2 $LDPlsFindPersonFirst='Svp, trouvez d\'abord une personne';
3 $LDSearchPersonell='Rechercher un employé';
4 $LDPersonRegister='Inscription d\'une personne';
6 $LDJobNr='JNr. du travail';
7 $LDJobFunction='Fonction du travail';
8 $LDDateJoin='Date d\'entrée (Joining)';
9 $LDDateExit='Date de sortie';
10 $LDContractClass='Type de Contrat';
11 $LDContractStart='Début de Contrat';
12 $LDContractEnd='Fin de Contrat';
13 $LDPayClass='Catégorie de paiement';
14 $LDPaySubClass='Sous-catégorie de paiement';
15 $LDLocalPremiumID='Catégorie de bonus local';
16 $LDTaxAccountNr='Numéro du compte de taxe';
17 $LDInternalRevenueCode='Code interne du Revenu';
18 $LDNrWorkDay='Nr. du jour de travail';
19 $LDNrWeekHour='Nr. de la semaine de travail';
20 $LDNrVacationDay='Nr. des jours de vacances';
21 $LDMultipleEmployer='Emplois multiples?';
22 $LDPersonellNr='Nr. de l\employé';
23 $LDPersonCurrentlyEmployed='Cette personne n\'est pas actuellement emplyée';
24 $LDRecordedBy='Inscrit par';
25 $LDNrDependent='Nr. des (Dependents)';
26 $LDPersonellData='Données de l\'employé';
27 $LDEnterNewEmployment='Entrez les coordonnées d\'un nouvel employé';
28 $LDRegNewPerson='Inscrit les coordonnées de base d\'un nouvel employé';
29 $LDFindPersonell='Trouver un employé';
30 $LDPersonalID='ID Personnel';
31 $LDAssignDoctorDept='Assigner comme DOCTOR à un département';
32 $LDAssignNurseDept='Assigner comme SAGE FEMME à un département';
33 $LDAddPhoneInfo='Ajouter un numéro de téléphone/beeper';
34 $LDOptions4Employee='Options pour cet employé';
35 $LDPayrollOptions='Options de rémunération';
36 $LDLegalDocuments='Documents légaux';
37 $LDShowPersonalData='Afficher les données personnelles';
39 $LDEnterEmployeeSearchKey='Entrez un mot clef: par example, Numéro de l\'emploi, Nom ou prénom.';
40 $LDPersonnelManagement='Gestion du personnel';
41 $LDNewEmployee='Nouvel employé';
