2 <!DOCTYPE translationbundle
>
3 <translationbundle lang=
"pl">
4 <translation id=
"3595596368722241419">Bateria naładowana
</translation>
5 <translation id=
"6895424601869865703">Dodaj konto dla:
<ph name=
"GIVEN_NAME"/></translation>
6 <translation id=
"1057289296854808272">Obracanie włączone (kliknij tutaj, by to zmienić)
</translation>
7 <translation id=
"7814236020522506259"><ph name=
"HOUR"/> i
<ph name=
"MINUTE"/></translation>
8 <translation id=
"30155388420722288">Przycisk akcji
</translation>
9 <translation id=
"7904094684485781019">Administrator tego konta zablokował możliwość wielokrotnego logowania.
</translation>
10 <translation id=
"8673028979667498656">270°
</translation>
11 <translation id=
"5571066253365925590">Bluetooth włączony
</translation>
12 <translation id=
"6310121235600822547">Wyświetlacz
<ph name=
"DISPLAY_NAME"/> został obrócony na
<ph name=
"ROTATION"/></translation>
13 <translation id=
"9074739597929991885">Bluetooth
</translation>
14 <translation id=
"2268130516524549846">Bluetooth wyłączony
</translation>
15 <translation id=
"6713285437468012787">Urządzenie Bluetooth „
<ph name=
"DEVICE_NAME"/>” zostało sparowane i jest teraz dostępne dla wszystkich użytkowników. Możesz usunąć to sparowanie w Ustawieniach.
</translation>
16 <translation id=
"7165320105431587207">Nie można skonfigurować sieci
</translation>
17 <translation id=
"3775358506042162758">W wielokrotnym logowaniu możesz mieć najwyżej trzy konta.
</translation>
18 <translation id=
"370649949373421643">Włącz Wi-Fi
</translation>
19 <translation id=
"3626281679859535460">Jasność
</translation>
20 <translation id=
"3621202678540785336">Urządzenie wejściowe
</translation>
21 <translation id=
"7348093485538360975">Klawiatura ekranowa
</translation>
22 <translation id=
"595202126637698455">Śledzenie wydajności jest włączone
</translation>
23 <translation id=
"8054466585765276473">Obliczanie czasu pracy na baterii.
</translation>
24 <translation id=
"7982789257301363584">Sieć
</translation>
25 <translation id=
"2303600792989757991">Przełącz widok ogólny okna
</translation>
26 <translation id=
"5565793151875479467">Serwer proxy...
</translation>
27 <translation id=
"938582441709398163">Nakładka klawiatury
</translation>
28 <translation id=
"4387004326333427325">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony zdalnie
</translation>
29 <translation id=
"6047696787498798094">Gdy zmienisz użytkownika, udostępnianie ekranu zostanie zakończone. Chcesz kontynuować?
</translation>
30 <translation id=
"6979158407327259162">Dysk Google
</translation>
31 <translation id=
"3683428399328702079">Rozdzielczość wyświetlacza
<ph name=
"DISPLAY_NAME"/> została zmieniona na
<ph name=
"RESOLUTION"/></translation>
32 <translation id=
"6943836128787782965">Wykonanie metody GET protokołu HTTP nie powiodło się.
</translation>
33 <translation id=
"2297568595583585744">Zasobnik stanu
</translation>
34 <translation id=
"1661867754829461514">Brak kodu PIN
</translation>
35 <translation id=
"2248649616066688669">Z Chromebooka możesz nadal korzystać po podłączeniu do zewnętrznego wyświetlacza, nawet z zamkniętą pokrywą.
</translation>
36 <translation id=
"40400351611212369">Błąd aktywacji sieci
</translation>
37 <translation id=
"4237016987259239829">Błąd połączenia z siecią
</translation>
38 <translation id=
"2946640296642327832">Włącz Bluetooth
</translation>
39 <translation id=
"6459472438155181876">Rozszerzanie ekranu na
<ph name=
"DISPLAY_NAME"/></translation>
40 <translation id=
"8206859287963243715">Komórka
</translation>
41 <translation id=
"6596816719288285829">Adres IP
</translation>
42 <translation id=
"4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się
</translation>
43 <translation id=
"8688591111840995413">Nieprawidłowe hasło
</translation>
44 <translation id=
"3621712662352432595">Ustawienia audio
</translation>
45 <translation id=
"1812696562331527143">Metoda wprowadzania została zmieniona na
<ph name=
"INPUT_METHOD_ID"/>*(
<ph name=
"BEGIN_LINK"/>innej firmy
<ph name=
"END_LINK"/>).
46 Naciśnij Shift + Alt, by ją przełączyć.
</translation>
47 <translation id=
"6043994281159824495">Wyloguj się teraz
</translation>
48 <translation id=
"2127372758936585790">Ładowarka o małej mocy
</translation>
49 <translation id=
"4625920103690741805">Obracanie zablokowane (kliknij tutaj, by to zmienić)
</translation>
50 <translation id=
"3799026279081545374">Możesz mieć niewłaściwą ładowarkę. Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, aby uzyskać pomoc i zamówić ładowarkę zastępczą, zadzwoń pod numer
866-
628-
1371. W Wielkiej Brytanii – pod numer
0800-
026-
0613. W Irlandii – pod numer
1-
800-
832-
664. W Kanadzie – pod numer
866-
628-
1372. W Australii – pod numer
1-
800-
067-
460.
</translation>
51 <translation id=
"3891340733213178823">Naciśnij dwukrotnie Ctrl+Shift+Q, by się wylogować.
</translation>
52 <translation id=
"5871632337994001636">Zarządzaj urządzeniami...
</translation>
53 <translation id=
"785750925697875037">Wyświetl konto dla telefonów komórkowych
</translation>
54 <translation id=
"4628814525959230255">Udostępniasz ekran w Hangouts –
<ph name=
"HELPER_NAME"/> kontroluje Twój komputer.
</translation>
55 <translation id=
"7864539943188674973">Wyłącz Bluetooth
</translation>
56 <translation id=
"939252827960237676">Nie można zapisać zrzutu ekranu
</translation>
57 <translation id=
"9080206825613744995">Mikrofon jest używany.
</translation>
58 <translation id=
"1969011864782743497"><ph name=
"DEVICE_NAME"/> (USB)
</translation>
59 <translation id=
"3126069444801937830">Uruchom ponownie i zaktualizuj
</translation>
60 <translation id=
"2268813581635650749">Wyloguj wszystkich
</translation>
61 <translation id=
"15373452373711364">Duży kursor myszy
</translation>
62 <translation id=
"3294437725009624529">Gość
</translation>
63 <translation id=
"8190698733819146287">Dostosuj języki i metody wprowadzania...
</translation>
64 <translation id=
"1279938420744323401"><ph name=
"DISPLAY_NAME"/> (
<ph name=
"ANNOTATION"/>)
</translation>
65 <translation id=
"2942516765047364088">Pozycja półki
</translation>
66 <translation id=
"8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy
</translation>
67 <translation id=
"5238774010593222950">Nie możesz zalogować się na inne konto.
</translation>
68 <translation id=
"1723752762323179280">Zamykanie sesji
</translation>
69 <translation id=
"1426410128494586442">Tak
</translation>
70 <translation id=
"7170041865419449892">Poza zasięgiem
</translation>
71 <translation id=
"2544853746127077729">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony przez sieć
</translation>
72 <translation id=
"2963773877003373896">mod3
</translation>
73 <translation id=
"5222676887888702881">Wyloguj się
</translation>
74 <translation id=
"2391579633712104609">180°
</translation>
75 <translation id=
"1272079795634619415">Zatrzymaj
</translation>
76 <translation id=
"4957722034734105353">Więcej informacji...
</translation>
77 <translation id=
"2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi
</translation>
78 <translation id=
"4279490309300973883">Odbicie lustrzane
</translation>
79 <translation id=
"7973962044839454485">Uwierzytelnianie PPP nie powiodło się z powodu nieprawidłowej nazwy użytkownika lub hasła
</translation>
80 <translation id=
"2509468283778169019">CAPS LOCK jest włączony.
</translation>
81 <translation id=
"3892641579809465218">Wyświetlacz wewnętrzny
</translation>
82 <translation id=
"7823564328645135659">Po zsynchronizowaniu ustawień zmieniono język z „
<ph name=
"FROM_LOCALE"/>” na „
<ph name=
"TO_LOCALE"/>”.
</translation>
83 <translation id=
"3606978283550408104">Podłączono monitor brajlowski.
</translation>
84 <translation id=
"8654520615680304441">Włącz Wi-Fi...
</translation>
85 <translation id=
"6650933572246256093">Urządzenie Bluetooth „
<ph name=
"DEVICE_NAME"/>” chce się sparować. Wpisz na nim ten klucz:
<ph name=
"PASSKEY"/></translation>
86 <translation id=
"8828714802988429505">90°
</translation>
87 <translation id=
"5825747213122829519">Metoda wprowadzania została zmieniona na
<ph name=
"INPUT_METHOD_ID"/>.
88 Naciśnij Shift + Alt, by ją przełączyć.
</translation>
89 <translation id=
"2562916301614567480">Sieć prywatna
</translation>
90 <translation id=
"2982222131142145681"><ph name=
"DEVICE_NAME"/> (HDMI)
</translation>
91 <translation id=
"4250680216510889253">Nie
</translation>
92 <translation id=
"4379753398862151997">Drogi monitorze, nie układa się między nami. (Ten monitor jest nieobsługiwany)
</translation>
93 <translation id=
"6426039856985689743">Wyłącz komórkową transmisję danych
</translation>
94 <translation id=
"3087734570205094154">Na dół
</translation>
95 <translation id=
"3742055079367172538">Wykonano zrzut ekranu
</translation>
96 <translation id=
"8878886163241303700">Rozszerzony ekran
</translation>
97 <translation id=
"3105990244222795498"><ph name=
"DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)
</translation>
98 <translation id=
"3967919079500697218">Możliwość robienia zrzutów ekranów została wyłączona przez administratora.
</translation>
99 <translation id=
"372094107052732682">Naciśnij dwukrotnie Ctrl+Shift+Q, by zakończyć.
</translation>
100 <translation id=
"923686485342484400">Naciśnij dwukrotnie Control Shift Q, by się wylogować.
</translation>
101 <translation id=
"6803622936009808957">Nie można wyświetlić odbicia lustrzanego, ponieważ nie znaleziono obsługiwanych rozdzielczości. Zamiast tego został włączony pulpit rozszerzony.
</translation>
102 <translation id=
"1480041086352807611">Tryb demo
</translation>
103 <translation id=
"4066708417179825777"><ph name=
"PRIMARY_ACCOUNT"/> (główne)
</translation>
104 <translation id=
"3626637461649818317">Pozostało
<ph name=
"PERCENTAGE"/>%
</translation>
105 <translation id=
"9089416786594320554">Wprowadzanie tekstu
</translation>
106 <translation id=
"2700058918926273959">Sesja kończy się za
<ph name=
"SESSION_TIME_REMAINING"/>. Zostaniesz wylogowany.
</translation>
107 <translation id=
"6247708409970142803"><ph name=
"PERCENTAGE"/>%
</translation>
108 <translation id=
"2670531586141364277">Aktywacja
<ph name=
"NAME"/> wymaga połączenia z siecią.
</translation>
109 <translation id=
"3963445509666917109">Głośnik (wewnętrzny)
</translation>
110 <translation id=
"2825619548187458965">Półka
</translation>
111 <translation id=
"2614835198358683673">Włączony Chromebook może nie być ładowany. Zalecamy użycie oryginalnej ładowarki.
</translation>
112 <translation id=
"4430019312045809116">Głośność
</translation>
113 <translation id=
"4442424173763614572">Wyszukiwanie DNS nie powiodło się.
</translation>
114 <translation id=
"544691375626129091">Wszyscy dostępni użytkownicy zostali już dodani do tej sesji.
</translation>
115 <translation id=
"1383876407941801731">Szukaj
</translation>
116 <translation id=
"2204305834655267233">Informacje o sieci
</translation>
117 <translation id=
"1621499497873603021">Czas pozostały do wyczerpania baterii:
<ph name=
"TIME_LEFT"/></translation>
118 <translation id=
"5980301590375426705">Zakończ sesję gościa
</translation>
119 <translation id=
"8308637677604853869">Poprzednie menu
</translation>
120 <translation id=
"4321179778687042513">ctrl
</translation>
121 <translation id=
"3625258641415618104">Zrzuty ekranu wyłączone
</translation>
122 <translation id=
"1346748346194534595">W prawo
</translation>
123 <translation id=
"1773212559869067373">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony lokalnie
</translation>
124 <translation id=
"8528322925433439945">Komórkowe...
</translation>
125 <translation id=
"8428213095426709021">Ustawienia
</translation>
126 <translation id=
"2372145515558759244">Synchronizuję aplikacje...
</translation>
127 <translation id=
"7256405249507348194">Nierozpoznany błąd:
<ph name=
"DESC"/></translation>
128 <translation id=
"1987317783729300807">Konta
</translation>
129 <translation id=
"2894654529758326923">Informacje
</translation>
130 <translation id=
"7925247922861151263">Sprawdzenie AAA nie powiodło się
</translation>
131 <translation id=
"8456362689280298700">Do naładowania:
<ph name=
"HOUR"/>:
<ph name=
"MINUTE"/></translation>
132 <translation id=
"6312403991423642364">Nieznany błąd sieci
</translation>
133 <translation id=
"1467432559032391204">W lewo
</translation>
134 <translation id=
"5543001071567407895">SMS
</translation>
135 <translation id=
"1957803754585243749">0°
</translation>
136 <translation id=
"4527045527269911712">Urządzenie Bluetooth „
<ph name=
"DEVICE_NAME"/>” chce się sparować.
</translation>
137 <translation id=
"8814190375133053267">Wi-Fi
</translation>
138 <translation id=
"1923539912171292317">Automatyczne kliknięcia
</translation>
139 <translation id=
"2692809339924654275"><ph name=
"BLUETOOTH"/>: łączę...
</translation>
140 <translation id=
"6062360702481658777">Zostaniesz automatycznie wylogowany za
<ph name=
"LOGOUT_TIME_LEFT"/>.
</translation>
141 <translation id=
"252373100621549798">Nieznany wyświetlacz
</translation>
142 <translation id=
"1882897271359938046">Kopia na
<ph name=
"DISPLAY_NAME"/></translation>
143 <translation id=
"5777841717266010279">Zakończyć udostępnianie ekranu?
</translation>
144 <translation id=
"2727977024730340865">Podłączono ładowarkę o małej mocy. Ładowanie baterii może być nieprawidłowe.
</translation>
145 <translation id=
"2761704814324807722">Pasek stanu, godzina
<ph name=
"TIME"/>,
<ph name=
"BATTERY"/></translation>
146 <translation id=
"3784455785234192852">Zablokuj
</translation>
147 <translation id=
"2805756323405976993">Aplikacje
</translation>
148 <translation id=
"5097002363526479830">Nie udało się połączyć z siecią „
<ph name=
"NAME"/>”:
<ph name=
"DETAILS"/></translation>
149 <translation id=
"2872961005593481000">Wyłącz
</translation>
150 <translation id=
"3433830597744061105">Zarządzaj kontami
</translation>
151 <translation id=
"2966449113954629791">Możliwe, że wykorzystałeś już limit transferu danych przez sieć komórkową. Odwiedź portal aktywacji
<ph name=
"NAME"/>, by zwiększyć limit.
</translation>
152 <translation id=
"742594950370306541">Aparat jest używany.
</translation>
153 <translation id=
"7052914147756339792">Ustaw tapetę...
</translation>
154 <translation id=
"2532589005999780174">Tryb wysokiego kontrastu
</translation>
155 <translation id=
"511445211639755999"><ph name=
"RESOLUTION"/>,
<ph name=
"OVERSCAN"/></translation>
156 <translation id=
"1119447706177454957">Błąd wewnętrzny
</translation>
157 <translation id=
"3019353588588144572">Czas pozostały do pełnego naładowania baterii:
<ph name=
"TIME_REMAINING"/></translation>
158 <translation id=
"3473479545200714844">Lupa
</translation>
159 <translation id=
"882279321799040148">Kliknij, by wyświetlić
</translation>
160 <translation id=
"1753067873202720523">Włączonego Chromebooka nie można ładować.
</translation>
161 <translation id=
"7561014039265304140"><ph name=
"DISPLAY_NAME"/> nie obsługuje
<ph name=
"SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Zmieniono rozdzielczość na
<ph name=
"FALLBACK_RESOLUTION"/></translation>
162 <translation id=
"5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło
</translation>
163 <translation id=
"1602076796624386989">Włącz komórkową transmisję danych
</translation>
164 <translation id=
"68610848741840742">ChromeVox (potwierdzenia głosowe)
</translation>
165 <translation id=
"6981982820502123353">Ułatwienia dostępu
</translation>
166 <translation id=
"6585808820553845416">Sesja kończy się za
<ph name=
"SESSION_TIME_REMAINING"/>.
</translation>
167 <translation id=
"4274292172790327596">Nierozpoznany błąd
</translation>
168 <translation id=
"5977415296283489383">Słuchawki
</translation>
169 <translation id=
"225680501294068881">Skanowanie w poszukiwaniu urządzeń...
</translation>
170 <translation id=
"5597451508971090205"><ph name=
"SHORT_WEEKDAY"/>,
<ph name=
"DATE"/></translation>
171 <translation id=
"737451040872859086">Mikrofon (wewnętrzny)
</translation>
172 <translation id=
"8401662262483418323">Nie udało się połączyć z „
<ph name=
"NAME"/>”:
<ph name=
"DETAILS"/>
173 Komunikat serwera:
<ph name=
"SERVER_MSG"/></translation>
174 <translation id=
"2475982808118771221">Wystąpił błąd
</translation>
175 <translation id=
"3783640748446814672">alt
</translation>
176 <translation id=
"7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO
</translation>
177 <translation id=
"2999742336789313416"><ph name=
"DISPLAY_NAME"/> jest publiczną sesją zarządzaną przez
<ph name=
"DOMAIN"/></translation>
178 <translation id=
"9044646465488564462">Nie udało się połączyć z siecią:
<ph name=
"DETAILS"/></translation>
179 <translation id=
"7029814467594812963">Zakończ sesję
</translation>
180 <translation id=
"479989351350248267">search
</translation>
181 <translation id=
"4872237917498892622">Alt+Szukaj lub Shift
</translation>
182 <translation id=
"2429753432712299108">Urządzenie Bluetooth „
<ph name=
"DEVICE_NAME"/>” chce się sparować. Zanim to zaakceptujesz, sprawdź, czy na tym urządzeniu wyświetla się klucz:
<ph name=
"PASSKEY"/></translation>
183 <translation id=
"9201131092683066720">Naładowanie baterii:
<ph name=
"PERCENTAGE"/>%.
</translation>
184 <translation id=
"2983818520079887040">Ustawienia
</translation>
185 <translation id=
"3871838685472846647">Sieć komórkowa aktywna
</translation>
186 <translation id=
"6452181791372256707">Odrzuć
</translation>
187 <translation id=
"1195412055398077112">nadmiarowość obrazu
</translation>
188 <translation id=
"607652042414456612">Twój komputer jest wykrywalny dla urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu. Będzie prezentowany jako „
<ph name=
"NAME"/>” z adresem
<ph name=
"ADDRESS"/></translation>
189 <translation id=
"112308213915226829">Autoukrywanie półki
</translation>
190 <translation id=
"6732801395666424405">Certyfikaty nie zostały wczytane
</translation>
191 <translation id=
"7573962313813535744">Tryb dokowania
</translation>
192 <translation id=
"8300849813060516376">Dostarczanie OTASP nie powiodło się
</translation>
193 <translation id=
"2792498699870441125">Alt+Szukaj
</translation>
194 <translation id=
"8660803626959853127">Synchronizacja:
<ph name=
"COUNT"/> pliki(ów)
</translation>
195 <translation id=
"5958529069007801266">Użytkownik nadzorowany
</translation>
196 <translation id=
"3709443003275901162">Ponad
9</translation>
197 <translation id=
"639644700271529076">CAPS LOCK jest wyłączony
</translation>
198 <translation id=
"6248847161401822652">Naciśnij dwukrotnie Control Shift Q, by zakończyć.
</translation>
199 <translation id=
"6785414152754474415">Naładowanie baterii:
<ph name=
"PERCENTAGE"/>%. Trwa ładowanie.
</translation>
200 <translation id=
"4895488851634969361">Bateria jest pełna.
</translation>
201 <translation id=
"615957422585914272">Pokaż klawiaturę ekranową
</translation>
202 <translation id=
"5947494881799873997">Przywróć
</translation>
203 <translation id=
"7593891976182323525">Szukaj lub Shift
</translation>
204 <translation id=
"7649070708921625228">Pomoc
</translation>
205 <translation id=
"3050422059534974565">CAPS LOCK jest włączony.
206 Naciśnij Szukaj lub Shift, by anulować.
</translation>
207 <translation id=
"397105322502079400">Obliczanie...
</translation>
208 <translation id=
"158849752021629804">Wymagana sieć macierzysta
</translation>
209 <translation id=
"1013923882670373915">Urządzenie Bluetooth „
<ph name=
"DEVICE_NAME"/>” chce się sparować. Wpisz na nim ten kod PIN:
<ph name=
"PINCODE"/></translation>
210 <translation id=
"5864471791310927901">Wyszukiwanie DHCP nie powiodło się
</translation>
211 <translation id=
"2819276065543622893">Zostaniesz teraz wylogowany.
</translation>
212 <translation id=
"5507786745520522457">Skonfiguruj komórkową transmisję danych
</translation>
213 <translation id=
"6165508094623778733">Więcej informacji
</translation>
214 <translation id=
"9046895021617826162">Łączenie nie powiodło się
</translation>
215 <translation id=
"7168224885072002358">Powrót do wcześniejszej rozdzielczości za
<ph name=
"TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
216 <translation id=
"743058460480092004">Aparat i mikrofon są używane.
</translation>
217 <translation id=
"8372369524088641025">Błędny klucz WEP
</translation>
218 <translation id=
"6406704438230478924">altgr
</translation>
219 <translation id=
"3573179567135747900">Zmień z powrotem na „
<ph name=
"FROM_LOCALE"/>” (wymaga ponownego uruchomienia)
</translation>
220 <translation id=
"8103386449138765447">SMS-y:
<ph name=
"MESSAGE_COUNT"/></translation>
221 <translation id=
"7097613348211027502">ChromeVox (potwierdzenia głosowe) jest włączony.
222 Aby wyłączyć, naciśnij Ctrl+Alt+Z.
</translation>
223 <translation id=
"5045002648206642691">Ustawienia Dysku Google...
</translation>
224 <translation id=
"7209101170223508707">CAPS LOCK jest włączony.
225 Naciśnij Alt+Szukaj lub Shift, by anulować.
</translation>
226 <translation id=
"8940956008527784070">Niski stan baterii (
<ph name=
"PERCENTAGE"/>%)
</translation>
227 <translation id=
"4918086044614829423">Akceptuj
</translation>
228 <translation id=
"5102001756192215136">Pozostało
<ph name=
"HOUR"/>:
<ph name=
"MINUTE"/></translation>
229 <translation id=
"3009178788565917040">Urządzenie wyjściowe
</translation>
230 <translation id=
"520760366042891468">Udostępniasz ekran i kontrolę nad komputerem w Hangouts.
</translation>
231 <translation id=
"6911468394164995108">Połącz z inną...
</translation>
232 <translation id=
"3678715477168044796"><ph name=
"DISPLAY_NAME"/>:
<ph name=
"ANNOTATION"/></translation>
233 <translation id=
"2563856802393254086">Gratulacje! Usługa transmisji danych „
<ph name=
"NAME"/>” została aktywowana i można z niej korzystać.
</translation>
234 <translation id=
"412065659894267608"><ph name=
"HOUR"/> godz.
<ph name=
"MINUTE"/> min do pełnego naładowania
</translation>
235 <translation id=
"3077734595579995578">shift
</translation>
236 <translation id=
"7297443947353982503">Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło albo uwierzytelnianie EAP nie powiodło się
</translation>
237 <translation id=
"6359806961507272919">Wiadomość SMS z numeru
<ph name=
"PHONE_NUMBER"/></translation>
