Care2007/language/it/it_privacy.htm

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
   2 <HTML><HEAD><TITLE> CARE2X: Tutela della Privacy</TITLE>
   3 <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
   4 </HEAD>
   5 <BODY text=#000000 vLink=#800080 aLink=#ff0000 link=#0000cc  onLoad="if(window.focus) window.focus()"
   6 bgColor=#ffffff>
   7 <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="95%" border=0>
   8   <TBODY>
   9   <TR vAlign=top>
  10     <TD ><font face="verdana,arial" size=2><A href="../../index.php?lang=it">
  11         <img src="../../docs/img/care_logo.gif" border=0></A> </TD>
  12     <TD bgColor=#eeeeee><b>
  13       <font face="verdana,arial" size=4>Tutela della Privacy</font></b><p>
  14          <SMALL><font face="verdana,arial" size=1>
  15           Questa versione italiana inerente la tulela della privacy è stata tradotta da Gabriele Cicala. Per favore, per qualsiasi quesito
  16           inerente tale versione fare riferimento a lui. Grazie.</font>
  17       </SMALL></div>
  18         </TD></TR>
  19
  20   <TR vAlign=top>
  21     <TD>
  22           <!-- <font face="verdana,arial" size=2><SMALL>
  23       <P><A href="../../index.php?lang=en">Home</A>
  24      </SMALL> -->
  25          </TD>
  26     <TD><font face="verdana,arial" size=2>
  27
  28                 <!--Translated by Gabriele Cicala-->
  29
  30       <B><FONT size=+1>Rispetto della Privacy</font></b>
  31       <P>La privacy di chiunque usi CARE2X viene rispettata e protetta.
  32       Ogni informazione individualmente identificabile non viene
  33       intenzionalmente fornita ad alcuna terza parte senza aver precedentemente
  34       ricevuto il proprio consenso, come espresso in questo documento("Tutela della Privacy"). </P>
  35
  36           <B>Chi siamo?</B><BR>
  37       <P>Siamo Elpidio Latorilla, il programma CARE2X, il sito www.care2x.com, il sito
  38           www.intellin.org e l'azienda che sviluppa e commercializza il programma CARE2X.
  39                         </P>
  40
  41           <B> CARE2X e i Cookies </B>
  42       <P>Dalla prima visita in CARE2X,  CARE2X spedisce un "cookie" all'interno
  43                         del computer. Un cookie è un insieme di dati che identificano l'utente.
  44                         CARE2X usa i cookies per migliorare la qualità del servizio e capire
  45                         meglio la propria utenza.  CARE2X compie tutto questo conservando le
  46                         preferenze dell'utente all'interno di cookies.  CARE2X non rivelerà
  47                         queste informazioni a delle terze parti eccetto in casi richiesti da processi legali
  48                         come richiesta di perquisizione, citazione, statuto, o ordine della corte.</P>
  49       <P>La maggior parte dei browser sono inizialmente impostati per accettare
  50                         cookie. Volendo è possibile impostare il proprio browser per rifiutare tutti
  51                         i cookie o per segnalare quando un cookie sta per essere spedito.
  52                         Fate attenzione, comunque, che molte parti di CARE2X non potrebbero correttamente
  53                         funzionare se vengono rifiutati i cookie. </P>
  54
  55           <B>Quali informazioni conserviamo all'interno dei Cookie? </B>
  56       <P> CARE2X non conserva informazioni personali riguardanti l'utente
  57                         (come ad esempio il nome, indirizzo email, etc.) eccetto il caso in cui
  58                         verranno forniti dietro esplicito consenso.
  59                         Eccetto che per un cookie, tutti gli altri vengono cancellati in automatico
  60                         quando viene chiusa la finestra del browser.
  61            CARE2X prende nota e salva le seguenti informazioni:
  62           <ul>
  63           <li> Linguaggio del Browser.  CARE2X usa il tuo linguaggio del browser
  64                                         per determinare quale lingua adottare quando vengono mostrate le informazioni
  65                                         richieste.
  66           <li> Impostazione dei Colori.
  67           <li> Una stringa alfanumerica generata in modo casuale (Session ID).
  68                                         Questo cookie è usato per determinare se, il seguente modulo di script
  69                                         viene fatto partire correttamente.
  70           <li> Una seconda stringa, sempre generata in modo casuale, (User ID).
  71                                         Questo è un cookie persistente e rimarrà sull'hard-disk dopo aver chiuso
  72                                         la finestra del browser. Questo cookie serve ad identificare l'utente
  73                                         la successiva volta che si visita CARE2X. Identificare l'utente è importante,
  74                                         in questo modo le impostazioni individuali vengono subito rese disponibili.
  75                                         Se si vuole, è possibile cancellare questo cookie. Seguendo le istruzioni
  76                                         fornite dal proprio browser è possibile cancellare questo cookie. Bisogna
  77                                         fare attenzione, in questo caso le impostazioni di default verranno utilizzate
  78                                         la successiva volta che CARE2X verrà usato.
  79           </UL>
  80  </P>
  81
  82           <B>Quali informazioni verranno raccolte? </B>
  83       <P>Non verranno raccolte informazioni riguardanti l'utente (come ad esempio
  84                         nome, indirizzo email, etc.) eccetto il caso in cui verranno forniti dietro
  85                         esplicito consenso.
  86           I dati che verranno inseriti nei vari form all'interno del programma
  87                                         verranndo conservati nella banca dati mySQL.
  88           Non verranno rivelati a terze parti eccetto nei casi richiesti da un processo
  89                                         legale come in un mandato di perquisizione, citazione, statuto, o ordine
  90                                         della corte. Ci riserviamo il diritto di cancellare, senza preliminare
  91                                         preavviso, tutti i dati che possano porci in situazioni di svantaggio.</P>
  92
  93            <B>Collegamenti ad altri Siti</B>
  94       <P>I siti eventualmente mostrati o collegati da CARE2X sono sviluppati
  95           da persone sulle quali CARE2X non esercita alcun controllo.
  96      Questi altri siti potrebbero spedire i propri cookie ad altri utenti, raccogliere
  97                  dati, o sollecitare informazioni personali.
  98       </P>
  99
 100           <B>Con chi condividiamo Informazioni? </B>
 101           <P>Non condividiamo informazioni circa gli utenti con alcuno.
 102            Bisogna comunque fare attenzione perchè verranno rilasciate informazioni
 103                                          personali riguardanti gli utenti se richiesti da un qualsiasi processo
 104                                          legale come per un mandato di perquisizione, citazione, statuto o ordine
 105                                          della corte. </P>
 106
 107           <B>Il vostro consenso e cambiamenti alla Tutela della Privacy</B>
 108       <P>Utilizzando CARE2X e il nostro sito, viene dato implicito consenso
 109                         alla raccolta di dati e all'uso come già specificato in questo documento.
 110                         Ci riserviamo il diritto di cambiare la politica di Tutela della Privacy
 111                         ogni volta necessario. Quando verrà fatto, verranno inseriti questi cambiamenti
 112                         su questa pagina, in questo modo sarete sempre avvisati su quali informazioni
 113                         verranno raccolte, come verranno utilizzate, e dietro quali condizioni verranno
 114                         divulgate. </P>
 115
 116           <B>A chi devo chiedere se ho domande addizionali da fare? </B>
 117       <P>Puoi contattarci liberamente, in qualunque momento, e noi risponderemo
 118                         alle domande addizionali che ci verranno sottoposte. Il nostro indirizzo
 119                         email è <A  href="mailto:info@care2x.com">info@care2x.com</A>. </P>
 120
 121       <HR noShade SIZE=1>
 122       <DIV align=center><SMALL>©2002 Elpidio Latorilla, CARE2X, www.intellin.org, www.care2x.com - <!-- <A
 123       href="../../index.php?lang=en">Home</A>  --><br>
 124            Questa versione italiana inerente la tulela della privacy è stata tradotta da Gabriele Cicala. Per favore, per qualsiasi quesito
 125           inerente tale versione fare riferimento a lui. Grazie.
 126       </SMALL></div>
 127           </TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>