Allows webview to access extension resources.

[chromium-blink-merge.git] / third_party / launchpad_translations / chromium_strings_no.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1105130903706696483">Chromium avsluttet ikke som den skulle. Klikk Gjenopprett for å åpne sidene som var åpne sist.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="1708666629004767631">En ny og tryggere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
<translation id="2558235863893655150">Skal Chromium huske dette passordet?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium hjelp</translation>
<translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation>
<translation id="2712549016134575851">Det har blitt oppdaget en konflikt med et annet installert program.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Endre standard nettleser til:</translation>
<translation id="3555616473548901994">Avinstallering fullført.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="4179848566211676653">Avslutt Chromium</translation>
<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="4932687624772039103">Chromium støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
<translation id="5398878173008909840">En ny versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
<translation id="6248213926982192922">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
<translation id="6373523479360886564">Ønsker du å avinstallere Chromium?</translation>
<translation id="6510925080656968729">Avinstaller Chromium</translation>
<translation id="6676384891291319759">Bruk internett</translation>
<translation id="6757767188268205357">Ikke forstyrr meg</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromium verktøylinje</translation>
<translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium krever Windows XP eller nyere. Det kan hende noen funksjoner ikke vil fungere.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium er ikke din standard nettleser.</translation>
<translation id="8453117565092476964">Installasjonsfilen er ugyldig. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
<translation id="8738921060445980047">Ukjent versjon.</translation>
<translation id="8770560772173120024">Chromium importerer nå Favoritter/Bokmerker.</translation>
<translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation>
<translation id="911206726377975832">Slette dine brukerdata også?</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium-utviklerne</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS støtter ikke oppstart av eksterne programmer for å kjøre <ph name="SCHEME"/>-koblinger. Den ønskede koblingen er  <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="1293235220023151515">En eksisterende installasjon av Chromium ble oppdaget på systemet. Vennligst avinstaller dette og prøv på nytt.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Starte på nytt?</translation>
<translation id="1967743265616885482">En modul med samme navn er i konflikt med Chromium.</translation>
<translation id="2407806170074302369">Om Chromiumrammen...</translation>
<translation id="275588974610408078">Kræsjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.</translation>
<translation id="2843244238218937196">Chromium gjengiver</translation>
<translation id="2927042866129133279">Ugyldige argumenter. Chromiumrammen kan ikke installeres i klar-modus uten også å installere Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Aiai! Chromium har kræsjet. Start på nytt?</translation>
<translation id="3509308970982693815">Vennligst lukk alle Chromiumvinduer og prøv på nytt.</translation>
<translation id="3849925841547750267">Dessverre er ikke innstillingene fra Mozilla Firefox tilgjengelig mens nettleseren kjører. Lagre arbeidet og lukk alle Firefoxvinduer for å importere disse til Chromium. Klikk deretter Fortsetter.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Lukk alle Chromiumvinduer og start Chromium på nytt for at endringene skal tre i kraft.</translation>
<translation id="4222661289444749267">Chromiumramme-oppdatering</translation>
<translation id="4330585738697551178">Denne modulen går for å være i konflikt med Chromium.</translation>
<translation id="4464530290860906238">Brukes ikke i Chromium. Plassholder for å holde ressurskart á jour.</translation>
<translation id="4736009297872521264">Chromium oppfører seg ikke pent</translation>
<translation id="5498103559159810756">Chromium bruker din standard søkemotor <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du å beholde denne?</translation>
<translation id="5559945513746540383">Chromium er ikke installert eller mislyktes å finne installasjonsmappen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
<translation id="5947389362804196214">Kan ikke lese innstillinger.\n\nDet kan hende at noen funksjoner ikke er tilgjengelige, og endringer i innstillinger vil ikke lagres.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Det finnes en ny versjon av Chromium, raskere enn noen gang.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduler lastet i Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling - Chromium</translation>
<translation id="2648074677641340862">En feil knyttet til operativsystemet oppsto under installasjonen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
<translation id="3103660991484857065">Installasjonsprogrammet mislyktes å pakke ut filen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
<translation id="3838208658251026018">Chromium importerer nå følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installasjon milsyktes av ukjent årsak. Lukk Chromium hvis programmet fremdeles kjører.</translation>
<translation id="7123348595797445166">Prøv den ut (allerede installert)</translation>
<translation id="7138853919861947730">Det kan hende Chromium bruker eksterne nettjenester for å forbedre nettopplevelsen.</translation>
<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har blitt oppdatert. Vennligst start nettleseren på nytt. Chrome versjonsnummer: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versjonsnummer: <ph name="TODO_0002"/></translation>
<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke oppdrette en midlertidig mappe. Undersøk at det er nok ledig diskplass og at du har rettigheter til å installere programvare.</translation>
<translation id="8046283042877435986">Dette nettsetdet anbefaler Chromium Frame (allerede installert).</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium må kjøre på Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller høyere.</translation>
<translation id="2632329825580776666">Din lagringsfil for innstillinger er ugyldig.\n\nChromium kan ikke laste inn innstillingene dine.</translation>
<translation id="4124681358536363708">Installasjonsmappe for Chromium synes å være i bruk. Start datamaskinen på nytt og prøv igjen.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
<translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
</translationbundle>