Care2007/language/es/lang_es_tech.php

   1 <?php
   2
   3 /*
   4  * Nombre: lang_es_tech.php
   5  * Revisado por: Daniel Hinostroza <care2x@cerebroperiferico.com>
   6  * Versión: CARE2X 2nd Generation Deployment 2.2
   7  * Fecha: 08.09.2006
   8  */
   9
  10 /**
  11 * IMPORTANT NOTICE: Do not replace the words or characters enclosed in ~ ~ .
  12 */
  13 $LDClose="Cerrar";
  14 $LDTech="Técnico";
  15 $LDTechRepair="Reparación técnica";
  16 $LDTechMaint="Mantenimiento técnico";
  17 $LDTechSupport="Ayuda técnica";
  18 $LDTechInfo="información técnica";
  19
  20 $LDReRepair="Hacer un parte a mantenimiento";
  21 $LDReRepairTxt="Avise de una avería, cumplimente y envíe el parte a mantenmiento.";
  22 $LDRepabotActivate="Activar Robot de reparaciones";
  23 $LDRepabotActivateTxt="Un sistema para la recepción automática de los partes de reparación.";
  24 $LDRepairReport="Reparación concluida.";
  25 $LDRepairReportTxt="Avise que los trabajos de reparación han finalizado.";
  26 $LDReportsArchive="Archivo de informes técnicos";
  27 $LDReportsArchiveTxt="Rebuscar entre los archivos de los informes técnicos";
  28 $LDQuestions="Dudas, Preguntas";
  29 $LDQuestionsTxt="Escriba, lea, y envíe las preguntas o dudas";
  30 $LDQBotActivate="Activar Robot Q";
  31 $LDQBotActivateTxt="Un sistema para la recepción automática de las preguntas y dudas";
  32 $LDInfo="Información";
  33 $LDInfoTxt="Para examinar información de naturaleza técnica.";
  34 $LDSendRequest="Envíe la petición";
  35 $LDSendReport="Envíe el informe";
  36 $LDSendInquiry="Envíe la duda";
  37 $LDReset="Borrar";
  38 $LDRepairArea="Localización de la avería";
  39 $LDReporter="Solicitado por";
  40 $LDPersonnelNr="Empleado No.";
  41 $LDPhoneNr="No. de teléfono.  <font size=1>(Para resolver una duda eventual)</font>";
  42 $LDPlsDescribe="Describa la avería";
  43
  44 $LDAlertName="Por favor, escriba su nombre.";
  45 $LDAlertDept="Por favor, registre el departmento o localización de la avería.";
  46 $LDAlertDeptOnly="Por favor escriba su departmento.";
  47 $LDAlertPNr="Por favor escriba su identificación personal";
  48 $LDAck="Acuse de recibo";
  49 $LDYour="su";
  50 $LDReceived="fue recibido perfectamente";
  51 $LDAt="en";
  52 $LDAtTech="Gracias. <i>Su servicio de mantenimiento.</i>";
  53 $LDRequest="petición";
  54 $LDReport="informe";
  55 $LDThanksSir="Muchas gracias, Sr/Sra";
  56 $LDPlsTypeReport="Por favor describa el trabajo de reparación que se llevó a cabo.";
  57 $LDJobIdNr="No. de parte de reparación.";
  58 $LDTechnician="Técnico";
  59 $LDPlsDoneOnly="(Señale solamente los trabajos acabados de la reparación.)";
  60 $LDName="Nombre";
  61 $LDDept="Departamento";
  62 $LDEnterQuestion="Por favor escriba su pregunta";
  63 $LDLogIn="Conexión";
  64 $LDPlsNoRequest="(No haga los partes para reparación aquí. Si usted desea avisar de una avería y necesita una reparación dé clic aquí.";
  65 $LDLastQuestions="Última ~tagword~ pregunta(s) o respuesta(s)";
  66 $LDFrom="De";
  67 $LDTo="Para";
  68 $LDAlertQuestion="No escrbió ninguna pregunta.";
  69 $LDOn="en";
  70 $LDOClock="en punto";
  71 $LDInquiry="Duda";
  72 $LDReply="Contestar";
  73 $LDSearch="Buscar";
  74 $LDSearchReport="Búsqueda de informes";
  75 $LDDate="Fecha";
  76 $LDReportListMany="Los siguientes informes";
  77 $LDNotReadMany=" Este informe no se ha leído ni se ha impreso todavía.";
  78 $LDReportList="Este es el informe.";
  79 $LDNotRead=" Este informe no se ha leído ni se ha impreso todavía.";
  80 $LDClk2Read="Pulse en la flecha para leer el contenido.";
  81 $LDLikeSearch=" Esto corresponde a las palabras claves de la búsqueda.";
  82 $LDLikeSearchMany=" Esto corresponde a las palabras claves de la búsqueda.";
  83
  84 $LDTelephoneNr="Teléfono No.";
  85
  86 $bcatindex=array("&nbsp;","&nbsp;",$LDTechnician,$LDDept,"Recibido",$LDAt,"&nbsp;");
  87 $blistindex=array("Report $LDFrom",$LDOn,$LDAt,$LDDept,$LDJobIdNr);
  88 $reportindex=array("&nbsp;","&nbsp;","$LDRequest $LDFrom:","Recibido el:",$LDAt,"&nbsp;");
  89 $requestindex=array("$LDRequest $LDFrom:",$LDAt,$LDOn,$LDDept,$LDTelephoneNr,$LDJobIdNr);
  90 $queryindex=array("&nbsp;","&nbsp;","$LDInquiry $LDFrom:",$LDDept,"Recibido $LDOn:",$LDAt,"&nbsp;");
  91
  92 $LDMarkRead="Marque según lo \"leído\".";
  93 $LDPrint="Imprimir";
  94 $LDGoBack="Atrás";
  95 $LDImRepabot="Soy el Robot de reparaciones";
  96 $LDImQBot="Soy el Robot Q";
  97 $LDNewReport="El siguiente es el partes llegado nuevamente a reparación. ";
  98 $LDNewReportMany="Los siguientes son los partes nuevos llegados la reparación. ";
  99 $LDReportArrived="El parte de reparación ha sido entregado!";
 100 $LDShowRequest="Mostrar partes";
 101 $LDNoDataFound="No se encontraron datos. Ocurrió un error en el proceso. Pulse el botón \"Cerrar\" e intente abrir la lista de peticiones de nuevo.
 102 Si el problema persiste a pesar de varios intentos, comuníquelo a informática y al departamento de soporte técnico.";
 103 $LDAckPrint="Seleccione e imprima";
 104 $LDPrintRequest="Imprimir el documento";
 105 $LDArchiveRequest="Mover al archivo";
 106 $LDAckBy="Visto bueno";
 107 $LDAlertEnterName="Incorpore su nombre en el campo \"Visto bueno\".";
 108 $LDYourReply="Su contestación";
 109 $LDNewInquiry="La siguiente es una nueva consulta.";
 110 $LDNewInquiryMany="Las siguientes son las consultas llegadas nuevamente.";
 111 $LDClk2Reply="Dé clic en la flecha para leer y/o a contestar";
 112 $LDSendReply="Enviar la respuesta";
 113 $LDMove2Archive="Mover a archivo";
 114 $LDShow="Ver";
 115 $LDShowInquiry="Ver duda";
 116 $LDInquiryArrived="Una nueva duda ha llegado!";
 117 $LDSearchWordPrompt="Introduca palabras clave";
 118 $LDInfoCat=array(
 119                                                 "Solicitar una reparación",
 120                                                 "Avisar de avería",
 121                                                 "Climatización",
 122                                                 "Informática",
 123                                                 "Dirección IP de un ordenador",
 124                                                 "Imprimir/Impresoras",
 125                                                 "Mantenimiento",
 126                                                 "Limpieza",
 127                                                 "Electricidad",
 128                                                 "Telefonía",
 129                                                 "Fontanería"
 130                                                 );
 131 $LDNoFound="No se encontró nada que corresponda con la palabra clave de la búsqueda.  <br>Inténtelo otra vez e incorpore más información.  ";
 132 /* 2003-02-11*/
 133 $LDCancel='Cancelar';
 134 ?>