Care2007/language/sr/lang_sr_departments.php

   1 <?php
   2 /*
   3         Translated to Serbian - Latin by Djape: www.djape.com
   4         March - June 2004
   5 */
   6 $LDHeadlines='Naslovi';
   7 $LDCafeNews='Novosti iz restorana';
   8 $LDManagement='Uprava';
   9 $LDHealthTips='Saveti o zdravlju';
  10 $LDEducation='Obrazovanje';
  11 $LDStudies='Studije';
  12 $LDExhibitions='Izložbe';
  13 $LDHeadline='Naslov';
  14 $LDAdmission='Prijem';
  15 /* 2003-08-20 DH */
  16 $LDAnesthesiology='Anesteziologija';
  17 $LDCafeteria='Novosti iz restorana';
  18 $LDGeneralSurgery='Opšta Hirurgija';
  19 $LDEmergencySurgery='Urgentna Hirurgija';
  20 $LDPlasticSurgery='Plastièna Hirurgija';
  21 $LDEarNoseThroath='Uho-Grlo-Nos';
  22 $LDOpthalmology='Oftalmologija';
  23 $LDPathology='Patologija';
  24 $LDObGynecology='Ginekologija-Akušerstvo';
  25 $LDPhysicalTherapy='Fizioterapija';
  26 $LDInternalMedicine='Interna Medicina';
  27 $LDIntermediateCareUnit='Odeljenje Prelazne Nege';
  28 $LDIntensiveCareUnit='Odeljenje Intenzivne Nege';
  29 $LDEmergencyAmbulatory='Urgentna Ambulanta';
  30 $LDInternalMedicineAmbulatory='Ambulanta Interne Medicine';
  31 $LDSonography='Ultrazvuk';
  32 $LDNuclearDiagnostics='Nuklearna Dijagnostika';
  33 $LDRadiology='Radiologija';
  34 $LDOncology='Onkologija';
  35 $LDNeonatal='Novoroðenèad';
  36 $LDCentralLaboratory='Centralna Laboratorija';
  37 $LDSerologicalLaboratory='Serološka Laboratorija';
  38 $LDChemicalLaboratory='Hemijska Laboratorija';
  39 $LDBacteriologicalLaboratory='Bakteriološka Laboratorija';
  40 $LDTechnicalMaintenance='Tehnièko održavanje';
  41 $LDITDepartment='Odeljenje Informatike';
  42 $LDGeneralAmbulatory='Opšta Ambulanta';
  43 $LDBloodBank='Zalihe krvi';
  44 $LDNursing='Nega';
  45 /* 2003-04-27 EL */
  46 $LDMedical='Medicinski';
  47 $LDSupport='Ne medicinski';
  48 $LDNews='Novosti';
  49 $LDDepartment='Odeljenje';
  50 $LDPressRelations='Odnosi sa javnošèu';
  51 /* 2003-05-19 EL */
  52 $LDSelectDept='Odaberite odeljenje';
  53 /*2003-06-15 EL*/
  54 $LDPlsSelectDept='Molimo vas odaberite odeljenje';
  55 $LD_AllMedicalDept='____Sva medicinska odeljenja_____';
  56 $LDClinic='Klinika';
  57 #2003-10-23 EL
  58 $LDPlsNameFormal='Unesite formalno (ustaljeno) ime';
  59 $LDPlsDeptID='Unesite ID(šifru) odeljenja';
  60 $LDPlsSelectType='Odaberite tip';
  61 ?>