Care2007/language/es-ar/lang_es-ar_stdpass.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4 * Correcciones: Dr. med. Daniel Hinostroza C.
   5 * Revision Dr. JR
   6 */
   7
   8 $LDUserPrompt='Usuario';
   9 $LDPwPrompt='Contraseña';
  10 $LDSubmitBut='Continuar...';
  11 $LDPwNeeded='Necesita contraseña';
  12 $LDIntroTo='Introducción para editar los artículos de noticias';
  13 $LDWhatTo='¿Qué y cómo puedo editar los artículos de noticias?';
  14
  15 $LDWrongEntry='¡Entradas incorrectas!';
  16 //$LDNoAuth='¡No tiene acceso!';
  17 $LDNoAuth='¡Usted no tiene permiso de acceso!';
  18 $LDAuthLocked='¡Su permiso se encuentra bloqueado!';
  19
  20 $LDNewData='Datos nuevos';
  21 $LDEdit='Editar';
  22 $LDAdmit='Admitir';
  23 $LDSearch='Buscar';
  24 $LDArchive='Archivo';
  25 $LDAdmission='Admisión paciente';
  26 $LDAdmTargetEntry='Admisión';
  27 $LDAdmTargetSearch='Buscar pacientes admitidos';
  28 $LDAdmTargetArchive='Investigar en archivo';
  29 $LDAdmWantEntry='Necesito ingresar un paciente';
  30 $LDAdmWantSearch='Estoy buscando un paciente';
  31 $LDAdmWantArchive='Necesito investigar en archivo';
  32 $LDAdmHow2Enter='Cómo admitir a un paciente';
  33 $LDAdmHow2Edit='Cómo corregir los datos de pacientes';
  34 $LDAdmHow2Search='Cómo encontrar los datos de algún paciente';
  35 $LDAdmHow2Archive='Cómo investigar en el archivo';
  36
  37 $LDMedocs='Medocs';
  38 $LDMedocsHow2Enter='Cómo comenzar un nuevo documento en Medocs';
  39 $LDMedocsHow2Edit='Cómo editar un Medocs';
  40 $LDMedocsHow2Search='Cómo encontrar cierto documento de los Medocs';
  41 $LDMedocsHow2Archive='Cómo investigar en los archivos de Medocs';
  42
  43 $LDIntro2='Introducción a';
  44 $LDWhat2Do='Cómo hacer en';
  45 $LDHowManage='Cómo utilizar el directorio';
  46 $LDHowEnter='Cómo introducir un número telefónico';
  47
  48 $LDPhoneDir='Directorio de teléfonos';
  49 $LDMakeDutyPlan='Cree un plan de trabajo';
  50 $LDDocsList='Lista de médicos';
  51 $LDNursingManage='Administración de la estación de enfermería';
  52
  53 $LDNursingStation='Oficina de enfermería';
  54 $LDOrDocu='Documentación en Quirófanos';
  55 $LDOrLogBook='Libro de registro enfermería en Quirófanos';
  56 $LDOrNursing='Enfermería en Quirófanos';
  57 $LDCreate='Crear';
  58 $LDPersonList='Lista de personal';
  59 $LDRepabotActivate='Activar Robot de Reparaciones';
  60 $LDQBotActivate='Activar Robot Q';
  61
  62 $LDMedLab='Laboratorio médico';
  63 $LDCancel='Cancelar';
  64
  65 $LDPharmacy='Farmacia';
  66 $LDOrderArchive='Archivo';
  67 $LDPharmaOrder='Organizar';
  68 $LDOrderCat='Mi catálogo de productos';
  69 $LDPharmaDb='Banco de datos';
  70 $LDPharmaOrderBot='Activar Robot de pedidos';
  71
  72 $LDMedDepot='Insumos médicos';
  73 $LDMediBotActivate='Activar Robot médico';
  74 $LDSqlDb='Banco de datos SQL';
  75 $LDManageAccess='Panel de administración de permisos';
  76 $LDListAll='Listar todo';
  77 $LDSystemLogin='Login de Administración del Sistema ';
  78 $LDSeeData='Mostrar datos';
  79 $LDNewData='Introducir nuevos datos';
  80
  81 $LDWelcome='Hola';
  82 $LDLogin='Login';
  83 $LDChangeSaved='Los cambios fueron grabados.';
  84 $LDPcID='Identidad actual de esta computadora';
  85 $LDDept='Departamento';
  86 $LDWard='Planta';
  87 $LDWardOR='Habitación o No. de quirófano';
  88 $LDPhoneNr='Número de teléfono de la/las habitaciones';
  89 $LDIntercomNr='Número de intercomunicador en la/las habitaciones';
  90 $LDPcIP='Dirección IP de esta computadora';
  91 $LDSave='Guardar cambios';
  92 $LDNoChange='No cambie la configuración actual';
  93 $LDClose='Cerrar';
  94 $LDLogout='Salir';
  95 $LDNewLogin='Nuevo login';
  96 $LDLogoutConfirm='¿Realmente desea salir del sistema?';
  97 $LDOK='OK';
  98 $LDYes='Sí';
  99 $LDNotReally='No, no realmente.';
 100 $LDDOCScheduler='Agenda del Médico de Llamada';
 101 $LDORNOCScheduler='Agenda NOC de quirófanos';
 102 $LDFotolab='Laboratorio fotográfico';
 103 /* 2002-09-08 EL */
 104 $LDTestRequest='Pedido de prueba diagnóstica';
 105 $LDTestType=array('patho'=>'Anatomía patológica',
 106                              'chemlabor'=>'Laboratorio',
 107                                                          'baclabor'=>'Bacteriología',
 108                                                          'blood'=>'Hemoterapia',
 109                                                          'radio'=>'Diag.Imágenes',
 110                                                          'sono'=>'Ecografía',
 111                                                          'allamb'=>'Consultorios',
 112                                                          'unfamb'=>'Urgencias',
 113                                                          'nuklear'=>'Medicina nuclear',
 114                                                          'inmed'=>'Clínica médica');
 115 $LDBloodOrder='Pedido reserva de sangre';
 116 /* 2002-09-22 EL */
 117 $LDPendingRequest='Tareas pendientes';
 118 /* 2002-10-06 EL*/
 119 $LDLoggedOut='salido del sistema';
 120 /* 2003-03-18 EL */
 121 $LDNursesList='Lista de las enfermeras';
 122 $LDAppointments='Citas';
 123 /* 2003-04-27 */
 124 $LDInsuranceCoManager='Administrador de compañías de seguros';
 125 $LDAddressMngr='Administrador de direcciones';
 126 /* 2003-04-30 EL*/
 127 $LDBilling='eComBill/Facturación';
 128 /* 2003-05-18 EL */
 129 $LDPlsContactEDP='Por favor, contacte al Departamento de Admin. de Sistemas.';
 130 $LDPlsTryAgain='Por favor, intente nuevamente';
 131 /* 2003-07-11 EL */
 132 $LDAdministration='Gerencia';
 133 $LDOutpatientClinic='Clínica de dia';
 134
 135 $LDUploadDicom='Guardar imágenes DICOM en el servidor';
 136 $LDViewDicom='Ver las imágenes DICOM';
 137 # 2003-08-22 EL
 138 $LDYellowList='Lista Amarilla';
 139 $LDRedList='Lista Roja';
 140 #2003-11-22 EL
 141 $LDAdvancedSearch='Busqueda Avanzada';
 142 $LDNewPerson='Registro de nueva persona';
 143 ?>