Care2007/language/ro/lang_ro_drg.php

   1 <?php
   2 $LDIcd10='ICD_10'; // ICD = Codul international de boala  !!
   3 $LDOps301='OPS_301'; // OPS = Opertionenschlüssel - Codul german pentru interventii chirurgicale !!
   4 $LDBack2Logbook='Intoarce-te la jurnal';
   5 $LDIcd10Search='Cauta ICD-10';
   6 $LDSearch4ICD10='Cauta ICD-10 Coduri';
   7 $LDSearch4OPS301='Cauta OPS-301 Coduri';
   8 $LDDescription='Descriere';
   9 $LDMainAuxDiag='Principal/auxiliar';
  10 $LDMainAuxOp='Procedura principala/auxiliara';
  11 $LDDiagBy='Diagnosticat de';
  12 $LDDoneBy='Facut de';
  13 $LDInclusive='Includeri';
  14 $LDExclusive='Excluderi';
  15 $LDNotes='Note';
  16 $LDRemarks='Remarci';
  17 $LDExtraCodes='Extra coduri ori codari';
  18 $LDAddCodes='Note ori coduri aditionale';
  19 $LDApplySelection='Aplica selectii';
  20 $LDSGBV='SGB_V';  // !! Do not translate !!
  21 $LDLocalization='Localizare';
  22 $LDOpsIntern='Cod intern';
  23 $LDSearchCodes='Cauta coduri';
  24 $LDQuickList='Lista rapida';
  25 $LDConvert2IcdOps='->ICD/ICPM';  // !! Do not translate !!
  26
  27 $LDSearch='Cauta';
  28 $LDOperation='Operatii';
  29 $LDAlertSureDelete='Esti sigur ca vrei sa stergi?';
  30
  31 $LDAux='Auxiliar';   // A = Auxiliary
  32 $LDMain='Principal'; //P = Principal
  33 $LDRight='Dreapta'; //D = Dreapta
  34 $LDLeft='Stanga';   // S = Stanga
  35 $LDBoth='Ambele';  // A =Ambele sau ( ambele parti )
  36
  37 $LDDeleteEntry='Sterge';
  38 $LDNoQuickList='Lista rapida este goala momentan.';
  39 $LDClick2Search='Apasa aici pentru cautare.';
  40 $LDPossibleCodes='Posibile coduri ICD & ICPM ';
  41 /*2003-05-25 EL */
  42 $LDCategory='Categorie';
  43 $LDLoc='Loc.';
  44 $LDBy='De';
  45 $LDMostResponsible='Cele mai responsabile';
  46 $LDAssociated='Asociate';
  47 $LDNosocomial='Nosocomiale';
  48 $LDIatrogenic='Iatrogene';
  49 $LDOther='Altele';
  50 $LDMostResp_s='M';
  51 $LDAssociated_s='A';
  52 $LDNosocomial_s='N';
  53 $LDIatrogenic_s='I';
  54 $LDOther_s='O';
  55
  56 $LDBothSides='Ambele parti';
  57 $LDLeft_s='S';
  58 $LDRight_s='R';
  59 $LDBothSides_s='B';
  60 /* 2003-05-29 EL*/
  61 $LDQMarks='??????';
  62 $LDNonSpecifiedGroup='Inca negrupate';
  63 $LDSpecifyGroup='Grup specific';
  64 $LDCreateGroupName='Creaza un nume nou de grup';
  65 $LDSelect='Selecteaza';
  66 /*2003-06-01 EL*/
  67 $LDUseToGroupItems='Foloseste acest grup de articole negrupate';
  68 $LDItemsDegrouped='Stergand acest grup vei desface legatura dintre articole.';
  69 $LDOptions='Optiuni';
  70 /*2003-06-01 EL*/
  71 $LDCreateInternDRGGroup='Creaza un nou grup DRG ';
  72 $LDInternalCodeNr='Cod intern  Nr.';
  73 $LDSynonyms='Sinonime ori cuvinte cheie';
  74 $LDSeparateCommas='Cuvinte separate prin virgule';
  75 $LDIsSubGroup='Este un sub-grup?';
  76 $LDParentCodeNr='CNP.';
  77 $LDIfSubGroup='Daca grupul este un sub-grup';
  78 $LDAuxillaryNotes='Notari auxiliare';
  79 $LDStdCodeNr='Cod standard Nr.';
  80 $LDIfAvailable='Daca e valabil';
  81 $LDYes='Da';
  82 $LDNo='Nu';
  83 $LDExtraNotes='Note suplimentare';
  84 $LDAlertNoCode='Introdu codul grupului.';
  85 $LDAlertNoDescription='Introdu descrierea codului.';
  86 /*2003-06-07 EL*/
  87 $LDCode='Cod';
  88 /*2003-06-13 EL*/
  89 $LDAddGroupEncounter='Adauga grupul in agenda';
  90 $LDMain_s='M';
  91 $LDSupplemental='Suplimentar';
  92 $LDSupp_s='S';
  93 $LDCreateNew='Creaza';
  94 ?>