Improve back button behavior.

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_el.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="el">
<translation id="1135328998467923690">Μη έγκυρο πακέτο: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Συντακτικός αναλυτής μανιφέστου επέκτασης</translation>
<translation id="1445572445564823378">Αυτή η επέκταση επιβραδύνει το <ph name="PRODUCT_NAME" />. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε για να επαναφέρετε την απόδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="149347756975725155">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου επέκτασης "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας φόντου "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2159915644201199628">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
<translation id="2350172092385603347">Χρησιμοποιήθηκε τοπική προσαρμογή, όμως δεν καθορίστηκε η τιμή "default_locale" στη δήλωση.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Παράνομη διαδρομή (απόλυτη ή σχετική με ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
<translation id="27822970480436970">Η επέκταση αυτή απέτυχε να τροποποιήσει ένα αίτημα δικτύου, επειδή η τροποποίηση ερχόταν σε σύγκρουση με μια άλλη προέκταση.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Το αρχείο δήλωσης δεν είναι έγκυρο.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση).  Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας εφαρμογής εκκίνησης '<ph name="PAGE" />'.</translation>
<translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
<translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME" /> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
<translation id="4811956658694082538">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή μια διεργασία βοηθητικού προγράμματος παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκινήστε το Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει το αρχείο κλειδιού "<ph name="KEY_PATH" />". Πιθανότατα δεν θέλετε να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια.</translation>
<translation id="5627523580512561598">επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Η εγκατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία της επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που δεν περιέχει κάποιο symlink.  Στο προφίλ σας δεν υπάρχει κάποια τέτοια διαδρομή.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητάει πρόσβαση σε μία από τις συσκευές σας.}multiple{Η εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" ζητάει πρόσβαση σε μία ή περισσότερες συσκευές σας.}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Δεν ήταν δυνατή η αποσυμπίεση της επέκτασης</translation>
<translation id="657064425229075395">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του σεναρίου παρασκηνίου '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου για την αποσυμπίεση: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
<translation id="677806580227005219">Χειρισμός mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Αυτή η επέκταση επαναφορτώνεται πολύ συχνά.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η τροποποίησή της.</translation>
<translation id="7809034755304591547">Το αναγνωριστικό <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Επιλογές: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Η επέκταση δεν κατόρθωσε να ονομάσει τη λήψη "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" επειδή μια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />) καθόρισε ένα διαφορετικό όνομα "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> της <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Αυτή η επέκταση απέτυχε να παράσχει διαπιστευτήρια σε κάποιο αίτημα δικτύου επειδή κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />) παρέσχεσε διαφορετικά διαπιστευτήρια.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Το αρχείο δήλωσης λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Μη έγκυρο πακέτο. Λεπτομέρειες: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8670869118777164560">Αυτή η επέκταση απέτυχε να ανακατευθύνει κάποιο αίτημα δικτύου στο <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> επειδή κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />) το ανακατεύθυνε στο <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Εργαλείο αποσυσκευασίας επεκτάσεων</translation>
<translation id="8825366169884721447">Αυτή η επέκταση απέτυχε να τροποποιήσει την κεφαλίδα αιτήματος "<ph name="HEADER_NAME" />" κάποιου αιτήματος δικτύου επειδή η τροποποίηση ήρθε σε σύγκρουση με κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Αυτή η επέκταση απέτυχε να τροποποιήσει την κεφαλίδα απόκρισης "<ph name="HEADER_NAME" />" κάποιου αιτήματος δικτύου επειδή η τροποποίηση ήρθε σε σύγκρουση με κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
</translationbundle>