- modules/fotolab updated imagej to current version & some cod fixes to make it work

[care2x.git] / Care2007 / language / es / lang_es_products.php

<?php

/*
 * Nombre: lang_es_products.php
 * Revisado por: Daniel Hinostroza <care2x@cerebroperiferico.com>
 * Versión: CARE2X 2nd Generation Deployment 2.2
 * Fecha: 08.09.2006
 */

$LDClose='Cerrar';

$LDCancel='Cancelar';

$LDResetEntry='Borrar los datos ingresados';

$LDSave='Guardar';

$LDReset='Resetear';



$LDPharmacy='Farmacia';

$LDMedDepot='Insumos médicos';



$LDSearchWordPrompt='Ingrese una palabra de búsqueda, por ejemplo: un número de orden, un número de producto o un nombre de producto, etc.';

$LDEnterData='Dé clic para ingresar datos';

$LDClk2See='Dé clic para ver datos';



# note the ' ~nr~ ' must not be erased it will be replaced by the script with the number of search results #

$LDFoundPatient='La búsqueda halló <b>~nr~</b> pacientes';

$LDWildCards='Qué son los comodines y cómo usarlos';

$LDNewSearch='Nueva búsqueda';

$LDSearch='Buscar';



$LDOClock='en punto';

$LDContinue='Continuar';

$LDBack='Volver';



$LDOn='En';

$LDAt='localizado en';

$LDClk2Edit='Dé clic para editar este reporte';



$LDNew='Nuevo';

$LDEdit='Editar';

$LDCreate='Crear';

$LDValue='Valor';



$LDNews='Noticias';

$LDNewsTxt='Leer o escribir noticias referentes a la farmacia';

$LDMemo='Memo';

$LDMemoTxt='Leer o escribir un memo';

$LDSearchPat='Buscar un paciente';

$LDCategory='Categoría';

$LDPast3Days='Los últimos tres días';

$LDPast3Months='Los últimos tres meses';

$LDPastAll='Todo';

$LDSelect='Seleccionar';



$LDOrderArchive='Archivo';

$LDOrderArchiveTxt='Ver, editar, archivar las órdenes procesadas';

$LDPharmaOrder='Pedido a la farmacia';

$LDPharmaOrderTxt='Crear y/o enviar el pedido';

$LDHow2Order='¿Cómo hacer el pedido?';

$LDHow2OrderTxt='¿Cómo, qué y cuándo debo hacer el pedido?';

$LDOrderCat='Mi catálogo de productos';

$LDOrderCatTxt='Crear, editar, actualizar, remover, etc.';

$LDPharmaDb='Banco de datos';

$LDPharmaDbTxt='Administrando la información de los productos';

$LDRedList='Índice de especialidades médicas';

$LDRedListTxt='Información detallada acerca de los productos médicos';

$LDOrderBotActivate='Robot de pedidos';

$LDOrderBotActivateTxt='Activar la recepción automática de las listas de pedidos.';



$LDNotSent='¡No ha sido enviado todavía!';

$LDcatindex=array('','Artículo','Unidades.','','No. de pedido','','');

$LDFinindex=array('','Artículo','Unidades','','No. de pedido');

$LDListindex=array('','','Creado el','Tiempo','Creado por','');

$LDGenindex=array('','','','Artículo','Genérico','Descripción','No. de pedido');

$LDCindex=array('&nbsp;','&nbsp;','Artículo','Unidades','&nbsp;','No. de pedido','&nbsp;','&nbsp;');

$LDMCindex=array('','Artículo','Unidades pro orden','No. de pedido','');

$LDMSRCindex=array('','No. de pedido','Artículo No.','No. de licencia','Artículo','Genérico','Descripción','');



$LDBasketEmpty='Al momento su canasta de compras está vacía.';

$LDWasSent='Alguien ya envió el pedido a la farmacia ¡o lo borró! Por favor cree una nueva lista de pedido. Gracias.';

$LDFinalizeList='Finalice la lista de pedido';

$LDClk2SeeEdit='Para ver y/o editar, dé clic en el botón de la flecha.';

$LDListNotSentMany='Las siguientes listas de pedidos no han sido enviadas todavía.';

$LDListNotSent='La siguiente lista de pedidos no ha sido enviada todavía.';

$LDEditList='Editar esta lista';

$LDRemoveList='Borrar esta lista';



$LDBasket='Canasta';

$LDCatalog='Catálogo de pedidos';

$LDPutNBasket='Colocar en la canasta';

$LDRemoveArticle='Remover artículo';

$LDPut2BasketAway='Colocar en la canasta inmediatamente';

$LDNoDataFound='La búsqueda <font color=red><b>no</b></font> no halló datos.';

$LDClk2SeeInfo='Por favor dé clic en el botón apropiado para ver la información completa';

/********************** Do not erase or replace the ~nr~ *****************************/

$LDFoundNrData='La búsqueda halló <font color=red><b>~nr~</b></font> resultados que corresponden con la palabra clave de búsqueda.';

$LDSearchArticle='Hallar artículo';

$LDSearchKey='Buscar palabra clave';

$LDPut2Catalog='Poner este artículo en el catálogo';

$LDActualOrder='Pedido actual';

$LDOrderSent='La siguiente lista de pedidos fue enviada a farmacia. ¡Gracias!';

$LDNormal='Normal';

$LDUrgent='Urgente';

$LDPassword='Contraseña';

$LDValidatedBy='Validado por';

$LDSendOrder='Enviar esta lista de pedido.';

$LDBack2Edit='Volver y editar la lista.';

$LDEndOrder='Terminar el pedido.';

$LDCreateBasket='Empezar una nueva lista de pedidos.';

$LDAlertNoValidator='Se necesita el validador.';

$LDAlertNoPassword='Se necesita la contraseña del validador.';

$LDOpenInfo='Mostrar la información completa en lo referente a ';



$LDSearch4OrderList='Buscar una lista de pedidos';

$LDGoodMorning='Buenos días';

$LDGoodDay='Hola, es un placer atenderle';

$LDGoodEvening='Buenas noches';



$LDDate='Fecha';

$LDDept='Departamento';

$LDPrio='Prioridad';

$LDSearchIn='Buscar después de';



$LDArchindex=array('&nbsp;','&nbsp;','Lista pedida por:','Recibida el:','a las:','&nbsp;','Procesado el: a las:','por:');

$LDArchValindex=array('Lista pedida por','en','a las','Enviado por','Validado por','Enviado el',' a las','');

$LDOrderIndex=array('&nbsp;','&nbsp;','Lista pedida por','Llegó el','a las','Estado actual');



$LDPlsEnterMore='Por favor escriba alguna información e intente nuevamente.';

$LDNoSingleChar='Si escribe solamete una letra o número, será ignorada.';



$LDListFound='La siguiente es la lista de pedido en el archivo que correspondió con las palabras clave de búsqueda.';

$LDListFoundMany='Las siguientes son las listas de pedidos en el archivo que correspondieron con la palabra clave de búsqueda.';

$LDDataRemoved='La información pudo haber sido eliminada de la base de datos de la farmacia.';

$LDPlsInformDept='Por favor, notificar al departamento de ~tagword~ y eventualmente el departamento de Admin. de Sistemas. ¡Gracias!.';



$LDOrderedArticle='Artículo pedido';

$LDOrderedArticleMany='Artículos pedidos';

$LDNewProduct='Producto nuevo';

$LDNewProductTxt='Ingrese un nuevo producto de farmacia en el banco de datos';

$LDReports='Reportes';

$LDReportsTxt='Crear, buscar, leer reportes, etc.';

$LDInfo='Información';

$LDInfoTxt='Buscar y leer información referente a la farmacia';

$LDManage='Administración';

$LDSearchDb='Buscar en el banco de datos de la farmacia';

$LDUpdateOk='La actualización fue <b>exitosa</b>:';

$LDDataSaved='Los siguientes datos se guardaron exitosamente:';

$LDDataNoUpdate='La actualización <b>fracasó</b>. Por favor revise los datos ingresados.';

$LDDataNoSaved='<b>No fue posible guardar</b>. Por favor revise los datos ingresados.';

$LDClk2EnterNew='Si usted desea ingresar un producto nuevo, por favor dé clic aquí.';

$LDOrderNr='Número de pedido';

$LDArticleName='Nombre del artículo';

$LDGeneric='Nombre genérico';

$LDDescription='Descripción';

$LDPacking='Empacado';

$LDCAVE='CAVE';

$LDMinOrder='Pedido mínimo';

$LDMaxOrder='Pedido máximo';

$LDPcsProOrder='Número de unidades por pedido';

$LDIndustrialNr='Número industrial';

$LDLicenseNr='Número de licencia';

$LDPicFile='Fotografía archivada';

$LDBack2Menu='Volver al menú del banco de datos';

$LDPageTop='Volver arriba.';

$LDPreview='Previsualizar';

$LDUpdateData='Actualizar o editar';

$LDRemoveFromDb='Remover del banco de datos';

$LDDataRemoved='El producto ¡fue removido del banco de datos!';

$LDAlertNoOrderNr='¡No existe el número de pedido!';

$LDAlertNoArticleName='¡No se halló el nombre del artículo!';

$LDAlertNoDescription='¡No se halló la descripción!';



$LDConfirmDelete='Realmente quiere <b>eliminar</b> o <b>remover</b> los siguientes datos ¿del banco de datos?';

$LDAlertDelete='<b>¡ATENCIÓN!</b> Borre o elimine ¡<b>NO SE PUEDE</b> deshacer después!';

$LDNoDelete='¡No fue posible eliminar los datos!<br>Por favor notifique al departamento de EDP.';

$LDYesDelete='Sí, estoy completamente seguro(a).  Borre los datos solicitados.';

$LDNoBack='No, no los borre. Volver.';

$LDIm='Yo soy el/Yo soy la';

$LDClk2Ack='Dé clic en el botón de flecha para aceptar y/o imprimir la lista de pedidos.';

$LDOrderArrived='¡Ha llegado una nueva lista de pedidos!';

$LDShowOrder='Mostrar la lista de pedidos';

$LDNewOrder='Acaba de llegar la siguiente lista de pedidos.';

$LDNewOrderMany='Acaban de llegar las siguientes listas de pedidos.';

$LDOK='OK';

$LDAck='Aceptación';

$LDOrderAck='Acepte e imprima';

$LDOrderPrint='Imprima la lista de pedidos';

$LDOrder2Archive='Mueva la lista de pedidos al archivo';

$LDProcessedBy='Procesado por';

$LDDataNoFoundTxt='La información no puede ser hallada. Un error ocurrió en alguna parte. Por favor dé clic en el botón \'Cerrar\' y vuelva

a abrir la lista de pedidos. Si este problema persiste luego de varios intentos, por favor notifique a la farmacia y al departamento de Admin. de Sistemas. Gracias.';

$LDCreatedBy='Creado por';

$LDAlertEnterName='Por favor ingrese su nombre en el campo \'Creado por\'.';

$LDMediBotActivate='Medibot, robot para médicos';

$LDOpenHelp='Abra la ventana de ayuda';

$LDOrderListKey='Palabra clave de búsqueda para la lista de pedidos';



$LDReport='Reportar';

$LDWriteReport='Escribir reporte';

$LDReportSent='El reporte ha sido enviado';

$LDSend='Enviar';

$LDPersonellNr='Número de personal';

$LDResetAll='Resetear todo';

$LDReporter='Reportero';



$LDAlertName='Por favor, ingrese su nombre';

$LDAlertPersonNr='Por favor, ingrese su número de identificación de Personal!';

$LDAlertReport='Por favor, escriba su reporte!';



$LDOrderNrExists='El número de pedido ¡ya existe! Por favor, use otro número.';

/* 2002-10-11 EL */

$LDPharmaOrderBot='Bot de pedidos de farmacia';

$LDDepotOrderBot='Medibot, Bot para médicos';

/* 2002-10-15 EL */

$LDCreatedOn='Creado el';

$LDTime='Hora';

/* 2002-11-5 EL */

$LDInvalidPassword='La contraseña ¡no es válida!';

$LDUnknownValidator='¡La persona que registró estos datos es desconocida!';

$LDPlsEnterInfo='Por favor, ingrese los datos correctamente.';

# 2003-08-17 EL

$LDAlertInvalidMinorder='El pedido mínimo tiene un caracter no permitido';

$LDAlertInvalidMaxorder='El pedido máximo tiene un caracter no permitido';

$LDAlertInvalidProorder='El No. de unidades por pedido tiene un caracter no permitido';

$LDAlertMinHigherMax='Mínimo mayor que el máximo no está permitido';

$LDAlertNoNegativeOrder='El valor negativo al momento no está permitido';

# 2003-08-22 EL

$LDYellowList='Listado amarillo';

$LDYellowListTxt='Índice de productos farmacéuticos en Alemania (requiere conexión a internet)';
$LDClickSelectDept='Por favor, dé clic aquí para seleccionar un Departamento';

?>