Care2007/language/pt-br/lang_pt-br_edp.php

   1 <?php
   2 $LDClose="Fechar";
   3 $LDCancel="Cancelar";
   4 $LDResetEntry="Excluir registros";
   5 $LDSave="Salvar";
   6 $LDReset="Restaurar";
   7
   8
   9 $LDEnterData="Entrar com dados";
  10 $LDClk2See="Exibir dados";
  11 $LDFoundPatient="A pesquisa encontrou <b>~nr~</b> pacientes";
  12 $LDWildCards="O que são cartões de fidelidade e como usar?";
  13 $LDNewSearch="Nova pesquisa";
  14 $LDSearch="Pesquisa";
  15
  16 $LDOClock="Horário";
  17 $LDContinue="Continuar";
  18 $LDBack="Voltar";
  19
  20 $LDOn="em";
  21 $LDAt="às";
  22 $LDClk2Edit="Editar este relatório";
  23
  24 $LDNew="Novo";
  25 $LDEdit="Editar";
  26 $LDCreate="Criar";
  27 $LDValue="Valor";
  28
  29 $LDNews="Notícias";
  30 $LDNewsTxt="Ler ou escrever notícias/artigos referentes ao CPD";
  31 $LDMemo="Memorando";
  32 $LDMemoTxt="Ler e escrever um memorando";
  33 $LDSearchPat="Procurar paciente";
  34 $LDCategory="Categoria";
  35 $LDPast3Days="Após 3 dias";
  36 $LDPast3Months="Após 3 meses";
  37 $LDPastAll="Tudo";
  38 $LDSelect="Selecionar";
  39
  40 $LDOrderArchive="Arquivo";
  41
  42
  43
  44 $LDNoDataFound="A pesquisa não encontrou nenhum dado.";
  45 $LDClk2SeeInfo="Ver as informações completas";
  46 /********************** Do not erase or replace the ~nr~ *****************************/
  47 $LDFoundNrData="A pesquisa encontrou <font color=red><b>~nr~</b></font> registros";
  48 $LDOpenInfo="Mostrar informações completas sobre";
  49
  50 $LDGoodMorning="Bom dia";
  51 $LDGoodDay="É bom te ver";
  52 $LDGoodEvening="Boa tarde";
  53
  54 $LDDate="Data";
  55 $LDDept="departamento";
  56 $LDPrio="Prioridade";
  57 $LDSearchIn="Buscar em seguida";
  58
  59
  60 $LDPlsEnterMore="Insíra algumas informações a mais e tente novamente";
  61 $LDNoSingleChar="Um simples caracter será ignorado.";
  62
  63 $LDPlsInformDept="Comunique o departamento ~tagword~ e eventualmente o CPD.";
  64
  65 $LDReports="Relatórios";
  66 $LDReportsTxt="Criar, procurar, ler relatórios, etc.";
  67 $LDInfo="Informação";
  68 $LDInfoTxt="Pesquise e leia informações pertimentes ao CPD";
  69 $LDManage="Gerenciamento";
  70 $LDUpdateOk="Atualização feito com <b>sucesso</b>:";
  71 $LDDataSaved="O dado a seguir foi salvo com sucesso:";
  72 $LDDataNoUpdate="Atualizaçaõ <b>falhou</b>. Por favor confira as entradas.";
  73 $LDDataNoSaved="Salvar <b>falhou</b>. Por favor confira as entradas.";
  74 $LDBack2Menu="Voltar ao menu do banco de dados";
  75 $LDPageTop="Voltar ao topo";
  76 $LDPreview="Visualizar";
  77 $LDUpdateData="Atualizar ou editar";
  78 $LDRemoveFromDb="Excluir do banco de dados";
  79 $LDDataRemoved="O produto foi excluído do banco de dados!";
  80
  81 $LDConfirmDelete="Você realmente quer <b>excluir</b> ou <b>remover</b> o dado a seguir do banco de dados ?";
  82 $LDAlertDelete="<b>ATENÇÂO!</b> Exclução <b>NÂO PODE</b> ser desfeita!";
  83 $LDNoDelete="A exclusão dos dados falharam!<br>Por favor notifíque o departamento do CPD.";
  84 $LDYesDelete="Sim, Eu tenho certeza. Excluir permissão de acesso.";
  85 $LDNoBack="Não. Voltar.";
  86 $LDClk2Ack="Clique no botão para reconhecimento e/ou impressão da ordem de lista.";
  87 $LDOK="OK";
  88 $LDManageAccess="Permissões de acesso";
  89 $LDManageAccessTxt="Gerenciar, criar, trancar, remover, atualizar, ou mudar, etc.";
  90 $LDSqlDb="Banco de dados SQL";
  91 $LDSqlDbTxt="Acesso direto ao SQL. <b>ATENÇÃO</b> somente para usuários avançados";
  92 $LDSysOpLogin="Administrador de sistema";
  93 $LDSysOpLoginTxt="Entrar como administrador do sistema";
  94 $LDEDP="CPD";
  95 $LDNewAccess="Criar uma nova permissão de acesso";
  96 $LDListActual="Listar atuais permissõs de acesso";
  97 $LDName="Nome";
  98 $LDPassword="Senha";
  99 $LDUserId="Nome do usuário";
 100 $LDArea="Área";
 101 $LDAllowedArea="As áreas permitidas são:";
 102 $LDActualAccess="Permissões de acesso atuais";
 103 $LDAccessDeleted="A permissão de acesso foi apagada com sucesso.";
 104 $LDFfActualAccess="A seguir estão as atuais permissões de acesso.";
 105
 106 $LDAccessIndex=array(
 107                                 "Nome",
 108                                 "Login",
 109                                 "Senha",
 110                                 "",
 111                                 "Áreas permitidas",
 112                                 "Data/Hora",
 113                                 "Encoder",
 114                                 "Opções"
 115                                 );
 116 $LDChange="Mudar";
 117 $LDInitChange="M";
 118 $LDLock="Travar";
 119 $LDInitLock="T";
 120 $LDUnlock="Destravar";
 121 $LDInitUnlock="D";
 122 $LDDelete="Excluir";
 123 $LDInitDelete="E";
 124 $LDUpdateRight="Atualizar permissão de acesso";
 125 $LDInputError="Seu registro está errado ou falta alguns dados. Campos marcados em vermelho necessitam ser preenchidos ou a informação deve ser corrigida.";
 126 $LDAccessRight="Permissões de acesso";
 127 $LDSureLock="Você tem certeza que deseja TRAVAR essa permissão de acesso?";
 128 $LDSureUnlock="Você tem certeza que deseja DESTRAVAR essa permissão de acesso?";
 129 $LDSureDelete="Você tem certeza que deseja EXCLUIR essa permissão de acesso?";
 130 $LDYesSure="Sim, tenho certeza.";
 131 $LDKeywordPrompt="Digite uma palavra-chave para a procura";
 132 $LDSystemAdmin="Administrador de sistema";
 133 $LDMySQLManage="Gerencie o banco de dados SQL com PHP MySQLAdmin";
 134 $LDSpexFunctions="Outra função especial";
 135 $LDWelcome="Bem-vindo";
 136 $LDForeWord="Você agora tem os mais altas permissões de acesso.<br>As funções a seguir estão disponíveis sem restrisões. <br><b>Favor tenha muito cuidade com o que fará.</b>";
 137
 138 $LDSetDateFormat="Configure o formato da data";
 139 $LDSelectDateFormat="Favor selecionar o formado de data necessário:";
 140 /* Do not translate $LDDateFormats */
 141 $LDDateFormats=array('dd.MM.yyyy','yyyy-MM-dd','MM/dd/yyyy','dd/MM/yyyy');
 142
 143 $LDDateFormatsTxt= array("Por exemplo: 01.10.2002 (01 Outubro 2002)",
 144                                          "Por exemplo: 2002-10-01 (2002 Outubro 01)",
 145                                                                                  "Por exemplo: 10/01/2002 (Outubro 01, 2002)",
 146                                                                                  "Por exemplo: 01/10/2002 ( 01 Outubro 2002)"
 147                                                                                  );
 148
 149 $LDNewDateFormatSaved="O novo formato de data agora está ativo.";
 150
 151 $LDSetCurrency="Configurar moeda";
 152 $LDNewCurrencySet="A nova moeda está ativa.";
 153 $LDPlsSelectCurrency="Favor selecionar uma moeda.";
 154 $LDAddCurrency="Adicione uma nova moeda";
 155 $LDPlsAddCurrency="Favor digitar a informação a respeito da moeda. Então clique \"Salvar\".";
 156 $LDAddedNewCurrency="A informação a respeito da moeda está salva.";
 157 $LDmain="principal";
 158 $LDClk2AddCurrency="Para adicionar uma nova moeda, favor cliquar aqui.";
 159 $LDCurrencyShortName="Símbolo da moeda:";
 160 $LDCurrencyLongName="Descrisão do nome:";
 161 $LDCurrencyInfo="Informações adicionais:";
 162 $LDClk2SetCurrency="Para configuar um moeda principal, favor cliquar aqui.";
 163 $LDCurrencyUpdated="As informações sobre a moeda está atualizada.";
 164 $LDUpdateCurrencyInfo="Edite informações sobre a moeda";
 165 $LDPlsEnterUpdate="Favor selcionar informações sobre uma moeda. Então pressione \"Atualizar\".";
 166
 167 $LDEditInfo="Editar";
 168 $LDCurrencyAdmin="Configuração monetária";
 169
 170 /**
 171 * The following lines must be modified according to the examples:
 172 * english:
 173 * day = d , month = m, year = y
 174 * result => dd.mm.yyyy
 175 *
 176 * german:
 177 * day = t, month = m, year = j
 178 * result => tt.mm.jjjj
 179 *
 180 * indonesian:
 181 * day = h, month = b, year = t
 182 * result => hh.bb.tttt
 183 *
 184 * BEGIN */
 185 $LD_ddpMMpyyyy="dd.mm.aaaa";
 186 $LD_yyyyhMMhdd="yyyy-mm-dd";
 187 $LD_MMsddsyyyy="mm/dd/yyyy";
 188 $LD_ddsMMsyyyy='dd/mm/yyyy';
 189 /* END */
 190 /* 2002-10-22 EL */
 191 $LDUserInfoSaved='A permissão de acesso foi criada com sucesso!';
 192 $LDUserInfoNoSave='A criação da permissão de acesso falhou. Favor checar as informações digitadas';
 193 $LDNoAreas='Você não selecionou nenhuma área!';
 194 $LDUserDouble='A criação da permissão de acesso falhou. Favor usar nome diferente para o usuário.';
 195 $LDEnterNewUser='Criar uma nova permissão de acesso';
 196
 197 /* 2002-11-22 EL*/
 198 $LDDeleteCurrency='Você tem certeza que deseja realmente excluir está moeda?';
 199 $LDNoMainDelete='Você não pode excluir a moeda atual. \nFavor selecionar uma diferente moeda corrente primeiro.';
 200 $LDCurrencyExisting='Está moeda já existe!';
 201 /* 2003-02-21 EL*/
 202 $LDMenuItem='Menu item';
 203 $LDOrderNr='Ordem nr.';
 204 $LDStatus='Situação';
 205 $LDHideBy='Escondido por:';
 206 $LDPath='Caminho';
 207 $LDVisible='Visível';
 208 $LDFrameResizable='Frame ajustável';
 209 $LDBorderColor='Cor da borda';
 210 $LDBorderWidth='Largura da borda';
 211 $LDFrameWidth='Largura do frame';
 212 $LDNo='Não';
 213 $LDYes='Sim';
 214 $LDAllowMultiLang='Permitir múltiplas escolhas de idioma';
 215 $LDDefaultLang='Idioma padrão';
 216 /* 2003-02-22 EL*/
 217 $LDMainMenuItems='Módulos do menu principal';
 218 $LDMainMenuDisplay='Exibição do menu principal';
 219 $LDDataEntryForms='Dados do formulário';
 220 $LDControlButImg='Temas para botões e imagens de controle';
 221 $LDSampleButtons='Exemplos de botões';
 222 $LDTheme='Tema';
 223 $LDItem='Item';
 224 /* 2003-02-26- EL*/
 225 $LDDeptAdmin='Administração de Departamentos';
 226 $LDNewDept='Criar e configurar novos departamentos';
 227 $LDShowDeptInfo ='Perfil dos departamentos';
 228 $LDShowDeptInfoTxt='Exibi informações sobre o perfil dos departamentos ativos';
 229 $LDConfigOptions='Opções de configuração';
 230 $LDDeptConfigOptions='Configuração, atualizar informações, desativar, ativar, esconder e exibir departamentos';
 231 $LDDescription='Descrição';
 232 /* 2003-023-01 EL*/
 233 $LDFormalName='Nome formal';
 234 $LDInternalID='Código ID interno';
 235 $LDPlsSelect='Favor selecionar um';
 236 $LDTypeDept='Tipo de departamento';
 237 $LDIsSubDept='Este departamente é um sub-departamento?';
 238 $LDParentDept='Departamento pai';
 239 $LDLangVariable='Idimoas alternativos';
 240 $LDShortName='Apelido';
 241 $LDAlternateName='Nome alternativo';
 242 $LDAdmitsOutpatients='Admitir pacientes ambulatoriais?';
 243 $LDAdmitsInpatients='Admitir pacientes internos ?';
 244 $LDBelongsToInst='Pertence a essa instituição ?';
 245 $LDWorkHrs='Horas trabalhadas';
 246 $LDConsultationHrs='Consultation Hours';
 247 $LDSigLine='Assinatura';
 248 $LDSigStampTxt='Texto da assinatura digital';
 249 $LDDeptLogo='Logo do departamento';
 250 $LDHidden='Escondido';
 251 $LDNormal='Normal';
 252 $LDInactive='Inativo';
 253 $LDActive='Ativo';
 254 $LDDeptStatus='Situação do departamento';
 255 $LDRecordStatus='Situação do registro';
 256 /* 2003-03-30 EL*/
 257 $LDConfigOptions='Opções de configuração';
 258 $LDDoesSurgeryOp='Realiza cirurgia?';
 259 $LDList='Listar';
 260 $LDUpdate='Atualizar';
 261 # 2003-08-03 EL
 262 $LDFindEmployee='Encontar um funcionário';
 263 #2003-10-27 EL
 264 $LDMainMenu='Main menu';
 265 $LDHideShow='Hide/show';
 266 $LDSortOrder='sort order';
 267 $LDAdminIndex='Admin index';
 268 $LDUsers='Users';
 269 $LDCreateEditLock='Create, edit, lock';
 270 $LDDatabase='Database';
 271 $LDPhpMyAdmin='PhpMyAdmin';
 272 $LDGeneral='General';
 273 $LDQuickInformer='Quick informer';
 274 $LDEnterInfo='Please edit or enter the information. Then click "Save".';
 275 $LDPaginatorMaxRows='Paginator max rows';
 276
 277 #2003-10-28 EL
 278 $LDAddressList='Address list';
 279 $LDAddressListTxt='When the address list is displayed in the  address manager module.';
 280 $LDAddressSearch='Address search';
 281 $LDAddressSearchTxt='When the search for addresses returns a list';
 282 $LDInsuranceList='Insurance companies list';
 283 $LDInsuranceListTxt='When the insurance companies list is displayed in the insurance company module.';
 284 $LDInsuranceSearch='Insurance search';
 285 $LDInsuranceSearchTxt='When the search for insurance company returns a list.';
 286 $LDPersonnelSearch='Employee search';
 287 $LDPersonnelSearchTxt='When the search for an employee returns a list.';
 288 $LDPersonnelList='Employee list';
 289 $LDPersonnelListTxt='When the employees list is displayed in the personnel manager module.';
 290 $LDPersonSearch='Person search';
 291 $LDPersonSearchTxt='When the search for a person returns a list.';
 292 $LDPatientSearch='Patient search';
 293 $LDPatientSearchTxt='When the search for a patient returns a list.';
 294 $LDORPatientSearch='Patient for operation search';
 295 $LDORPatientSearchTxt='When the search for patient for operation returns a list.
 296 This value is usually less than 10 due to a narrow display space in the OR logbook module';
 297 $LDEnterMaxRows='Please enter the maximum number rows displayed  per page after a successful search.';
 298 #2003-11-01 EL
 299 $LDTimeOut='Time out';
 300 $LDTimeOutActive='Time out active';
 301 $LDTimeOutTxt='Should the password protected modules time out (lock itselt) after a set time of inactivity?';
 302 $LDTimeOutTime='Elapsed time';
 303 $LDTimeOutTimeTxt='Elapsed idle time (inactivity) that triggers the time out and locks the module. Note:
 304 If your entry is invalid, the system will use the default maximum values.';
 305 #2003-11-09 EL
 306 $LDGUI='GUI';
 307 $LDNewsDisplay='News display';
 308 $LDTitleFontSize='Title font size';
 309 $LDTitleFontColor='Title font color';
 310 $LDTitleFont='Title font';
 311 $LDPrefaceFontSize='Lead summary font size';
 312 $LDPrefaceFontColor='Lead summary font color';
 313 $LDPrefaceFont='Lead summary font';
 314 $LDBodyFontSize='News body font size';
 315 $LDBodyFontColor='News body font color';
 316 $LDBodyFont='News body font';
 317 $LDPreviewMaxlen='News preview maximum characters';
 318 $LDTitleFontBold='Title font weight';
 319 $LDPrefaceFontBold='Lead summary font weight';
 320 $LDDisplayWidth='News display width (in pixel or %)';
 321 $LDBold='Bold';
 322 $LDNoteDefault='Note: If you enter an invalid value, the system will just replace it with the default value.';
 323 $LDUseDefault='Use default values';
 324 $LDClkPickColor='Click here to pick up the color';
 325 #2003-11-11 EL
 326 $LDORAdmin='OR administration';
 327 $LDListConfig='List & configure';
 328 $LDOR='OR';
 329 $LDORNr='OR number';
 330 $LDTempClosed='Is temporary closed?';
 331 $LDOwnerWard='Owner ward';
 332 $LDOwnerDept='Owner department';
 333 $LDDateCreation='Date of creation';
 334 $LDDateClose='Date of closure';
 335 $LDOPTableNr='Number of OP table';
 336 $LDORName='OR room name';
 337 $LDORNrExists='OR room number already exists!';
 338 $LDToggle='Toggle';
 339 $LDChange='Change';
 340 $LDClkNextNr='Click to use next available number';
 341 $LDOPTable='OP table';
 342 ?>