '_benzodiazepam_i_s_'=>'Benzodiacep.i.S.',
  98                                                                   '_urin_sugar_'=>'Glucosa en orina',
  99
 100                                                                   '_postop_'=>'postoper',
 101                                                                   '_emx_quick_'=>'Quick',
 102                                                                   '_immune_fixation_'=>'Fijación inmune',
 103                                                                   '_ca_125_'=>'CA 125',
 104                                                                   '_borrelias_antibody__x__borrelias_antibody_2_'=>'Borrelien-AB',
 105                                                                   '_carbmazepin_'=>'Carbamacepina',
 106                                                                   '_proten_in_urine_'=>'Proteína en orina',
 107
 108                                                                   '_emx_serum_sugar_'=>'Glucosa sérica',
 109                                                                   '_emx_ptt_'=>'TTP',
 110                                                                   '_beta2_microglobulin_i_s_'=>'beta2-Microglob. en suero',
 111                                                                   '_cea_'=>'CEA',
 112                                                                   '_borrelias_immunoblot__x__borrelias_immunoblot_2_'=>'Borrelia Inmunoblot',
 113                                                                   '_clonazepam_'=>'Clonazepam',
 114                                                                   '_albumin_in_urine_'=>'Albúmina en orina',
 115
 116                                                                   '_emx_bilirubin_total_'=>'Bilirrubina total',
 117                                                                   '_emx_ptz_'=>'PTZ',
 118                                                                   '_immunglobulin_quantity_'=>'Cant. inmunoglobulinas',
 119                                                                   '_cyfra_21_1_'=>'Cyfra 21-1',
 120                                                                   '_brucellia_antibody_'=>'Anticuerpos Brucella',
 121                                                                   '_emx_digitoxin_'=>'Digitoxina',
 122                                                                   '_emx_osmol_in_urine_'=>'Osmol. en orina',
 123
 124                                                                   '_bilirubin_direct_'=>'Bilirrubina directa',
 125                                                                   '_emx_fibrinogen_'=>'Fibrinógeno',
 126                                                                   '_ige_'=>'IgE',
 127                                                                   '_hcg_'=>'HCG',
 128                                                                   '_campylob_antibody_'=>'Anticuerpos Campylobacter',
 129                                                                   '_emx_digoxin_'=>'Digoxina',
 130                                                                   '_emx_pregnancy_'=>'Embarazo',
 131
 132                                                                   '_emx_got_'=>'GOT',
 133                                                                   '_emx_soluble_fibrinogen_mon_'=>'Fibrinógeno soluble mon.',
 134                                                                   '_haptoglobin_'=>'Haptoglobina',
 135                                                                   '_nse_'=>'NSE',
 136                                                                   '_candida_antibody_'=>'Anticuerpos Candida',
 137                                                                   '_gentamycin_'=>'Gentamicina',
 138                                                                   '_cytomegaly_in_urine_'=>'Citomegal. en orina',
 139
 140                                                                   '_emx_gpt_'=>'GPT',
 141                                                                   '_emx_fsp_dimer_'=>'FSP-dímero',
 142                                                                   '_transferrin_'=>'Transferrina',
 143                                                                   '_psa_'=>'Antígeno prostático específico',
 144                                                                   '_cardiotr_virus_'=>'Virus cardiotr.',
 145                                                                   '_lithium_'=>'Litio',
 146                                                                   '_urine_cytology_'=>'Citología en orina',
 147
 148                                                                   '_gamma_gt_'=>'gamma GT',
 149                                                                   '_emx_thrombos_coagulation_'=>'Coag. Trombos.',
 150                                                                   '_ferritin_'=>'Ferritina',
 151                                                                   '_scc_'=>'SCC',
 152                                                                   '_chamydia_smear_'=>'Chalmy-Smear.',
 153                                                                   '_phenobarbital_'=>'Fenobarbital',
 154                                                                   '_bence_jones_'=>'Bence Jones',
 155
 156                                                                   '_alkalic_ph_'=>'Fos. alcalina',
 157                                                                   '_emx_at_3_'=>'AT III',
 158                                                                   '_coeroplasmin_'=>'Cer(ul)oplasmina',
 159                                                                   '_tpa_'=>'TPA',
 160                                                                   '_chlamydia_antibody_'=>'Ac. Chlamydia',
 161                                                                   '_phenytoin_'=>'Fenitoína',
 162                                                                   '_urine_elpho_'=>'Orina-Elpho',
 163
 164                                                                   '_ldh_'=>'LDH',
 165                                                                   '_factor_8_'=>'Factor VIII',
 166                                                                   '_alpha_1_antitrypsin_'=>'a-1 antitripsina',
 167                                                                   'tx_9'=>'Anticuerpos tisulares',
 168                                                                   '_c_psitacci_antibody_'=>'Anticuerpos Chlamydia psitacci',
 169                                                                   '_primidon_'=>'Primidon',
 170                                                                   '_beta_2_microglobulin_in_urine_'=>'beta2 Microglob. en orina',
 171
 172                                                                   '_hbdh_'=>'HBDH',
 173                                                                   '_apc_resistance_telx_'=>'APC-Resisten.',
 174                                                                   '_afp_gravida_'=>'Alfafetoprot. grávida',
 175                                                                   '_ana_'=>'ANA',
 176                                                                   '_coxsacky_antibody_'=>'Anticuerpos Coxsack.',
 177                                                                   '_salicylic_acid_'=>'Ácido salicílico',
 178                                                                   'tx_10'=>'Colecc. orina',
 179
 180                                                                   'emx_cpk_'=>'CPK',
 181                                                                   '_protein_c_telx_'=>'Proteína C',
 182                                                                   '_ssw_'=>'Embarazo',
 183                                                                   '_ama_'=>'AMA',
 184                                                                   '_q_fever_antibody_'=>'Anticuerpos fiebre Q',
 185                                                                   '_theophyllin_'=>'Teofilina',
 186                                                                   '_urine_collected_'=>'Sammel-',
 187
 188                                                                   '_emx_ckmb_'=>'CKMB',
 189                                                                   '_protein_s_telx_'=>'Proteína S',
 190                                                                   '_alpha_1_microglobulin_'=>'alfa1 microglobulina',
 191                                                                   '_dns_antibody_'=>'Anticuerpos DNS',
 192                                                                   '_cytomegaly_antibody_'=>'Ac. Citomegal.',
 193                                                                   '_tobramycin_'=>'Tobramicina',
 194                                                                   '_urine_volume_'=>'Vol. orina: ml',
 195
 196                                                                   '_emx_myoglobin_'=>'Mioglobina',
 197                                                                   '_bleeding_time_telx_'=>'Tiempo de sangrado',
 198                                                                   'tx_11'=>'Glándula tiroides',
 199                                                                   '_asma_'=>'ASMA',
 200                                                                   '_ebv_antibody__x__ebv_antibody_2_'=>'EBV-AB',
 201                                                                   '_valproin_acid_'=>'Ácido valproico',
 202                                                                   '_addis_count_'=>'Contaje Addis.',
 203
 204                                                                   '_emx_troponin_t_'=>'Troponina-T',
 205                                                                   'tx_12'=>'Hematología',
 206                                                                   '_t3_'=>'T3',
 207                                                                   '_ena_'=>'ENA',
 208                                                                   '_echinococcus_antibody_'=>'Anticuerpos Echinococcus',
 209                                                                   '_vancomycin_'=>'Vancomicina',
 210                                                                   '_sodium_in_urine_'=>'Sodio en orina',
 211
 212                                                                   '_emx_cholinesterase_'=>'Colinesterasa',
 213                                                                   '_emx_minor_blood_test_'=>'Kl. BB',
 214                                                                   '_thyroxin_T4_'=>'Tiroxina/T4',
 215                                                                   '_anca_'=>'ANCA',
 216                                                                   '_echo_virus_antibody_'=>'Anticuerpos Echo-virus',
 217                                                                   '_empty_'=>'',
 218                                                                   '_kalium_in_urine_'=>'Potasio en orina',
 219
 220                                                                   '_gldh_'=>'GLDH',
 221                                                                   '_diff_minor_blood_test_'=>'Diff.+ kl.BB',
 222                                                                   '_tsh_basal_'=>'TSH-basal',
 223                                                                   'tx_13'=>'Factores reuma.',
 224                                                                   '_fsme_antibody__x__fsme_antibody_2_'=>'Anticuerpos FSME',
 225                                                                   '_emx_drugscreen_in_urine_'=>'Tamizaje de fármacos en orina',
 226                                                                   '_calcium_in_urine_'=>'Calcio en orina',
 227
 228                                                                   '_chol_'=>'Chol',
 229                                                                   '_reticulocytes_'=>'Reticulocitos',
 230                                                                   '_tsh_stimulation_'=>'TSH-estim.',
 231                                                                   '_anti_strepto_titer_'=>'Titulación anti-estrepto',
 232                                                                   '_herpes_simplex_1_antibody_'=>'Anticuerpos Herpes sim.1',
 233                                                                   '_amphetamine_in_urine_'=>'Anfetam. en orina',
 234                                                                   '_phospor_in_urine_'=>'Fosfor en orina',
 235
 236                                                                   '_tri_'=>'Tri',
 237                                                                   '_bone_marrow_diff_telx_'=>'Médula ósea+Dif.',
 238                                                                   '_tak_'=>'TAK',
 239                                                                   '_lat_rf_'=>'FR Lat.',
 240                                                                   '_herpes_simplex_2_antibody_'=>'Herpes sim.2-AB',
 241                                                                   '_antidepressant_in_urine_'=>'Antidepresivos en orina',
 242                                                                   '_uric_acid_in_urine_'=>'Ácido úrico en orina',
 243
 244                                                                   '_hdl_chol_'=>'HDL-Colest',
 245                                                                   '_malaria_'=>'Malaria',
 246                                                                   '_mak_'=>'MAK',
 247                                                                   '_streptocyme_'=>'Streptozima',
 248                                                                   '_hiv1_hiv2_antibody_'=>'HIV1/HIV2-AB',
 249                                                                   '_barbiturates_in_urine_'=>'Barbitúricos en orina',
 250                                                                   '_creatinin_in_urine_'=>'Creatinina en orina',
 251
 252                                                                   '_ldl_chol_'=>'LDL-Chol',
 253                                                                   '_hb_elpho_'=>'Hb-Elpho',
 254                                                                   '_trak_'=>'TRAK',
 255                                                                   '_waaler_rose_'=>'Waaler Rose',
 256                                                                   '_influenza_a_antibody_'=>'Ac. Influenza A',
 257                                                                   '_benzodiazepam_in_urine_'=>'Benzodiazep. en orina',
 258                                                                   '_porphyrine_in_urine_'=>'Porfirina en orina',
 259
 260                                                                   '_lipid_elpho_'=>'Lipid-Elpho',
 261                                                                   '_hla_b_27_telx_'=>'HLA-B 27',
 262                                                                   '_thyreoglobulin_'=>'Tiroglobulina',
 263                                                                   'tx_14'=>'Hepatitis',
 264                                                                   '_influenza_b_antibody_'=>'Ac. Influenza B',
 265                                                                   '_cannabinol_in_urine_'=>'Cannabinol en orina',
 266                                                                   '_cortisol_in_urine_'=>'Cortisol en orina',
 267
 268                                                                   '_lipase_'=>'Lipasa',
 269                                                                   '_thrombo_antibody_telx_'=>'Thrombo-AB',
 270                                                                   '_thyroxinbinding_globulin_'=>'Glob. ligadora de tiroxin.',
 271                                                                   '_anti_hav_'=>'Anti-HAV',
 272                                                                   '_lcm_antibody_'=>'LCM-AB',
 273                                                                   '_cocain_in_urine_'=>'Cocaína en orina',
 274                                                                   '_vms_in_urine_'=>'VMS en orina',
 275
 276                                                                   '_emx_amylase_'=>'Amilasa',
 277                                                                   '_leukocytes_phosphate_telx_'=>'Leucocitos-fosfato',
 278                                                                  'tx_15'=>'Hormonas',
 279                                                                  '_anti_hav_igm_'=>'Anti-HAV-IgM',
 280                                                                  '_leg_pneum_antibody_'=>'Ac. Legionella pneum',
 281                                                                  '_methadon_in_urine_'=>'Metadona en orina',
 282                                                                  '_5_hies_in_urine_'=>'5.-Hies en orina',
 283
 284                                                                  '_uric_material_'=>'Material vejiga urin.',
 285                                                                  'tx_16'=>'Glucemia',
 286                                                                  '_acth_telx_'=>'ACTH',
 287                                                                  '_hbs_antigen_'=>'Antígeno HBs',
 288                                                                  '_leptospiria_antibody_'=>'Ac. Leptospira',
 289                                                                  '_opiates_in_urine_'=>'Opiáceos en orina',
 290                                                                  '_hydroxyprolin_in_urine_'=>'Hidroxiprolina en orina',
 291
 292                                                                  '_uric_acid_'=>'Ácido úrico',
 293                                                                  '_emx_bloodsugar_sober_'=>'Glucemia sobrio(a)',
 294                                                                  '_aldosteron_'=>'Aldosterona',
 295                                                                  '_anti_hbs_titer_'=>'Titulación Anti-HBs',
 296                                                                  '_listeria_antibody_'=>'Ac. Listeria',
 297                                                                  'tx_17'=>'Prenatal',
 298                                                                  '_cathecholamines_in_urine_'=>'Catecolam. en orina',
 299
 300                                                                  '_emx_krea_'=>'Crea',
 301                                                                  '_emx_bloodsugar_9_00_'=>'Glucemia 9.00',
 302                                                                  '_calcitonin_'=>'Calcitonina',
 303                                                                  '_hbe_antigen_'=>'Antígeno HBe',
 304                                                                  '_masern_antibody_'=>'Anticuerpo Masern',
 305                                                                  '_chlamydia_smear_pregnancy_'=>'Chlamy. smear. embarazo',
 306                                                                  '_pankreol_'=>'Pancreol.',
 307
 308                                                                  '_emx_sodium_'=>'Sodio',
 309                                                                  '_emx_bloodsugar_pp_'=>'Glucemia p.prand.',
 310                                                                  '_cortisol_'=>'Cortisol',
 311                                                                  '_anti_hbe_'=>'Anti-HBe',
 312                                                                  '_mononucleosis_'=>'Mononucleosis',
 313                                                                  '_first_serology_'=>'Primera serología',
 314                                                                  '_aminolevulin_in_urine_'=>'Aminolevulina en orina',
 315
 316                                                                  '_emx_kalium_'=>'Potasio',
 317                                                                  '_emx_bloodsugar_15_00_'=>'Glucemia 15.00',
 318                                                                  '_cortisol_day_program_'=>'Cortisol programa diario',
 319                                                                  '_anti_hbc_'=>'Anti_HBc',
 320                                                                  '_mumps_antibody_'=>'Ac. Paperas',
 321                                                                  '_pregnancy_'=>'SSW: (embarazo)',
 322                                                                  'tx_18'=>'Especiales',
 323
 324                                                                  '_emx_calcium_'=>'Calcio',
 325                                                                  '_emx_bloodsugar_notime_'=>'Glucemia noTime',
 326                                                                  '_fsh_'=>'FSH',
 327                                                                  '_anti_hbc_igm_'=>'Anti-HBc IgM',
 328                                                                  '_mycoplas_pneum_'=>'Anticuerpos Mycoplasma pneumoniae',
 329                                                                  '_down_screening_'=>'Tamizaje Down',
 330                                                                  '_emx_blood_alcohol_'=>'Alcoholemia',
 331
 332                                                                  '_chloride_'=>'Cloro',
 333                                                                  '_emx_bloodsugar_notime_2_'=>'Glucemia noTime2',
 334                                                                  '_gastrin_'=>'Gastrina',
 335                                                                  '_anti_hcv_'=>'Anti_HCV',
 336                                                                  '_neurotrope_virus__x__neurotrope_virus_2_'=>'Virus neurotrop.',
 337                                                                  '_strep_b_quicktest_'=>'Prueba rápida Estrep-B',
 338                                                                  '_cdt_'=>'CDT',
 339
 340                                                                  '_phospor_'=>'Fósforo',
 341                                                                  '_glucose_proof_'=>'Glucosa (proof)',
 342                                                                  '_hormone_hcg_'=>'HCG',
 343                                                                  '_hepatitis_d_delta_a_'=>'Hepatitis D delta A',
 344                                                                  '_parainfluenza_2_antibody_'=>'Anticuerpos Parainfluenz.2',
 345                                                                  '_tpha_'=>'TPHA',
 346                                                                  '_vitamin_b12_'=>'Vitamina B12',
 347
 348                                                                  '_magnesium_'=>'Magnesio',
 349                                                                  '_lactose_proof_'=>'Lactosa (proof)',
 350                                                                  '_insulin_'=>'Insulina',
 351                                                                  '_anti_hev_'=>'Anti-HEV',
 352                                                                  '_parainfluenza_3_antibody_'=>'Anticuerpos Parainfluenz.3',
 353                                                                  '_hbs_ag_'=>'HBs-Ag',
 354                                                                  '_folic_acid_'=>'Ácido fólico',
 355
 356                                                                  '_iron_'=>'Hierro',
 357                                                                  '_hba_1c_'=>'HBA 1c',
 358                                                                  '_cathecholamines_in_p_'=>'Catecolaminas en plasma',
 359                                                                  'tx_19'=>'Punción biopsia',
 360                                                                  '_picoma_virus_antibody_'=>'Anticuerpos Picoma-Virus',
 361                                                                  '_pregnancy_hiv1_hiv2_antibody_'=>'HIV1/HIV2-AB',
 362                                                                  '_insulin_antibody_'=>'Anticuerpos insulina',
 363
 364                                                                  '_copper_'=>'Cobre',
 365                                                                  '_fructosamine_'=>'Fructosamina',
 366                                                                  '_lh_'=>'LH',
 367                                                                  '_punctat_cytology_'=>'Citología Punción biopsia',
 368                                                                  '_rickettsia_antibody_'=>'Anticuerpos Rickettsia',
 369                                                                  'tx_20'=>'Stuhl (deposición?)',
 370                                                                  '_intrinsic_antibody_'=>'Intrínseco',
 371
 372                                                                  '_emx_osmolal_'=>'Osmolal.',
 373                                                                  '_capillary_blood_sample_'=>'Muestra de sangre capilar',
 374                                                                  '_oestradiol_'=>'Estradiol',
 375                                                                  '_protein_in_punctat_'=>'Proteína en punción biopsia',
 376                                                                  '_reoteln_antibody_'=>'Anticuerpos Reoteln',
 377                                                                  '_chymotrypsin_'=>'Quimiotripsina',
 378                                                                  '_stone_analysis_'=>'Análisis de Stone',
 379
 380                                                                  '_emx_lactat_in_p_'=>'Lactato en plasma',
 381                                                                  '_capillary_blood_sample_2_'=>'Muestra de sangre capilar 2',
 382                                                                  '_oestriol_'=>'Estriol',
 383                                                                  '_ldh_in_punctat_'=>'LDH en punción biopsia',
 384                                                                  '_roeteln_immune_status_'=>'Estado inmunitario Roeteln',
 385                                                                  '_blood_in_stool_'=>'Sangre en heces',
 386                                                                  '_ace_'=>'ACE',
 387
 388                                                                  '_ammoniac_'=>'Amoníaco',
 389                                                                  'tx_21'=>'Infante',
 390                                                                  '_pregnancy_ssw_'=>'SSW: (embarazo)',
 391                                                                  '_chol_in_punctat_'=>'Colest. en punción biopsia',
 392                                                                  '_rs_virus_antibody_'=>'Anticuerpos RS virus',
 393                                                                  '_blood_in_stool_2_'=>'Sangre en heces 2',
 394                                                                  '_g1_'=>'G1',
 395
 396                                                                  '_emx_free_hb_'=>'Hb libre',
 397                                                                  '_emx_infant_bilirubin_'=>'Bilirubina infant.',
 398                                                                  '_parathormone_'=>'Paratohormona',
 399                                                                  '_cea_in_punctat_'=>'CEA en punción biopsia',
 400                                                                  '_shigella_salmonella_antibody_'=>'Anticuerpos Shigella/Salmonella',
 401                                                                  '_blood_in_stool_3_'=>'Sangre en heces',
 402                                                                  '_g2_'=>'G2',
 403
 404                                                                  '_emx_crp_'=>'CRP',
 405                                                                  '_emx_cord_bilirubin_'=>'Bilirrubina en cordón umbilical',
 406                                                                  '_progesteron_'=>'Progesterona',
 407                                                                  '_afp_in_punctat_'=>'Alfafetoprot. en punción biopsia',
 408                                                                  '_toxoplasma_antibody__x__toxoplasma_antibody_2_'=>'Anticuerpos Toxoplasma',
 409                                                                  'tx_22'=>'Rareza',
 410                                                                  '_g3_'=>'G3',
 411
 412                                                                  'tx_23'=>'LCR (por confirmar término)',
 413                                                                  '_emx_infant_bilirubin_direct_'=>'Bilirrubina directa',
 414                                                                  '_prolactin_1_'=>'Prolactina 1',
 415                                                                  '_uric_material_in_punctat_'=>'Material vejiga urin. en punción biopsia',
 416                                                                  '_infection_tpha__x__infection_tpha_2_'=>'TPHA',
 417                                                                  '_rarity_h_'=>'Rareza H',
 418                                                                  '_g4_'=>'G4',
 419
 420                                                                  '_emx_liquor_status_'=>'Estado actual LCR (por confirmar término)',
 421                                                                  '_emx_infant_sugar_'=>'Glucosa infant.',
 422                                                                  '_prolactin_2_'=>'Prolactina 2',
 423                                                                  '_rheumafactor_in_punctat_'=>'Factor reumat. en punción biopsia',
 424                                                                  '_varicella_antibody_'=>'Anticuerpos Varicella',
 425                                                                  '_rarity_e_'=>'Rareza E',
 426                                                                  '_g5_'=>'G5',
 427
 428                                                                  '_liquor_elpho_'=>'Licor elpho',
 429                                                                  '_emx_infant_sugar_2_'=>'Glucosa infant. 2',
 430                                                                  '_renin_'=>'Renina',
 431                                                                  '_material_'=>'Material:',
 432                                                                  '_yersinia_antibody_'=>'Anticuerpos Yersinia',
 433                                                                  '_rarity_s_'=>'Rareza S',
 434                                                                  '_g6_'=>'G6',
 435
 436                                                                  '_liquor_cytology_'=>'Licor citología',
 437                                                                  '_emx_infant_minor_blood_test_'=>'Kl. BB',
 438                                                                  '_serotonin_telx_'=>'Serotonina',
 439                                                                  'blankline'=>'',
 440                                                                  '_e1_'=>'E1',
 441                                                                  '_urine_rarity_'=>'Rareza en orina',
 442                                                                  '_g7_'=>'G7',
 443
 444                                                                  '_oligoklonal_igg_'=>'IgG Oligoclonal',
 445                                                                  '_infant_diff_minor_blood_test_'=>'Dif.+kl. BB',
 446                                                                  '_somatomedin_c_'=>'Somatomedina C',
 447                                                                  'blankline2'=>'',
 448                                                                  '_e2_'=>'E2',
 449                                                                  '_f1_'=>'F1',
 450                                                                  '_g8_'=>'G8',
 451
 452                                                                  '_reiber_schema_'=>'Esquema Reiber',
 453                                                                  '_infant_reticulocytes_'=>'Reticulocitos',
 454                                                                  '_testosteron_'=>'Testosterona',
 455                                                                  '_d1_'=>'D1',
 456                                                                  '_e3_'=>'E3',
 457                                                                  '_f2_'=>'F2',
 458                                                                  '_g9_'=>'G9',
 459
 460                                                                  '_a1_'=>'A1',
 461                                                                  '_b1_'=>'B1',
 462                                                                  '_c1_'=>'C1',
 463                                                                  '_d2_'=>'D2',
 464                                                                  '_e4_'=>'E4',
 465                                                                  '_f3_'=>'F3',
 466                                                                  '_g10_'=>'G10',
 467
 468                                                                  'tx_24'=>'Signo clínico',
 469                                                                  'tx_25'=>'Alto riesgo >>',
 470                                                                  '_highrisk_'=>'<< Alto riesgo',
 471                                                                  'tx_26'=>'Rareza:',
 472                                                                  'tx_27'=>'Prueba especial',
 473                                                                  'tx_28'=>'',
 474                                                                  'tx_29'=>'Información clínica',
 475                                                                   );
 476 ?>