Improve back button behavior.

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1135328998467923690">A következő csomag érvénytelen: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Bővítményjegyzék elemzője</translation>
<translation id="1445572445564823378">Ez a bővítmény lassítja a <ph name="PRODUCT_NAME" /> működését. Kapcsolja ki a <ph name="PRODUCT_NAME" /> teljesítményének visszaállításához.</translation>
<translation id="149347756975725155">A(z) '<ph name="ICON" />' bővítményikon betöltése nem sikerült.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Nem lehet betölteni a(z) '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' háttéroldalt.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Nem sikerült dekódolni a képet: „<ph name="IMAGE_NAME" />”</translation>
<translation id="2350172092385603347">Fordítás használatban, de a default_locale (alapértelmezett nyelv- és országkód) nincs megadva a jegyzékfájlban.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Szabálytalan útvonal (abszolút vagy relatív „..” taggal): „<ph name="IMAGE_PATH" />”</translation>
<translation id="27822970480436970">A bővítmény nem tudta módosítani a hálózati lekérést, mivel a módosítás egy másik bővítménnyel ütközött.</translation>
<translation id="2857834222104759979">A jegyzékfájl érvénytelen.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Nem sikerült a következő csomag telepítése: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
<translation id="3115238746683532089">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) <ph name="VENDOR_ID" /> szolgáltatótól (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Nem lehet kicsomagolni a bővítményt. A bővítmények biztonságos kicsomagolásához kell lennie egy olyan elérési útnak a profilkönyvtárban, amely egy meghajtó betűjelével kezdődik, és nem tartalmaz közvetett hivatkozást (junction vagy symlink) vagy csatolási pontot. Ilyen elérési út nem létezik a profiljában.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> termék a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_ID" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Nem lehet betölteni az indítóoldalt: „<ph name="PAGE" />”.</translation>
<translation id="388442998277590542">Nem lehet betölteni a(z) "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" opcióoldalt.</translation>
<translation id="4115165561519362854">A gép rendszergazdája előírta, hogy a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény verziója legalább <ph name="EXTENSION_VERSION" /> legyen. Nem kapcsolható be addig, amíg nincs frissítve erre a verzióra (vagy újabbra).</translation>
<translation id="4233778200880751280">A(z) „<ph name="ABOUT_PAGE" />” névjegyoldal betöltése sikertelen volt.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Nem lehetett telepíteni a csomagot, mert egy segédprogram-folyamat összeomlott. Indítsa újra a Chrome-ot, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Alkalmazásnézet: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Ez a bővítmény a(z) "<ph name="KEY_PATH" />" kulcsfájlt tartalmazza. Ezt Ön valószínűleg nem szeretné.</translation>
<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény</translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">A számítógép adminisztrátorának szüksége van arra, hogy a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> telepítve legyen. Nem lehet eltávolítani.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő szolgáltatótól: <ph name="VENDOR_NAME" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" />, forgalmazó: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Nem lehet kicsomagolni a bővítményt. A bővítmények biztonságos kicsomagolásához kell lennie egy olyan elérési útnak a profilkönyvtárban, amelyben nem szerepel közvetett hivatkozás (symlink). Ilyen elérési út nem létezik a profiljában.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{A(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazás hozzáférést kér egyik eszközéhez.}multiple{A(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazás hozzáférést kér egy vagy több eszközéhez.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Nem sikerült a bővítmény kicsomagolása</translation>
<translation id="657064425229075395">Nem sikerült betölteni a következő háttérszkriptet: "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> a következőtől: <ph name="VENDOR_NAME" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Nem sikerült könyvtárat létrehozni a kicsomagoláshoz: „<ph name="DIRECTORY_PATH" />”</translation>
<translation id="677806580227005219">MIME-kezelő: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Ez a bővítmény túl gyakran töltötte újra magát.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Az eszköz rendszergazdája megköveteli, hogy a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> telepítve legyen. A bővítményt nem lehet eltávolítani vagy módosítani.</translation>
<translation id="7809034755304591547">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítményt (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) blokkolta a rendszergazda.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Lehetőségek: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Ez a bővítmény nem tudta elnevezni a(z) „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />” letöltést, mert egy másik bővítmény (<ph name="EXTENSION_NAME" />) eltérő fájlnevet határozott meg: „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />”.</translation>
<translation id="8284279544186306258">minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (<ph name="VENDOR_NAME" />)</translation>
<translation id="8341840687457896278">A bővítmény nem tudott hitelesítési adatokat biztosítani egy hálózati kérésnek, mert egy másik bővítmény (<ph name="EXTENSION_NAME" />) eltérő hitelesítési adatokat adott meg.</translation>
<translation id="8602184400052594090">A jegyzékfájl hiányzik vagy nem olvasható.</translation>
<translation id="8636666366616799973">A csomag érvénytelen. Részletek: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="8670869118777164560">A bővítmény nem tudta átirányítani a hálózati kérést <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> felé, mivel egy másik bővítmény (<ph name="EXTENSION_NAME" />) átirányította azt a következőre: <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Bővítmény-kicsomagoló</translation>
<translation id="8825366169884721447">A bővítmény nem tudta módosítani egy hálózati kérés „<ph name="HEADER_NAME" />” kérésfejlécét, mert a módosítás ütközik egy másik bővítménnyel (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">A bővítmény nem tudta módosítani egy hálózati kérés „<ph name="HEADER_NAME" />” válaszfejlécét, mert a módosítás ütközik egy másik bővítménnyel (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
</translationbundle>