Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_radio.php

   1 <?php
   2 /**
   3 * Correcciones: Dr. med. Daniel Hinostroza C.
   4 * Revision Dr. JR BioLinux. Agosto, 2004.
   5 */
   6 $LDClose='Cerrar';
   7 $LDCancel='Cancelar';
   8 $LDResetEntry='Borrar los datos ingresados';
   9 $LDSave='Grabar';
  10
  11 $LDSearchWordPrompt='Ingrese una palabra clave a buscar, por ejemplo: un apellido, un nombre, o una fecha de nacimiento, etc.';
  12 $LDEnterData='Pulse para ingresar datos';
  13 $LDClk2See='Pulse para ver los datos';
  14 $LDFoundPatient='La busqueda halló <b>~nr~</b> pacientes';
  15 $LDWildCards='Qué son los comodines y cómo usarlos';
  16 $LDNewSearch='Nueva búsqueda';
  17
  18 $LDCaseNr='Paciente No.';
  19 $LDLastName='Apellido';
  20 $LDName='Nombre';
  21 $LDBday='Fecha de nacimiento';
  22 $LDOClock='En punto';
  23 $LDBack='Volver atrás';
  24
  25 $LDOn='En';
  26 $LDAt='A';
  27 $LDClk2Edit='Haga clic para editar este reporte';
  28
  29 $LDNew='Nuevo';
  30 $LDEdit='Editar';
  31 $LDCreate='Crear';
  32 $LDValue='Valor';
  33
  34 $LDRadio='Diag. por Imagenes/Radiología';
  35 $LDXrayFilms='Estudios de Imágenes';
  36 $LDXrayFilmsTxt='Mostrar imágenes de rayos X, leer o escribir reportes diagnósticos, etc.';
  37 $LDNews='Noticias';
  38 $LDNewsTxt='Leer o escribir noticias pertenecientes a radiología';
  39 $LDMemo='Notas';
  40 $LDMemoTxt='Leer o escribir una nota';
  41 $LDSearchPat='Buscar paciente';
  42 $LDCategory='Categoría';
  43 $LDPast3Days='3 días atrás';
  44 $LDPast3Months='3 meses atrás';
  45 $LDPastAll='Todo';
  46 $LDSelect='Seleccionar';
  47 $LDShootDate='Fecha de imagen';
  48 $LDFullScreen='Pantalla completa';
  49 $LDEditXrayDiag='Editar reportes diagnósticos';
  50 $LDReadDiag='Leer los diagnósticos';
  51 $LDWriteDiag='Escribir los diagnósticos';
  52 $LDPreviewReport='Vista previa/diagnósticos';
  53 /* 2002-09-08 EL*/
  54 $LDTestRequestRadio='Solicitud de prueba';
  55 $LDTestRequestRadioTxt='Solicitud para examen radiológico';
  56 /* 2002-09-10 EL */
  57 $LDTestReception='Solicitudes pendientes';
  58 $LDTestReceptionTxt='Recibir y procesar solicitudes de examen, escribir los resultados/diagnósticos';
  59 # 2003-08-08 EL
  60 $LDDicomImages='Imágenes DICOM';
  61 $LDDicomImagesTxt='Ver las imágenes diagnósticas en formato DICOM';
  62 $LDUploadDate='Fecha de ingreso del archivo';
  63 $LDViewImage='Ver aquí';
  64 $LDViewInWindow='Ver en otra ventana';
  65 $LDNrImages='No. de cortes';
  66 $LDDicomViewer='Visor DICOM';
  67 $LDViewInFrame='Ver en este marco';
  68 $LDUploadDicom='Guardar DICOM';
  69 $LDUploadDicomTxt='Guardar imagen diagnóstica en formato DICOM';
  70 $LDPID='PID';
  71 $LDImgNumber='Número de imagen';
  72 $LDSingleImage='Imagen suelta';
  73 $LDImageGroupNr='N° de grupo de Imagen';
  74 $LDNewFileName='Nuevo nombre de archivo';
  75 $LDUploadNew='Necesito guardar una imagen';
  76 $LDNewImageFiles='nuevos archivos de imagen';
  77 # 2003-08-09 EL
  78 $LDSelectViewer='Seleccionar el visor Dicom';
  79 $LDSelectViewerTxt='Seleccionar programa DICOM viewer';
  80 $LDCurrentViewer='Visor actual';
  81 $LDNagoyaTechInst='Instituto Tecnol. de Nagoya';
  82 $LDRAIMJAVA='RAIMJAVA©';
  83 $LDNoImageSaved='¡No se guardó ninguna imagen!';
  84 $LDImageNotes='Apuntes para la imagen';
  85 ?>