Care2007/language/id/lang_id_edp.php

   1 <?php
   2 /* Translation to indonesian by Agus Muhammad Ramdan */
   3 /* Translation to indonesian by Muhammad Panji
   4 <sumodirjo@users.sourceforge.net> 2003-04-16 */
   5 $LDClose='Tutup';
   6 $LDCancel='Batal';
   7 $LDResetEntry='Hapus masukan';
   8 $LDSave='Simpan';
   9 $LDReset='Reset';
  10
  11 $LDEnterData='Klik untuk memasukkan data';
  12 $LDClk2See='Klik untuk melihat data';
  13 $LDFoundPatient='pencarian menemukan <b>~nr~</b> Pasien';
  14 $LDWildCards='Apa itu wildcards dan bagaimana menggunakannya';
  15 $LDNewSearch='Pencarian baru';
  16 $LDSearch='Pencarian';
  17
  18 $LDOClock='Tepat';
  19 $LDContinue='Lanjut';
  20 $LDBack='Kembali';
  21
  22 $LDOn='di';
  23 $LDAt='Pada';
  24 $LDClk2Edit='Klik untuk mengedit laporan';
  25
  26 $LDNew='Baru';
  27 $LDEdit='Edit';
  28 $LDCreate='Buat';
  29 $LDValue='Nilai';
  30
  31 $LDNews='Berita';
  32 $LDNewsTxt='Baca atau tulis artikel berita menyinggung departemen EDP';
  33 $LDMemo='Memo';
  34 $LDMemoTxt='Baca atau tulis memo';
  35 $LDSearchPat='Mencari Pasien';
  36 $LDCategory='Kategori';
  37 $LDPast3Days='Tiga hari terakhir';
  38 $LDPast3Months='Tiga bulan terakhir';
  39 $LDPastAll='Semua';
  40 $LDSelect='Pilih';
  41
  42 $LDOrderArchive='Arsip';
  43
  44 $LDNoDataFound='Pencarian menemukan<font color=red><b>Tidak ada</b></font> data.';
  45 $LDClk2SeeInfo='silakan klik bagian kanan untuk informasi selengkapnya';
  46 /********************** Do not erase or replace the ~nr~
  47 *****************************/
  48 $LDFoundNrData='Pencarian menemukan<font color=red><b>~nr~</b></font> data yang cocok dengan kata kunci pencarian.';
  49 $LDOpenInfo='Tampilkan Informasi lengkap tentang ';
  50
  51 $LDGoodMorning='Selamat pagi';
  52 $LDGoodDay='halo, senang bertemu dengan anda';
  53 $LDGoodEvening='Selamat Sore';
  54
  55 $LDDate='Tanggal';
  56 $LDDept='Departemen';
  57 $LDPrio='Prioritas';
  58 $LDSearchIn='Cari Setelah';
  59
  60
  61 $LDPlsEnterMore='Tolong masukkan lagi informasi lebih lanjut dan coba lagi.';
  62 $LDNoSingleChar='Karakter tunggal akan diabaikan.';
  63
  64 $LDPlsInformDept='Silahkan memberitahukan departemen ~tagword~ dan akhirnya ke department PDE. Terimakasih.';
  65
  66 $LDReports='Laporan';
  67 $LDReportsTxt='buat, cari, baca laporan, dll.';
  68 $LDInfo='Informasi';
  69 $LDInfoTxt='cari dan baca informasi yang menyinggung EDP';
  70 $LDManage='Manajemen';
  71 $LDUpdateOk='Pemutakhiran berlangsung dengan <b>Sukses</b>:';
  72 $LDDataSaved='Data erikut telah disimpan dengan sukses:';
  73 $LDDataNoUpdate='Pemutakhiran <b>gagal</b>. Silakan Cek masukan.';
  74 $LDDataNoSaved='Penyimpanan <b>gagal</b>. Silakan Cek Masukan.';
  75 $LDBack2Menu='Kembali ke Menu DataBank';
  76 $LDPageTop='Kembali ke atas.';
  77 $LDPreview='Preview';
  78 $LDUpdateData='Pemutakhiran atau edit';
  79 $LDRemoveFromDb='Pindahkan dari Databank';
  80 $LDDataRemoved='Produk telah dipindahkan dari databank!';
  81
  82 $LDConfirmDelete='Apakah anda benar-benar ingin <b>menghapus</b> atau <b>Memindahkan</b> Data berikut dari Databank ?';
  83 $LDAlertDelete='<b>Perhatian!</b> Penghapusan<b>TIDAK DAPAT</b> Dikembalikan!';
  84 $LDNoDelete='Penghapusan gagal!<br>Beritahukan pada Departemen EDP.';
  85 $LDYesDelete='Ya, Saya yakin sekali. Akses penghapusan benar.';
  86 $LDNoBack='Tidak. Kembali.';
  87 $LDClk2Ack='klik tombol panah untuk memperkenalkan dan/atau mencetak daftar pesanan.';
  88 $LDOK='OK';
  89 $LDManageAccess='Akses benar';
  90 $LDManageAccessTxt='Manage, Buat, kunci, Pindahkan, Pemutakhiran, atau rubah, etc.';
  91 $LDSqlDb='SQL Databank';
  92 $LDSqlDbTxt='Akses SQL Langsung. <b>PERHATIAN</b> Hanya untuk Ahli';
  93 $LDSysOpLogin='SysOp Login';
  94 $LDSysOpLoginTxt='Login sebagai operator sistem';
  95 $LDEDP='PDE';
  96 $LDNewAccess='Membuat Izin Akses baru';
  97 $LDListActual='Tampilkan Izin Akses aktual';
  98 $LDName='Nama';
  99 $LDPassword='Kata Kunci';
 100 $LDUserId='Nama Login Pengguna';
 101 $LDArea='Area';
 102 $LDAllowedArea='Area yang diijinkan adalah:';
 103 $LDActualAccess='Hak akses sebenarnya';
 104 $LDAccessDeleted='Izin akses telah dihapus dengan sukses.';
 105 $LDFfActualAccess='Berikut ini Izin Akses Aktua;.';
 106 $LDAccessIndex=array(
 107                                 'Nama',
 108                                 'Nama Login',
 109                                 'Kata Kunci',
 110                                 '',
 111                                 'Area yang diijinkan',
 112                                 'Tanggal/Waktu',
 113                                 'Encoder',
 114                                 'Pilihan'
 115                                 );
 116 $LDChange='Rubah';
 117 $LDInitChange='R';
 118 $LDLock='Kunci';
 119 $LDInitLock='K';
 120 $LDUnlock='Buka Kunci';
 121 $LDInitUnlock='B';
 122 $LDDelete='Hapus';
 123 $LDInitDelete='H';
 124 $LDUpdateRight='Pemutakhiran Izin Akses';
 125 $LDInputError='Entri anda mengandung kesalahan atau beberapa data hilang.<br> Field input yang dimerahkan harus diisi atau masukan data perlu diperbaiki.';
 126 $LDAccessRight='Izin Akses';
 127 $LDSureLock='Anda yakin ingin MENGUNCI izin akses ini?';
 128 $LDSureUnlock='Anda yakin ingin membuka kunci izin akses ini?';
 129 $LDSureDelete='Anda yakin ingin mengahpus izin akses ini?';
 130 $LDYesSure='ya, saya yakin.';
 131 $LDKeywordPrompt='Masukkan kata kunci pencarian';
 132 $LDSystemAdmin='Administrator sistem';
 133 $LDMySQLManage='Pengelolaan SQL databank dengan PHP MySQLAdmin';
 134 $LDSpexFunctions='fungsi spesial lain';
 135 $LDWelcome='Selamat Datang';
 136 $LDForeWord='Sekarang anda mendapat hak akses tertinggi.<br>Beberapa fungsi tersedia tanpa pembatasan. <br><b>Tolong berhati-hatilah dengan apa yang akan anda perbuat.</b>';
 137
 138 $LDSetDateFormat='Set Format tanggal';
 139 $LDSelectDateFormat='Silahkan pilih format data yang diprelukan:';
 140
 141 # Date formats
 142 # Add additional date formats as array element.
 143 # Do not forget to add the correspondign sample text in the $LDDateFormatsTxt array.
 144 # Do not translate $LDDateFormats
 145 $LDDateFormats=array('dd.MM.yyyy','yyyy-MM-dd','MM/dd/yyyy','dd/MM/yyyy');
 146
 147 $LDDateFormatsTxt= array('Sebagai contoh: 01.10.2002 (01 Oktober 2002)',
 148                                      'Sebagai contoh: 2002-10-01 (2002 Oktober 01)',
 149                                      'Sebagai contoh: 10/01/2002 (Oktober 01, 2002)',
 150                                      'Sebagai contoh: 01/10/2002 (01 Oktober, 2002)');
 151 /**
 152 * The following lines must be modified according to the examples:
 153 * english:
 154 * day = d , month = m, year = y
 155 * result => dd.mm.yyyy
 156 *
 157 * german:
 158 * day = t, month = m, year = j
 159 * result => tt.mm.jjjj
 160 *
 161 * indonesian:
 162 * day = h, month = b, year = t
 163 * result => hh.bb.tttt
 164 *
 165 * BEGIN */
 166 $LD_ddpMMpyyyy='hh.bb.tttt';
 167 $LD_yyyyhMMhdd='tttt-bb-hh';
 168 $LD_MMsddsyyyy='bb/hh/ttttt';
 169 $LD_ddsMMsyyyy='hh/bb/ttttt';
 170
 171 $LDNewDateFormatSaved='Format tanggal yang baru sekarang berefek';
 172 $LDSetCurrency='Set mata uang';
 173 $LDNewCurrencySet='Mata uang baru sekarang aktif.';
 174 $LDPlsSelectCurrency='Silahkan memilih mata uang.';
 175 $LDAddCurrency='Tambah tipe mata uang baru';
 176 $LDPlsAddCurrency='Silahkan masukan informasi tentang mata uang. Lalu klik \'Save\'.';
 177 $LDAddedNewCurrency='Informasi tentang mata uang baru telah disimpan.';
 178
 179 $LDmain='Utama'; // you able using 'main' or 'Utama'. we have to see contex of this word will used for.
 180 $LDClk2AddCurrency='Untuk memasukan tipe mata uang baru, silahkan klik disini.';
 181 $LDCurrencyShortName='Simbol mata uang atau singkatan:';
 182 $LDCurrencyLongName='Nama deskriptif mata uang:';
 183 $LDCurrencyInfo='Informasi tambahan:';
 184 $LDClk2SetCurrency='Untuk seting matauang utama, silahkan klik disini.';
 185 $LDCurrencyUpdated='Informasi mata uang telah diupdate.';
 186 $LDUpdateCurrencyInfo='Edit Informasi Mata Uang';
 187 $LDPlsEnterUpdate='Silahkan edit infomasi mata uang. Lalu tekan \'Update\'.';
 188
 189 $LDEditInfo='Edit informasi';
 190
 191 $LDCurrencyAdmin='Administrasi mata uang';
 192
 193 $LDPreview='Peninjauan';
 194
 195 /* 2002-10-22 EL */
 196 $LDUserInfoSaved='Akses Pengguna telah dibuat dengan sukses';
 197 $LDUserInfoNoSave='Pembuatan Akses gagal. Silakan cek informasi yang dimasukkan';
 198 $LDNoAreas='Anda belum memilih area manapun!';
 199 $LDUserDouble='Pembuatan akses gagal. Silakan gunakan sebuah nama login pengguna yang lain.';
 200 $LDEnterNewUser='Buat sebuah akses pengguna baru';
 201 /* 2002-11-22 EL*/
 202 $LDDeleteCurrency='Apakah anda yakin, Anda benar-benar mau menghapus mata uang ini?';
 203 $LDNoMainDelete='Anda tidak bisa menghapus mata uang utama. \nSilakan set dahulu sebuah mata uang utama yang berbeda.';
 204 $LDCurrencyExisting='mata uang ini sudah ada!';
 205 /* 2003-02-21 EL*/
 206 $LDMenuItem='Menu item';
 207 $LDOrderNr='No Pengurutan.';
 208 $LDStatus='Status';
 209 $LDHideBy='Disembunyikan oleh:';
 210 $LDPath='Jejak';
 211 $LDVisible='Tampak';
 212 $LDFrameResizable='Bingkai bisa diubah ukurannya';
 213 $LDBorderColor='Warna Tepian';
 214 $LDBorderWidth='Lebar tepian';
 215 $LDFrameWidth='Lebar bingkai';
 216 $LDNo='Tidak';
 217 $LDYes='Ya';
 218 $LDAllowMultiLang='Ijinkan pemilihan multibahasa';
 219 $LDDefaultLang='Bahasa Default (jika dukungan multi bahasa tidak diijinkan)';
 220 /* 2003-02-22 EL*/
 221 $LDMainMenuItems='Item menu utama';
 222 $LDMainMenuDisplay='Penampilan manu utama';
 223 $LDDataEntryForms='Form pemasukan data';
 224 $LDControlButImg='Tombol kontrol & Tema gambar';
 225 $LDSampleButtons='Tombol contoh';
 226 $LDTheme='Tema';
 227 $LDItem='Item';
 228 /* 2003-02-26- EL*/
 229 $LDDeptAdmin='Administrasi Departemen';
 230 $LDNewDept='Buat dan konfigurasikan departemen baru';
 231 $LDShowDeptInfo ='Profil Departemen';
 232 $LDShowDeptInfoTxt='Tampilkan informasi profil departemen yang aktif saat ini';
 233 $LDConfigOptions='Opsi Konfigurasi';
 234 $LDDeptConfigOptions='konfigurasi, pemutakhiran info, penonaktifan, Pengaktifan, Sembunyi dam munculkan departemen';
 235 $LDDescription='Deskripsi';
 236 /* 2003-023-01 EL*/
 237 $LDFormalName='Nama Resmi';
 238 $LDInternalID='Kode ID internal';
 239 $LDPlsSelect='Silakan pilih satu';
 240 $LDTypeDept='Tipe Departemen';
 241 $LDIsSubDept='Departemen atau sub-departemen ?';
 242 $LDParentDept='Departemen Induk';
 243 $LDLangVariable='Variabel bahasa';
 244 $LDShortName='Nama Pendek';
 245 $LDAlternateName='Nama calon pengganti';
 246 $LDAdmitsOutpatients='Menerima pasien keluar?';
 247 $LDAdmitsInpatients='Menerima pasien masuk ?';
 248 $LDBelongsToInst='Mengacu pada institusi ini ?';
 249 $LDWorkHrs='Jam Kerja';
 250 $LDConsultationHrs='Jam Konsultasi';
 251 $LDSigLine='Baris tanda tangan';
 252 $LDSigStampTxt='Teks stempel tanda tangan';
 253 $LDDeptLogo='Logo Departemen';
 254 $LDHidden='Tersembunyi';
 255 $LDNormal='Normal';
 256 $LDInactive='tidak Aktif';
 257 $LDActive='Aktif';
 258 $LDDeptStatus='status Departemen';
 259 $LDRecordStatus='Status Rekaman';
 260 /* 2003-03-30 EL*/
 261 $LDConfigOptions='Pilihan Konfigurasi';
 262 $LDDoesSurgeryOp='Memberlakukan Pembedahan?'; //Does operative surgery?';
 263 $LDList='Daftar';
 264 $LDUpdate='Mutakhirkan';
 265 # 2003-08-03 EL
 266 $LDFindEmployee='Mencari Pekerja';
 267 #2003-10-27 EL
 268 $LDMainMenu='Menu Utama';
 269 $LDHideShow='Sembunyikan/Tampilkan';
 270 $LDSortOrder='sort order';
 271 $LDAdminIndex='Indeks Admin';
 272 $LDUsers='Pengguna';
 273 $LDCreateEditLock='Buat, edit, kunci';
 274 $LDDatabase='Database';
 275 $LDPhpMyAdmin='PhpMyAdmin';
 276 $LDGeneral='Umum';
 277 $LDQuickInformer='Informan cepat'; //quick informer
 278 $LDEnterInfo='Silakan edit atau masukkan informasi. lalu klik "Simpan".';
 279 $LDPaginatorMaxRows='baris maks pembagi halaman'; //Paginator max rows
 280
 281 #2003-10-28 EL
 282 $LDAddressList='Daftar Alamat';
 283 $LDAddressListTxt='Ketika daftar alamat ditampilkan di modul manajer alamat.';
 284 $LDAddressSearch='Pencarian alamat';
 285 $LDAddressSearchTxt='Ketika pencarian alamat mengembalikan daftar';
 286 $LDInsuranceList='Daftar perusahaan asuransi';
 287 $LDInsuranceListTxt='Ketika daftar perusahaan asuransi ditampilkan di modul perusahaan asuransi.';
 288 $LDInsuranceSearch='Pencarian Asuransi';
 289 $LDInsuranceSearchTxt='Ketika pencarian perusahaan asuransi mengembalikan sebuah daftar.';
 290 $LDPersonnelSearch='Pencarian pekerja';
 291 $LDPersonnelSearchTxt='Ketika pencarian seorang pekerja mengembalikan sebuah daftar.';
 292 $LDPersonnelList='Daftar pekerja';
 293 $LDPersonnelListTxt='Ketika daftar pekerja ditampilkan di modul manajer personel.';
 294 $LDPersonSearch='Pencarian personel';
 295 $LDPersonSearchTxt='Ketika pencarian seseorang mengembalikan sebuah daftar.';
 296 $LDPatientSearch='Pencarian pasien';
 297 $LDPatientSearchTxt='Ketika pencarian seorang pasien mengembalikan sebuah daftar.';
 298 $LDORPatientSearch='Pencarian pasien untuk operasi';
 299 $LDORPatientSearchTxt='Ketika pencarian pasien untuk operasi mengembalikan sebuah daftar. Nilai ini biasanya kurang dari 10 berhubung pada keterbatasan tempat di modul buku log(logbook) OR ';
 300 $LDEnterMaxRows='Silakan masukkan jumlah maksimum baris yang ditampilkan per halaman setelah pencarian yang berhasil.';
 301 #2003-11-01 EL
 302 $LDTimeOut='Time out';
 303 $LDTimeOutActive='Time out aktif';
 304 $LDTimeOutTxt='Haruskan modul yang diproteksi password time out (mengunci dirinya sendiri) setelah waktu ketidakaktifan tertentu?';
 305 $LDTimeOutTime='Waktu terlewati';
 306 $LDTimeOutTimeTxt='Waktu idle terlewati (ketidakaktifan) yang memicu time out dan mengunci modul. Catatan: Jika masukan anda invalid, sistem akan menggunakan nilai maksimum default.';
 307 #2003-11-09 EL
 308 $LDGUI='GUI';
 309 $LDNewsDisplay='Penampilan berita';
 310 $LDTitleFontSize='Ukuran huruf judul';
 311 $LDTitleFontColor='Warna huruf judul';
 312 $LDTitleFont='Jenis huruf judul';
 313 $LDPrefaceFontSize='ukuran huruf ringkasan depan';
 314 $LDPrefaceFontColor='warna huruf ringkasan depan';
 315 $LDPrefaceFont='jenis huruf ringkasan depan';
 316 $LDBodyFontSize='Ukuran huruf isi berita';
 317 $LDBodyFontColor='Warna huruf isi berita';
 318 $LDBodyFont='Jenis huruf isi berita';
 319 $LDPreviewMaxlen='karakter maksimum preview berita';
 320 $LDTitleFontBold='Berat(tebal) huruf judul'; //Title font weight';
 321 $LDPrefaceFontBold='Berat(tebal) huruf ringkasan depan';
 322 $LDDisplayWidth='Lebar penampilan berita(dalam piksel atau %)';
 323 $LDBold='Tebal';
 324 $LDNoteDefault='Catatan: Jika anda memasukkan sebuah nilai invalid, sistem hanya akan menggantikannya dengan nilai default.';
 325 $LDUseDefault='Gunakan nilai default';
 326 $LDClkPickColor='Klik disini untuk mengambil warna';
 327 #2003-11-11 EL
 328 $LDORAdmin='Administrasi OR';
 329 $LDListConfig='Daftar & konfigurasikan';
 330 $LDOR='OR';
 331 $LDORNr='Nomor OR';
 332 $LDTempClosed='Ditutup Sementara?';
 333 $LDOwnerWard='Bangsal Pemilik';
 334 $LDOwnerDept='departemen pemilik';
 335 $LDDateCreation='Tanggal pembuatan';
 336 $LDDateClose='Date of closure';
 337 $LDOPTableNr='Nomor tabel OP';
 338 $LDORName='nama ruang RO(OR)';
 339 $LDORNrExists='nomor ruang RO(OR) telah ada!';
 340 $LDToggle='Toggle';
 341 $LDChange='Rubah';
 342 $LDClkNextNr='Klik untuk menggunakan nomor tersedia selanjutnya';
 343 $LDOPTable='Tabel OP';
 344 ?>