Care2007/language/sr/lang_sr_specials.php

   1 <?php
   2 /*
   3         Translated to Serbian - Latin by Djape: www.djape.com
   4         March - June 2004
   5 */
   6 $LDNews='Novosti';
   7 $LDNewsTxt='Pisanje èlanaka sa naslovne strane';
   8 $LDMemo='Beleška';
   9 $LDMemoTxt='Èitanje ili pisanje beleške';
  10
  11 $LDClose='Zatvori';
  12 $LDCancel='Odustani';
  13 $LDResetEntry='Obriši unose';
  14 $LDSave='Snimi';
  15 $LDReset='Poništi';
  16
  17 $LDNewSearch='Nova pretraga';
  18 $LDSearch='Pretraga';
  19
  20 $LDContinue='Nastavi';
  21 $LDBack='Idi nazad';
  22
  23 $LDOn='Na';
  24 $LDAt='Kod';
  25
  26 $LDNew='Novi';
  27 $LDEdit='Izmena';
  28 $LDCreate='Kreiranje';
  29
  30 $LDPastAll='Svi';
  31 $LDSelect='Odaberi';
  32
  33 $LDOrderArchive='Arhiva';
  34
  35 $LDGoodMorning='Dobro jutro';
  36 $LDGoodDay='Zdravo, drago mi je što vas vidim';
  37 $LDGoodEvening='Dobro veèe';
  38
  39 $LDDate='Datum';
  40 $LDDept='Odeljenje';
  41 $LDPrio='Prioritet';
  42
  43
  44 $LDPageTop='Nazad na vrh.';
  45 $LDPreview='Pregled';
  46 $LDUpdateData='Ažuriranje ili izmena';
  47
  48 $LDNoBack='Ne. Idi nazad.';
  49 $LDOK='U redu';
  50 $LDName='Ime';
  51 $LDPassword='Lozinka';
  52 $LDUserId='Korisnièko ime';
  53 $LDChange='Promeni';
  54 $LDLock='Zakljuèaj';
  55 $LDUnlock='Otkljuèaj';
  56 $LDDelete='Obriši';
  57 $LDYesSure='Da, siguran sam';
  58 $LDKeywordPrompt='Unesite kljuènu reè za pretragu';
  59 $LDWelcome='Dobrodošli';
  60
  61
  62 $LDLogin='Login';
  63
  64 $LDFirstName='Ime';
  65
  66 $LDOptions='Opcije';
  67 $LDHelp='Pomoæ';
  68 $LDSent='Poslano';
  69 $LDDrafts='Radni';
  70 $LDDate='Datum';
  71 $LDTime='Vreme';
  72 $LDSize='Velièina';
  73 $LDFrom='Od';
  74 $LDTo='Za';
  75 $LDSend='Pošalji';
  76 $LDChange='Promeni';
  77 $LDInsertAddr='Unesi';
  78 $LDRead='Proèitaj';
  79 $LDBack2='Nazad na';
  80 $LDReply2='Odgovori na';
  81 $LDPrint='Štampa';
  82 $LDMoreInfo='Više informacija';
  83 $LDTakeOver='Preuzmi';
  84 $LDJustReset='Poništi';
  85 $LDMaximum='Maksimum';
  86
  87 $LDSpexFunctions='Specijalne funkcije';
  88 $LDDutyPlanOrg='Organizator dužnosti i planova';
  89 $LDDutyPlanOrgTxt='Organizator dužnosti i planova';
  90 $LDStandbyDuty='Rad pripravnosti';
  91 $LDStandbyDutyTxt='Dokumentovanje uèinka u radu u pripravnosti';
  92 $LDHandStat='Statistike ruène hirurgije';
  93 $LDHandStatTxt='Dokumentovanje operacija ruène hirurgije';
  94 $LDCalendar='Kalendar';
  95 $LDCalendarTxt='Multifunkcionalni kalendar';
  96 $LDBlackBoard='Tabla';
  97 $LDBlackBoardTxt='Pošalji ili pronaði bilo koju informaciju';
  98 $LDForum='Forum';
  99 $LDForumTxt='Pošalji, pretraži, èitanje diskusija, ideje, ili komentari, itd.';
 100 $LDCalc='Kalkulator';
 101 $LDCalcTxt='Online kalkulator';
 102 $LDClock='Èasovnik';
 103 $LDDigitalClock='Digitalni online èasovnik';
 104 $LDColorOpt='Opcije vezane za boje';
 105 $LDColorOptTxt='Podešavanje boja za pozadinu ili tekst.';
 106 $LDColorOptExt='Dodatne opcije vezane za boje';
 107 $LDColorOptExtTxt='Podešavanje boja linkova, prelaska miša, itd.';
 108 $LDMyIntranet='mojIntranet';
 109 $LDMyIntranetTxt='Mooj lièni planer, organizator, dnevnik, beležnik, kalendar, itd.';
 110 $LDAccessPw='Lozinka pristupa';
 111 $LDAccessPwTxt='Promena ili ažuriranje lozinke pristupa';
 112 $LDWebCam='Video obezbeðenje';
 113 $LDWebCamTxt='Intranet webkamera za bezbednosni nadzor';
 114 $LDPhotoLab='Fotolaboratorija';
 115 $LDPhotoLabTxt='Snimanje, dokumentovanje, indeksiranje fotografija pacijenata';
 116
 117 $LDBundyMachine='Bundy machine';
 118 $LDDutyPlanner='Planer dužnosti';
 119 $LDPrevMonth='Prethodni mesec';
 120 $LDNextMonth='Sledeæi mesec month';
 121 $monat=array('','Januar','Februar','Mart','April','Maj','Jun','Jul','Avgust','Septembar','Oktobar','Novembar','Decembar');
 122 $LDEntry='Unos';
 123 $LDExit='Izlaz';
 124 $LDRemarks='Primedbe';
 125
 126 $tage=array('<font color=\'#ff0000\'>N</font>','P','U','S','È','P','S');
 127 $tagename=array('Ponedeljak','Utorak','Sreda','Èetvrtak','Petak','Subota','Nedelja');
 128
 129 $LDTotal='Ukupno';
 130 $LDClk4Options='Kliknite za opcije';
 131 $LDMonth='Mesec';
 132 $LDYear='Godina';
 133 $LDGO='KRENI';
 134 $LDPlus1Year='Plus 1 godina';
 135 $LDMinus1Year='Minus 1 godina';
 136 $LDDirectDial='Direktan odabir';
 137 $LDFor='za';
 138
 139 $LDShowMyCalendar='Prikaži moje dužnosti u kalendaru.';
 140 $LDShowMySched='Prikaži moje sastanke.';
 141 $LDShowMyOvertime='Prikaži kad sam radio prekovremeno.';
 142 $LDShowMyWorkTime='Prikaži detalje mog radnog rasporeda.';
 143 $LDPlanSched='Planiraj sastanak za ovaj dan.';
 144 $LDPlanDuty='Planiraj dužnost za ovaj dan.';
 145 $LDORProgram='OS program';
 146 $LDDutyPerson='Dežurna sestra';
 147 $LDDocsOnDuty='dežurni lekari';
 148 $LDORLogbook='OS dnevnik (Dokumentovanje nove operacije)';
 149 $LDORLogbookArch='OS dnevnik (Arhiva)';
 150 $LDORLogbookSearch='OS dnevnik (Pretraga operisanog pacijenta)';
 151 $LDPresent='Trenutni';
 152
 153 $LDBgColor='Boja pozadine';
 154 $LDTxtColor='Boja teksta';
 155 $LDClk4BgColor='Kliknite za odabir boje pozadine';
 156 $LDClk4TxtColor='Kliknite za odabir boje teksta';
 157 $LDApply='Primeni';
 158
 159 $LDColorMap='Mapa boja';
 160 $LDPlsClkColor='Kliknite boju koju želite';
 161 $LDMainFrame='Glavni okvir';
 162 $LDTopFrame='Gornji okvir';
 163 $LDBottomFrame='Donji okvir';
 164
 165 $LDPWChange='Promena lozinke';
 166 $LDUserIdPWPrompt='Unesite vaše korisnièko ime i trenutnu lozinku:';
 167 $LDNewPwPrompt='Sada, unesite lozinku po želji:';
 168 $LDNewPw='Nova lozinka';
 169 $LDNewPw2='Ponovi novu lozinku';
 170 $LDChangePw='Promena lozinke';
 171 $LDOops='Ooops! Ne, nemoj menjati.';
 172
 173 /*$LDWrongEntry='Wrong entries!';
 174 $LDNoAuth='No access right';
 175 $LDAuthLocked='Access right frozen.';*/
 176
 177 $LDAlertPwError='Nove lozinke nisu iste. Unesite nove lozinke ponovo.';
 178 $LDPWChanged='Nova lozinka je snimljena.';
 179
 180 $LDBday='Datum roðenja';
 181 $LDShotDate='datum injekcije';
 182 $LDPatientNr='Susret Br';
 183 $LDSetShotDate='Postavi ovaj datum za sve slike.';
 184 $LDFotoLab='Foto laboratorija';
 185 $LDHowManyPics='Koliko slika želite snimiti u bazi podataka?';
 186 $LDNr='Broj';
 187 $LDNewPics='slike od novog pacijenta';
 188 $LDMorePics='slike od istog pacijenta';
 189 $LDAdditional='Dodatne';
 190 $LDLinkBroken='Linka ka foto serveru je prekinut.';
 191 $LDPicsSaved='Sledeæi foto fajlovi su promenjeni i snimljeni u bazu podataka:';
 192 $LDEditTitle='Naslov';
 193
 194 $LDAlertPhotoInfo='Informacija u polju za unos';
 195 $LDAlertNoPhotoInfo=' nije kompletna. Unesite kompetnu informaciju.';
 196 $LDAlertNoPatientData='Pacijentovi podaci nisu kompletni.';
 197 $LDAlertNumberOnly='Unesite broj ili reè "glavni".';
 198
 199 $LDStatistics='Statistike';
 200 $LDDisplay1='Prikaz 1';
 201 $LDDisplay1Txt='Prebacivanje na prikaz sa menijem uvek sa desne strane';
 202 $LDDisplay2='Prikaz 2';
 203 $LDDisplay2Txt='Prebacivanje na prikaz sa lebdeæim menijem.';
 204
 205 $LDNewPwDiffer='Nove lozinke se razlikuju jedna od druge.<br> Unesite nove lozinke ponovo.';
 206 /* 2003-03-22 EL*/
 207 $LDPersonellMngmnt='Kadrovska evidencija';
 208 $LDPersonellMngmntTxt='Alati i funkcije za upravljanje kadrovima';
 209 /* 2003-04-25 EL */
 210 $LDBilling='eCombill';
 211 $LDBillingTxt='Naplata pacijentu, kreiranje naplativih stavki, kreiranje itveštaja o naplati, itd.';
 212 $LDInsuranceCoMngr='Rad sa Osiguravajuæim kompanijama';
 213 $LDInsuranceCoMngrTxt='Unos nove, izmena podataka osiguravajuæe kompanije';
 214 $LDAddressMngr='Rad sa adresama';
 215 $LDAddressMngrTxt='Unos, listanje, izmena, i ažuriranje podataka o adresama';
 216 /* 2003-05-18 EL */
 217 $LDUserConfigOpt='Opcije konfiguracije';
 218 $LDUserConfigOptTxt='Korisnièke opcije za pozadinu i boju teksta, maskote, robote, itd.';
 219 $LDMascotOpt='Opcije maskote';
 220 $LDMascotOptTxt='Skrivanje, prikaz, ili odabir maskota za upite.';
 221 $LDMascot='Maskota';
 222 $LDSampleMascot='Primeri maskota';
 223 /* 2003-04-24 EL*/
 224 $LDGUITemplate='GKI Opcije šablona';
 225 $LDGUITemplateTxt='Odaberite GKI (grafièki korisnièki interfejs) šablon';
 226 $LDGUITheme='GKI Tema';
 227 $LDTheme='Tema';
 228 # 2002-08-10
 229 $LDLastName='Prezime';
 230 $LDWantUpload='Žeim da prenesem';
 231 $LDImage='sliku(e)';
 232 # 2002-01-18 EL
 233 $LDTicketedSupport='Tiketirani zahtev';
 234 $LDTicketedSupportTxt='Slanje tiketiranog zahteva online podršci projekta';
 235 $LDNewsgroup='Korisnièka grupa';
 236 $LDNewsgroupTxt='Korisnièka grupa koja preslikava razvojnu mailing listu.';
 237 # 2002-08-19 EL
 238 $LDPharmaIndex='Farmakološki Lite';
 239 $LDPharmaIndexTxt='Farmakološki liste kao Crvena Lista, IFAP, NIMS, ili PIMS';
 240
 241 #2004-05-23 EL
 242 $LDPlugins='Plugins';
 243 $LDNoPluginsPrompt='There are no plugins installed yet. If you want to get a Care2x plugin module please go to http://www.care2x-plugins.org.';
 244 $LDPluginsTxt='Collection of plugin tools and modules';
 245
 246 #2004-06-13 EL
 247 $LDCssThemes = 'CSS Themes - Design';
 248 $LDCssThemesTxt= 'Design for border color, sizes, decoration, font types & sizes, backgrounds, etc.';
 249 $LDDescription = 'Description';
 250 $LDScreenshot = 'Screenshot';
 251
 252 #2004-06-30
 253 $LDSmartyTemplate = 'Smarty Template - Design';
 254 $LDSmartyTemplateTxt = 'Select smarty based GUI template theme';
 255
 256 #2004-07-08
 257 $LDControlButtons = 'Control Buttons Styles';
 258 $LDControlButtonsTxt = 'Select control buttons style';
 259 $LDComIcons = 'Common Icons Styles';
 260 $LDComIconsTxt = 'Select decorative icons style <br>(note: in combination with some CSS themes, the icons are overridden by the CSS design)';
 261 $LDDevDesigner = 'Developer/Designer';
 262 $LDNoIcon = 'No icons';
 263 $LDNoIconTxt = 'Shows no icons in submenus. Display of icons is suppressed';
 264
 265 #2004-07-29
 266 $LDMainMenuTree = 'Main Menu Styles';
 267 $LDMainMenuTreeTxt = 'Select the main menu style';
 268 $LDStyle = 'Style';
 269 $LDRefreshBrowser = 'Refresh your browser to see the change(s)';
 270 ?>