Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_specials.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4 * Correcciones: Dr. med. Daniel Hinostroza C.
   5 * Revision Dr. JR. BioLinux. Agosto, 2004.
   6 */
   7
   8 $LDNews='Noticias';
   9 $LDNewsTxt='Escribir títulos de noticias';
  10 $LDMemo='Memo';
  11 $LDMemoTxt='Leer o escribir un memo';
  12
  13 $LDClose='Cerrar';
  14 $LDCancel='Cancelar';
  15 $LDResetEntry='Borrar registros';
  16 $LDSave='Guardar';
  17 $LDReset='Resetear';
  18
  19 $LDNewSearch='Nueva búsqueda';
  20 $LDSearch='Buscar';
  21
  22 $LDContinue='Continuar';
  23 $LDBack='Volver';
  24
  25 $LDOn='el';
  26 $LDAt='a las';
  27
  28 $LDNew='Nuevo';
  29 $LDEdit='Editar';
  30 $LDCreate='Crear';
  31
  32 $LDPastAll='Todo';
  33 $LDSelect='Seleccionar';
  34
  35 $LDOrderArchive='Archivo';
  36
  37 $LDGoodMorning='Buen día';
  38 $LDGoodDay='Hola, gusto de atenderlo';
  39 $LDGoodEvening='Buenas noches';
  40
  41 $LDDate='Fecha';
  42 $LDDept='Departamento';
  43 $LDPrio='Prioridad';
  44
  45
  46 $LDPageTop='Volver arriba.';
  47 $LDPreview='Vista previa';
  48 $LDUpdateData='Actualizar o editar';
  49
  50 $LDNoBack='No puede volver';
  51 $LDOK='OK';
  52 $LDName='Nombre';
  53 $LDPassword='Contraseña';
  54 $LDUserId='Nombre de usuario';
  55 $LDChange='Cambiar';
  56 $LDLock='Bloquear';
  57 $LDUnlock='Desbloquear';
  58 $LDDelete='Borrar';
  59 $LDYesSure='Sí, estoy seguro.';
  60 $LDKeywordPrompt='Ingrese el texto a buscar';
  61 $LDWelcome='Bienvenido';
  62
  63
  64 $LDLogin='Nombre de usuario (login)';
  65
  66 $LDFirstName='Nombre';
  67
  68 $LDOptions='Opciones';
  69 $LDHelp='Ayuda';
  70 $LDSent='Enviar';
  71 $LDDrafts='Borradores';
  72 $LDDate='Fecha';
  73 $LDTime='Hora';
  74 $LDSize='Tamaño';
  75 $LDFrom='De';
  76 $LDTo='Para';
  77 $LDSend='Enviar';
  78 $LDChange='Cambiar';
  79 $LDInsertAddr='Insertar';
  80 $LDRead='Leer';
  81 $LDBack2='Volver a';
  82 $LDReply2='Responder a';
  83 $LDPrint='Imprimir';
  84 $LDMoreInfo='Más información';
  85 $LDTakeOver='Reiniciar';
  86 $LDJustReset='Resetear';
  87 $LDMaximum='Maximo';
  88
  89 $LDSpexFunctions='Herramientas y funciones especiales';
  90 $LDDutyPlanOrg='Organizador del plan de actividades';
  91 $LDDutyPlanOrgTxt='Planificador y organizador, controlador Bundy de horas trabajadas';
  92 $LDStandbyDuty='Actividades en espera';
  93 $LDStandbyDutyTxt='Actividades en espera documentando funcionamiento de trabajo';
  94 $LDHandStat='Estadística de cirugía de mano ';
  95 $LDHandStatTxt='Documentando cirugías de mano';
  96 $LDCalendar='Calendario';
  97 $LDCalendarTxt='Un calendario multifunción';
  98 $LDBlackBoard='Pizarrón';
  99 $LDBlackBoardTxt='Poner o buscar alguna información';
 100 $LDForum='Foro';
 101 $LDForumTxt='Poner, buscar, leer discusiones, ideas o comentarios, etc.';
 102 $LDCalc='Calculadora';
 103 $LDCalcTxt='Calculadora en línea';
 104 $LDClock='Reloj';
 105 $LDDigitalClock='Un reloj en línea';
 106 $LDColorOpt='Opciones de color';
 107 $LDColorOptTxt='Escoja el color de fondo o texto.';
 108 $LDColorOptExt='Opciones de color extendidas';
 109 $LDColorOptExtTxt='Escoja los colores de hipervínculos, mouseover, etc.';
 110 $LDMyIntranet='Mi Intranet';
 111 $LDMyIntranetTxt='Mi planificador personal, agenda, diario, memo, calendario, etc.';
 112 $LDAccessPw='Contraseña de acceso';
 113 $LDAccessPwTxt='Cambie la contraseña de acceso';
 114 $LDWebCam='Vídeoseguridad';
 115 $LDWebCamTxt='Cámara de seguridad intranet';
 116 $LDPhotoLab='Laboratorio fotográfico';
 117 $LDPhotoLabTxt='Guardar, documentar, indizar fotos de los pacientes';
 118
 119 $LDBundyMachine='Controlador Bundy de horas trabajadas';
 120 $LDDutyPlanner='Planificador de actividades';
 121 $LDPrevMonth='Mes anterior';
 122 $LDNextMonth='Siguiente mes';
 123 $monat=array('','Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio','Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre');
 124 $LDEntry='Entrada';
 125 $LDExit='Salida';
 126 $LDRemarks='Comentarios';
 127
 128 $tage=array('<font color=\'#ff0000\'>D</font>','L','M','M','J','V','S');
 129 $tagename=array('Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sábado','Domingo');
 130
 131 $LDTotal='Total';
 132 $LDClk4Options='Haga clic para ver las opciones';
 133 $LDMonth='Mes';
 134 $LDYear='año';
 135 $LDGO='IR';
 136 $LDPlus1Year='Más 1 año';
 137 $LDMinus1Year='Menos 1 año';
 138 $LDDirectDial='Selección directa';
 139 $LDFor='para';
 140
 141 $LDShowMyCalendar='Mostrar mis tareas en el calendario.';
 142 $LDShowMySched='Mostrar mis citas.';
 143 $LDShowMyOvertime='Mostrar cuando trabajé horas extras.';
 144 $LDShowMyWorkTime='Mostrar detalles de mi horario de trabajo.';
 145 $LDPlanSched='Planificar mis cita para hoy.';
 146 $LDPlanDuty='Planificar mis tareas para hoy.';
 147 $LDORProgram='Prog Quirofano';
 148 $LDDutyPerson='Enfermera de guardia';
 149 $LDDocsOnDuty='Médicos de guardia';
 150 $LDORLogbook='Libro de operaciones (Documentar nueva operación)';
 151 $LDORLogbookArch='Libro de operaciones (Archivo)';
 152 $LDORLogbookSearch='Libro de cirugías (Buscar pacientes operados)';
 153 $LDPresent='La';
 154
 155 $LDBgColor='Color de fondo';
 156 $LDTxtColor='Color de texto';
 157 $LDClk4BgColor='Haga clic en el color de fondo elegido';
 158 $LDClk4TxtColor='Haga clic en el color de texto elegido';
 159 $LDApply='Aplicar';
 160
 161 $LDColorMap='Mapa de colores';
 162 $LDPlsClkColor='Haga clic en el color que quiere';
 163 $LDMainFrame='Ventana principal';
 164 $LDTopFrame='Ventana superior';
 165 $LDBottomFrame='Ventana inferior';
 166
 167 $LDPWChange='Cambiar contraseña';
 168 $LDUserIdPWPrompt='Ingrese usuario y contraseña actuales:';
 169 $LDNewPwPrompt='Ahora, ingrese la contraseña que eligió:';
 170 $LDNewPw='Nueva contraseña';
 171 $LDNewPw2='Repetir la contraseña nueva';
 172 $LDChangePw='Cambiar la contraseña';
 173 $LDOops='Oops! No se cambió.';
 174
 175 $LDWrongEntry='Entradas erróneas!';
 176 $LDNoAuth='No tiene permiso de acceso';
 177 $LDAuthLocked='Permiso de acceso suspendido.';
 178
 179 $LDAlertPwError='Las nuevas contraseñas no son iguales. Por favor reingrese los datos.';
 180 $LDPWChanged='La nueva contraseña ha sido guardada.';
 181
 182 $LDBday='Fecha de nacimiento';
 183 $LDShotDate='Fecha corta';
 184 $LDPatientNr='Número de paciente';
 185 $LDSetShotDate='Fijar esta fecha para todas las imágenes.';
 186 $LDFotoLab='Laboratorio de fotografía';
 187 $LDHowManyPics='Cuántas imágenes quiere guardar en la base de datos?';
 188 $LDNr='Número';
 189 $LDNewPics='Imágenes de un nuevo paciente';
 190 $LDMorePics='Imágenes de algún paciente';
 191 $LDAdditional='Adicional';
 192 $LDLinkBroken='Se ha dañado el vínculo al servidor de imágenes.';
 193 $LDPicsSaved='Las siguientes imágenes se han cambiado de nombre y guardado en la base de datos:';
 194 $LDEditTitle='Título';
 195
 196 $LDAlertPhotoInfo='La información en el campo de entrada del ';
 197 $LDAlertNoPhotoInfo=' no está completo. Por favor, complete la información.';
 198 $LDAlertNoPatientData='Los datos del paciente no están completos. Por faovr, ingrese los datos completos del paciente en la ventana inferior izquierda.';
 199 $LDAlertNumberOnly='Por favor, ingrese un número o la palabra "main".';
 200
 201 $LDStatistics='Estadísticas';
 202 $LDDisplay1='Display 1';
 203 $LDDisplay1Txt='Interruptor encima del display con el menú siempre en el marco izquierdo';
 204 $LDDisplay2='Display 2';
 205 $LDDisplay2Txt='Interruptor encima del display con el menú siempre en un marco flotante.';
 206
 207 $LDNewPwDiffer='La nueva contraseña difiere una de otra.<br> Por favor ingrese la nueva contraseña nuevamente.';
 208 /* 2003-03-22 EL*/
 209 $LDPersonellMngmnt='Administración de Personal';
 210 $LDPersonellMngmntTxt='Herramientas y funciones para el manejo de personal';
 211 /* 2003-04-25 EL */
 212 $LDBilling='eCombill';
 213 $LDBillingTxt='Factura del paciente, crea artículos facturables, genera informes de la cuenta, etc.';
 214 $LDInsuranceCoMngr='Administración de seguros';
 215 $LDInsuranceCoMngrTxt='Ingrese o edite los datos de la compañía de seguros';
 216 $LDAddressMngr='Manejo de direcciones';
 217 $LDAddressMngrTxt='Ingrese, liste, edite datos de direcciones';
 218 /* 2003-05-18 EL */
 219 $LDUserConfigOpt='Opciones de configuración';
 220 $LDUserConfigOptTxt='Opciones del usuario para colores, mascotas, etc.';
 221 $LDMascotOpt='Opciones de mascota';
 222 $LDMascotOptTxt='Esconder, mostrar o elegir mascota.';
 223 $LDMascot='Mascota';
 224 $LDSampleMascot='Mascotas de ejemplo';
 225 /* 2003-04-24 EL*/
 226 $LDGUITemplate='Opción de la plantilla de interfaz gráfica del usuario';
 227 $LDGUITemplateTxt='Elegir la plantilla de la interfaz gráfica del usuario)';
 228 $LDGUITheme='Tema interfaz gráfica del usuario';
 229 $LDTheme='Tema';
 230 # 2002-08-10
 231 $LDLastName='Apellido';
 232 $LDWantUpload='Deseo subir un archivo';
 233 $LDImage='imagen(es)';
 234 # 2002-01-18 EL
 235 $LDTicketedSupport='Soporte mediante tiquetes';
 236 $LDTicketedSupportTxt='Envíe una solicitud de tiquetes al grupo de soporte técnico del proyecto';
 237 $LDNewsgroup='Grupo de noticias';
 238 $LDNewsgroupTxt='Grupo de noticias con duplicación de la lista de correos de los desarrolladores.';
 239 # 2002-08-19 EL
 240 $LDPharmaIndex='Índice farmacéutico';
 241 $LDPharmaIndexTxt='Índices farmacéuticos tales como los vademécum de PLM, PDR, etc.';
 242 ?>