Care2007/language/ro/lang_ro_tech.php

   1 <?php
   2 /**
   3 * IMPORTANT NOTICE: Do not replace the words or characters enclosed in ~ ~ .
   4 */
   5 $LDClose='Inchide';
   6 $LDTech='Technic';
   7 $LDTechRepair='Reparatie';
   8 $LDTechMaint='Intretinere';
   9 $LDTechSupport='Suport tehnic';
  10 $LDTechInfo='Informatii tehnice';
  11
  12 $LDReRepair='Cerere interventie/ajutor';
  13 $LDReRepairTxt='Raport reparatie, creare si trimitere cerere interventie';
  14 #'Report damage, compose & send request for a repair service.';
  15 $LDRepabotActivate='Activare Repabot';
  16 $LDRepabotActivateTxt='Sistem de receptie automata a cererilor de interventie';
  17 #'A robot for automatic reception of repair job requests.';
  18 $LDRepairReport='Raport reparatie';
  19 $LDRepairReportTxt='Report final reparatie.';
  20 $LDReportsArchive='Arhiva repoarte';
  21 $LDReportsArchiveTxt='Cautare in arhiva repoarte tehnice';
  22 #'Research in the technical reports archives';
  23 $LDQuestions='Cereri , Intrebari';
  24 #'Inquiry, Questions';
  25 $LDQuestionsTxt='Creare, citire, trimitere cereri si intrebari';
  26 #'Compose, read, and send questions or inquiries';
  27 $LDQBotActivate='Activare Q-Bot';
  28 $LDQBotActivateTxt='Sistem de receptie automata a cererilor de interventie';
  29 #'A robot for automatic reception of question or inquiries.';
  30 $LDInfo='Informatii';
  31 $LDInfoTxt='Cautare informatii tehnice';
  32 #'Browse for information of technical nature.';
  33 $LDSendRequest='Trimite cerere';
  34 $LDSendReport='Trimite raport';
  35 $LDSendInquiry='Trimite intrebare';
  36 $LDReset='Reset';
  37 $LDRepairArea='Localizarea defectului';
  38 #'Localization of the damage';
  39 $LDReporter='Cerut de';
  40 $LDPersonnelNr='ID persoana';
  41 $LDPhoneNr='Nr telefon <font size=1>(pentru eventuale lamuriri)</font>';
  42 $LDPlsDescribe='Descrieti natura defectului';
  43
  44 $LDAlertName='Numele dvs. va rog.';
  45 $LDAlertDept='Introduceti va rog departamentul sau localizarea defectului';
  46 #'Please enter your department or localisation of the damage.';
  47 $LDAlertDeptOnly='Departamentul dvs. va rog.';
  48 $LDAlertPNr='ID-ul dvs. va rog.';
  49 #'Please enter your personnel number.';
  50 $LDAck='Aprobare';
  51 #'Acknowledgement';
  52 $LDYour='Al dvs.';
  53 $LDReceived='a fost primit pe';
  54 #'was received on';
  55 $LDAt='la';
  56 $LDAtTech='. Multumesc. <i>Al dvs.</i>';
  57 $LDRequest='cerere';
  58 $LDReport='raport';
  59 $LDThanksSir='Multumesc Domnule/Doamna';
  60 $LDPlsTypeReport='Descrieti va rog rteparatia efectuata';
  61 #'Please describe the repair job you have done.';
  62 $LDJobIdNr='Fisa nr.';
  63 $LDTechnician='Tehnician';
  64 $LDPlsDoneOnly='(Raportati va rog NUMAI dupa terminarea reparatiei';
  65 #'(Please report only finished repair jobs.)';
  66 $LDName='Nume';
  67 $LDDept='Departament';
  68 $LDEnterQuestion='Scrieti intrebarea va rog';
  69 #'Please type your question';
  70 $LDLogIn='Acces';
  71 $LDPlsNoRequest='(Nu faceti dereri de reparatii aici. Daca vreti sa raportati o defectiune, va rog apasati aici.';
  72 #'(Do not type requests for repair here. If you want to report a damage and need a repair pls click this.';
  73 $LDLastQuestions='Ultima(ele) ~tagword~ intrebare(i) sau raspuns(uri)';
  74 $LDFrom='de la';
  75 $LDTo='la';
  76 $LDAlertQuestion='Nu ati intrebat nimic.';
  77 $LDOn='pe';
  78 $LDOClock='fix';
  79 $LDInquiry='Cerere';
  80 $LDReply='Raspuns (reply)';
  81 $LDSearch='CAUTARE';
  82 $LDSearchReport='Cautare rapoarte';
  83 $LDDate='Data';
  84 $LDReportListMany='Urmeaza rapoartele';
  85 $LDNotReadMany=' nu a fost inca citit sau tiparit.';
  86 #' that have not been read or printed yet.';
  87 $LDReportList='Urmeaza raportul';
  88 #'Following is the report';
  89 $LDNotRead=' nu a fost inca citit sau tiparit.';
  90 #' that has not been read or printed yet.';
  91 $LDClk2Read='Apasati butonul sageata pentru a citi continutul';
  92 #'Click the arrow button to read the content.';
  93 $LDLikeSearch=' care corespunde cheilor de cautare';
  94 #' that corresponds to the search keywords.';
  95 $LDLikeSearchMany=' care corespunde cheilor de cautare';
  96 #' that correspond to the search keywords.';
  97
  98 $LDTelephoneNr='Nr. tel.';
  99
 100 $bcatindex=array('&nbsp;','&nbsp;',$LDTechnician,$LDDept,'Primit pe',$LDAt,'&nbsp;');
 101 $blistindex=array("Report $LDFrom",$LDOn,$LDAt,$LDDept,$LDJobIdNr);
 102 $reportindex=array('&nbsp;','&nbsp;',"$LDRequest $LDFrom:",'Primit la:',$LDAt,'&nbsp;');
 103 $requestindex=array("$LDRequest $LDFrom:",$LDAt,$LDOn,$LDDept,$LDTelephoneNr,$LDJobIdNr);
 104 $queryindex=array('&nbsp;','&nbsp;',"$LDInquiry $LDFrom:",$LDDept,'Primit $LDOn:',$LDAt,'&nbsp;');
 105
 106 $LDMarkRead='Marcat ca \'Citit\'.';
 107 $LDPrint='Listare';
 108 $LDGoBack='Inapoi';
 109 $LDImRepabot='Sunt repabot';
 110 $LDImQBot='Sunt Q-Bot';
 111 $LDNewReport='Urmatoarea este noua cerere de reparatie';
 112 #'The following is the newly arrived request for repair.';
 113 $LDNewReportMany='Urmatoarele sunt noile cereri de reparatie';
 114 #'The following are the newly arrived requests for repair.';
 115 $LDReportArrived='Ati primit o cerere de reparatie';
 116 #'A request for repair has arrived!';
 117 $LDShowRequest='Arata cererea';
 118 $LDNoDataFound='Nu s-au gasit date. Undeva a aparut o eroare. Apasati va rog butonul [Inchidere] si incercati sa deschideti din nou lista de cereri. Daca eroarea persista, informati va rog departamentul tehnic';
 119 #'No data found. An error occured somewhere. Please click the [Close] button and try to open the list of requests again.
 120 #If this problem persists despite several attempts, please inform the EDP and the Tech support departments.';
 121 $LDAckPrint='Acceptare si listare cerere';
 122 #'Acknowledge and print request';
 123 $LDPrintRequest='Listare cerere';
 124 $LDArchiveRequest='Arhiveaza cererea';
 125 $LDAckBy='Acceptat de';
 126 $LDAlertEnterName='Introduceti va rog numele in campul [Acceptat de].';
 127 #'Please enter your name in the field [Acknowledged by].';
 128 $LDYourReply='Raspunsul dvs.';
 129 $LDNewInquiry='Ultima intrebare sosita';
 130 #'The following is the newly arrived inquiry.';
 131 $LDNewInquiryMany='Ultimele intrebari sosite';
 132 #'The following are the newly arrived inquiries.';
 133 $LDClk2Reply='Apasati butonul cu sageata pentru a citi si/sau raspunde';
 134 #'Click the arrow button to read and/or reply';
 135 $LDSendReply='Trimite raspuns';
 136 $LDMove2Archive='Muta in arhive';
 137 $LDShow='Arata';
 138 $LDShowInquiry='Arata intrebare';
 139 $LDInquiryArrived='A sosit o noua intrebare!';
 140 $LDSearchWordPrompt='Introduceti cheia de cautare';
 141 $LDInfoCat=array(
 142                                                 'Cerere de reparare',
 143                                                 'Raport avarie',
 144                                                 'Incalzire',
 145                                                 'Reziduri',
 146                                                 'EDP',
 147                                                 'Adresa IP a calc.',
 148                                                 'Listare, Imprimanta',
 149                                                 'Servicii de mediu si conducere, Intretinere',
 150                                                 'Curatenie',
 151                                                 'Electricitate',
 152                                                 'Sistemul telefonic',
 153                                                 'Apa, Auxiliare'
 154                                                 );
 155 $LDNoFound='Nu am gasit nimic corespunzator cheii de cautare. <br>Incercati va rog din nou introducand mai multa informatie.';
 156 #'I found nothing that corresponds to the search keyword. <br>Please try it again and enter some more information.';
 157 /* 2003-02-11*/
 158 $LDCancel='Abandon';
 159 ?>