components/policy/resources/policy_templates_am.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="am">
   4 <translation id="1503959756075098984">በፀጥታ የሚጫኑ የቅጥያ መታወቂያዎች እና የዝማኔ ዩአርኤልዎች </translation>
   5 <translation id="793134539373873765">የስርዓተ ክወና ዝማኔ ለመላክ p2p ስራ ላይ ይዋል ወይም አይዋል ይገልጻል። ወደ እውነት ከተዋቀረ መሣሪያዎች የሚላኩ ዝማኔዎችን በላን ላይ ለመጋራትና እሱን ለመጠቀም ይሞክራሉ፣ ይህም የበይነመረብ መተላለፊያ ይዘት አጠቃቀም እና መጨናነቅ ዕድል ይቀንሳል። የተላከው ዝማኔ በላን ላይ የማይገኝ ከሆነ መሣሪያዎ ወደ የዝማኔ አገልጋዩ ይዞርና ከእሱ ያወርዳል። ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ p2p ስራ ላይ አይውልም።</translation>
   6 <translation id="2463365186486772703">የመተግበሪያ አካባቢ</translation>
   7 <translation id="1397855852561539316">ነባሪ ፍለጋ አቅራቢ የሚጠቁመው ዩአርኤል</translation>
   8 <translation id="3347897589415241400">የጣቢያዎች ነባሪው ባህሪ በማንኛውም የይዘት ጥቅል ውስጥ የለም።
   9
  10           ይህ መመሪያ ለChrome ውስጣዊ ስራ የሚያገለግል ነው።</translation>
  11 <translation id="7040229947030068419">የምሳሌ ዋጋ፦</translation>
  12 <translation id="1213523811751486361">የፍለጋ ጥቆማ አስተያየቶችን ለማቅረብ ስራ ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራሙ ዩ አር ኤሉን ይገልጻል። ዩ አር ኤሉ በፍለጋ ጊዜ ተጠቃሚው ባስገባቸው ቃላት የሚተካ የ«<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>» ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል።
  13
  14           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ባይዋቀር ምንም የመጠቆሚያ ዩአርኤል ስራ ላይ አይውልም።
  15
  16           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ሲነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
  17 <translation id="6106630674659980926">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪውን ያንቁ</translation>
  18 <translation id="7109916642577279530">የድምጽ ቀረጻን ፍቀድ ወይም ከልክል።
  19
  20       ከነቃ ወይም ከአልተዋቀረ (ነባሪ) ያለጥያቄ መዳረሻ ከሚሰጣቸው
  21       በAudioCaptureAllowedUrls ውስጥ ካሉ ዩ አር ኤሎች በስተቀር
  22       ተጠቃሚው የድምጽ ቀረጻ መዳረሻ ይጠየቃል።
  23
  24       ይህ መመሪያ ሲሰናከል ተጠቃሚው በጭራሽ አይጠየቅም፣ እና የድምጽ ቀረጻው
  25       በAudioCaptureAllowedUrls ውስጥ በተዋቀሩ ዩ አር ኤሎች ብቻ ነው የሚገኘው።
  26
  27       ይህ መመሪያ አብሮ በተሰራው ማይክሮፎን ላይ ብቻም ሳይሆን በሁሉም አይነት የድምጽ ግብዓቶች ላይ ነው ተጽዕኖ የሚኖረው።</translation>
  28 <translation id="7267809745244694722">የማህደረመረጃ ቁልፎች በነባሪነት ወደ የተግባር ቁልፎች ይቀየራሉ</translation>
  29 <translation id="9150416707757015439">ይህ መምሪያ ተቋርጧል። እባክዎ ከእሱ ይልቅ IncognitoModeAvailabilityን ይጠቀሙ።
  30       በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ስውር ሁነታን ያነቃል።
  31
  32       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች ድረ-ገጾችን በስውር ሁነታ መክፈት ይችላሉ።
  33
  34       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ተጠቃሚዎች ድረ-ገጾችን በስውር ሁነታ መክፈት አይችሉም።
  35
  36       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል እና ተጠቃሚው ስውር ሁነታን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
  37 <translation id="4203389617541558220">ራስ-ሰር ዳግም መጀመሮችን መርሐግብር በማስያዝ የመሣሪያው መስሪያ ሰዓቱን ይገድቡ።
  38
  39       ይህ መመሪያ ሲዋቀር አንድ ራስ-ሰር ዳግም መጀመር መርሐግብር ሲያዝለት  ያለው የመሣሪያ መስሪያ ሰዓት ይገልጻል።
  40
  41       ይህ መመሪያ ሳይዋቀር ሲቀር የመሣሪያ መሥሪያ ሰዓቱ አይገደብም።
  42
  43       ይህን መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
  44
  45       አንድ ራስ-ሰር ዳግም መጀመር በተመረጠው ሰዓት ላይ መርሐግብር ይያዝለታል፣ ነገር ግን አንድ ተጠቃሚ መሣሪያዎን አሁን እየተጠቀመበት ከሆነ እስከ 24 ሰዓቶች ድረስ ሊዘገይ ይችላል።
  46
  47       ማሳሰቢያ፦ በአሁኑ ጊዜ ራስ-ሰር ዳግም መጀመሮች የሚነቁት የመግቢያ ገጹ ሲታይ ወይም አንድ የሱቅ መተግበሪያ ክፍለ-ጊዜ በሂደት ላይ ሲሆን ብቻ ነው። ይሄ ለወደፊቱ የሚቀየር ነው፣ እና አንድ ማንኛውም አይነት ክፍለ-ጊዜ በሂደት ላይ  ሆነም አልሆነ መመሪያው ሁልጊዜ ነው የሚተገበረው።
  48
  49       የመመሪያው ዋጋ በሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ቢያንስ 3600 (አንድ ሰዓት) ነው የሚሆኑት።</translation>
  50 <translation id="5304269353650269372">የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር ያለፈው የጊዜ ርዝመት ይገልጻል፣ በባትሪ ኃይል ላይ ከሆነ ይህ ጊዜ ሲሞላ የማስጠንቀቂያ መገናኛ ያሳያል።
  51
  52           ይህ መመሪያ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ለተጠቃሚው የስራ ፈት እርምጃ ሊወሰድ መሆኑን የሚገልጽ የማስጠንቀቂያ መገናኛ ከማሳየቱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቀመጥ ያለበትን የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
  53
  54           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ምንም የማስጠንቀቂያ መገናኛ አይታይም።
  55
  56           የመመሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈት መዘግየቱ በታች ወይም እኩል እንዲሆኑ ይጨመቃሉ።</translation>
  57 <translation id="7818131573217430250">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታው ነባሪ ሁኔታ በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩት</translation>
  58 <translation id="7614663184588396421">የተሰናከሉ የፕሮቶኮል መርሐግብሮች ዝርዝር</translation>
  59 <translation id="2309390639296060546">ነባሪ የምድራዊ አካባቢ ቅንብር</translation>
  60 <translation id="1313457536529613143">ማያ ገጹ ደብዝዞ በአለበት ጊዜ ወይም ማያ ገጹ ከጠፋ በኋላ ወዲያውኑ የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከታየ የማያ ገጹ መደብዘዝ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ ይገልጻል።
  61
  62           ይህ መመሪያ ከተዋቀረ ማያ ገጹ ደብዝዞ በአለበት ጊዜ ወይም ማያ ገጹ ከጠፋ በኋላ ወዲያውኑ የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከታየ የማያ ገጹ መደብዘዝ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ ይገልጻል። የማደብዘዝ መዘግየት ሲመጠን፣ ማያ ገጹ መጥፋት፣ የማያ ገጹ ቁልፍ እና ስራ መፍታት መዘግየቶች መጀመሪያ ላይ እንደተዋቀረው ከማያ ገጹ ማደብዘዝ ተመሳሳይ ርቀት እንዲኖራቸው ተደርገው ይስተካከላሉ።
  63
  64           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ አንድ ነባሪ የመመጠኛ መለኪያ ስራ ላይ ይውላል።
  65
  66           የማስፋት መለኪያው 100% ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት።</translation>
  67 <translation id="7443616896860707393">ምንጨ-ተቋራጭ ኤችቲቲፒ መሠረታዊ ማረጋገጫ መጠየቂያዎች</translation>
  68 <translation id="2337466621458842053">ምስሎችን እንዲያሳዩ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶችን እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል።
  69
  70            ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ፣ ከተዋቀረ «DefaultImagesSetting»፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊው ነባሪ እሴት ለሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ ይውላል።</translation>
  71 <translation id="4680961954980851756">ራስ-ሙላን ያንቁ</translation>
  72 <translation id="5183383917553127163">የትኛዎቹ ቅጥያዎች የተከለከሉ ዝርዝር ውስጥ የማይገቡ እንደሆኑ እንዲለዩ ያስችልዎታል።
  73
  74        የተከለከሉ ዝርዝር እሴት የሆነው * ማለት ሁሉም ቅጥያዎች በተከለከሉት ዝርዝር ውስጥ የገቡና ተጠቃሚዎች በተፈቀዱት ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ብቻ ነው መጠቀም የሚችሉት ማለት ነው።
  75
  76        በነባሪነት ሁሉም ቅጥያዎች በተፈቀዱ ዝርዝር ውስጥ ናቸው ያሉት፣ ነገር ግን ሁሉም ቅጥያዎች በመምሪያ ምክንያት የተከለከሉ ዝርዝር ውስጥ ከገቡ ያን መምሪያ ለመሻር የተፈቀዱ ዝርዝሩን መጠቀም ይቻላል።</translation>
  77 <translation id="5921888683953999946">በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ነባሪውን የትልቅ ጠቋሚ ተደራሽነት ባህሪ ያዋቅሩ።
  78
  79           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ትልቁ ጠቋሚ ይነቃል።
  80
  81           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ትልቁ ጠቋሚ ይሰናከላል።
  82
  83           ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ትልቅ ጠቋሚውን በማንቃት ወይም በማሰናከል ለጊዜው ሊሽሩት ይችላሉ። ይሁንና የተጠቃሚው ምርጫ ቋሚ አይደለም፣ እና የመግቢያ ገጹ እንደ አዲስ በታየ ቁጥር ወይም ተጠቃሚው በመግቢያ ገጽ ላይ ለአንድ ደቂቃ ስራ ከፈታ ነባሪ ወደነበረበት ይመለሳል።
  84
  85           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የመግቢያ ገጹ መጀመሪያ ላይ ሲታይ ትልቅ ጠቋሚው ይሰናከላል። ተጠቃሚዎች ትልቅ ጠቋሚውን በማንኛውም ጊዜ ማንቃት ወይም ማሰናከል ይችላሉ፣ እና በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ሁኔታው በተጠቃሚዎች መካከል ቋሚ ይሆናል።</translation>
  86 <translation id="3185009703220253572">ከስሪት <ph name="SINCE_VERSION"/> ጀምሮ</translation>
  87 <translation id="5298412045697677971">የተጠቃሚ አምሳያ ምስል ያዋቅሩ።
  88
  89       ይህ መመሪያ በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ተጠቃሚውን የሚወክለው የአምሳያ ምስል እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። መመሪያው የሚዋቀረው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአምሳያ ምስሉን የሚያወርድበት ዩአርኤል እና የውርዱ ሙሉነት ለማረጋገጥ ስራ ላይ የሚውለውን የስነ-መሰውር ሃሽ በመግለጽ ነው። ምስሉ በJPEG ቅርጸት፣ መጠኑ ከ512 ኪባ የማይበልጥ መሆን አለበት። ዩአርኤሉ ያለምንም ፈቀዳ ተደራሽ መሆን አለበት።
  90
  91       የአምሳያ ምስሉ ወርዶ መሸጎጫ ይሰራለታል። ዩአርኤሉ ወይም ሃሹ በተቀየረ ቁጥር የአምሳያ ምስሉ ዳግም ይወርዳል።
  92
  93       መመሪያው ዩአርኤሉን እና ሃሹን በJSON ቅርጸት በሚገልጽ ሕብረቁምፊ ነው መገለጽ ያለበት፣ የሚከተለውን ብያኔ መከተል አለበት፦
  94       {
  95         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
  96         &quot;properties&quot;: {
  97           &quot;url&quot;: {
  98             &quot;description&quot;: &quot;The URL from which the avatar image can be downloaded.&quot;,
  99             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
 100           },
 101           &quot;hash&quot;: {
 102             &quot;description&quot;: &quot;The SHA-256 hash of the avatar image.&quot;,
 103             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
 104           }
 105         }
 106       }
 107
 108       ይህ መመሪያ ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአምሳያ ምስሉን ያውርድና ይጠቀምበታል።
 109
 110       እርስዎ ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 111
 112       መመሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው/ዋ እሱን/እሷን በመግቢያ ገጹ ላይ የሚወክለው/ላት የአምሳያ ምስል መምረጥ ይችላል/ትችላለች።</translation>
 113 <translation id="2204753382813641270">የመደርደሪያ ራስ-መደበቅ ተቆጣጠር</translation>
 114 <translation id="3816312845600780067">ለራስ-መግባት አዋጪ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን ያንቁ</translation>
 115 <translation id="3214164532079860003">ይህ መምሪያ ከነቃ መነሻ ገጹ ከአሁኑ ነባሪ አሳሽ እንዲመጣ ያስገድዳል።
 116
 117       ከተሰናከለ መነሻ ገጹ አይመጣም።
 118
 119       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ይመጣለት እንደሆነ ይጠየቃል ወይም ማስመጣት በራስ-ሰር ሊከሰት ይችላል።</translation>
 120 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የሚከተሉትን የይዘት አይነቶች እንዲቆጣጠር ይፍቀዱለት</translation>
 121 <translation id="6647965994887675196">ወደ እውነት ከተዋቀረ ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ሊፈጠሩ እና ስራ ላይ ሊውሉ ይችላሉ።
 122
 123           ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም ካልተዋቀረ ክትትል የሚደረግባቸው የተጠቃሚዎች መፍጠር እና መግቢያ ይሰናከላሉ። ሁሉም ነባር ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ይደበቃሉ።
 124
 125           ማሳሰቢያ፦ የሸማች እና የድርጅት መሣሪያዎች ነባሪ ባህሪዎች የተለያዩ ናቸው፦ ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች በሸማች መሣሪያዎች ላይ በነባሪነት ይነቃሉ፣ ነገር ግን በድርጅት መሣሪያዎች ላይ በነባሪነት ይሰናከላሉ።</translation>
 126 <translation id="69525503251220566">ለነባሪው የፍለጋ አቅራቢ በምስል የመፈለግ ባህሪይን የሚያቀርብ መለኪያ።</translation>
 127 <translation id="5469825884154817306">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ምስሎችን አግድ</translation>
 128 <translation id="8412312801707973447">የመስመር ላይ OCSP/CRL ማረጋገጦች ይከናወኑ ወይም አይከናወኑ እንደሆኑ</translation>
 129 <translation id="2482676533225429905">ቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ</translation>
 130 <translation id="6649397154027560979">ይህ መመሪያ ተቋርጧል፣ እባክዎ ይልቁንስ URLBlacklist ይጠቀሙ።
 131
 132       በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተዘረዘሩ የፕሮቶኮሉ ሙሉ ምስርቶችን ያሰናክላል።
 133
 134       የአንዱ የዚህ ዝርዝር ሙሉ ምስርት የሚጠቀሙ ዩ አር ኤሎች አይጫኑም እና ወደ እነሱ መሄድ አይቻልም።
 135
 136       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ወይም ዝርዝሩ ባዶ ከሆነ ሁሉ ሙሉ ምስርቶች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ተደራሽ ይሆናሉ።</translation>
 137 <translation id="3213821784736959823">አብሮ የተሰራው የዲ ኤን ኤስ ደንበኛውን በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ስራ ላይ ይውል እንደሆነ ይቆጣጠራል።
 138
 139       ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ አብሮ የተሰራው የዲ ኤን ኤስ ደንበኛ ካለ ስራ ላይ ይውላል።
 140
 141       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ አብሮ የተሰራው የዲ ኤን ኤስ ደንበኛ በጭራሽ ስራ ላይ አይውልም።
 142
 143       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚዎቹ chrome://flags በማርትዕ ወይም የማዘዢያ መስመር ጥቆማ በመግለጽ አብሮ የተሰራውን የዲ ኤን ኤስ ደንበኛው ስራ ላይ ይውል እንደሆነ ሊቀይሩት ይችላሉ።</translation>
 144 <translation id="2908277604670530363">ከተኪ አገልጋዩ ጋር ያለው ከፍተኛ የተጓዳኝ ግንኙነቶች ብዛት</translation>
 145 <translation id="556941986578702361">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መደርደሪያው ራስ-መደበቅ ይቆጣጠሩ።
 146
 147       ይህ መምሪያ ወደ «AlwaysAutoHideShelf» ከተዋቀረ መደርደሪያው ሁልጊዜ በራስ-ይደበቃል።
 148
 149       ይህ መምሪያ ወደ «NeverAutoHideShelf» ከተዋቀረ መደርደሪያው በጭራሽ በራስ-አይደበቅም።
 150
 151       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 152
 153       መምሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚዎች መደርደሪያው በራስ-ይደበቅ እንደሆነ ሊመርጡ ይችላሉ።</translation>
 154 <translation id="4838572175671839397">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መግባት የሚችሉት ተጠቃሚዎችን ለማወቅ የሚያገለግል መደበኛ አገላለጽ ይዟል።
 155
 156       አንድ ተጠቃሚ ከዚህ ቅጥ ጋር በማይዛመድ የተጠቃሚ ስም ለመግባት ቢሞክር አግባብ የሆነ ስህተት ይታያል።
 157
 158       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ወይም ባዶ እንዲሆን ከተተወ ማንኛውም ተጠቃሚ ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መግባት ይችላል።</translation>
 159 <translation id="2892225385726009373">ይህ ቅንብር ሲነቃ፣ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሁልጊዜም በተሳካ ሁኔታ ለሚያረጋግጡ እና በአካባቢው በተጫኑ CA ምስክርነቶች ለተፈረሙ የአገልጋይ የምስክር ወረቀቶች የመሻር ፍተሻዎችን ያደርጋል።
 160
 161 <ph name="PRODUCT_NAME"/> የመሻር ሁኔታ መረጃን ለማግኘት ካልቻለ እነዚህ የምስክር ወረቀቶች እንደተሻሩ («እንደወደቁ») ተደርገው ይወሰዳሉ።
 162
 163 ይህ ፖሊሲ ካልተዘጋጀ ወይም ሃሰት እንደሆነ ተደርጎ ከተዘጋጀ Chrome የአሁኑን የመስመር ላይ የመሻር ፍተሻ ቅንብሮችን ይጠቀማል።</translation>
 164 <translation id="3516856976222674451">ከፍተኛውን የተጠቃሚ ክፍለ ጊዜ ይገድቡ።
 165
 166       ይህ መምሪያ ሰዋቀር አንድ ተጠቃሚ በራስ-ሰር የሚወጣበት የጊዜ ርዝመት ይገልጻል፣ በዚህም ክፍለ ጊዜውን ያጠናቅቀዋል። ተጠቃሚው በስርዓቱ መሣቢያ ላይ በሚታየው የቆጣሪ ሰዓት አማካኝነት ምን ያህል ጊዜ እንደቀረው ይነገረዋል።
 167
 168       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ የክፍለ ጊዜው አይገደብም።
 169
 170       ይህን መምሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 171
 172       የመምሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከ30 ሰከንዶች እስከ 24 ሰዓቶች ውስጥ ባሉ ክልሎች የተገደቡ ናቸው።</translation>
 173 <translation id="9200828125069750521">POSTን ለሚጠቀም የምስል ዩአርኤል ግቤቶች</translation>
 174 <translation id="2769952903507981510">የተፈለገውን የጎራ ስም ለሩቅ መዳረሻ አስተናጋጆች ያዋቅሩ</translation>
 175 <translation id="8294750666104911727">ወደ chrome=1 የተዋቀሩ ከX-UA ተኳሃኝ የሆኑ ገጾች በመደበኝነት የ«ChromeFrameRendererSettings» መመሪያ ምንም ቢል በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ነው የሚታዩት።
 176
 177           ይህን ቅንብር ካነቁት ገጾች ዲበ መለያዎች ካላቸው ለማየት አይቃኙም።
 178
 179           ይህን ቅንብር ካሰናከሉት ገጾች ዲበ መለያዎች ካላቸው ለማየት ይቃኛሉ።
 180
 181           ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ገጾች ዲበ መለያዎች ካላቸው ለማየት ይቃኛሉ።</translation>
 182 <translation id="3478024346823118645">የተጠቃሚ ውሂብ ያጽዱ እና ዘግተው ይውጡ</translation>
 183 <translation id="8668394701842594241">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የነቁ የተሰኪዎች ዝርዝር የሚገልጽ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 184
 185       የልቅ ምልክት ቁምፊዎቹ «*» እና «?» የዘፈቀደ የሆኑ ቁምፊዎች ተከታታይነቶች ለመዛመድ ሊያገለግሉ ይችላሉ። «*» የዘፈቀደ ከሆኑ የቁምፊዎች ብዛት ጋር የሚዛመድ ሲሆን «?» ደግሞ አማራጭ የሆነ ነጠላ ቁምፊ ይገልጻል፣ ማለትም ከዜሮ ወይም አንድ ቁምፊዎች ጋር ይዛመዳል። የማምለጫ ቁምፊው «\» ነው፣ እናም ከትክክለኛው የ«*»፣ «?» ወይም «\» ቁምፊዎችን ጋር ለመዛመድ ፊታቸው ላይ «\» ማስቀመጥ ይችላሉ።
 186
 187       የተገለጸው የተሰኪዎች ዝርዝር የተጫኑ ከሆኑ ሁልጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይሰራሉ። ተሰኪዎቹ በ«about:plugins» ውስጥ የነቁ መሆናቸውን ምልክት የተደረገባቸው ናቸው፣ እና ተጠቃሚዎች ሊያሰናክሏቸው አይችሉም።
 188
 189       ይህ መምሪያ ሁለቱንም DisabledPlugins እና DisabledPluginsExceptions የሚሽር መሆኑን ልብ ይበሉ።
 190
 191       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው ማንኛውም በስርዓቱ ውስጥ የተጫነ ተሰኪን ሊያሰናክል ይችላል።</translation>
 192 <translation id="653608967792832033">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን ማያ ገጹ ከመቆለፉ በፊት ተጠቃሚ ግብዓት ሳያስገባ የሚቆይበት ጊዜ ይገልጻል።
 193
 194           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከመቆለፉ በፊት  ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት ጊዜ ይገልጻል።
 195
 196           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ሲዋቀር ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አይቆልፈውም።
 197
 198           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው ጊዜ ስራ ላይ ይውላል።
 199
 200           ማያ ገጹ ስራ ሲፈታ እንዲቆለፍ የሚመከርበት መንገድ በማንጠልጠል ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፍን እንዲነቃ እና ስራ ተፈትቶ ከዘገየ በኋላ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> እንዲጠለጠል ማድረግ ነው። ይህ መምሪያ ስራ ላይ መዋል ያለበት የማያ ገጽ መቆለፍ ከመንጠልጠሉ ጉልህ ከሆነ ጊዜ በፊት መከሰት ሲኖርበት ወይም ስራ ሲፈታ መንጠልጠል በጭራሽ የማይፈለግ ሲሆን ብቻ ነው።
 201
 202           የመምሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ስራ ከተፈታበት መዘግየት በታች ነው የሚሆኑት።</translation>
 203 <translation id="979541737284082440">(ይህ ሰነድ ዘግየት ላሉ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪቶች ተብሎ የተዘጋጁ ያለምንም ማሳወቂያ ሊለወጡ የሚችሉ መምሪያዎችን ሊያካትት ይችላል። የሚደገፉ መምሪያዎች ዝርዝር ለChromium እና ለGoogle Chrome አንድ አይነት ነው።)
 204
 205 እነዚህን ቅንብሮች በራስዎ መለወጥ አይችሉ ይሆናል! ለአጠቃቀም ቀላል የሆነ አብነት ከ<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> ሊያወርዱ ይችላሉ።)
 206
 207 እነዚህ መምሪያዎች በጥብቅ ለእርስዎ ድርጅት ውስጣዊ አገልግሎት የChrome ምሳሌዎችን ለማዋቀር ነው። እነዚህን መምሪያዎች ከድርጅትዎ ውጪ መጠቀም (ለምሳሌ፣ በይፋ የሚሰራጭ ፕሮግራም ውስጥ) እንደ ተንኮል አዘል ዌር የሚወሰድ ሲሆን በGoogle እና የጸረ-ቫይረስ አቅራቢዎች እንደ ተንኮል አዘል ዌር መለያ ይደረግበታል።
 208
 209 ማስታወሻ፦ ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> 28 ጀምሮ መምሪያዎች የሚጫኑት በቀጥታ በWindows ላይ ካለው የቡድን መመሪያ ኤፒአይ ላይ ነው። በመመዝገቢያው ላይ በሰው የተጻፉ መምሪያዎች ችላ ይባላሉ።ለዝርዝሩ ወደ http://crbug.com/259236 በመሄድ ይመልከቱ።
 210
 211 ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 ጀምሮ የስራ ጣቢያው ከገቢር የማውጫ ጎራ ጋር ከተጣመረ መምሪያዎች በቀጥታ ይነበባሉ። አለበለዚያ መምሪያዎቹ የሚነበቡት ከGPO ነው።</translation>
 212 <translation id="4157003184375321727">የስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 213 <translation id="5255162913209987122">ሊመከር ይችላል</translation>
 214 <translation id="1861037019115362154">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተሰናከሉ የተሰኪዎች ዝርዝርን የሚገልጽ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 215
 216       የልቅ ምልክት ቁምፊዎቹ «*» እና «?» የዘፈቀደ የሆኑ ቁምፊዎች ተከታታይነቶች ለመዛመድ ሊያገለግሉ ይችላሉ። «*» የዘፈቀደ ከሆኑ የቁምፊዎች ብዛት ጋር የሚዛመድ ሲሆን «?» ደግሞ አማራጭ የሆነ ነጠላ ቁምፊ ይገልጻል፣ ማለትም ከዜሮ ወይም አንድ ቁምፊዎች ጋር ይዛመዳል። የማምለጫ ቁምፊው «\» ነው፣ እናም ከትክክለኛው የ«*»፣ «?» ወይም «\» ቁምፊዎችን ጋር ለመዛመድ ፊታቸው ላይ «\» ማስቀመጥ ይችላሉ።
 217
 218       ይህን ቅንብር ካነቁ የተገለጸው የተሰኪዎች ዝርዝር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ በጭራሽ ስራ ላይ አይውሉም። ተሰኪዎቹ በ«about:plugins» ውስጥ የተሰናከሉ መሆናቸው ምልክት የተደረገባቸው ናቸው፣ እናም ተጠቃሚዎች እነሱን ማንቃት አይችሉም።
 219
 220       ይህ መምሪያ በEnabledPlugins እና DisabledPluginsExceptions ሊሻር እንደሚችል ልብ ይበሉ።
 221
 222       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ኮድ በከባዱ የተጻፈላቸው ተኳሃኝ ያልሆኑ፣ የቆዩ ወይም አደገኛ ተሰኪዎች ካልሆኑ በስተቀር ተጠቃሚው ማንኛውም በስርዓቱ ላይ የተጫነ ተሰኪን መጠቀም ይችላል።</translation>
 223 <translation id="9197740283131855199">ከመደብዘዝ በኋላ ተጠቃሚው ንቁ ቢሆን የማያ ገጹ መደብዘዝ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ</translation>
 224 <translation id="1492145937778428165">የመሣሪያ አስተዳደር አገልግሎት ለመሣሪያ መምሪያ መረጃ የሚጠየቅበት ጊዜ በሚሊሰከንዶች ይገልጻል።
 225
 226       ይህን መምሪያ ማዋቀር ነባሪውን የ3 ሰዓቶች እሴቱን ይሽረዋል። ልክ የሆኑ የዚህ መምሪያ እሴቶች ከ1800000 (30 ደቂቃዎች) እስከ 86400000 (1 ቀን) ውስጥ ያሉ ናቸው። በዚህ ክልል ውስጥ ያልሆኑ ማንኛውም እሴቶች ወደሚመለከተው ድንበር ይጨመቃሉ።
 227
 228       ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ነባሪውን የ3 ሰዓቶች እሴቱን እንዲጠቀም ያደርገዋል።</translation>
 229 <translation id="3765260570442823273">ስራ ፈትቶ የዘግቶ መውጫ ማስጠንቀቂያ መልዕክት ቆይታ</translation>
 230 <translation id="7302043767260300182">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መቆለፍ መዘግየት</translation>
 231 <translation id="7331962793961469250">ወደ እውነት ሲዋቀር የChrome ድር  መደብር  መተግበሪያዎች ማስተዋወቂያዎች በአዲሱ የትር ገጽ ላይ አይታዩም።
 232
 233       ይህን አማራጭ ወደ ሐሰት ማዋቀር ወይም እንዳልተዋቀረ መተው የChrome ድር  መደብር  መተግበሪያዎች ማስተዋወቂያዎች በአዲስ የትር ገጹ ላይ እንዲታዩ ያደርጋቸዋል።</translation>
 234 <translation id="7271085005502526897">የመጀመሪያው አሂድ ላይ መነሻ ገጽ ከነባሪው አሳሽ ማስመጣት</translation>
 235 <translation id="6036523166753287175">በኬላ ውስጥ ማለፍን ከሩቅ መዳረሻ አስተናጅ ያንቁ</translation>
 236 <translation id="1096105751829466145">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ</translation>
 237 <translation id="7567380065339179813">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ተሰኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
 238 <translation id="4555850956567117258">ለተጠቃሚው በርቀት ማስረገጥን ያንቁ</translation>
 239 <translation id="5966615072639944554">የርቀት ማስረገጥ ኤ ፒ አዩን እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው ቅጥያዎች</translation>
 240 <translation id="1617235075406854669">የአሳሽ እና ውርድ ታሪክ መሰረዝን ያንቁ</translation>
 241 <translation id="5290940294294002042">ተጠቃሚው ሊያነቃ ወይም ሊያሰናክል የሚችላቸውን የተሰኪዎች ዝርዝር ይግለጹ</translation>
 242 <translation id="3153348162326497318">የትኛዎቹ ቅጥያዎች ተጠቃሚዎች መጫን እንደማይችሉ እንዲገልጹ ያስችልዎታል። አስቀድመው የተጫኑ ቅጥያዎች በቅጣት መዝገብ ውስጥ ካሉ ይወገዳሉ።
 243
 244           የ«*» እሴት ያለው የክልከላ ዝርዝር እሴት ማለት በግልጽ በተፈቀዱ ዝርዝር ውስጥ በግልጽ እስካልተጠቀሱ ድረስ ሁሉም ቅጥያዎች በተከለከሉ ዝርዝር ውስጥ ናቸው ማለት ነው።
 245
 246           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ምንም አይነት ቅጥያ መጫን አይችልም።</translation>
 247 <translation id="3067188277482006117">እውነት ከሆነ ተጠቃሚው በChrome መሣሪያዎች ላይ ያለውን ሃርድዌር ተጠቅሞ ማንነቱን በድርጅት መሣሪያ ስርዓት ቁልፎች ኤ ፒ አይ chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() በኩል ከግላዊነት CA ጋር አነጻጽሮ ያስረግጠዋል።
 248
 249           ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም ምንም ካልተዋቀረ ወደ ኤ ፒ አዩ የሚደረጉ ጥሪዎች ከስህተት ኮድ ጋር አይሳኩም።</translation>
 250 <translation id="5809728392451418079">የማሳያ ስሙን ለመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያዎች ያዋቅሩ</translation>
 251 <translation id="1427655258943162134">የተኪ አገልጋይ አድራሻ ወይም ዩአርኤል</translation>
 252 <translation id="1827523283178827583">ቋሚ ተኪ አገልጋዮችን ይጠቀሙ</translation>
 253 <translation id="3021409116652377124">ተሰኪ አግኚን አሰናክል</translation>
 254 <translation id="7236775576470542603">በመግቢያ ገጹ ላይ የነቃው ነባሪ የማያ ገጽ አይነት ያዋቅሩ።
 255
 256           ይህ መመሪያ ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ የነቃው ነባሪ የማያ ገጽ አይነት ይቆጣጠራል። መመሪያውን ወደ «ምንም» ማዋቀር የማያ ገጹ ማጉያን ያሰናክለዋል።
 257
 258           ይህም መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች የማያ ገጹ ማጉያን በማንቃት ወይም በማሰናከል ለጊዜው ሊሽሩት እና ይችላሉ። ይሁንና፣ የተጠቃሚው ምርጫ ዘላቂ አይደለም፣ እና የመግቢያ ገጹ በታየ ቁጥር ወይም በመግቢይ ገጹ ላይ ለአንድ ደቂቃ ስራ ከፈታ ነባሪው ወደነበረበት ይመለሳል።
 259
 260           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የመግቢያ ገጹ መጀመሪያ ላይ ሲታይ የማያ ገጹ ማጉያ ይሰናከላል። ተጠቃሚዎች የማያ ገጹን ማጉያ በማንኛውም ጊዜ ማንቃት ወይም ማሰናከል ይችላሉ፣ እና በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ሁኔታ በተጠቃሚዎች መካከል ቋሚ ነው።</translation>
 261 <translation id="5423001109873148185">ይህ መምሪያ ከነቃ የፍለጋ ፕሮግራሞች ከአሁኑ ነባሪ አሳሽ እንዲመጡ ያስገድዳቸዋል። ከነቃ ይህ መምሪያ የማስመጫ መገናኛው ላይም ተፅዕኖ ይኖረዋል።
 262
 263       ከተሰናከለ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሙ አይመጣም።
 264
 265       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ያስመጣ እንደሆነ ወይም ማስመጣት በራስ-ሰር እንዲከናወን ሊጠየቅ ይችላል።</translation>
 266 <translation id="3288595667065905535">የሚለቀቅ ሰርጥ</translation>
 267 <translation id="2785954641789149745">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የጥንቃቄ አሰሳ ባህሪን የሚያነቃ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 268
 269       ይህን ቅንብር የሚያነቁት ከሆኑ የጥንቃቄ አሰሳ ሁልጊዜ ገባሪ ነው።
 270
 271       ይህን ቅንብር ከአሰናከሉት የጥንቃቄ አሰሳ በጭራሽ ገባሪ አይሆንም።
 272
 273       ይህን ቅንብር ከአነቁት ወይም ከአሰናከሉት ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ያለውን የ«የማስገር እና ተንኮል-አዘል ዌር ጥበቃን አንቃ» ቅንብሩን መቀየር ወይም መሻር አይችሉም።
 274
 275       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል፣ ነገር ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 276 <translation id="268577405881275241">የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ባህሪን ያንቁ</translation>
 277 <translation id="3820526221169548563">የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ ተደራሽነት ባህሪ ያንቁ።
 278
 279           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳው ሁልጊዜ ይነቃል።
 280
 281           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተቀናበረ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳው ሁልጊዜ ይሰናከላል።
 282
 283           እርስዎ ይህን መመሪያ ካቀናበሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 284
 285           ይህ መመሪያ እንዳልተቀናበረ ከተተወ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳው መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል ነገር ግን ተጠቃሚው በማንኛውም ጊዜ ሊያነቃው ይችላል።</translation>
 286 <translation id="8369602308428138533">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት</translation>
 287 <translation id="6513756852541213407">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የሚሰራበት ተኪ አገልጋዩን እንዲገልጹ የሚያስችልና ተጠቃሚዎች የተኪ ቅንብሮችን እንዳይቀይሩ የሚያግድ ነው።
 288
 289           ተኪ አገልጋይ በጭራሽ ላለመጠቀም የሚመርጡና ሁልጊዜ በቀጥታ እንደተገናኙ ለመቆየት የሚፈልጉ ከሆነ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ይተዋሉ።
 290
 291           የስርዓት ተኪ ቅንብሮችን ለመጠቀም ወይም ተኪ አገልጋዩን በራስ-ማግኘት የሚመርጡ ከሆነ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ይተዋሉ።
 292
 293           ቋሚ አገልጋይ ተኪ ሁነታን ከመረጡ በ«የተኪ አገልጋይ አድራሻ ወይም ዩአርኤል» እና «በኮማ የተለዩ የተኪ ማለፊያ ደንቦች ዝርዝር» ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን መግለጽ ይችላሉ።
 294
 295           የ.pac ተኪ ስክሪፕት መጠቀም የሚፈልጉ ከሆኑ ዩአርኤሉን በ«ወደ ተኪ .pac ፋይል የሚወስድ ዩአርኤል» በስክሪፕቱ ላይ መግለጽ አለብዎት።
 296
 297           ለዝርዝር ምሳሌዎች ይህንን ይጎብኙ፦
 298           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 299
 300           ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ከትዕዛዝ መስመሩ የተገለጹ ከተኪ ጋር የተገናኙ አማራጮችን ሁሉ ይተዋቸዋል።
 301
 302           ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው ሌሎች ተጠቃሚዎች በራሳቸው ጊዜ የራሳቸውን የተኪ ቅንብሮችን እንዲመርጡ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
 303 <translation id="7763311235717725977">ድር ጣቢያዎች ምስሎችን ማሳየት የሚፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። ምስሎችን ማሳየት ለሁሉም ጣቢያዎች ሊፈቀድ ወይም ሊከለከል ይችላል።
 304
 305           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AllowImages» ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 306 <translation id="5630352020869108293">የመጨረሻውን ክፍለ-ጊዜ ወደነበረበት ይመልሱ</translation>
 307 <translation id="2067011586099792101">ከይዘት ጥቅሎች ውጪ ያሉ የጣቢያዎች መዳረሻን ያግዱ</translation>
 308 <translation id="4980635395568992380">የውሂብ አይነት፦</translation>
 309 <translation id="3096595567015595053">የነቁ ተሰኪዎች ዝርዝር</translation>
 310 <translation id="3048744057455266684">ይህ መምሪያ ከተዋቀረና አንድ ከኦምኒቦክሱ የተጠቆመ የፍለጋ ዩአርኤል በሕብረቁምፊው ወይም በቁራጭ ለዪው ውስጥ የተጠቆመው ይህን ልኬት ከያዘ የጥቆማ አስተያየቱ ከጥሬ ፍለጋ ዩአርኤል ይልቅ የፍለጋ ቃላቱ እና የፍለጋ አቅራቢውን ያሳያል።
 311
 312           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ካልተዋቀረ ምንም የፍለጋ ቃል መተካት አይከናወንም።
 313
 314           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 315 <translation id="5912364507361265851">ተጠቃሚዎች የይለፍ ቃላትን በይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ እንዲያዩ ይፍቀዱላቸው</translation>
 316 <translation id="5318185076587284965">በርቀት መዳረሻ አስተናጋጁ የአቀባይ አገልጋዮች መጠቀምን አንቃ</translation>
 317 <translation id="510186355068252378">በGoogle የተስተናገዱ የማመሳሰል አገልግልቶችን በመጠቀም <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የውሂብ ማመሳሰልን የሚያሰናክልና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 318
 319       ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይህን ቅንብር ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 320
 321       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው Google ማመሳሰልን ይጠቀም ወይም አይጠቀም ለመምረጥ ይገኝለታል።</translation>
 322 <translation id="7953256619080733119">የሚቀናበሩ በተጠቃሚው እራሱ የተገለሉ አስተናጋጆች</translation>
 323 <translation id="4807950475297505572">በቂ ነጻ ቦታ እስኪኖር ድረስ በትንሹ በቅርቡ ስራ ላይ የዋሉ ተጠቃሚዎች ይወገዳሉ</translation>
 324 <translation id="8789506358653607371">የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታን ይፍቀዱ።
 325
 326       ይህ መመሪያ ሁሉም የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> በይነገጽ የሚደበቅበት እና የድር ይዘት ብቻ የሚታይበት የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ተገኝነትን ይቆጣጠራል።
 327
 328       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ ወይም እንዳልተቀናበረ ከተተወ አግባብ የሆኑ ፍቃዶችን የያዙ ተጠቃሚ፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ወደ የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ መግባት ይችላሉ።
 329
 330       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተቀናበረ ተጠቃሚውም ሆነ ማናቸውም መተግበሪያዎች ወይም ቅጥያዎች ወደ የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ መግባት አይችሉም።
 331
 332       ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ሲሰናከል የኪዮስክ ሁነታ ከ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> በስተቀር በሁሉም መሣሪያ ስርዓቶች ላይ አይገኝም።</translation>
 333 <translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ነባሪውን የመነሻ ገጽ ያዋቅሩና ተጠቃሚዎች እንዳይቀይሩት ያግዱ።
 334           የመነሻ ገጹ የአዲሱ ትር ገጽ እንዲሆን ከመረጡ ወይም ዩአርኤል እንዲሆን ካዋቀሩት እና የመነሻ ገጽ ዩአርኤል ከገለጹ፣ የተጠቃሚው መነሻ ገጽ ቅንብሮች ብቻ ሙሉ ለሙሉ ይቆለፋሉ። የመነሻ ገጽ ዩአርኤሉን ካልገለጹ ተጠቃሚው «chrome://newtab»ን በመግለጽ መነሻ ገጹን አሁንም ሊያዋቅረው ይችላል።</translation>
 335 <translation id="2231817271680715693">የመጀመሪያው አሂድ ላይ የአሰሳ ታሪክን ከነባሪው አሳሽ ያስመጣል</translation>
 336 <translation id="1353966721814789986">የመነሻ ገጾች</translation>
 337 <translation id="7173856672248996428">ጊዜያዊ መገለጫ</translation>
 338 <translation id="1841130111523795147">ተጠቃሚው ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ገብቶ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት እንዲያግድ ያስችለዋል።
 339
 340       ይህን መመሪያ ካዋቀሩት አንድ ተጠቃሚ ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንዲገባ ይፈቀድለት ወይም አይፈቀድለት እንደሆነ ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
 341 <translation id="5564962323737505851">የይለፍ ቃል ማቀናበሪያውን ያዋቅራል። የይለፍ ቃል ማቀናበሪያ ከነቃ ተጠቃሚው የተከማቹ የይለፍ ቃላትን በግልጽ ጽሑፍ ማሳየት ይችል እንደሆነ ማንቃት ወይም ማሰናከል መምረጥ ይችላሉ።</translation>
 342 <translation id="4668325077104657568">ነባሪ የምስሎች ቅንብር</translation>
 343 <translation id="4492287494009043413">ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት ያሰናክሉ</translation>
 344 <translation id="6368403635025849609">JavaScript በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ይፍቀዱ</translation>
 345 <translation id="6074963268421707432">ማናቸውንም ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳዩ አትፍቀድ</translation>
 346 <translation id="8614804915612153606">ራስ-አዘምንን ያሰናክላል</translation>
 347 <translation id="4834526953114077364">በቂ ነጻ ቦታ እስኪኖር ድረስ ባለፉት 3 ወራት ላይ በትንሹ በመለያ ያልገቡ በቅርቡ ስራ ላይ የዋሉ ተጠቃሚዎች ይወገዳሉ</translation>
 348 <translation id="382476126209906314">ለርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች የTalkGadget ቅድመ ቅጥያውን ያዋቅሩ</translation>
 349 <translation id="6561396069801924653">በስርዓት መሣቢያ ምናሌ ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
 350 <translation id="8104962233214241919">የእውቅና ማረጋገጫዎች ለእነዚህ ጣቢያዎች በራስ-ሰር ይምረጡ</translation>
 351 <translation id="2906874737073861391">የAppPack ቅጥያዎች ዝርዝር</translation>
 352 <translation id="4386578721025870401">በኤስኤኤምኤል በኩል ማረጋገጫ የተሰጠው ተጠቃሚ ከመስመር ውጭ ተመዝግቦ ሊቆይ የሚችልበትን ጊዜ ይገድቡ።
 353
 354       በመግባት ጊዜ Chrome OS ከአገልጋይ ጋር በማወዳደር (መስመር ላይ) ወይም የተሸጎጠ የይለፍ ቃል (ከመስመር ውጭ) በመጠቀም ማረጋገጫ ሊሰጥ ይችላል።
 355
 356       ይህ መመሪያ በእሴት -1 ላይ ሲዋቀር ተጠቃሚው ያለምንም ገደብ በቋሚነት ከመስመር ውጭ ማረጋገጥ ይችላል። ይህ መመሪያ በሌላ ማንኛውም እሴት ሲዋቀር ከባለፈው ፍቃድ መስጫ በኋላ ተጠቃሚው የመስመር ላይ ማረጋገጫን እንደገና ከመጠቀሙ በፊት ምን ያክል ጊዜ ሊቆይ እንደሚችል ይገልጻል።
 357
 358       ይህን መመሪያ እንዳልተዋቀረ መተው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> በነባሪ የተቀመጠውን የ14 ቀኖች የጊዜ ገደብ እንዲጠቀም እና ከዚህ ጊዜ በኋላ ግን የመስመር ላይ ማረጋገጫን እንደገና እንዲጠቀም ያስገድደዋል።
 359
 360       ይህ መመሪያ ተጽዕኖ የሚያሳርፍባቸው ኤስኤኤምኤል በመጠቀም ፈቃድ ለተሰጣቸው ተጠቃሚዎች ላይ ብቻ ነው።
 361
 362       የመመሪያው እሴት በሰከንድ መጠቀስ አለበት።</translation>
 363 <translation id="3758249152301468420">የገንቢ መሣሪያዎችን ያሰናክሉ</translation>
 364 <translation id="8665076741187546529">በግዳጅ የተጫኑ የቅጥያዎች ዝርዝሩን ያዋቅሩ</translation>
 365 <translation id="2386768843390156671">በተጠቃሚ ደረጃ የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች ጭነትን ያነቃል።
 366
 367           ይህ ቅንብር ከነቃ <ph name="PRODUCT_NAME"/> በተጠቃሚ ደረጃ የተጫኑ የቤተኛ መልዕክት
 368           መላላኪያ አስተናጋጆች መጠቀምን ይፈቅዳል።
 369
 370           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ <ph name="PRODUCT_NAME"/> በስርዓት ደረጃ የተጫኑ የቤተኛ መልዕክት
 371           መላላኪያ አስተናጋጆች ብቻ መጠቀምን ይፈቅዳል።
 372
 373           ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የተጠቃሚ ደረጃ
 374           ቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች መጠቀምን ይፈቅዳል።</translation>
 375 <translation id="410478022164847452">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የስራ ፈት እርምጃ ከመወሰዱ በፊት ተጠቃሚው ግብዓት ሳያስገባ የሚቆየው የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
 376
 377           ይህ መምሪያ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የስራ መፍታት እርምጃው ከመውሰዱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት ጊዜ ይገልጻል፣ እሱ ደግሞ ለብቻው ሊዋቀር ይችላል።
 378
 379           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
 380
 381           የመምሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት።</translation>
 382 <translation id="6598235178374410284">የተጠቃሚ አምሳያ ምስል</translation>
 383 <translation id="1675391920437889033">የትኛዎቹ  የመተግበሪያ/ቅጥያ አይነቶች ለመጫን  የተፈቀደላቸው እንደሆነ ይቆጣጠራል።
 384
 385           ይህ ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊጫኑ የሚችሉ የቅጥያ/መተግበሪያዎች አይነቶች በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያስገባቸዋል። ዋጋው የሕብረቁምፊዎች ዝርዝር ነው፣ እያንዳንዱ ከሚከተሉት ውስጥ አንዱ መሆን አለበት፦ «ቅጥያ»፣ «ገጽታ»፣ «የተጠቃሚ_ስክሪፕት»፣ «የተስተናገደ_መተግበሪያ»፣ «የቆየ_የተጠቀለለ_መተግበሪያ»፣ «የመሣሪያ_ስርዓት_መተግበሪያ»። በእነዚህ አይነቶች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የChrome ቅጥያዎች ሰነዳውን ይመልከቱ።
 386
 387           ይህ መምሪያ እንዲሁም ቅጥያዎች ላይ ተፅዕኖ የሚያሳርፍና መተግበሪያዎች በExtensionInstallForcelist በኩል በግዳጅ እንዲጫኑ እንደሚያደርግ ልብ ይበሉ።
 388
 389           ይህ ቅንብር ከተዋቀረ አይነታቸው በዝርዝሩ ላይ የሌሉ ቅጥያዎች/መተግበሪያዎች አይጫኑም።
 390
 391           ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተቀባይነት ባላቸው የቅጥያ/መተግበሪያ አይነቶች ላይ ምንም ገደቦች አይፈጸሙም።</translation>
 392 <translation id="6378076389057087301">የድምጽ እንቅስቃሴ የኃይል አስተዳደሩ ላይ ተጽዕኖ ይኖረው ወይም አይኖረው ይገልጻል</translation>
 393 <translation id="8818173863808665831">የመሣሪያውን ምድራዊ አካባቢ ሪፖርት ያድርጉ።
 394
 395       መምሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ አካባቢ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 396 <translation id="4899708173828500852">የደህንነት አሰሳን ያንቁ</translation>
 397 <translation id="4442582539341804154">መሣሪያው ስራ ሲፈታ ወይም ሲቋረጥ ቁልፍን አንቃ</translation>
 398 <translation id="7719251660743813569">የአጠቃቀም ልኬቶች ተመልሰው ለGoogle ሪፖርት ይደረጉ እንደሆኑ ይቆጣጠራል። ወደ እውነት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአጠቃቀም ልኬቶችን ሪፖርት ያደርጋል። ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የልኬቶች ሪፖርት መደረግ ይቆማል።</translation>
 399 <translation id="2372547058085956601">የይፋዊ ክፍለ-ጊዜ ራስ-ግባ መዘግየት።
 400
 401       የ|DeviceLocalAccountAutoLoginId| መመሪያው ካልተዋቀረ ይህ መመሪያ ምንም ውጤት የለውም። አለበለዚያ፦
 402
 403       ይህ መመሪያ ከተዋቀረ በራስ-ሰር በ|DeviceLocalAccountAutoLoginId| መመሪያው ወደተገለጸው ይፋዊ ክፍለ-ጊዜ ከመግባቱ በፊት ያለተጠቃሚ እንቅስቃሴ ማለፍ ያለበትን የጊዜ  መጠን ይወስናል።
 404
 405       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ 0 ሚሊሰከንዶች እንደ የእረፍት ጊዜው ይወሰዳል።
 406
 407       ይህ መመሪያ በሚሊሰከንዶች ነው የሚገለጸው።</translation>
 408 <translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 409 <translation id="3570008976476035109">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ተሰኪዎችን ያግዱ</translation>
 410 <translation id="8749370016497832113">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የአሳሽ ታሪክ እና የአውርድ ታሪክ መሰረዝን ያነቃል፣ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያግዳቸዋል።
 411
 412       ይህ መመሪያ ተሰናክሎም እንኳ የአሰሳ እና የአውርድ ታሪክ መቆየት የማይረጋገጥ መሆኑን ልብ ይበሉ፦ ተጠቃሚዎች የታሪክ ውሂብ ጎታ ፋይሎች በቀጥታ ማርትዕ ወይም መሰረዝ ይችላሉ፣ እና አሳሹ ራሱ ጊዜው ሊያልፍበት ወይም ማንኛውም ወይም ሁሉንም የታሪክ ንጥሎችን በማንኛውም ጊዜ ላይ በማህደር ሊያስቀምጥ ይችላል።
 413
 414       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ የአሰሳ እና የአውርድ ታሪክ ሊሰረዝ ይችላል።
 415
 416       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ የአሰሳ እና የአውርድ ታሪክ ሊሰረዝ አይችልም።</translation>
 417 <translation id="2884728160143956392">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ የክፍለ-ጊዜ ብቻ ኩኪዎችን ፍቀድ</translation>
 418 <translation id="3021272743506189340">ወደ እውነት ሲዋቀር የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት ሲጠቀም የGoogle Drive ማመሳሰል በChrome ስርዓተ ክወና ፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ ያሰናክለዋል። በዚያ ጊዜ ውሂብ ከGoogle Drive ጋር የሚመሳሰለው ከWiFi ወይም አውታረ መረብ ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው።
 419
 420           ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎች በተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነቶች በኩል ፋይሎችን ወደ Google Drive ማስተላለፍ ይችላሉ።</translation>
 421 <translation id="4655130238810647237">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ዕልባቶችን ማርትዕ ያነቃል ወይም ያሰናክላል።
 422
 423       ይህን ቅንብር ካነቁ ዕልባቶቹ ሊታከሉ፣ ሊወገዱ ወይም ሊቀየሩ ይችላሉ። እንዲሁም ይሄ ነው ነባሪው የሚሆነው ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ።
 424
 425       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ዕልባቶቹ ሊታከሉ፣ ሊወገዱ ወይም ሊቀየሩ አይችሉም። ነባር ዕልባቶች አሁንም ይገኛሉ።</translation>
 426 <translation id="3496296378755072552">የይለፍ ቃል አቀናባሪ</translation>
 427 <translation id="4372704773119750918">የድርጅት ተጠቃሚ የብዝሃ-መገለጫ (ዋናው ወይም ሁለተኛው) አካል እንዲሆን አይፍቀዱ</translation>
 428 <translation id="7027785306666625591">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ የኃይል አስተዳደርን ያዋቅሩ።
 429
 430       እነዚህ መመሪያዎች ተጠቃሚው ለተወሰነ ጊዜ ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ምን ማድረግ እንዳለበት እንዲያዋቅሩ ያስችሉዎታል።</translation>
 431 <translation id="2565967352111237512">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ስም-አልባ የሆነ የአጠቃቀም ሪፖርት እና ከብልሽት ጋር የተያያዘ ውሂብ ለGoogle ሪፖርት ማድረግን የሚያነቃ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 432
 433       ይህን ቅንብር ካነቁ ስም-አልባ የሆነ የአጠቃቀም እና ከብልሽት ጋር የተያያዘ ውሂብ ሪፖርት ለGoogle ይላካል።
 434
 435       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ መቼም ስም-አልባ የሆነ የአጠቃቀም እና ከብልሽት ጋር የተያያዘ ውሂብ ሪፖርት ለGoogle አይላክም።
 436
 437       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ መቀየር ወይም መሻር አይችሉም።
 438
 439       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ቅንብሩ ተጠቃሚው ሲጭነው / መጀመሪያ ላይ ሲያሄደው የመረጠው ነው የሚሆነው።</translation>
 440 <translation id="6256787297633808491">በChrome ጅምር ላይ የሚተገበሩ ስርዓት-ተኮር ጥቆማዎች</translation>
 441 <translation id="2516600974234263142">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ማተምን የሚያነቃና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 442
 443       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች ሊያትሙ ይችላሉ።
 444
 445       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ተጠቃሚዎች ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ማተም አይችሉም። ማተም በመፍቻ ምናሌው፣ ቅጥያዎች፣ የጃቫስክሪፕት መተግበሪያዎች ውስጥ፣ ወዘተ. ተሰናክሏል። አሁንም በማተም ላይ ሳሉ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አልፈው ከሚሄዱ ተሰኪዎች ማተም ይቻላል። ለምሳሌ፣ የተወሰኑ የFlash መተግበሪያዎች በአውድ ምናሌያቸው ውስጥ በዚህ መምሪያ ያልተሸፈነ የአትም አማራጭ አላቸው።</translation>
 446 <translation id="9135033364005346124">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ተኪን ያንቁ</translation>
 447 <translation id="4519046672992331730">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ኦምኒቦክሱ ውስጥ የፍለጋ ጥቆማ አስተያየቶችን የሚያነቃ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 448
 449       ይህን ቅንብር ካነቁ የፍለጋ ጥቆማ አስተያየቶች ስራ ላይ ይውላሉ።
 450
 451       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ የፍለጋ ጥቆማ አስተያየቶች በጭራሽ ስራ ላይ አይውሉም።
 452
 453       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 454
 455       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 456 <translation id="6943577887654905793">የMac/Linux ምርጫ ስም፦</translation>
 457 <translation id="8176035528522326671">የድርጅት ተጠቃሚ ዋናው ባለብዙ መገለጫ ተጠቃሚ እንዲሆን ይፈቀድለት (በድርጅት ለሚቀናበሩ ተጠቃሚዎች ነባሪ ባህሪ)</translation>
 458 <translation id="6925212669267783763"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተጠቃሚ ውሂብን ለማከማቸት የሚጠቀመውን አቃፊ ያዋቅራል።
 459
 460       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተሰጠውን ማውጫ ይጠቀማል።
 461
 462       ሊያገለግሉ የሚችሉ የተለዋዋጮች ዝርዝርን ለማግኘት http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variablesን ይመልከቱ።
 463
 464       ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው የመገለጫ አቃፊ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 465 <translation id="8906768759089290519">የእንግዳ ሁነታን ያንቁ</translation>
 466 <translation id="348495353354674884">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን ያንቁ</translation>
 467 <translation id="2168397434410358693">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የስራ ፈትቶ መዘግየት</translation>
 468 <translation id="838870586332499308">የውሂብ ዝውውርን ያንቁ</translation>
 469 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የፊደል ስህተቶችን እንዲያርም ለማገዝ የGoogle ድር አገልግሎትን መጠቀም ይችላል። ይህ ቅንብር ከነቃ ይህ አገልግሎት ሁልጊዜ ስራ ላይ ይውላል። ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ይህ አገልግሎት በጭራሽ ስራ ላይ አይውልም።
 470
 471       ፊደል ማረም አሁንም የወረደ መዝገበ ቃላትን በመጠቀም ሊከናወን ይችላል፤ ይህ መምሪያ የመስመር ላይ አገልግሎቱ አጠቃቀም ብቻ ነው የሚቆጣጠረው።
 472
 473       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች የፊደል ማረም አገልግሎቱ ጥቅም ላይ ይውል እንደሆነ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
 474 <translation id="8782750230688364867">መሣሪያው በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየቱ የሚመጠንበትን መቶኛ ይገልጻል።
 475
 476           ይህ መመሪያ ከተዋቀረ መሣሪያው በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየቱ የሚመጠንበትን መቶኛ ይገልጻል። የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየቱ ሲመጠን የማያ ገጽ መጥፋት እና የማያ ገጽ መቆለፍ መዘግየቶች መጀመሪያ ላይ ከተዋቀረው የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየት ርቀት ለመጠበቅ ይስተካከላሉ።
 477
 478           ይህ መመሪያ ከአልተዋቀረ ነባሪ የመመጠን መለኪያው ስራ ላይ ይውላል።
 479
 480           የመመጠን መለኪያው 100% ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት። በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ያለውን የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየቱን ከመደበኛው የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየት ያጠረ የሚያደርጉ ዋጋዎች አይፈቀዱም።</translation>
 481 <translation id="254524874071906077">Chrome እንደ ነባሪ አሳሽ ያስቀምጡት</translation>
 482 <translation id="8112122435099806139">ለመሣሪያው ስራ ላይ የሚውለውን የሰዓት ቅርጸት ይገልጻል።
 483
 484       ይህ መመሪያ በመግቢያ ገጹ ላይ እና በተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜዎች ስራ ላይ የሚውለውን የሰዓት ቅርጸት ያዋቅራል። ተጠቃሚዎች ለመለያቸው የሰዓት ቅርጸቱን ሊሽሩት ይችላሉ።
 485
 486       መመሪያው ወደ እውነት ከተዋቀረ መሣሪያው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል። ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የ12 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል።
 487
 488       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ መሣሪያው ወደ ነባሪው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይሄዳል።</translation>
 489 <translation id="8764119899999036911">የመነጨው Kerberos SPN በcanonical ዲ ኤን ኤስ ስሙ ወይም የገባው የመጀመሪያ ስሙ ላይ የተመሠረተ ይሁን ይገልጻል።
 490
 491           ይህን ቅንብር ካነቁ CNAME ፍለጋ ይዘለልና የአገልጋዩ ስም እንደገባው ያገለግላል።
 492
 493           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተዉት የአገልጋዩ canonical ስም በCNAME ፍለጋ በኩል ይታወቃል።</translation>
 494 <translation id="5056708224511062314">የማያ ገጹ ማጉያ ተሰናክሏል</translation>
 495 <translation id="4377599627073874279">ሁሉም ጣቢያዎች ሁሉንም ምስሎች እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
 496 <translation id="7195064223823777550">ተጠቃሚው ክዳኑን ሲዘጋ የሚወሰደው እርምጃ ይግለጹ።
 497
 498           ይህ መምሪያ ሲዋቀር ተጠቃሚው የመሣሪያውን ክዳን ሲዘጋ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የሚወስደውን እርምጃ ይገልጻል።
 499
 500           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው እርምጃ ነው የሚወሰደው፣ እሱ ደግሞ ማንጠልጠል ነው።
 501
 502           እርምጃው ማንጠልጠል ከሆነ ማያ ገጹ ከመንጠልጠሉ በፊት <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ይቆልፍ ወይም አይቆልፍ እንደሆነ ተለይቶ ሊዋቀር ይችላል።</translation>
 503 <translation id="3915395663995367577">ወደ ተኪ .pac ፋይል የሚወስድ ዩአርኤል</translation>
 504 <translation id="1022361784792428773">ተጠቃሚው እንዳይጭናቸው መታገድ ያለባቸው የቅጥያ መታወቂያዎች (ወይም ደግሞ ለሁሉም *)</translation>
 505 <translation id="6064943054844745819">ዳግም የሚነቁ የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያት ዝርዝር ይገልጻል።
 506
 507       ይህ መመሪያ አስተዳዳሪዎች የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያትን ለተወሰነ ጊዜ የማንቃት ችሎታ ይሰጣቸዋል። ባህሪያት በሕብረቁምፊ መለያ የሚለዩ ሲሆኑ በዚህ መመሪያ በተገለጸ ዝርዝር ውስጥ ከተካተቱት መለያዎች ጋር የሚጎዳኙ ባህሪያት ዳግም ይነቃሉ።
 508
 509       የሚከተሉት መለያዎች በአሁኑ ጊዜ የተገለጹ ናቸው፦
 510       - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
 511
 512       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ወይም ዝርዝሩ ባዶ ከሆነ ሁሉም የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያት እንደተሰናከሉ ይቀራሉ።</translation>
 513 <translation id="3805659594028420438">TLS ጎራ ጋር የተሳሰሩ የምስክር ወረቀት ቅጥያዎችን አንቃ (ተቀባይነት ያላገኘ)</translation>
 514 <translation id="5499375345075963939">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 515
 516       የዚህ መምሪያ ዋጋ ሲዋቀርና 0 ካልሆነ አሁን የገባው የማሳያ ተጠቃሚ የተገለጸው የእንቅስቃሴ-አልባነት ጊዜ ካለፈ በኋላ በራስ-ሰር ዘግቶ ይወጣል።
 517
 518       የመምሪያ እሴቱ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት።</translation>
 519 <translation id="7683777542468165012">ተለዋዋጭ የመምሪያ እድሳት</translation>
 520 <translation id="1160939557934457296">ከደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ማስጠንቀቂያ ገጽ መቀጠልን ያሰናክሉ</translation>
 521 <translation id="8987262643142408725">የኤስ ኤስ ኤል መዝገብ ስንጠቃ ያሰናክሉ</translation>
 522 <translation id="4529945827292143461">ሁልጊዜ በአስተናጋጅ አሳሹ መታየት ያለባቸው የዩ አር ኤል ቅጦች ዝርዝር ያብጁ።
 523
 524           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ የሚውለው ማሳያ በ«ChromeFrameRendererSettings» መምሪያ የተገለጸው ነው።
 525
 526           የምሳሌ ቅጦችን ለማግኘት http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started ይመልከቱ።</translation>
 527 <translation id="8044493735196713914">የመሣሪያ ማስነሻ ሁነታን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 528 <translation id="2746016768603629042">ይህ መምሪያ ተቋርጧል፣ እባክዎ ይልቁንስ DefaultJavaScriptSetting ይጠቀሙ።
 529
 530       በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ጃቫስክሪፕትን ለማሰናከል ሊያገለግል ይችላል።
 531
 532       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ድረ-ገጾች ጃቫስክሪፕትን መጠቀም አይችሉም፣ እና ተጠቃሚው ያንን ቅንብር ሊቀይረው አይችልም።
 533
 534       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ ድረ-ገጾች ጃቫስክሪፕትን መጠቀም ይችላሉ፣ ግን ተጠቃሚው ያንን ቅንብር ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 535 <translation id="1942957375738056236">የተኪ አገልጋዩ ዩአርኤል እዚህ መጥቀስ ይችላሉ።
 536
 537           ይህ መምሪያ በ«የተኪ አገልጋይ ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ» ላይ እራስዎ የተኪ ቅንብሮችን ከገለጹ ብቻ ነው የሚተገበረው።
 538
 539           የተኪ መምሪያዎችን ለማዋቀር ሌላ ሁነታን ከመረጡ ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ ነው መተው ያለብዎት።
 540
 541           ለተጨማሪ አማራጮች እና ዝርዝር ምሳሌዎች ይህንን ይጎብኙ፦
 542           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 543 <translation id="6076008833763548615">የውጫዊ ማከማቻ ማፈናጠጥን ያሰናክሉ።
 544
 545       ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ውጫዊ ማከማቻ በፋይል አሳሹ ውስጥ አይገኝም።
 546
 547       ይህ መምሪያ በሁሉም የማከማቻ ማህደረ መረጃ አይነቶች ላይ ተፅዕኖ አለው። ለምሳሌ፦ የUSB ፍላሽ ዲስክ፣ ውጫዊ ደረቅ አንጻፊዎች፣ SD እና ሌሎች የማህደረ ትውስታ ካርዶች፣ የጨረር ማከማቻ፣ ወዘተ። የውስጣዊ ማከማቻ ላይ ተፅዕኖ የለውም፣ ስለዚህ በውርድ አቃፊ ፋይሎች ላይ የተቀመጡ ፋይሎች አሁንም ሊደረስባቸው ይችላል። እንዲሁም Google Drive በእዚህ መምሪያ አይነካም።
 548
 549       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ከአልተዋቀረ ተጠቃሚዎች ሁሉንም አይነት የሚደገፉ የውጫዊ ማከማቻ በመሣሪያቸው ላይ ሊጠቀሙ ይችላሉ።</translation>
 550 <translation id="6936894225179401731">ከተኪ አገልጋዩ ጋር የሚኖረው ከፍተኛው በአንድ ላይ የሚደረጉ የግንኙነቶች ብዛት ይገልጻል።
 551
 552       አንዳንድ ተኪ አገልጋዮች በአንድ ደንበኛ ከፍተኛ የሆነ የተመሳሳይ ግንኙነቶችን ማስተናገድ አይችሉም፣ እና መምሪያው ዝቅ ወዳለ ዋጋ በማዋቀር ይሄ ሊቀረፍ ይችላል።
 553
 554       የዚህ መምሪያ ዋጋ ከ100 በታች እና ከ6 በላይ መሆን አለበት፣ እና ነባሪው ዋጋ 32 ነው።
 555
 556       አንዳንድ የድር መተግበሪያዎች በሚቀረቀሩ GETዎች ብዙ ግንኙነቶች የሚበሉ እንደሆኑ ይታወቃሉ፣ እና እንደዚህ ያሉ ብዙ የድር መተግበሪያዎች ክፍት ከሆኑ ከ32 በታች ማውረድ የአሳሽ አውታረ መረብ መቀርቀር ሊያስከትል ይችላል። በእራስዎ ኃላፊነት ከ32 በታች ያውርዱት።
 557
 558       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ስራ ላይ የሚውለው ነባሪው ዋጋ 32 ነው።</translation>
 559 <translation id="5395271912574071439">አንድ ግኑኝነት በሂደት ላይ ሳለ የርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች መጋረድ ያነቃል።
 560
 561           ይህ ቅንብር ከነቃ የርቀት ግንኙነት በሂደት ላይ ሳለ የአስተናጋጆች አካላዊ የግብዓት እና የውጽዓት መሣሪያዎች ይሰናከላሉ።
 562
 563           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ ሁለቱም አካባቢያዊ እና የርቀት ተጠቃሚዎች አስተናጋጁ በሚጋራበት ጊዜ ከእሱ ጋር መስተጋብር ሊፈጥሩ ይችላሉ።</translation>
 564 <translation id="2488010520405124654">ከመስመር ውጪ ሲሆኑ የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄን ያንቁ።
 565
 566 ይህ መመሪያ ካልተቀናበረ ወይም ወደ እውነት ከተቀናበረ እና የአንድ መሳሪያ-አካባቢያዊ መለያ ወደ ዜሮ-መዘግየት የራስ ሰር-መግባት ከተዋቀረና መሳሪያው የበይነመረብ መዳረሻ ከሌለው፣ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄ ያሳያል።
 567
 568 ይህ መመሪያ ወደ ሃሰት ከተቀናበረ ከአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄ ይልቅ የስህተት መልእክት ይታያል።</translation>
 569 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
 570 <translation id="4897928009230106190">POSTን በመጠቀም የጥቆማዎች ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላይ የዋሉትን ግቤቶች ይጠቅሳል። በኮማ የተለያዩ የስም/የእሴት ጥምሮችን ያካትታል። እሴቱ የአብነት ግቤት ከሆነ፣ ልክ ከላይ በተጠቀሰው ምሳሌ ውስጥ እንደ {searchTerms} በእውነተኛ የፍለጋ ውሂብ ይተካል።
 571
 572 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የጥቆማ የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
 573
 574 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያው ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
 575 <translation id="8140204717286305802">አይነታቸውን እና የሃርድዌራቸውን አድራሻ የሚገልጽ የአውታረ መረብ በይነገጾች ዝርዝርን ለአገልጋዩ ሪፖርት አድርግ።
 576
 577 መመሪያው ሐሰት ተደርጎ ከተዘጋጀ፣ የበይነገጽ ዝርዝሩ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 578 <translation id="4962195944157514011">ነባሪ ፍለጋ ሲካሄድ ስራ ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራም ዩአርኤል ይገልጻል። ዩ አር ኤሉ በፍለጋ ጊዜ ተጠቃሚው በሚፈልጋቸው ቃላት የሚተካ የ«<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>» ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል።
 579
 580           ይህ አማራጭ መዋቀር ያለበት የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ሲነቃ ነው፣ እና በዚህ ሁኔታ ላይ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 581 <translation id="6009903244351574348"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተዘረዘሩትን የይዘት አይነቶችን እንዲይዝ ይፍቀዱለት።
 582
 583           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ በ«ChromeFrameRendererSettings» መምሪያ በተገለጸው መሠረት ነባሪው አዘጋጅ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 584 <translation id="3381968327636295719">አስተናጋጅ አሳሹን በነበሪነት ይጠቀሙ</translation>
 585 <translation id="3627678165642179114">የፊደል ማረም ድር አገልግሎት ያንቁ ወይም ያሰናክሉ</translation>
 586 <translation id="6520802717075138474">የመጀመሪያው አሂድ ላይ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ከነባሪው አሳሽ ያስመጣል</translation>
 587 <translation id="4039085364173654945">በአንድ ገጽ ላይ ያለ የሶስተኛ ወገን ንዑስ-ይዘት የኤች ቲ ቲ ፒ መሠረታዊ ማረጋገጫ መገናኛ ሳጥን ብቅ ማድረግ ይፈቀድለት እንደሆነ ይቆጣጠራል።
 588
 589           ይሄ በመደበኝነት ማስገርን ለመከላከል ተብሎ ይሰናከላል። ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ይሄ ይሰናከልና የሶስተኛ ወገን ንዑስ ይዘት የኤች ቲ ቲ ፒ መሠረታዊ ማረጋገጫ መገናኛ ሳጥን ብቅ እንዲል እንዲያደርግ አይፈቀድለትም።</translation>
 590 <translation id="4946368175977216944">Chrome ሲጀመር የሚተገብሩበት ዕልባቶችን ይገልጻል። የተገለጹት ዕልባቶች Chrome ከመጀመሩ በፊት የሚተገበሩ ናቸው፣ ለመግቢያ ገጹም እንኳ።</translation>
 591 <translation id="7447786363267535722">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የይለፍ ቃላትን ማስቀመጥ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት መጠቀምን ያነቃል።
 592
 593           ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> የይለፍ ቃላትን እንዲያስታውስ እና ወደ አንድ ጣቢያ በሚገቡበት ቀጣይ ጊዜ ላይ በራስ-ሰር እንዲያስገባ ማድረግ ይችላሉ።
 594
 595           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች የይለፍ ቃላትን ማስቀመጥ ወይም አስቀድመው የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን መጠቀም አይችሉም።
 596
 597           ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይህን ቅንብር መቀየር ወይም መሻር አይችሉም።
 598
 599           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 600 <translation id="1138294736309071213">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 601
 602       በችርቻሮ ሁነታ ላይ ያሉ መሣሪያዎች ላይ የማያ ገጽ አዳኙ ከመታየቱ በፊት የቆይታ ጊዜውን ይወስናል።
 603
 604       የመምሪያ እሴቱ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት።</translation>
 605 <translation id="6368011194414932347">የመነሻ ገጽ ዩአርኤሉን ያዋቅሩ</translation>
 606 <translation id="2877225735001246144">የKerberos ማረጋገጫ ሲደራደሩ CNAMEን ፍለጋን ያሰናክሉ</translation>
 607 <translation id="9120299024216374976">ለመሣሪያው ስራ ላይ የሚውለውን የሰዓት ሰቅ ይገልጻል። ተጠቃሚዎች የተገለጸውን የሰዓት ሰቅ ለአሁኑ ክፍለ-ጊዜ መሻር ይችላሉ። ይሁንና ተዘግቶ ሲወጣ ወደተገለጸው የሰዓት ሰቅ ይመለሳል። ልክ ያልሆነ ዋጋ ከተሰጠ መምሪያው በምትኩ «GMT»ን በመጠቀም ይገብራል።
 608
 609       ይህ መመሪያ ስራ ላይ ካልዋለ የአሁኑ ገባሪ የሰዓት ሰቅ ስራ ላይ ይውላል፣ ይሁንና ተጠቃሚዎች የሰዓት ሰቁን ሊቀይሩት ይችላሉ፣ እና ደግሞ ለውጡ ይቆያል። እናም፣ በአንድ ተጠቃሚ የተደረገ ለውጥ በመግቢያ ገጹ ላይና በሌሎች ሁሉም ተጠቃሚዎች ላይ ተፅዕኖ ይኖረዋል።
 610
 611       አዲስ መሣሪያዎች የሰዓት ሰቃቸው ወደ «አሜሪካ/ፓሲፊክ» ተዋቅሮ ይጀምራሉ።
 612
 613       የዋጋው ቅርጸት በ«IANA Time Zone Database» ውስጥ ያለውን የሰዓት ሰቆች ስሞችን ይከተላል («http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time»ን ይመልከቱ)። በተለይ ደግሞ አብዛኛዎቹ የሰዓት ሰቆች በ«አህጉር/ትልቅ_ከተማ» ወይም «ውቅያኖስ/ትልቅ_ከተማ» ሊገለጹ ይችላሉ።</translation>
 614 <translation id="3646859102161347133">የማጉሊያ አይነት ያዋቅሩ</translation>
 615 <translation id="3528000905991875314">ተለዋጭ የስህተት ገጾችን ያንቁ</translation>
 616 <translation id="1283072268083088623">የትኛዎቹ የኤች ቲ ቲ ፒ ማረጋገጫ መርሐግብሮች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የሚደገፉ መሆናቸውን ይገልጻል።
 617
 618           ሊሆኑ የሚችሉ እሴቶች «መሠረታዊ»፣ «አብላላ»፣ «ntlm» እና «ተደራደር» ናቸው። በርካታ እሴቶችን በኮማ ያለያዩ።
 619
 620           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ አራቱም መርሐግብሮች ስራ ላይ ይውላሉ።</translation>
 621 <translation id="1017967144265860778">የኃይል አስተዳደር በመለያ መግቢያ ገጹ ላይ</translation>
 622 <translation id="4914647484900375533">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ቅጽበታዊ ባህሪን ያነቃል፣ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያግዳል።
 623
 624       ይህን ቅንብር ከአነቁት <ph name="PRODUCT_NAME"/> ቅጽበታዊ ይነቃል።
 625
 626       ይህን ቅንብር ከአሰናከሉት <ph name="PRODUCT_NAME"/> ቅጽበታዊ ይሰናከላል።
 627
 628       ይህን ቅንብር ከአነቁት ወይም ከአሰናከሉት ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 629
 630       ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው ይህን ተግባር መጠቀም ወይም አለመጠቀም ይችላል።
 631
 632       ይህ ቅንብር ከChrome 29 እና ከዚያ ከፍ ካሉ ስሪቶች ተወግዷል።</translation>
 633 <translation id="6114416803310251055">የተቋረጠ</translation>
 634 <translation id="8493645415242333585">የአሰሳ ታሪክ ማስቀመጥን ያሰናክሉ</translation>
 635 <translation id="2747783890942882652">በሩቅ መዳረሻ አስተናጋጆች ላይ የሚተገበረው አስፈላጊው የጎራ ስሙን የሚያዋቅር እና ተጠቃሚዎች እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 636
 637        ይህ ቅንብር ከነቃ አስተናጋጆች በተገለጸው የጎራ ስም ላይ የተመዘገቡ መለያዎች በመጠቀም ብቻ ነው ሊጋሩ የሚችሉ።
 638
 639       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ማንኛውም መለያ በመጠቀም አስተናጋጆች ሊጋሩ ይችላሉ።</translation>
 640 <translation id="6417861582779909667">ኩኪዎችን እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶችን እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል።
 641
 642           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ፣ ከተዋቀረ «DefaultCookiesSetting»፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊው ነባሪ እሴት ለሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 643 <translation id="5776485039795852974">አንድ ጣቢያ የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን ማሳየት በፈለገ ጊዜ ጠይቅ</translation>
 644 <translation id="5047604665028708335">ከይዘት ጥቅሎች ውጪ ያሉ የጣቢያዎች መዳረሻን ይፍቀዱ</translation>
 645 <translation id="5052081091120171147">ይህ መምሪያ ከነቃ የአሰሳ ታሪኩ ከአሁኑ ነባሪ አሳሽ እንዲመጣ ያስገድደዋል። ከነቃ ይህ መምሪያ የማስመጫ መልዕክቱ ላይም ተፅዕኖ ያሳርፋል።
 646
 647       ከተሰናከለ ምንም የአሰሳ ታሪክ አይመጣም።
 648
 649       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው የሚያስመጣ ከሆነ ወይም ማስመጣት በራስ-ሰር የሚፈጸም እንደሆነ ሊጠየቅ ይችላል።</translation>
 650 <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 651 <translation id="7132877481099023201">የቪዲዮ ቀረጻ መሣሪያዎች መዳረሻ ያለጥያቄ የሚሰጣቸው ዩ አር ኤሎች</translation>
 652 <translation id="8947415621777543415">የመሣሪያ አካባቢ ሪፖርት አድርግ</translation>
 653 <translation id="1655229863189977773">የዲስክ መሸጎጫ መጠን በባይቶች ያስቀምጡ</translation>
 654 <translation id="3358275192586364144">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የWPAD ማመቻቸትን የሚያነቃና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 655
 656       ይህን ወደ ነቅቷል ማዋቀር Chrome ዲኤንኤስ ላይ የተመሠረቱ የWPAD አገልጋዮችን ለማግኘት ይበልጥ አጭር ለሆነ አላፊ ጊዜ እንዲጠብቅ ያደርገዋል።
 657
 658       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃና ተጠቃሚው ሊቀይረው አይችልም።</translation>
 659 <translation id="6376842084200599664">ያለተጠቃሚው ጣልቃ-ገብነት ጸጥ ብለው የሚጫኑ የቅጥያዎች ዝርዝርን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
 660
 661           እያንዳንዱ የዝርዝሩ ንጥል በሰሚኮሎን (<ph name="SEMICOLON"/>) የተለዩ የቅጥያ መታወቂያ እና የዝማኔ ዩአርኤል የያዘ ሕብረቁምፊ ነው። የቅጥያ መታወቂያው ለምሳሌ በገንቢ ሁነታ ላይ በ<ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> ላይ ያለ ባለ32-ፊደል ሕብረቁምፊ ነው። የዝማኔ ዩአርኤል <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> ላይ በተብራራው መሠረት ወደ የዝማኔ አንጸባራቂ ኤክስ ኤም ኤል ሰነድ ማምራት አለበት። በዚህ መምሪያ ውስጥ የተዋቀረው ዩአርኤል ለመጀመሪያው ጭነት ብቻ የሚሰራ መሆኑን ልብ ይበሉ፤ የቅጥያው ተከታይ ዝማኔዎች በቅጥያው አንጸባራቂ ውስጥ የተመላከተው የዝማኔ ዩ አር ኤሉን ነው የሚጠቀመው።
 662
 663           <ph name="PRODUCT_NAME"/> ለእያንዳንዱ ንጥል በተገለጸው የዝማኔ ዩአርኤል ላይ ባለው የቅጥያ መታወቂያ የተገለጸውን ቅጥያ ያመጣውና ጸጥ ብሎ ይጭነዋል።
 664
 665           ለምሳሌ፣ <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> የ<ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> ቅጥያውን ከመደበኛው የChrome ድር  መደብር  ዝማኔ ዩአርኤል ይጭነዋ። ቅጥያዎችን ስለማስተናገድ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ይህንን ይመልከቱ፦ <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>።
 666
 667           ተጠቃሚዎች በዚህ መምሪያ የተገለጹ ቅጥያዎችን ማራገፍ አይችሉም። አንድ ቅጥያ ከዚህ ዝርዝር ካስወገዱ በራስ-ሰር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ይራገፋል። እንዲሁም በዚህ ዝርዝር ውስጥ የተገለጹ ቅጥያዎችም እንዲጫኑ በራስ-ሰር ይፈቀድላቸዋል፤ ExtensionsInstallBlacklist በእነሱ ላይ ተፅዕኖ የለውም።
 668
 669           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ማንኛውም ቅጥያ ሊያራግፍ ይችላል።</translation>
 670 <translation id="6899705656741990703">የተኪ ቅንብሮችን በራስ-ይወቁ</translation>
 671 <translation id="4639407427807680016">በተከለከሉ ዝርዝር ላይ የማይካተቱ የመልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች ስሞች</translation>
 672 <translation id="8382184662529825177">ለመሣሪያው የይዘት ጥበቃ የርቀት ማስረገጥ መጠቀምን ያንቁ</translation>
 673 <translation id="7003334574344702284">ይህ መምሪያ ከነቃ የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ከቀዳሚው ነባሪ አሳሽ እንዲመጡ ያስገድዳቸዋል። ከነቃ ይህ መምሪያ የማስመጫ መገናኛው ላይም ተጽዕኖ ያሳርፋል።
 674
 675       ከተሰናከለ የይለፍ ቃላቱ አይመጡም።
 676
 677       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ይመጣለት እንደሆነ ይጠየቃል ወይም ማስመጣት በራስ-ሰር ሊከሰት ይችላል።</translation>
 678 <translation id="6258193603492867656">የመነጨው የKerberos SPN መደበኛ ያልሆነ ወደብ ያካትት ወይም አያካትት እንደሆነ ይገልጻል።
 679
 680           ይህን ቅንብር ካነቁ እና መደበኛ ያልሆነ ወደብ (ማለትም፣ ከ80 ወይም 443 ሌላ የሆነ ወደብ) ከገባ በመነጨው Kerberos SPN ውስጥ ይካተታል።
 681
 682           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተዉት የመነጨው Kerberos SPN በማንኛውም አይነት ሁኔታ ወደብ አያካትትም።</translation>
 683 <translation id="3236046242843493070">የቅጥያ፣ መተግበሪያ እና የተጠቃሚ ስክሪፕት እንዲጭኑ የሚፈቀድላቸው የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች</translation>
 684 <translation id="2498238926436517902">መደርደሪያውን ሁልጊዜ በራስ-ደብቅ</translation>
 685 <translation id="253135976343875019">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የስራ ፈትቶ ማስጠንቀቂያ መዘግየት</translation>
 686 <translation id="480987484799365700">ወደ ነቅቷል ከተዋቀረ ይህ መመሪያ መገለጫው ወደ ጊዜያዊ ሁነታ እንዲቀየር ያስገድደዋል። ይሄ መመሪያ የስርዓተ ክወና መመሪያ ተብሎ ከተገለጸ (ለምሳሌ፦ በWindows ላይ GPO) በስርዓቱ ላይ ባለው እያንዳንዱ መገለጫ ላይ ይተገበራል፤ መመሪያው እንደ የደመና መመሪያ ከተዋቀረ በሚቀናበር መለያ በተገባ መገለጫ ላይ ብቻ ነው የሚተገበረው።
 687
 688       በዚህ ሁነታ ላይ የመገለጫው ውሂብ የሚቆየው የተጠቃሚው ክፍለ-ጊዜ ለሚቆይበት ያህል ጊዜ ብቻ ነው። አሳሹ ከተዘጋ በኋላ እንደ የአሳሽ ታሪክ፣ ቅጥያዎች እና ውሂባቸው፣ እንደ ኩኪዎች እና የድር ውሂብ ጎታዎች ያለ የድር ውሂብ አይቀመጥም። ይሁንና ይሄ ተጠቃሚው ማንኛውም ውሂብ እራሱ ወደ ዲስኩ ከማውረድ፣ ገጾችን ከማስቀመጥ ወይም ከማተም አያግደውም።
 689
 690       ተጠቃሚው ሁሉንም አመሳስልን ካነቃ ይህ ውሂብ በአመሳስል መገለጫው ላይ ልክ እንደ መደበኛ መገለጫዎች ይቀመጣል። እንዲሁም በግልጽ በመመሪያው ካልተሰናከለ ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይገኛል።
 691
 692       መመሪያው ወደ ተሰናክሏል ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ በመለያ መግባት ወደ መደበኛ መገለጫዎች ይወስዳል።</translation>
 693 <translation id="6997592395211691850">የመስመር ላይ OCSP/CRL ፍተሻዎች ለአካባቢያዊ የእምነት መልሕቆች ይጠየቃሉ</translation>
 694 <translation id="152657506688053119">የነባሪ ፍለጋ አቅራቢው ተለዋጭ ዩ አር ኤሎች ዝርዝር</translation>
 695 <translation id="8992176907758534924">ማንኛውም ጣቢያ ምስሎችን እንዲያሳይ አትፍቀድ</translation>
 696 <translation id="262740370354162807">የሰነዶች ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መግባትን ያነቃል</translation>
 697 <translation id="7717938661004793600">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ተደራሽነት ባህሪያትን ያዋቅራል።</translation>
 698 <translation id="5182055907976889880">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ Google Driveን ያዋቅሩ።</translation>
 699 <translation id="8704831857353097849">የተሰናከሉ ተሰኪዎች ዝርዝር</translation>
 700 <translation id="467449052039111439">የዩ አር ኤልዎች ዝርዝር ይክፈቱ</translation>
 701 <translation id="1988371335297483117">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ላይ ያሉ ራስ-ዝማኔዎች ከHTTPS ይልቅ በHTTP በኩል ሊወርዱ ይችላሉ። ይሄ ግልጽ የሆነ በHTTP የሚደረግ የHTTP ውርዶችን መሸጎጥ ያስችላል።
 702
 703       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የራስ-ዝማኔዎችን በHTTP በኩል ለማውረድ ይሞክራል። መመሪያው ወደ ሐሰት ወይም እንዳልተቀናበረ ከተተወ HTTPS የሚላኩ ራስ-ዝማኔዎችን ለማውረድ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 704 <translation id="5883015257301027298">ነባሪ የኩኪዎች ቅንብር</translation>
 705 <translation id="5017500084427291117">የተዘረዘሩት ዩአርኤልዎች  መዳረሻን ያግዳል።
 706
 707       ይህ መምሪያ ተጠቃሚው ድረ-ገጾች ከተከለከሉ ዩአርኤልዎች  እንዳይጭን ያግደዋል።
 708
 709       አንድ ዩአርኤል የ«scheme://host:port/path» ቅርጸት አለው።
 710       ተለዋጩ መርሐግብር http፣ https ወይም ftp ሊሆን ይችላል። ይሄ መርሐግብር ብቻ ነው የሚታገደው፤ ምንም ካልተገለጸ ሁሉም መርሐግብሮች ይታገዳሉ።
 711       አስተናጋጁ የአስተናጋጅ ስም ወይም የአይ ፒ አድራሻ ሊሆን ይችላል። የአስተናጋጅ ስም ንዑስ ጎራዎችም ይታገዳሉ። ንዑስ ጎራዎችን ማገድ ለመከላከል ከአስናጋጅ ስሙ በፊት አንድ «.» ያካትቱ። ልዩ አስተናጋጅ ስሙ «*» ሁሉንም ጎራዎች ያግዳል።
 712       ተለዋጩ ወደብ ከ1 እስከ 65535 የሆነ የሚሰራ የወደብ ቁጥር ነው። ምንም ካልተገለጸ ሁሉም ወደቦች ይገደባሉ።
 713       ተለዋጩ ዱካ ከተገለጸ ያንን ቅድመ-ቅጥያ የያዙ ዱካዎች ብቻ ናቸው የሚታገዱት።
 714
 715       የማይካተቱት በተፈቀዱ የዩአርኤልዎች  መምሪያ ውስጥ ሊገለጹ ይችላሉ። እነዚህ መምሪያዎች በ1000 ግቤቶች የተገደቡ ናቸው፤ ተከትለው የሚመጡ ግቤቶች ችላ ይባላሉ።
 716
 717       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ምንም ዩአርኤል በአሳሹ ውስጥ አይከለከልም።</translation>
 718 <translation id="2762164719979766599">በመግቢያው ገጹ ላይ የሚታየው የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያዎች ዝርዝር ይገልጻል።
 719
 720       እያንዳንዱ የዝርዝር ግቤት የተለያዩ የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያዎችን እንዲለዩ በውስጥ የሚያገለግሉ አንድ ለዪ ይገልጻሉ።</translation>
 721 <translation id="8955719471735800169">ወደ ላይ ተመለስ</translation>
 722 <translation id="4557134566541205630">የነባሪ የፍለጋ አቅራቢ አዲስ ትር ገጽ ዩአርኤል</translation>
 723 <translation id="546726650689747237">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መፍዘዝ መዘግየት</translation>
 724 <translation id="4988291787868618635">የስራ ፈትቶ መዘግየት ሲደርስ የሚወሰደው እርምጃ</translation>
 725 <translation id="7260277299188117560">p2pን ራስ-አዘምን ነቅቷል</translation>
 726 <translation id="5316405756476735914">ድር ጣቢያዎች አካባቢያዊ ውሂብ ማዘጋጀት እንዲችሉ ወይም እንዳይችሉ አድርገው እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። አካባቢያዊ ውሂብ ለሁሉም ድር ጣቢያዎች ሊፈቀድ ወይም ሊከለከል ይችላል።
 727
 728           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AllowCookies» ስራ ላይ ይውል፣ እና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 729 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
 730 <translation id="1522425503138261032">ጣቢያዎች የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
 731 <translation id="6467433935902485842">ተሰኪዎችን እንዲያሄዱ ያልተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ቅጦችን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
 732
 733           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ተዋቅሮ ከሆነ ከ«DefaultPluginsSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር የመጣ ሁለንተናዊው የነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 734 <translation id="4423597592074154136">የተኪ ቅንብሮች እራስዎ ይግለጹ</translation>
 735 <translation id="209586405398070749">የረጋ ሰርጥ</translation>
 736 <translation id="8170878842291747619"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ላይ የተዋሃደውን የGoogle ትርጉም ያነቃል።
 737
 738       ይህን ቅንብር ካነቁት <ph name="PRODUCT_NAME"/> አግባብ ሲሆን ገጹን ለመተርጎም የሚያዘጋጅ የተዋሃደ የመሣሪያ አሞሌ ያሳያል።
 739
 740       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች በጭራሽ የትርጉም አሞሌውን አያዩትም።
 741
 742       ይህን ቅንብር ካነቁት ወይም ካሰናከሉት ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 743
 744       ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው ይህን ተግባር ለመጠቀም ወይም ላለመጠቀ ሊወስን ይችላል።</translation>
 745 <translation id="9035964157729712237">ከተከለከሉት ዝርዝር ነፃ የሚደረጉ የቅጥያ መታወቂያዎች</translation>
 746 <translation id="8244525275280476362">ከመመሪያ ዋጋ ማሳጣት በኋላ ከፍተኛ የማግኛ መዘግየት</translation>
 747 <translation id="8587229956764455752">የአዲስ መለያዎች መፈጠርን ፍቀድ</translation>
 748 <translation id="7417972229667085380">በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ያለውን የስራ ፈትቶ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ (የተቋረጠ)</translation>
 749 <translation id="6211428344788340116">የመሣሪያ እንቅስቃሴ ጊዜዎችን ሪፖርት አድርግ።
 750
 751       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ እውነት ከተዋቀረ፣ አንድ ተጠቃሚ በተመዘገቡ መሣሪያዎች ላይ ገቢር ሲሆን የተመዘገቡ መሳሪያዎች ጊዜዎቹን ሪፖርት ይደረጋሉ። ይህ ቅንብር ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመሣሪያ ገቢርነት ጊዜዎች አይመዘገቡም ወይም ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
 752 <translation id="3964909636571393861">የዩ አር ኤልዎች ዝርዝር መዳረሻን ይፈቅዳል</translation>
 753 <translation id="1811270320106005269"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ስራ ሲፈታ ወይም ሲተኛ ቁልፍን ያንቁ
 754
 755       ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች መሣሪያው ከእንቅልፉ እንዲነቃ የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ።
 756
 757       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች መሣሪያውን ከእንቅልፉ እንዲነቃ የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ አይጠየቁም።
 758
 759       ይህን ቅንብር ሲያነቁ ወይም ሲያሰናክሉ ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 760
 761       መምሪያው እንዳልተወቀረ ከተተወ ተጠቃሚው መሣሪያውን ለመፍታት የይለፍ ቃል ይፈልግ እንደሆነ ይጠየቃል።</translation>
 762 <translation id="383466854578875212">የትኛዎቹ የቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች የተከለከሉ ዝርዝር እንደማይመለከተው ለመለየት ይረዳዎታል።
 763
 764           የ* የተከለከሉ ዝርዝር እሴት ማለት ሁሉም ቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በተከለከሉ ዝርዝር ላይ ገብተዋል ማለት ነው፣ እና በተፈቀደላቸው ዝርዝር ላይ ያሉ አስተናጋጆች ብቻ ናቸው የሚጫኑት ማለት ነው።
 765
 766           በነባሪነት ሁሉም የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በተፈቀደላቸው ዝርዝር ላይ ያሉ ናቸው፣ ነገር ግን ሁሉም ቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በመመሪያው መሰረት በተከለከሉ ዝርዝር ላይ የተቀመጡ ከሆኑ የተፈቀደላቸው ዝርዝር መመሪያውን ለመሻር ስራ ላይ ሊውል ይችላል።</translation>
 767 <translation id="6022948604095165524">በሚነሳበት ጊዜ የሚወሰደው እርምጃ</translation>
 768 <translation id="9042911395677044526">የአውታረ መረብ ውቅር መግፋት በእያንዳንዱ ተጠቃሚ በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሣሪያ ላይ እንዲተገበር ያስችላል። የአውታረ መረቡ ውቅር በ<ph name="ONC_SPEC_URL"/> ላይ እንደተብራራው በክፍት አውታረ መረብ ውቅር ቅርጸት የተገለጸ የJSON ቅርጸት ህብረቁምፊ ነው</translation>
 769 <translation id="7128918109610518786"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> በአስጀማሪው አሞሌ ላይ እንደ የተሰኩ መተግበሪያዎች አድርጎ የሚያሳያቸውን የመተግበሪያዎች ለዪዎችን ይዘረዝራል።
 770
 771       ይህ መምሪያ ከተዋቀረ የመተግብሪያዎቹ ስብስብ ቋሚ እና በተጠቃሚው ሊቀየሩ የሚችሉ አይደሉም።
 772
 773       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው በአስጀማሪው ላይ ያሉ የተሰኩ መተግበሪያዎች ዝርዝሩን ሊቀይሩት ይችላል።</translation>
 774 <translation id="1679420586049708690">ለራስ-ግባ ይፋዊ ክፍለ-ጊዜ</translation>
 775 <translation id="5836064773277134605">በርቀት የመዳረሻ አስተናጋጁ ጥቅም ላይ የዋለውን የUDP ወደብ ምጥጥነ ገጽታ ይገድቡ</translation>
 776 <translation id="7625444193696794922">ይህ መሣሪያ አብሮ የሚታሰርበት የሚለቀቀው ሰርጥን ይገልጻል።</translation>
 777 <translation id="2552966063069741410">የሰዓት ሰቅ</translation>
 778 <translation id="3788662722837364290">ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ የሚኖረው የኃይል አስተዳደር ቅንብሮች</translation>
 779 <translation id="2240879329269430151">ድር ጣቢያዎች ብቅ ባዮች ማሳየት እንዲችሉ ወይም እንዳይችሉ አድርገው እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። ብቅ-ባዮችን ማሳየት ለሁሉም ድር ጣቢያዎች ሊፈቀድ ወይም ሊከለከል ይችላል።
 780
 781           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «BlockPopups» ስራ ላይ ይውላል፣ እና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 782 <translation id="2529700525201305165">የትኛዎቹ ተጠቃሚዎች ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መግባት እንደሚችሉ ይገድባል</translation>
 783 <translation id="8971221018777092728">የይፋዊ ራስ-ግባ ጊዜ ቆጣሪ</translation>
 784 <translation id="8285435910062771358">ባለሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ ነቅቷል</translation>
 785 <translation id="5141670636904227950">ነባሪውን የማጉሊያ አይነት በመግቢያ ገጹ ላይ ያንቁት</translation>
 786 <translation id="3864818549971490907">ነባሪ የተሰኪዎች ቅንብር</translation>
 787 <translation id="7151201297958662315">የጀርባ መተግበሪያዎች ገባሪ እንደሆኑ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ሂደት በስርዓተ ክወና መግቢያ ላይ ይጀመር እንደሆነ እና የመጨረሻው የአሳሽ መስኮት ሲዘጋ መሄዱ ይቀጥል እንደሆነ ያውቃል። የጀርባው ሂደት በስርዓቱ መሳቢያ ላይ አዶ የሚያሳይና በማንኛውም ጊዜ ከዚያ ሆኖ ሊዘጋ የሚችል ነው።
 788
 789       ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የጀርባ ላይ ሁነታ ይነቃና ተጠቃሚው በአሳሽ ቅንብሮች ውስጥ ሊቆጣጠረው አይችልም።
 790
 791       ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የጀርባ ላይ ሁነታ ይሰናከልና ተጠቃሚው በአሳሽ ቅንብሮች ውስጥ ሊቆጣጠረው አይችልም።
 792
 793       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የጀርባ ላይ ሁነታ መጀመሪያ ላይ ይሰናከልና ተጠቃሚው በአሳሽ ቅንብሮች ውስጥ ሊቆጣጠረው ይችላል።</translation>
 794 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ወይም ከዚያ በኋላ</translation>
 795 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ሲያስጀምር ስራ ላይ የሚውሉ ተጨማሪ ልኬቶችን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
 796
 797           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የትዕዛዝ መስመር ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 798 <translation id="2646290749315461919">ድር ጣቢያዎች የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢን መከታተል ይፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ በነባሪነት ሊፈቀድ ይችላል፣ በነባሪነት ሊከለከል ይችላል ወይም አንድ ድር ጣቢያ አካላዊ አካባቢውን በጠየቀ ቁጥር ተጠያቂው እንዲጠየቅ ማድረግ ይቻላል።
 799
 800           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AskGeolocation» ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 801 <translation id="6394350458541421998">ይህ መመሪያ ከ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ስሪት 29 ጀምሮ ስራ አቁሟል። እባክዎ ይልቁንስ የ PresentationScreenDimDelayScale መመሪያውን ይጠቀሙ።</translation>
 802 <translation id="2956777931324644324">ይህ መመሪያ ከ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት 36 ጀምሮ አገልግሎት መስጠት አቁሟል።
 803
 804 የTLS ጎራ ጋር የተሳሰረው የምስክር ወረቀቶች ቅጥያ መንቃት እንዳለበት ይገልጻል።
 805
 806 ይህ ቅንብር የTLS ጎራ የተሳሰሩ የምስክር ወረቀቶች ቅጥያን ለሙከራ ለማንቃት ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ የሙከራ ቅንብር ወደፊት ይወገዳል።</translation>
 807 <translation id="5770738360657678870">የገንቢ ሰርጥ (ያልተረጋጋ ሊሆን ይችላል)</translation>
 808 <translation id="2959898425599642200">የተኪ ማለፊያ ደንቦች</translation>
 809 <translation id="228659285074633994">የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር ያለፈው የጊዜ ርዝመት ይገልጻል፣ በሶኬት ኃይል ላይ ከሆነ ይህ ጊዜ ሲሞላ የማስጠንቀቂያ መገናኛ ያሳያል።
 810
 811           ይህ መመሪያ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ለተጠቃሚው የስራ ፈት እርምጃ ሊወሰድ መሆኑን የሚገልጽ የማስጠንቀቂያ መገናኛ ከማሳየቱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቀመጥ ያለበትን የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
 812
 813           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ምንም የማስጠንቀቂያ መገናኛ አይታይም።
 814
 815           የመመሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈት መዘግየቱ በታች ወይም እኩል እንዲሆኑ ይጨመቃሉ።</translation>
 816 <translation id="1327466551276625742">ከመስመር ውጪ ሲሆን የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄን ያንቁ</translation>
 817 <translation id="7937766917976512374">የቪዲዮ መቅረጽ ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ</translation>
 818 <translation id="427632463972968153">POSTን በመጠቀም የጥቆማዎች ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላየ የዋሉትን ግቤቶች ይጠቅሳል። በኮማ የተለያዩ የስም/የእሴት ጥምሮችን ያካትታል። እሴቱ የአብነት ግቤት ከሆነ፣ ልክ ከላይ በተጠቀሰው ምሳሌ ውስጥ እንደ {imageThumbnail} በእውነተኛ የምስል ድንክየ ይተካል።
 819
 820 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የምስል የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
 821
 822 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያ ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
 823 <translation id="8818646462962777576">በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉ ቅጦች ከጠያቂ ዩአርኤል የደህንነት ምንጭ ጋር ይዛመዳሉ።
 824       ተዛማጅ ከተገኘ የድምጽ ቀረጻ መሣሪያዎች መዳረሻ ያለጥያቄ ይሰጣል።
 825
 826       ማሳሰቢያ፦ ይህ መመሪያ በአሁኑ ጊዜ በሱቅ ሁነታ ማሄድ ላይ ብቻ ነው የሚደገፈው።</translation>
 827 <translation id="489803897780524242">የነባሪው ፍለጋ አቅራቢ የፍለጋ ቃል ምደባውን የሚቆጣጠር ልኬት</translation>
 828 <translation id="316778957754360075">ይህ ቅንብር ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት 29 ጀምሮ ስራ አቁሟል። የሚመከረው በድርጅት የሚስተናገዱ የቅጥያ/መተግበሪያ ስብስቦች የሚዋቀሩበት መንገድ የCRX ጥቅሎች የሚያስተናግደውን ጣቢያ በ ExtensionInstallSources ውስጥ ማካተት እና ወደ ጥቅሎቹ የሚወስዱ የቀጥታ ውርድ አገናኞች በአንድ ድረ-ገጽ ላይ ማስቀመጥ ነው። የ ExtensionInstallForcelist መመሪያውን በመጠቀም የዚያ ድረ-ገጽ ማስጀመሪያ መፍጠር ይቻላል።</translation>
 829 <translation id="6401669939808766804">ተጠቃሚውን ያስወጡት</translation>
 830 <translation id="4826326557828204741">በባትሪ ኃይል እየተኬደ እያለ ለረጅም ጊዜ ስራ መፍታቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰድ እርምጃ</translation>
 831 <translation id="7912255076272890813">የተፈቀዱ የመተግበሪያ/ቅጥያ አይነቶችን ያዋቅሩ</translation>
 832 <translation id="817455428376641507">በተከለከሉት የዩአርኤል ዝርዝር ውስጥ የማይካተቱት የዩ አር ኤሎች ዝርዝር መዳረሻ እንዲኖር ያሽችላል።
 833
 834       የዚህ ዝርዝር ግቤቶች ቅርጸቱን ለማግኘት የተከለከሉት ዩአርኤል መምሪያ ማብራሪያውን ይመልከቱ።
 835
 836       ይህ መምሪያ ገዳቢ በሆኑ የተከለከሉ ዝርዝሮች ውስጥ የማይካተቱትን ለመክፈት ሊያገለግል ይችላል። ለምሳሌ፣«*» ሁሉንም ጥያቄዎችን ለማገድ በተከለከሉት ዝርዝር ውስጥ ሊካተት ይችላል፣ እና ይህ መምሪያ የውሱን ዩ አር ኤሎች ዝርዝር መዳረሻን ለመፍቃድ ስራ ላይ ሊውል ይችላል። በተወሰኑ መርሐግብሮች፣ የሌሎች ጎራዎች ንዑስ ጎራዎች፣ ወደቦች ወይም የተወሰኑ ዱካዎች ውስጥ የማይካተቱን ለመክፈት ሊያገለግል ይችላል።
 837
 838       በጣም ግልጹ ማጣሪያ አንድ ዩአርኤል የታገደ ወይም የተፈቀደ መሆኑን ይወስናል። የተፈቀዱት ዝርዝር ከተከለከሉት ዝርዝር ቅድሚያ ይሰጠዋል።
 839
 840       ይህ መምሪያ በ1000 ግቤቶች የተወሰነ ነው፤ ተከትሎ የሚገቡ ግቤቶች ይተዋሉ።
 841
 842       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ በ«URLBlacklist» የተከለከሉ ዝርዝር ውስጥ ምንም የማይካተቱ አይኖሩም።</translation>
 843 <translation id="8148901634826284024">የባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ተደራሽነት ባህሪን ያንቁ።
 844
 845           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ሁልጊዜ ይነቃል።
 846
 847           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ባለከፍተኛ የንፅፅር ሁነታ ሁልጊዜ ይሰናከላል።
 848
 849           ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 850
 851           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ በተጠቃሚ ሊነቃ ይችላል።</translation>
 852 <translation id="2201555246697292490">የተፈቀደላቸው ቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ አዋቅር</translation>
 853 <translation id="6177482277304066047">ለራስ-አዘምኖች ዒላማው ስሪቱን ያዘጋጃል።
 854
 855       <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መዘመን ወዳለበት የዒላማው ስሪት ቅድመ-ቅጥያውን ይገልጻል። መሣሪያው ከተገለጸው ቅድመ-ቅጥያ በፊት የሆነ ስሪት ከሆነ እያሄደ ያለው የተሰጠው ቅድመ-ቅጥያ ወዳለው የቅርብ ጊዜ ስሪት ይዘምናል። መሣሪያው አስቀድሞ የቅርብ ጊዜ ስሪት ላይ ከሆነ ያለው ምንም ውጤት አይኖርም (ማለትም ምንም የስሪት መውረዶች አይኖሩም) እና መሣሪያው በአሁኑ ስሪት ላይ ይቆያል። የቅድመ-ቅጥያ ቅርጸቱ በሚከለተው ምሳሌ እንደሚታየው ምንዝር-ተኮር ሆኖ ነው የሚሰራው፦
 856
 857       &quot;&quot; (ወይም ያልተዋቀረ)፦ ወደሚገኘው የቅርብ ጊዜ ስሪት አዘምን።
 858       &quot;1412.&quot;፦ ወደ ማንኛውም የ1412 አናሳ ስሪት አዘምን (ለምሳሌ፦ 1412.24.34 ወይም 1412.60.2)
 859       &quot;1412.2.&quot;፦ ወደ ማንኛውም የ1412.2 አናሳ ስሪት አዘምን (ለምሳሌ፦ 1412.2.34 ወይም 1412.2.2)
 860       &quot;1412.24.34&quot;፦ ወደተገለጸው ይህ ስሪት ብቻ አዘምን</translation>
 861 <translation id="8102913158860568230">ነባሪው የሚዲያ ዥረት ቅንብር</translation>
 862 <translation id="6641981670621198190">የ3-ል ግራፊክስ ኤ ፒ አይዎች ድጋፍ ያሰናክሉ</translation>
 863 <translation id="5196805177499964601">የገንቢ አግድ ሁነታ።
 864
 865       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሣሪያው ወደ የገንቢ ሁነታ እንዳይጀምር ይከለክለዋል። ስርዓቱ መጀመር አሻፈረኝ ይልና የገንቢ ማብሪያ/ማጥፊያ ሲበራ የስህተት ማያ ገጽ ያሳያል።
 866
 867       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ከተተወ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የገንቢ ሁነታ ለመሣሪያው የሚገኝ እንደሆነ ይቆያል።</translation>
 868 <translation id="1265053460044691532">በኤስኤኤምኤል በኩል ማረጋገጫ የተሰጠው ተጠቃሚ ከመስመር ውጭ በመለያ መግባት የሚችልበት ጊዜ ይገድቡ</translation>
 869 <translation id="5703863730741917647">ለረጅም ጊዜ ስራ የመፍታት መዘግየቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰደውን እርምጃ ይጥቀሱ።
 870
 871 ይህ መመሪያ የተቋረጠ እንደሆነና ለወደፊቱ እንደሚወገድ ያስታውሱ።
 872
 873 ይህ መመሪያ ይበልጥ የተወሰኑ ለሆኑት <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> እና <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> መመሪያዎች የመመለሻ እሴት ያቀርባል። ይህ መመሪያ ከተዘጋጀና ተመሳሳዩ ይበልጥ የተወሰነ መመሪያ ካልተዘጋጀ እሴቶቹ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
 874
 875 ይህ መመሪያ ሳይዘጋጅ ሲቀር፣ ይበልጥ ውስን የሆኑት መመሪያዎች ባህሪይ ምንም ተጽእኖ ሳይደርስባቸው ይቆያሉ።</translation>
 876 <translation id="5997543603646547632">በነባሪነት ባለ 24 ሰዓት ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 877 <translation id="7003746348783715221">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ምርጫዎች</translation>
 878 <translation id="4723829699367336876">በኬላ ውስጥ ማለፍን ከሩቅ መዳረሻ ደንበኛ አንቃ</translation>
 879 <translation id="2744751866269053547">የፕሮቶኮል አስከዋኞችን ያስመዝግቡ</translation>
 880 <translation id="6367755442345892511">የሚለቀቀው ሰርጥ በተጠቃሚው የሚዋቀር ይሁን ወይም አይሁን</translation>
 881 <translation id="3868347814555911633">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ላይ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 882
 883       በችርቻሮ ሁነታ ላይ ላሉ መሣሪያዎች ለማሳያ ተጠቃሚው በራስ-ሰር የሚጫኑ ቅጥያዎችን ይዘረዝራል። እነዚህ ቅጥያዎች በመሣሪያው ላይ ነው የሚቀመጡት፣ እና ከጭነቱ በኋላ ከመስመር ውጪ ሊጫኑ ይችላሉ።
 884
 885       እያንዳንዱ የዝርዝር ግቤት የቅጥያ መታወቂያውን በ«extension-id» መስክ ውስጥ እና የማዘመኛ ዩአርኤል በ«update-url» መስክ ውስጥ ማካተት ያለበት መዝገበ-ቃላት ሊኖረው ይገባል።</translation>
 886 <translation id="9096086085182305205">የተፈቀደላቸው የማረጋገጫ አገልጋይ ዝርዝር</translation>
 887 <translation id="4980301635509504364">የቪዲዮ ቀረጻን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።
 888
 889       ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ (ነባሪ) ተጠቃሚው ያለጥያቄ መዳረሻ የሚሰጣቸው
 890       በ VideoCaptureAllowedUrls ዝርዝር ውስጥ ከተዋቀሩ ዩ አር ኤሎች በስተቀር የቪዲዮ
 891       ቀረጻ መዳረሻ ይጠየቃል።
 892
 893       ይህ መመሪያ ሲሰናከል ተጠቃሚው በጭራሽ አይጠየቅም፣ እና የቪዲዮ ቀረጻ
 894       በ VideoCaptureAllowedUrls ውስጥ ለተዋቀሩ ዩ አር ኤሎች ብቻ ነው የሚገኘው።
 895
 896       ይህ መመሪያ አብሮ በተሰራው ካሜራ ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም የቪዲዮ ግብዓቶች ላይ ነው ተጽዕኖ የሚኖረው።</translation>
 897 <translation id="7063895219334505671">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
 898 <translation id="3756011779061588474">የገንቢ አግድ ሁነታ</translation>
 899 <translation id="4052765007567912447">ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን በይለፍ ቃል አቀናባሪው ውስጥ በግልጽ ጽሑፍ ያሳይ እንደሆነ ይቆጣጠራል።
 900
 901           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ የይለፍ ቃል አቀናባሪው የተከማቹ የይለፍ ቃላት በይለፍ ቃል አቀናባሪ መስኮት ውስጥ በግልጽ ጽሑፍ እንዲታዩ አይፈቅድም።
 902
 903           ይህን መምሪያ ካነቁ ወይም ካላዋቀሩ ተጠቃሚዎች በይለፍ ቃል አቀናባሪው ውስጥ በግልጽ ጽሁፍ የይለፍ ቃላቸውን ማየት ይችላሉ።</translation>
 904 <translation id="5936622343001856595">በGoogle ድር ፍለጋ ውስጥ የሚደረጉ መጠይቆች SafeSearch ገባሪ ሆኖ እንዲደረጉና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያስገድዳል።
 905
 906       ይህን ቅንብር ካነቁ SafeSearch በGoogle ፍለጋ ውስጥ ሁልጊዜ ገባሪ ነው።
 907
 908       ይህን ቅንብር ካሰናከሉት ወይም ዋጋ ካላስቀመጡለት SafeSearch በGoogle ፍለጋ ውስጥ ተፈጻሚ አይሆንም።</translation>
 909 <translation id="6017568866726630990">ከህትመት ቅድመ-እይታ ይልቅ የስርዓቱ ህትመት መገናኛውን አሳይ።
 910
 911       ይህ ቅንብር ሲነቃ አንድ ተጠቃሚ አንድ ገጽ እንዲታተም ሲጠይቅ <ph name="PRODUCT_NAME"/> አብሮ ከተሰራው የህትመት ቅድመ-እይታው ይልቅ የስርዓት ህትመት መገናኛውን ይከፍተዋል።
 912
 913       ይህ መምሪያ  ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የህትመት ትዕዛዞች የህትመት ቅድመ-እይታ ማያ ገጹን ያስጀምሩታል።</translation>
 914 <translation id="7933141401888114454">ክትትል የሚደረግባቸው የተጠቃሚዎች መፍጠርን ያንቁ</translation>
 915 <translation id="2824715612115726353">ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታን ያንቁ</translation>
 916 <translation id="1057535219415338480">የአውታረ መረብ መገመት በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የሚያነቃ እና ተጠቃሚዎች ይህንን ቅንብር እንዳይቀይሩ የሚያግድ ነው።
 917
 918       ይሄ የዲ ኤን ኤስ ቅድሚያ ማስመጣት ብቻ ሳይሆን የቲሲፒ እና ኤስ ኤስ ኤል ቅድሚያ ግንኙነት እና የድረ-ገጾች ቅድሚያ ማሳየትንም ጭምር ይቆጣጠራል። የመምሪያ ስሙ የዲ ኤን ኤስ ቅድሚያ ማስመጣት የሚባለው በታሪካዊ ምክንያት ነው።
 919
 920       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ መቀየር ወይም መሻር አይችሉም።
 921
 922       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 923 <translation id="4541530620466526913">መሣሪያ-አካባቢያዊ መለያዎች</translation>
 924 <translation id="5815129011704381141">ከዝማኔ በኋላ በራስ-ዳግም አስጀምር</translation>
 925 <translation id="1757688868319862958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ፈቀዳ የሚያስፈልጋቸው ተሰኪዎችን እንዲያሂድ ያስችለዋል።
 926
 927       ይህን ቅንብር ካነቁት ጊዜ ያላለፈባቸው ተሰኪዎች ሁልጊዜ ያሂዳሉ።
 928
 929       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ ፈቀዳ የሚያስፈልጋቸው ተሰኪዎች እንዲያሂዱ የተጠቃሚዎች ፍቃድ ይጠየቃል። እነዚህ ተሰኪዎች ደህንነትን ሊያጠቁ የሚችሉ ናቸው።</translation>
 930 <translation id="6392973646875039351">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ራስ-ሙላ ባህሪ እንደ አድራሻ ወይም የክሬዲት ካርድ መረጃ ያሉ ከዚህ በፊት የተከማቹ መረጃዎችን በመጠቀም ተጠቃሚዎች የድር ቅጾች በራስ እንዲያጠናቅቁ ያስችላቸዋል።
 931
 932       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ራስ-ሙላ ለተጠቃሚዎች የማይደረስ ይሆናል።
 933
 934       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም እሴት ካላስቀመጡ ራስ-ሙላ በተጠቃሚው ቁጥጥር ስር እንደሆነ ይቀራል። ይሄ የራስ-ሙላ መገለጫዎችን እንዲያዋቅሩ እና እንደ ምርጫቸው ራስ-ሙላን እንዲያበሩ ወይም እንዲያጠፉ ያስችላቸዋል።</translation>
 935 <translation id="6157537876488211233">በኮማ የተለዩ የተኪ ማለፊያ ደንቦች ዝርዝር</translation>
 936 <translation id="7788511847830146438">በየመገለጫው</translation>
 937 <translation id="2516525961735516234">የቪዲዮ እንቅስቃሴ የኃይል አስተዳደሩ ላይ ተጽዕኖ ይኖረው ወይም አይኖረው ይገልጻል።
 938
 939           ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዲሁ ካልተዋቀረ ቪዲዮ እየተጫወተ ሳለ ተጠቃሚው ስራ እንደፈታ አይቆጠርም። ይሄ የስራ ፈትቶ መዘግየት፣ የማያ ገጽ መፍዘዝ መዘግየት፣ የማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት እና የማያ ገጽ መቆለፍ መዘግየት እንዳይደረስባቸውና ተከትለው የሚመጡ እርምጃዎች እንዳይከናወኑ ይከላከላል።
 940
 941           ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የቪዲዮ እንቅስቃሴ ተጠቃሚው ስራ እንደፈታ ከመቆጠር አይከለክለውም።</translation>
 942 <translation id="3965339130942650562">ስራ የፈታ የተጠቃሚ ዘግቶ መውጣት እስኪፈጸም ድረስ ጊዜ ማብቃት</translation>
 943 <translation id="5814301096961727113">የሚነገረው ግብረመልስ ነባሪ ሁኔታ በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩት</translation>
 944 <translation id="1950814444940346204">የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያትን ያንቁ</translation>
 945 <translation id="9084985621503260744">የቪዲዮ እንቅስቃሴ የኃይል አስተዳደሩ ላይ ተጽዕኖ ይኖርበት ወይም አይኖርበት ይገልጻል</translation>
 946 <translation id="7091198954851103976">ፈቀዳ የሚያስፈልጋቸው ተሰኪዎች ሁልጊዜ ያሂዳል</translation>
 947 <translation id="1708496595873025510">የተለዋዋጮች ዘር ማምጣት ላይ ገደቡን ያዋቅሩ</translation>
 948 <translation id="8870318296973696995">መነሻ ገጽ</translation>
 949 <translation id="1240643596769627465">ፈጣን ውጤቶችን የሚያቀርበውን የፍለጋ ፕሮግራም ዩአርኤል ይገልጻል። ዩአርኤሉ የ<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል፣ ይህም በመጠይቅ ጊዜ ተጠቃሚው እስካሁን ባስገባው ጽሑፍ የሚተካ ነው።
 950
 951           ይህ መምሪያ እንዳማራጭ የቀረበ ነው። ካልተዋቀረ ምንም ፈጣን የፍለጋ ውጤቶች አይሰጡም።
 952
 953           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 954 <translation id="6693751878507293182">ይህን ቅንብር ካነቁት ራስ-ሰር ፍለጋ እና የጎደሉ ተሰኪዎች መጫን በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይሰናከላል።
 955
 956       ይህን አማራጭ ማሰናከል ወይም እንዳልተዋቀረ መተው ተሰኪ አግኚውን ያገብረዋል።</translation>
 957 <translation id="2650049181907741121">ተጠቃሚው ክዳኑን ሲዘጋ የሚወሰደው እርምጃ</translation>
 958 <translation id="7880891067740158163">ጣቢያው የእውቅና ማረጋገጫ ከጠየቀ <ph name="PRODUCT_NAME"/> በራስ-ሰር የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ሊጠይቅላቸው የሚገባ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
 959
 960           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለማንኛውም ጣቢያ ምንም ራስ-ምርጫ አይቀመጥለትም።</translation>
 961 <translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation>
 962 <translation id="5192837635164433517">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተሰሩ ተለዋጭ የስህተት ገጾች (እንደ «ገጹ አልተገኘም» ያሉ) ስራ ላይ እንዲውሉ የሚያነቃ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 963
 964       ይህን ቅንብር ካነቁ ተለዋጭ የስህተት ገጾች ስራ ላይ ይውላሉ።
 965
 966       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተለዋጭ የስህተት ገጾች በጭራሽ ስራ ላይ አይውሉም።
 967
 968       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 969
 970       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 971 <translation id="2236488539271255289">ማንኛውም ጣቢያ አካባቢያዊ ውሂብን እንዲያስቀምጥ አትፍቀድ</translation>
 972 <translation id="4467952432486360968">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ያግዱ</translation>
 973 <translation id="1305864769064309495">የአስተናጋጁ መዳረሻ ይፈቀድ (እውነት) ወይም አይፈቀድ (ሐሰት) የሚገልጽ ወደ ቡሊያዊ ዕልባት የሚወስዱ የመዝገበ-ቃላት አካሄድ ማቀጃ ዩ አር ኤሎች።
 974
 975           ይህ መመሪያ በChrome እራሱ ለውስጣዊ ስራ የሚያገለግል ነው።</translation>
 976 <translation id="5586942249556966598">ምንም አትስራ</translation>
 977 <translation id="131353325527891113">የተጠቃሚ ስሞችን በመግቢያ ገጽ ላይ አሳይ</translation>
 978 <translation id="5365946944967967336">መነሻ አዝራር በመሳሪያ አሞሌው ላይ አሳይ</translation>
 979 <translation id="3709266154059827597">የተከለከሉ ቅጥያዎች ጭነት ዝርዝር ያዋቅሩ</translation>
 980 <translation id="1933378685401357864">የግድግዳ ወረቀት ምስል</translation>
 981 <translation id="8451988835943702790">አዲስ የትር ገጹን እንደ መነሻ ገጽ ተጠቀም</translation>
 982 <translation id="4617338332148204752">በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ውስጥ የዲበ መለያ ማረጋገጥን ይዝለሉ</translation>
 983 <translation id="8469342921412620373">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ስራ ላይ እንዲውል ያነቃል።
 984
 985           ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚው ዩአርኤል ያልሆነ ጽሑፍ በኦምኒቦክሱ ላይ ሲተይብ ነባሪ ፍለጋ ይከናወናል።
 986
 987           የተቀሩትን ነባሪ ፍለጋ መምሪያዎችን በማዋቀር ስራ ላይ የሚውለውን ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ መግለጽ ይችላሉ። እነዚህ ባዶ እንደሆኑ ከተተዉ ተጠቃሚው ነባሪውን አቅራቢ መምረጥ አይችልም።
 988
 989           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተጠቃሚው በኦምኒቦክሱ ላይ ዩአርኤል ያልሆነ ጽሑፍ ሲያስገባ ምንም ፍለጋ አይከናወንም።
 990
 991           ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
 992
 993           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪ የፍለጋ አቅራቢው ይነቃል፣ እና ተጠቃሚው የፍለጋ አቅራቢ ዝርዝሩን ማዋቀር ይችላል።</translation>
 994 <translation id="4791031774429044540">የትልቅ ጠቋሚ ተደራሽነት ባህሪውን ያንቁ።
 995
 996           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ትልቅ ጠቋሚው ሁልጊዜ ይነቃል።
 997
 998           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ትልቅ ጠቋሚው ሁልጊዜ ይሰናከላል።
 999
1000           ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት አይችሉም።
1001
1002           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ትልቅ ጠቋሚው መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ በማንኛውም ጊዜ በተጠቃሚው ሊነቃ ይችላል።</translation>
1003 <translation id="2633084400146331575">የተነገረ ግብረ መልስን ያንቁ</translation>
1004 <translation id="687046793986382807">ይህ መመሪያ ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት 35 ጀምሮ ስራ እንዲያቆም ተደርጓል።
1005
1006       ለማንኛውም የማህደረ ትውስታ መረጃ ለገጽ ሪፖርት ይደረጋል፣ የአማራጭ እሴቱ ምንም ይሁን ምን፣ ነገር ግን ሪፖርት የተደረጉት መጠኖች
1007       ወጥ እሴት ግምታዊ ይቀመጥላቸውና የዝማኔዎች ፍጥነት ለደህንነት ሲባል የተገደበ ይሆናል። ቅጽበታዊ ትክክለኛ ውሂብ ለማግኘት
1008       እባክዎ እንደ Telemetry ያሉ መሣሪያዎችን ይጠቀሙ።</translation>
1009 <translation id="8731693562790917685">የይዘት ቅንብሮች እንዴት የአንድ የተወሰነ አይነት ይዘቶች (ለምሳሌ፣ ኩኪዎች፣ ምስሎች ወይም JavaScript) እንደሚያዙ እንዲገልጹ ያስችለዎታል።</translation>
1010 <translation id="2411919772666155530">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ማሳወቂያዎችን ያግዱ</translation>
1011 <translation id="7332963785317884918">ይህ መመሪያ ተቀባይነት ያላገኘ ነው። <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ሁልጊዜም የ«RemoveLRU» የማጽዳት ዘዴን ይጠቀማል።
1012
1013 በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሳሪያዎች ላይ የራስ ሰር የማጽዳት ባህሪይን ይቆጣጠራል። የራስ ሰር ማጽዳት የሚጀመረው የነጻ የዲስክ ቦታ አሳሳቢ ደረጃ ላይ ሲደርስ የተወሰነ የዲስክ ቦታ ለማስለቀቅ ነው።
1014
1015 ይህ መመሪያ ወደ «RemoveLRU» ከተዘጋጀ የራስ ሰር ማጽዳቱ ተጠቃሚዎችን ከመሳሪያው ላይ በቂ ባዶ ቦታ እስከሚኖር ድረስ በመለያ ከገቡ የቆዩትን በማስቀደም ማስወገዱን ይቀጥላል።
1016
1017 ይህ መመሪያ ወደ «RemoveLRUIfDormant» ወደሚል ከተዘጋጀ የራስ ሰር ማጽዳቱ ተጠቃሚዎችን ከገቡ የቆዩትን በማስቀደም ቢያንስ ለ3 ወራት ካልገቡት በመጀመር በቂ ነጻ ቦታ እስከሚኖር ድረስ ያስወግዳል።
1018
1019 ይህ መመሪያ ካልተዘጋጀ የራስ ሰር ማጽዳት አብሮ የተገነባውን ነባሪ ዘዴ ይጠቀማል። በአሁኑ ወቅት ያለው የ«RemoveLRUIfDormant» ዘዴ ነው።</translation>
1020 <translation id="6923366716660828830">የነባሪ ፍለጋ አቅራቢው ስም ይገልጻል። ባዶ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ በፍለጋ ዩአርኤሉ የተገለጸው የአስተናጋጅ ስም ስራ ላይ ይውላል።
1021
1022           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚታሰብበት።</translation>
1023 <translation id="4869787217450099946">የማያ ገጽ መክፈት ይፈቀድ እንደሆነ ይገልጻል። የማያ ገጽ መክፈት በኃይል አስተዳደር ቅጥያ ኤ ፒ አይ በኩል ባሉ ቅጥያዎች ሊጠየቁ ይችላሉ።
1024
1025           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም ምንም ካልተዋቀረ የማያ ገጽ መክፈት ለኃይል አስተዳደር ይከበራሉ።
1026
1027           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የማያ ገጽ መክፈት ጥያቄዎች ችላ ይባላሉ።</translation>
1028 <translation id="467236746355332046">የተደገፉ ባህሪያት፦</translation>
1029 <translation id="5447306928176905178">የማህደረ ትውስታ መረጃ (JS ቁልል መጠን) ለገጽ ሪፖርት ማድረግን ያንቁ (የተቋረጠ)</translation>
1030 <translation id="7632724434767231364">የGSSAPI ቤተ-መጽሐፍት ስም</translation>
1031 <translation id="3038323923255997294"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ሲዘጋ የጀርባ መተግበሪያዎችን ማሂዱን ይቀጥሉ</translation>
1032 <translation id="8909280293285028130">የሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን ከሞላ በኋላ ማያ ገጹ የሚቆለፍበት የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር የሚቆይበት የጊዜ ርዝመት።
1033
1034           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከመቆለፉ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
1035
1036           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አይቆልፍም።
1037
1038           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1039
1040           ስራ ሲፈታ ማያ ገጹ እንዲቆለፍ የሚመከርበት መንገድ እንጥልጥል ላይ ማያ ገጽ መቆለፍን ማንቃትና <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ከስራ ፈትቶ መዘግየቱ በኋላ እንዲጠለጠል ማድረግ ነው። ይህ መምሪያ ስራ ላይ መዋል ያለበት የማያ ገጽ መቆለፍ ከመንጠልጠሉ ጉልህ ከሆነ ጊዜ መከሰት ሲኖርበት ወይም ስራ ሲፈታ መንጠልጠል በጭራሽ የማይፈለግ ሲሆን ብቻ ነው።
1041
1042           የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈትቶ መዘግየቱ ያነሱ ነው የሚሆኑት።</translation>
1043 <translation id="7651739109954974365">የውሂብ ዝውውር ለዚህ መሣሪያ መንቃት ካለበት ይወስናል። ወደ እውነት ከተዋቀረ የውሂብ ዝውውር ይፈቀዳል። እንዳልተዋቀረ ከተተወ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የውሂብ ዝውውር አይገኝም።</translation>
1044 <translation id="6244210204546589761">በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ዩአርኤልዎች </translation>
1045 <translation id="7468416082528382842">የWindows መዝገብ ቦታ፦</translation>
1046 <translation id="1808715480127969042">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
1047 <translation id="1908884158811109790">በChrome ስርዓተ ክወና ፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ Google Driveን በተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነቶች ላይ ያሰናክለዋል።</translation>
1048 <translation id="7340034977315324840">የመሣሪያ እንቅስቃሴዎች ብዛት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
1049 <translation id="4928632305180102854"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> አዲስ መለያዎች እንዲፈጠሩ ይፈቀድላቸው እንደሆነ ይቆጣጠራል። ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ አስቀድሞ መለያ የሌላቸው ተጠቃሚዎች መግባት አይችሉም።
1050
1051       ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> ተጠቃሚው እንዳይገባ እስካልከለከለ ድረስ አዲስ የተጠቃሚ መለያዎች እንዲፈጠሩ ይፈቀዳል።</translation>
1052 <translation id="4389091865841123886">የርቀት ማስረገጥን በTPM ስልት ያዋቅሩ።</translation>
1053 <translation id="9175109938712007705">ባለመሳካት ጊዜ በአነስተኛ ሁኔታ እየሰሩ መስመር ላይ የመሻር ማረጋገጫዎች ምንም ውጤታማ የሆነ የደህንነት ማረጋገጫ የማይሰጡ ሲሆኑ ከዚህ አንጻር በስሪት <ph name="PRODUCT_NAME"/> እና ከዚያ በኋላ ላይ በነባሪነት ተሰናክለዋል። ይህን መመሪያ ወደ እውነት በማቀናበረ ቀዳሚው ባህሪ ወደነበረበት ይመለስና የOCSP/CRL ማረጋገጫዎች ይከናወናሉ።
1054
1055       መመሪያው ካልተቀናበረ ወይም ወደ ሐሰት ከተቀናበረ Chrome በChrome 19 እና ከዚያ በኋላ ላይ ባሉት ውስጥ የመስመር ላይ የመሻር ማረጋገጫዎችን አያከናውንም።</translation>
1056 <translation id="8256688113167012935"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ለሚመለከተው የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ በመግቢያ ገጹ ላይ የሚያሳየው የመለያ ስም ይቆጣጠራል።
1057
1058       ይህ መምሪያ ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ የተገለጸው ሕብረቁምፊ በስዕል ላይ የተመሠረተውን የመግቢያ መራጭ ለሚመለከተው የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ ይጠቀማል።
1059
1060       መምሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያው ኢሜይል መለያ መታወቂያውን በመግቢያው ላይ እንደ የማሳያ ስም አድርጎ ያሳየዋል።
1061
1062       ይህ መምሪያ ለመደበኛ የተጠቃሚ መለያዎች ይተዋል።</translation>
1063 <translation id="267596348720209223">በፍለጋ አቅራቢው የሚደገፉ የቁምፊ ኮድ ግቤቶችን ይገልጻል። የኮድ ግቤቶች እንደ UTF-8፣ GB2312 እና ISO-8859-1 ያሉ የኮድ ገጽ ስሞች ናቸው። በቀረቡት ቅደም ተከተል ነው የሚሞከሩት።
1064
1065           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ባይዋቀር ስራ ላይ የሚውለው ነባሪው UTF-8 ነው።
1066
1067           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
1068 <translation id="1349276916170108723">ወደ እውነት ሲዋቀር የGoogle Drive ማመሳሰል በChrome ስርዓተ ክወና የፋይሎች መተግበሪያ ያሰናክለዋል። በዚያ ጊዜ ምንም ውሂብ ወደ Google Drive አይሰቀልም።
1069
1070           ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎች ፋይሎችን ወደ Google Drive ማስተላለፍ ይችላሉ።</translation>
1071 <translation id="1964634611280150550">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ተሰናክሏል</translation>
1072 <translation id="5971128524642832825">በChrome ስርዓተ ክወና ፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ Driveን ያሰናክለዋል</translation>
1073 <translation id="1847960418907100918">POSTን በመጠቀም የፈጣን ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላይ የዋሉትን ግቤቶች ይጠቅሳል። በኮማ የተለያዩ የስም/የእሴት ጥምሮችን ያካትታል። እሴቱ የአብነት ግቤት ከሆነ፣ ልክ ከላይ በተጠቀሰው ምሳሌ ውስጥ እንደ {searchTerms} በእውነተኛ የፍለጋ ውሂብ ይተካል።
1074
1075 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የፈጣን የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
1076
1077 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ «DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያው ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
1078 <translation id="6095999036251797924">በAC ኃይል ወይም ባትሪ ላይ ሆኖ የተጠቃሚ ግቤት ከሌለ ማያ ገጹ የሚቆለፍበት የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
1079
1080           የጊዜው ርዝመት ከዜሮ በላይ ወደሆነ እሴት ሲቀናበር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከመቆለፉ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበትን ጊዜ ይወክላል።
1081
1082           ርዝመቱ ወደ ዜሮ ሲቀናበር ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አይቆልፈውም።
1083
1084           የጊዜ ርዝመቱ እንዳልተቀናበረ ከተተወ ነባሪ የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1085
1086           ስራ ሲፈታ ማያ ገጹ እንዲቆለፍ የሚመከርበት መንገድ በማንጠልጠል ጊዜ ላይ ማያ ገጽ መቆለፍን ማንቃትና የስራ መፍታት ጊዜው ካለፈ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> እንዲያንጠለጥል ማድረግ ነው። ይህ መመሪያ ስራ ላይ መዋል ያለበት ማያ ገጽ መቆለፍ ከመንጠልጠል ጉልህ ከሆነ ጊዜ በፊት መከሰት ሲኖርበት ወይም ስራ በተፈታበት ጊዜ ማንጠልጠል በጭራሽ ባልተፈለገበት ጊዜ ላይ ብቻ ነው።
1087
1088           የመመሪያ እሴቱ በሚሊሰከንዶች ነው መጠቀስ ያለበት። የእሴቶች ድምር ከስራ ፈት መዘግየቱ ያንሳሉ።</translation>
1089 <translation id="1454846751303307294">የትኛዎቹ ጣቢያዎች JavaScriptን እንዲያሂዱ የማይፈቀድላቸው ጣቢያዎች የሚገልጽ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።
1090
1091           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ከተዋቀረ የ«DefaultJavaScriptSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊ ነባሪ ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1092 <translation id="538108065117008131"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የሚከተሉትን የይዘት አይነቶች እንዲቆጣጠር ይፍቀዱለት።</translation>
1093 <translation id="2312134445771258233">በሚነሳበት ጊዜ የተጫኑ ገጾችን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1094
1095       «በሚነሳበት ጊዜ የሚወሰደው እርምጃ» ውስጥ «የዩአርኤልዎች  ዝርዝር ክፈት»ን እስካልመረጡ ድረስ የ«በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ዩአርኤልዎች » ዝርዝር ይዘት ይተዋል።</translation>
1096 <translation id="1464848559468748897">የተጠቃሚ ባህሪይን በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሳሪያዎች ላይ ከአንድ በላይ መገለጫ ይቆጣጠሩ።
1097
1098 ይህ መመሪያ ወደ«MultiProfileUserBehaviorUnrestricted» ከተዘጋጀ ተጠቃሚው ከአንድ በላይ መገለጫ ክፍለ ጊዜ ውስጥ አንደኛ ወይም ሁለተኛ ተጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
1099
1100 ይህ መመሪያ ወደ«MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary» ከተዘጋጀ ተጠቃሚው ከአንድ በላይ መገለጫ ክፍለ ጊዜ ውስጥ አንደኛ ተጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
1101 ይህ መመሪያ ወደ«MultiProfileUserBehaviorNotAllowed» ከተዘጋጀ ተጠቃሚው ከአንድ በላይ መገለጫ ክፍለ ጊዜ ውስጥ መሳተፍ አይችልም።
1102 ይህንን ቀንብር ካዘጋጁ፣ ተጠቃዎች አይለወጡን ወይም ይደመስሱታል።
1103
1104 ተጠቃሚው ከአንድ በላይ መገለጫ ክፍለ ጊዜ ውስጥ በመለያ ገብቶ እያለ ቅንብሩ ከተለወጠ በክፍለ ጊዜው ውስጥ ያሉ ሁሉም ተጠቃሚዎች ያላቸው ቅንብሮች ይፈተሻሉ። ከተጠቃሚዎቹ ውስጥ አንዳቸውም በዚያ ክፍለ ጊዜ ውስጥ የማይፈቀድላቸው ከሆነ ክፍለ ጊዜው ይዘጋል።
1105
1106 መመሪያው ያልተዘጋጀ ከሆነ ነባሪ እሴቱ «MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary» በድርጅት ለሚተዳደሩ ተጠቃሚዎች የሚተገበር ሲሆን «MultiProfileUserBehaviorUnrestricted» ደግሞ ለማይተዳደሩ ተጠቃሚዎች ይገበራል።</translation>
1107 <translation id="243972079416668391">በኤ ሲ ሃይል እየተኬደ እያለ ለረጅም ጊዜ ስራ መፍታቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰደውን እርምጃ ይጥቀሱ።
1108
1109 ይህ መመሪያ ሲዘጋጅ ለረዥም ጊዜ ስር የመፍታት መዘግየቱ ለተሰጠው የጊዜ ርዝመት ያህል ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ ሲቆይ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የሚወስደውን እርምጃ ይገልጻል።
1110
1111 ይህ መመሪያ ሳይዘጋጅ ሲቀር፣ ነባሪ እርምጃው ይወሰዳል፣ እሱም ማገድ ነው።
1112
1113 እርምጃው ከታገደ፣ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ከማገዱ በፊት የማያ ገጹን ለመቆለፍ ወይም ላለመቆለፍ በተናጠል ሊዋቀር ይችላል።</translation>
1114 <translation id="7750991880413385988">አዲስ የትር ገጽ ይክፈቱ</translation>
1115 <translation id="5761030451068906335">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ተኪ ቅንብሮችን ያዋቅራል።
1116
1117       ይህ መምሪያ ስራ ላይ ለመዋል ገና ዝግጁ አይደለም፣ እባክዎ አይጠቀሙበት።</translation>
1118 <translation id="8344454543174932833">የመጀመሪያው አሂድ ላይ ዕልባቶችን ከነባሪው አሳሽ ያስመጣል</translation>
1119 <translation id="1019101089073227242">የተጠቃሚ ውሂብ አቃፊ ያዋቅሩ</translation>
1120 <translation id="5826047473100157858">ተጠቃሚው በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ገጾች በስውር ሁነታ መክፈት ይችል ወይም አይችል እንደሆነ ይገልጻል።
1121
1122       «ነቅቷል» ከተመረጠ ወይም መምሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ ገጾች በስውር ሁነታ ሊከፈቱ ይችላሉ።
1123
1124       «ተሰናክሏል» ከተመረጠ ገጾች በስውር ሁነታ ሊከፈቱ አይችሉም።
1125
1126       «በግዳጅ» ከተመረጠ ገጾች በስውር ሁነታ ብቻ ነው ሊከፈቱ የሚችሉት።</translation>
1127 <translation id="2988031052053447965">Chrome የድር መተግበሪያ ሱቁንና ግርጌ አገናኙን ከአዲስ ትር ገጹ እና የChrome ስርዓተ ክወና መተግበሪያ አስጀማሪ ይደብቁ።
1128
1129       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ አዶዎቹ ይደበቃሉ።
1130
1131       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም ካልተዋቀረ አዶዎቹ ይታያሉ።</translation>
1132 <translation id="5085647276663819155">የህትመት ቅድመ-እይታን ያሰናክሉ</translation>
1133 <translation id="8672321184841719703">ራስ-አዘምን ስሪቱን አነጣጥር</translation>
1134 <translation id="553658564206262718">ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ የኃይል አስተዳደር ቅንብሮችን ያዋቅሩ።
1135
1136           ይህ መመሪያ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ ያለው በርካታ የኃይል አስተዳዳሪ ስትራተጂ ቅንብሮችን ይቆጣጠራል።
1137
1138           አራት አይነት እርምጃዎች አሉ፦
1139           * ተጠቃሚው በ|ScreenDim| ለተገለጸው ያህል ጊዜ ስራ ሲፈታ ማያ ገጹ ይፈዝዛል።
1140           * ተጠቃሚው በ|ScreenDim| ለተገለጸው ያህል ጊዜ ስራ ሲፈታ ማያ ገጹ ይጠፋል።
1141           * ተጠቃሚው በ|IdleWarning| ለተገለጸው ያህል ጊዜ ስራ ሲፈታ ተጤቃሚው የስራ መፍታት እርምጃ ሊወሰድ ነው ብሎ ለተጠቃሚው የሚነግር የማስጠንቀቂያ መገናኛ ይታያል።
1142           * ተጠቃሚው በ|Idle| ለተገለጸው ያህል ጊዜ ስራ በ|IdleAction| የተገለጸው እርምጃ ይወሰዳል።
1143
1144           ከላይ ላለው እያንዳንዱ እርምጃ መዘግየቱ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት፣ እና ተጓዳኝ እርምጃ ለመቀስቀስ ከዜሮ በላይ ወደሆነ እሴቱ መዋቀር አለበት። መዘግየቱ ወደ ዜሮ የተዋቀረ እንደሆነ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ተጓዳኝ እርምጃውን አይወስድም።
1145
1146           ከላይ ላለው እያንዳንዱ መዘግየት የጊዜው ርዝመት ካልተዋቀረ ነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።
1147
1148           የ|ScreenDim| እሴቶች ድምር ከ|ScreenOff|፣ |ScreenOff| እና |IdleWarning| ያነሰ ወይም እኩል ይሆናሉ፣ እና ድምራቸው ከ|Idle| ያነሰ ወይም እኩል ይሆናል።
1149
1150           |IdleAction| ሊወሰዱ ከሚችሉ አራት እርምጃዎች አንዱ ነው፦
1151           * |Suspend|
1152           * |Logout|
1153           * |Shutdown|
1154           * |DoNothing|
1155
1156           የ|IdleAction| እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው እርምጃ ይወሰዳል፣ እሱም ማንጠንጠል ነው።
1157
1158           እንዲሁም ለAC ኃይል እና ባትሪም የተለዩ ቅንብሮች አሉ።
1159           </translation>
1160 <translation id="1689963000958717134">የአውታረ መረብ ውቅር መግፋት በሁሉም የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሣሪያ ተጠቃሚዎች ላይ እንዲተገበር ያስችላል። የአውታረ መረቡ ውቅር በ<ph name="ONC_SPEC_URL"/> ላይ እንደተብራራው በክፍት አውታረ መረብ ውቅር ቅርጸት የተገለጸ የJSON ቅርጸት ህብረቁምፊ ነው</translation>
1161 <translation id="6699880231565102694">ባለሁለት ክፍል ማረጋገጫ ለሩቅ መዳረሻ አስተናጋጆችን ያንቁ</translation>
1162 <translation id="2030905906517501646">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ቁልፍ ቃል</translation>
1163 <translation id="3072045631333522102">በችርቻሮ ሁነታ ላይ የመግቢያ ማያው ላይ ስራ ላይ የሚውለው የማያ ገጽ ማዳኛ</translation>
1164 <translation id="4550478922814283243">ፒን-አልባ ማረጋገጫን ያንቁ ወይም ያሰናክሉ</translation>
1165 <translation id="7712109699186360774">አንድ ጣቢያ ካሜራውን እና/ወይም ማይክሮፎኑን መጠቀም በፈለገ ቁጥር ጠይቅ</translation>
1166 <translation id="350797926066071931">ተርጉምን ያንቁ</translation>
1167 <translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
1168 <translation id="4010738624545340900">የፋይል መምረጫ መገናኛዎች እርዳታ መጠየቅን ይፍቀዱ</translation>
1169 <translation id="4518251772179446575">አንድ ጣቢያ የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ መከታተል ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
1170 <translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
1171 <translation id="5457924070961220141"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ሲጫን ነባሪውን የኤች ቲ ኤም ኤል ማሳያውን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1172           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ሲተው ስራ ላይ የሚውለው ነባሪ ቅንብር አስተናጋጅ አሳሹ ማሳየቱን እንዲፈጽም መፍቀድ ነው፣ ግን ከፈለጉም ይህንን ሽረው <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> በነባሪነት የኤች ቲ ኤም ኤል ገጾችን እንዲያሳይ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
1173 <translation id="706669471845501145">ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
1174 <translation id="7529144158022474049">ራስ-አዘምን ብተና አካል</translation>
1175 <translation id="2188979373208322108"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ላይ ያለውን የዕልባት አሞሌን ያነቃል።
1176
1177       ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የዕልባት አሞሌን ያሳያል።
1178
1179       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች የዕልባት አሞሌውን በጭራሽ አያዩም።
1180
1181       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1182
1183       ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው ይህን ተግባር ለመጠቅም ወይም ላለመጠቀም ሊወስን ይችላል።</translation>
1184 <translation id="7593523670408385997"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዲስኩ ላይ የተሸጎጡ ፋይሎች ለማከማቸት የሚጠቀምበትን የመሸጎጫ መጠን ያዋቅራል።
1185
1186       ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚው «--disk-cache-size» ጠቋሚውን ቢገልጽም ባይገልጽም <ph name="PRODUCT_NAME"/> የቀረበለትን የመሸጎጫ መጠን ይጠቀማል። በዚህ መመሪያ ውስጥ የተጠቀሰው እሴት ከባድ ድንበር አይደለም፣ ይልቁንስ ለመሸጎጫ ስርዓቱ የቀረበ ሃሳብ ነው፣ ማንኛውም ከጥቂት ሜጋባይቶች በታች የሆነ እሴት ከልክ በላይ ትንሽ የሚሆን ሆኖ ወደ ጤናማ ዝቅተኛ እንዲጠጋጋ ይደረጋል።
1187
1188       የዚህ መመሪያ እሴት 0 ከሆነ ነባሪው የመሸጎጫ መጠኑ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም ተጠቃሚው ሊለውጠው አይችልም።
1189
1190       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ነባሪ መጠኑ ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ተጠቃሚው በ--disk-cache-size ጠቋሚ በመጠቀም ሊያግደው ይችላል።</translation>
1191 <translation id="5475361623548884387">ማተምን ያንቁ</translation>
1192 <translation id="7287359148642300270">የትኛዎቹ አገልጋዮች ለተዋሃደ ማረጋገጥ በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ መግባት እንዳለባቸው ይገልጻል። የተዋሃደ ማረጋገጥ የሚነቃው <ph name="PRODUCT_NAME"/> በዚህ የተፈቀደ ዝርዝር ውስጥ ካለ አንድ ተኪ ወይም አገልጋይ የማረጋገጥ ፈተና ሲመጣበት ብቻ ነው።
1193
1194           በርካታ የአገልጋይ ስሞችን በኮማዎች ይለያዩዋቸው። ልቅ ምልክቶች (*) ይፈቀዳሉ።
1195
1196           ይህን መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተዉት Chrome አንድ አገልጋይ በውስጠ መረቡ ላይ ካለ ለማየት ይሞክራል፣ ከዚያ በኋላ ብቻ ነው ለIWA ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት የሚሞክረው። አንድ አገልጋይ እንደ በይነመረብ ሆኖ ከተገኘ የIWA ጥያቄዎች በChrome ችላ ይባላሉ።</translation>
1197 <translation id="3653237928288822292">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ አዶ</translation>
1198 <translation id="4721232045439708965">በሚነሳበት ጊዜ የሚኖረው ባህሪ እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
1199
1200           «አዲስ የትር ገጽ ክፈት»ን ከመረጡ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ሲከፍቱ የአዲሱ ትር ገጽ ሁልጊዜ ይከፈታል።
1201
1202           «የመጨረሻውን ክፍለ-ጊዜ አስመልስ»ን ከመረጡ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሲዘጋ መጨረሻ ላይ ተከፍተው የነበሩ ዩአርኤልዎች  ዳግም ይከፈቱና የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ከቆመበት ይቀጥላል።
1203           ይህንን አማራጭ መምረጥ በክፍለ-ጊዜዎች ላይ የሚወሰኑ ወይም ሲወጣ እርምጃዎችን የሚፈጽሙ (እንደ ሲወጣ የአሰሳ ውሂብ አጽዳ ወይም የክፍለ-ጊዜ ብቻ ኩኪዎችን ያሉ) አንዳንድ ቅንብሮችን ያሰናክላል።
1204
1205           «የዩአርኤልዎች  ዝርዝር ክፈት»ን ከመረጡ አንድ ተጠቃሚ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ሲጀምር «በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ዩአርኤልዎች » ዝርዝር ይከፈታል።
1206
1207           ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1208
1209           ይህን ቅንብር ማሰናከል እንዳልተዋቀረ የመተው ያህል ነው። ተጠቃሚው አሁንም በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1210 <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
1211 <translation id="4445684791305970001">የገንቢ መሣሪያዎቹን እና የJavaScript መሥሪያውን ያሰናክላል።
1212
1213       ይህን ቅንብር ካነቁ የገንቢ መሣሪያዎች ሊደረሰባቸው አይችልም፣ እና የድር ጣቢያ ክፍሎች ከአሁን በኋላ ሊመረመሩ አይችሉም። የየገንቢ መሣሪያውን ወይም የJavaScript መሥሪያውን የሚከፍቱ ማንኛውም የቁልፍ ሰሌዳ አቋረጮች እና ምናሌ ወይም የአግባበ ምናሌ ግቤቶች ይሰናከላሉ።
1214
1215       ይህን አማራጭ እንዲሰናከል ማዋቀር ወይም እንዳልተዋቀረ መተው የገንቢ መሣሪያዎች እና የJavaScript መሥሪያው እንዲሰራባቸው ይፈቅድላቸዋል።</translation>
1216 <translation id="9203071022800375458">ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳትን ያሰናክላል።
1217
1218       ከነቃ በቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች ወይም የቅጥያ ኤ ፒ አይዎች አማካኝነት ቅጽበታዊ እይታ ገጾችን ማንሳት አይቻልም።
1219
1220       ከተሰናከለ ወይም ካልተገለጸ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት ይቻላል።</translation>
1221 <translation id="5697306356229823047">የመሣሪያ ተጠቃሚዎችን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
1222 <translation id="8649763579836720255">የChrome ስርዓተ ክወና መሣሪያዎች አንድ መሣሪያ የተጠበቀ ይዘት ለማጫወት ብቁ መሆኑን የሚያስረግጥ በChrome ስርዓተ ክወና CA የሚሰጥ እውቅና ለማግኘት በርቀት ማስረገጥን (የተረጋገጠ መዳረሻ) መጠቀም ይችላሉ።  ይሄ ሂደት የሃርድዌር መጽደቅ መረጃ መሣሪያውን ልዩ በሆነ ሁኔታ ወደሚለየው Chrome ስርዓተ ክወና CA መላክን ያካትታል።
1223
1224           ይህ ቅንብር ሐሰት ከሆነ መሣሪያው ለይዘት ጥበቃ የርቀት ማስረገጥ አይጠቀምም፣ እና መሣሪያው የተጠበቀ ይዘት ማጫወት ላይችል ይችላል።
1225
1226           ይህ ቅንብር እውነት ከሆነ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ የርቀት ማስረገጥ የይዘት ጥበቃ ስራ ላይ ሊውል ይችላል።</translation>
1227 <translation id="4632343302005518762"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተዘረዘረው የይዘት አይነቶችን እንዲይዛቸው ይፍቀዱ</translation>
1228 <translation id="13356285923490863">የመምሪያ ስም</translation>
1229 <translation id="557658534286111200">የዕልባት አርትዖት ያነቃል ወይም ያሰናክላል</translation>
1230 <translation id="5378985487213287085">ድር ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎች እንዲያሳዩ ይፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን በነባሪነት እንዲታዩ ሊፈቀዱ፣ በነባሪነት ሊከለከሉ ወይም አንድ ድር ጣቢያ የዴስክቶፕ ማሳወቂያ ማሳየት በፈለገ ቁጥር ተጠቃሚው እንዲጠየቅ ማድረግ ይቻላል።
1231
1232           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AskNotifications» ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1233 <translation id="2386362615870139244">የማያ ገጽ ማንቂያ መክፈቻዎችን ይፈቅዳል</translation>
1234 <translation id="6908640907898649429">ነባሪውን የፍለጋ አቅራቢ ያዋቅራል። ተጠቃሚው የሚጠቀመውን ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ መግለጽ ወይም ነባሪ ፍለጋውን ለማሰናከል መምረጥ ይችላሉ።</translation>
1235 <translation id="6544897973797372144">ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ እና የChromeOsReleaseChannel መምሪያው ካልተገለጸ የተመዝጋቢው ጎራ ተጠቃሚዎች የመሣሪያው ልቀት ሰርጥ እንዲቀይሩ ይፈቀደላቸዋል። ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ መሣሪያው መጨረሻ ላይ በተዋቀረው ሰርጥ ላይ ይቆለፋል።
1236
1237       በተጠቃሚው የተመረጠው ሰርጥ በChromeOsReleaseChannel መምሪያው ይሻራል፣ ግን የመምሪያ ሰርጡ በመሣሪያው ላይ ከተጫነው ይበልጥ የተረጋጋ ከሆነ ይበልጥ የረጋው የሰርጥ ስሪት በመሣሪያው ላይ ከተጫነው የስሪት የበለጠ ቁጥር ሲደርስ ብቻ ነው ሰርጡ የሚቀየረው።</translation>
1238 <translation id="389421284571827139">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስራ ላይ የሚውለው ተኪ አገልጋዩን እንዲገልጹ የሚፈቅድልዎ እና ተጠቃሚዎች ተኪ ቅንብሮቹን እንዳይቀይሩ የሚያግድ ነው።
1239
1240       ተኪ አገልጋይ በጭራሽ ላለመጠቀምና ሁልጊዜ በቀጥታ ለመጠቀም ከመረጡ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ይተዋሉ።
1241
1242       ተኪ አገልጋዩን በራስ-ማግኘት የሚመርጡ ከሆነ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ይተዋሉ።
1243
1244       ለዝርዝር ምሳሌዎች ይህንን ይጎብኙ፦
1245       <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1246
1247       ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ከትዕዛዝ መስመሩ የተገለጹ ሁሉንም ከተኪ ጋር የተገናኙ አማራጮችን ይተዋቸዋል።
1248
1249       እነዚህ መምሪያዎች እንዳልተዋቀሩ መተው ተጠቃሚዎች እራሳቸው የተኪ ቅንብሮቹን እንዲመርጡ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
1250 <translation id="681446116407619279">የተደገፉ የማረጋገጫ መርሐግብሮች</translation>
1251 <translation id="4027608872760987929">ነባሪውን የፍለጋ አቅራቢውን ያንቁ</translation>
1252 <translation id="2223598546285729819">ነባሪ የማሳወቂያ ቅንብር</translation>
1253 <translation id="6158324314836466367">የንግድ ድርጅት ድር መደብር ስም (የተቋረጠ)</translation>
1254 <translation id="3984028218719007910"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ተዘግቶ ከተወጣ በኋላ አካባቢያዊ የመለያ ውሂብ ያስቀምጥ እንደሆነ ይለያል። ወደ እውነት ከተዋቀረ ምንም ቋሚ መለያዎች በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ላይ አይቀመጡም፣ እና ተዘግቶ ከተወጣ በኋላ ሁሉም ውሂብ ከተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜው ይወገዳል። ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ መሣሪያው (የተመሰጠረው) አካባቢያዊ የተጠቃሚ ውሂቡን ሊያስቀምጥ ይችላል።</translation>
1255 <translation id="3793095274466276777">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ያለውን ነባሪ አሳሽ ማረጋገጫዎችን የሚያረጋግጥና ተጠቃሚዎች እነሱን እንዳይቀይር የሚያግድ ነው።
1256
1257       ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሁልጊዜ ሲጀመር ነባሪ አሳሽ መሆኑን አለመሆኑን ያረጋግጥና ከተቻለ በራስ-ሰር ራሱን ይመዘግባል።
1258
1259       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ <ph name="PRODUCT_NAME"/> በጭራሽ ነባሪ አሳሽ መሆኑን አያረጋግጥምና ይህ አማራጭ እንዳይዋቀር የተጠቃሚ መቆጣጠሪያዎችን ያሰናክላል።
1260
1261       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ተጠቃሚው ነባሪ አሳሽ መሆኑን ወይም አለመሆኑን፣ እና ሳይሆን ሲቀር ደግሞ የተጠቃሚ ማሳወቂያዎች መታየት እንዲቆጣጠር ያስችለዋል።</translation>
1262 <translation id="3504791027627803580">የምስል ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላይ የዋለውን የፍለጋ ፕሮግራሙ ዩ አር ኤልን ይጠቅሳል። የፍለጋ ጥያቄዎች የGET ስልትን በመጠቀም ይላካሉ።
1263 የDefaultSearchProviderImageURLPostParams መመሪያው ከተዘጋጀ የምስል ፍለጋ ጥያቄዎች ከሱ ይልቅ POST ስልትን ይጠቀማሉ።
1264
1265 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ ምንም የምስል የፍለጋ ጥቅም ላይ አይውልም።
1266
1267 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያው ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
1268 <translation id="7529100000224450960">ብቅ-ባዮችን እንዲከፍቱ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ቅጦችን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1269
1270           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ተዋቅሮ ከሆነ ከ«DefaultPopupsSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር የመጣ ሁለንተናዊው የነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1271 <translation id="6155936611791017817">የትልቅ ጠቋሚው ነባሪ ሁኔታ በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩት</translation>
1272 <translation id="1530812829012954197">በአስተናጋጅ አሳሹ ውስጥ ያሉት የሚከተሉት የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶችን ሁልጊዜ አዘጋጅ</translation>
1273 <translation id="9026000212339701596">የአስተናጋጁ መዳረሻ ይፈቀድ (እውነት) ወይም አይፈቀድ (ሐሰት) የሚገልጽ ወደ ቡሊያዊ ዕልባት የሚወስዱ የመዝገበ-ቃላት አካሄድ ማቀጃ አስተናጋጅ ስሞች።
1274
1275           ይህ መመሪያ በChrome እራሱ ለውስጣዊ ስራ የሚያገለግል ነው።</translation>
1276 <translation id="913195841488580904">አንድ የዩ አር ኤልዎች ዝርዝር መዳረሻን ያግዱ</translation>
1277 <translation id="5461308170340925511">ከቅጥያ ጋር የተዛመዱ መመሪያዎችን ያዋቅራል። ተጠቃሚው በጥቁር መዝገብ ውስጥ የሰፈሩ ቅጥያዎችን በተፈቀደ ዝርዝር ውስጥ ካልተካተቱ በስተቀር መጫን አይፈቀድለትም። በተጨማሪም <ph name="PRODUCT_NAME"/> በራስ ሰር ቅጥያዎችን <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/> ውስጥ በመጥቀስ እንዲጭን ማድረግ ይችላሉ። በሃይል የተጫኑ ቅጥያዎች በጥቁር መዝገብ ውስጥ ቢኖሩም ይጫናሉ።</translation>
1278 <translation id="3292147213643666827"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> እና ከማሽኑ ጋር በተገናኙ የቆዩ አታሚዎች መካከል እንደ ተኪ ሆኖ እንዲያገለግል ያስችለዋል።
1279
1280       ይሄ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች በGoogle መለያቸው በማረጋገጥ የደመና ህትመት ተኪውን ሊያነቁት ይችላሉ።
1281
1282       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ተጠቃሚዎች ተኪውን ሊያነቁት አይችሉም፣ እና ማሽኑ አታሚዎቹን ለ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> እንዲያጋራ አይፈቀድለትም።</translation>
1283 <translation id="6373222873250380826">ወደ እውነት ሲዋቀር ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ያሰናክላል።
1284
1285       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሣሪያዎች በራስ-ሰር ዝማኔዎችን ይፈልጋሉ።</translation>
1286 <translation id="6190022522129724693">ነባሪው የብቅ-ባዮች ቅንብር</translation>
1287 <translation id="847472800012384958">ምንም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አይፍቀዱ</translation>
1288 <translation id="4733471537137819387">ከተዋሃዱ የኤች ቲ ቲ ፒ ማረጋገጫ ጋር የሚገናኙ መምሪያዎች።</translation>
1289 <translation id="8501011084242226370">ተጠቃሚው በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ሊያነቃቸው ወይም ሊያሰናክላቸው የሚችላቸው የተሰኪዎች ዝርዝር ይገልጻል።
1290
1291       የልቅ ምልክት ቁምፊዎች «*» እና «?» የዘፈቀደ ቁምፊዎች ተከታታዮችን ለማዛመድ ስራ ላይ መዋል ይችላሉ። «*» አንድ የዘፈቀደ የሆነ የቁምፊዎች ብዛት የሚያዛምድ ሲሆን «?» ደግሞ አማራጭ የሆነ ነጠላ ቁምፊን ያዛምዳል፣ ማለትም ዜሮ ወይም አንድ ቁምፊዎችን ያዛምዳል። የማምለጫ ቁምፊው «\» ነው፣ ስለዚህ ትክክለኛዎቹ የ«*» «?» ወይም «\» ቁምፊዎችን ለማዛመድ «\»ን ከፊታቸው ማስገባት አለብዎት።
1292
1293       ይህን ቅንብር ካነቁት የተገለጸው የተሰኪዎች ዝርዝር በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ስራ ላይ መዋል ይችላሉ። ተጠቃሚዎች እነሱን በ«about:plugins» ውስጥ ማንቃት ወይም ማሰናከል ይችላሉ፣ ተሰኪው በDisabledPlugins ውስጥ ካለው ስርዓተ-ጥለት ጋር የሚዛመድ ቢሆንም። ተጠቃሚዎች እንዲሁም  በDisabledPlugins፣ DisabledPluginsExceptions እና EnabledPlugins ውስጥ ካሉ ማንኛቸውም ስርዓተ-ጥለቶች ጋር የማይዛመዱ ተሰኪዎችንም ማሰናከል እና ማንቃት ይችላሉ።
1294
1295       ይህ መመሪያ «DisabledPlugins» እንደ ሁሉንም ተሰኪዎች «*» አሰናክል ወይም ሁሉም የJava ተሰኪዎች «*Java*» አሰናክል ያሉ በልቅ ምልክት የተቀመጡ ግቤቶችን ሲይዝ ነገር ግን አስተዳዳሪው እንደ «IcedTea Java 2.3» ያሉ የተወሰኑ ስሪቶችን ለማንቃት በሚፈልግበት ጊዜ በጥብቅ የተሰኪ ክልክል ዝርዝርን ለማስቻል የታሰበ ነው። እነኚህ የተወሰኑ ስሪቶች በዚህ መመሪያ ውስጥ ሊገለጹ ይችላሉ።
1296
1297       ሁለቱም የተሰኪው ስም እና የተሰኪው የቡድን ስም መካተት እንደሌለባቸው ልብ ይበሉ። እያንዳንዱ የተሰኪ ቡድን በabout:plugins ውስጥ በተለየ ክፍል ውስጥ ይታያል፤ እያንዳንዱ ክፍል አንድ ወይም ተጨማሪ ተሰኪዎች ሊኖረው ይችላል። ለምሳሌ፣ የ«Shockwave Flash» ተሰኪ በ«Adobe Flash Player» ቡድን ውስጥ ሲሆን፣ ያ ተሰኪ በክልክል ዝርዝር ውስጥ ላለመካተት የሁለቱም ስሞች ባልተካተቱት ላይ ተዛማጅ ሊኖራቸው ይገባል።
1298
1299       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ በ«DisabledPlugins» ውስጥ ካሉ ስርዓተ-ጥለቶች ጋር የሚዛመድ ማንኛውም ተሰኪ እንደተሰናከለ ይቆለፍና ተጠቃሚው ሊያነቃቸው አይችልም።</translation>
1300 <translation id="8951350807133946005">የዲስክ መሸጎጫ አቃፊ አዋቅር</translation>
1301 <translation id="603410445099326293">POST የሚጠቀም የሚጠቆም ዩአርኤል ግቤቶች</translation>
1302 <translation id="2592091433672667839">በችርቻሮ ሁነታ ላይ የማያ ገጽ ማዳኛው የመግቢያ ገጹ ላይ ከመታየቱ በፊት ያለው የእንቅስቃሴ-አልባነት ቆይታ</translation>
1303 <translation id="166427968280387991">ተኪ አገልጋይ</translation>
1304 <translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
1305 <translation id="1727394138581151779">ሁሉንም ተሰኪዎች ያግዱ</translation>
1306 <translation id="8118665053362250806">የሚዲያ ዲስክ መሸጎጫ መጠን ያዋቅሩ</translation>
1307 <translation id="6565312346072273043">በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ ተደራሽነት ባህሪ ነባሪ ሁኔታ ያዋቅሩ።
1308
1309           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ የማያ ገጽ ቁልፍ ሰሌዳው ይነቃል።
1310
1311           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተቀናበረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ የማያ ገጽ ቁልፍ ሰሌዳው ይሰናከላል።
1312
1313           እርስዎ ይህን መመሪያ ካቀናበሩ ተጠቃሚዎች የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳውን በማንቃት ወይም በማሰናከል ለጊዜው ሊሽሩት ይችላሉ። ይሁንና የተጠቃሚው ምርጫ ዘላቂ ያልሆነና የመግቢያ ገጹ እንደ አዲስ በታየ ቁጥር ወይም ተጠቃሚው ለአንድ ደቂቃ በመግቢያ ገጹ ላይ ስራ ፈትቶ ከቆየ ነባሪው ወደነበረበት ይመለሳል።
1314
1315           ይህ መመሪያ እንዳልተቀናበረ ከተተወ የመግቢያ ገጹ መጀመሪያ ሲታይ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳው ይሰናከላል። ተጠቃሚዎች የማያ ገጽ ቁልፍ ሰሌዳውን ሊያነቁት ወይም ሊያሰናክሉት ይችላሉ፣ እና በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ሁኔታ በተጠቃሚዎች መካከል ዘላቂነት አለው።</translation>
1316 <translation id="7079519252486108041">ብቅ-ባዮች በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ያግዱ</translation>
1317 <translation id="1859633270756049523">የክፍለ ጊዜውን ርዝመት ይገድቡ</translation>
1318 <translation id="7433714841194914373">ቅጽበትን ያንቁ</translation>
1319 <translation id="4983201894483989687">የቆዩ ተሰኪዎች ማሄድን ይፍቀዱ</translation>
1320 <translation id="443665821428652897">አሳሽ ሲዘጋ የጣቢያ ውሂብን አጽዳ (የተቋረጠ)</translation>
1321 <translation id="3823029528410252878">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የአሰሳ ታሪክ ማስቀመጥን የሚያሰናክልና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
1322
1323       ይህ ቅንብር ከነቃ የአሰሳ ታሪክ አይቀመጥም።
1324
1325       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ የአሰሳ ታሪክ ይቀመጣል።</translation>
1326 <translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
1327 <translation id="2759224876420453487">አንድ ተጠቃሚ በአንድ የብዝሃ-መገለጫ ክፍለ-ጊዜ ያለውን ባህሪ ይቆጣጠሩ</translation>
1328 <translation id="3844092002200215574"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዲስኩ ላይ ያሉ የተሸጎጡ ፋይሎችን ለማከማቸት የሚጠቀመውን አቃፊ ያዋቅራል።
1329
1330       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩ ተጠቃሚው የ«--disk-cache-dir» ዕልባቱን ገለጸ አልገለጸ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የተሰጠውን አቃፊ ይጠቀማል።
1331
1332       ሊያገለግሉ የሚችሉ የተለዋዋጮች ዝርዝርን ለማየት http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variablesን ይመልከቱ።
1333
1334       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው የመሸጎጫ አቃፊ ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው በ«--disk-cache-dir» ትዕዛዝ መስመር ዕልባቱ ሊሽረው ይችላል።</translation>
1335 <translation id="3034580675120919256">ድር ጣቢያዎች JavaScriptን እንዲያሂዱ የሚፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። JavaScriptን ማሄድ ለሁሉም ጣቢያዎች ሊፈቀድ ወይም ሊከለከል ይችላል።
1336
1337           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AllowJavaScript» ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1338 <translation id="193900697589383153">በስርዓቱ መሣቢያ ላይ የመውጫ አዝራር ያክላል።
1339
1340       ከነቃ ክፍለ ጊዜው ገባሪ ሆኖ ሳለና ማያ ገጹ ካልተቆለፈ አንድ ትልቅ ቀይ የመውጫ አዝራር በስርዓት መሣቢያው ላይ ይታያል።
1341
1342       ከተሰናከለ ወይም ካልተገለጸ ምንም ትልቅ ቀይ የመውጫ አዝራር በስርዓቱ መሣቢያ ላይ አይታይም።</translation>
1343 <translation id="5111573778467334951">በባትሪ ኃይል እየተኬደ እያለ ለረጅም ጊዜ ስራ መፍታቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰደውን እርምጃ ይጥቀሱ።
1344
1345 ይህ መመሪያ ሲዘጋጅ ለረዥም ጊዜ ስር የመፍታት መዘግየቱ ለተሰጠው የጊዜ ርዝመት ያህል ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ ሲቆይ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የሚወስደውን እርምጃ ይገልጻል፣ ይህም በተናጠል ሊዋቀር ይችላል።
1346
1347 ይህ መመሪያ ሳይዘጋጅ ሲቀር፣ ነባሪ እርምጃው ይወሰዳል፣ እሱም ማገድ ነው።
1348
1349 እርምጃው ከታገደ፣ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ከማገዱ በፊት የማያ ገጹን ለመቆለፍ ወይም ላለመቆለፍ በተናጠል ሊዋቀር ይችላል።</translation>
1350 <translation id="3195451902035818945">የኤስ ኤስ ኤል መዝገብ ስንጠቃ መሰናከል ካለበት ይገልጻል። የመዝገብ ስንጠቃ በኤስ ኤስ ኤል 3.0 እና ቲ ኤል ኤስ 1.0 ላይ ላለ ድክመት የተሰራ የእጅ አዙር ስራ ነው፣ ግን ከአንዳንድ የኤች ቲ ቲ ፒ አገልጋዮች እና ተኪዎች ጋር የተኳሃኝነት ችግሮችን ሊያስከትል ይችላል።
1351
1352       መምሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመዝገብ ስንጠቃ የCBC ሚስጥራዊ ግሴቶችን በሚጠቀሙ የኤስ ኤስ ኤል/ቲ ኤል ኤስ ግንኙነቶች ላይ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1353 <translation id="6903814433019432303">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
1354
1355       የማሳያ ክፍለ-ጊዜው ሲጀምር የሚጫኑ የዩአርኤልዎች ስብስብ ይወስናል። ይህ መምሪያ የመጀመሪያውን ዩአርኤል የሚዘጋጅበት ሌሎች ማንኛውም ስልቶችን ይሽራል፣ እና ከተወሰነ ተጠቃሚ ጋር ባልተጎዳኘ ክፍለ-ጊዜ ላይ ብቻ ነው ሊተገበር የሚችለው።</translation>
1356 <translation id="5868414965372171132">የተጠቃሚ-ደረጃ የአውታረ መረብ ውቅር</translation>
1357 <translation id="8519264904050090490">የሚቀናበሩ በተጠቃሚው እራሱ የተገለሉ ዩ አር ኤሎች</translation>
1358 <translation id="4480694116501920047">SafeSearchን ያስገድዱ</translation>
1359 <translation id="465099050592230505">የድርጅት ድር መደብር ዩአርኤል (የተቋረጠ)</translation>
1360 <translation id="2006530844219044261">የኃይል አስተዳደር</translation>
1361 <translation id="1221359380862872747">የተገለጹ ዩአርኤልዎች  በማሳያ መግቢያው ላይ ይጫኑ</translation>
1362 <translation id="8711086062295757690">በኦምኒቦክሱ ውስጥ የዚህ አቅራቢ ፍለጋን ለማስነሳት ስራ ላይ የሚውለውን ቁልፍ ቃሉን ይገልጻል።
1363
1364           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ካልተዋቀረ ምንም ቁልፍ ቃል የፍለጋ አቅራቢውን አያገብረውም።
1365
1366           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚታሰብበት።</translation>
1367 <translation id="1152117524387175066">ሲነሳ የመሣሪያውን የገንቢ ማብሪያ ሁኔታ ሪፖርት አድርግ።
1368
1369       መምሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የገንቢ ማብሪያ ሁኔታው ሪፖርት አይደረግም።</translation>
1370 <translation id="5774856474228476867">የነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ፈላጊ ዩአርኤል</translation>
1371 <translation id="4650759511838826572">የዩ አር ኤል ፕሮቶኮል መርሐግብሮችን ያሰናክሉ</translation>
1372 <translation id="7831595031698917016">የመመሪያ ዋጋ ማሳጣት በመቀበል እና አዲሱን መመሪያ ከመሳሪያ አስተዳደር አገልግሎት በማስመጣት መካከል ያለውን ከፍተኛውን መዘግየት በሚሊሰከንዶች ይገልጻል።
1373
1374 ይህንን መመሪያ ማዘጋጀት ነባሪ ዋጋ የነበረውን 5000 ሊሰከንዶች ይሽራል። ለዚህ መመሪያ ልክ የሆኑት ዋጋዎች ከ1000 (1 ሴኮንድ) እስከ 300000 (5 ደቂቃዎች) ክልል ውስጥ ናቸው። በዚህ ክልል ውስጥ ያልሆኑ ማናቸውም ዋጋዎች ወደክልሉ ድንበሮች ይከረከማሉ።
1375
1376 ይህ መመሪያ እንዳልተዘጋጀ መተው <ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪውን 5000 ሚሊሰከንዶች ዋጋ እንዲጠቀም ያደርገዋል።</translation>
1377 <translation id="8099880303030573137">በባትሪ ኃያል ላይ ሲሆን የስራ ፈትቶ መዘግየት</translation>
1378 <translation id="1709037111685927635">የግድግዳ ወረቀት ምስልን ያዋቅሩ።
1379
1380       ይህ መመሪያ በዴስክቶፑ እና በመግቢያ ገጹ ጀርባ ላይ ለተጤቃሚው የሚታየውን የግድግዳ ወረቀት ምስል እንዲያዋቅሩት ያስችልዎታል። መመሪያው የሚዋቀረው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የግድግዳ ወረቀት ምስሉን ማውረድ የሚችልበትን ዩአርኤል እና የውርዱ ሙሉነት ለማረጋገጥ ስራ ላይ የሚውለውን የመረጃ አሰዋወር ሃሽ በመግለጽ ነው። ምስሉ በJPEG ቅርጸት፣ መጠኑ ከ16 ሜባ ያልበለጠ መሆን አለበት። ዩአርኤሉ ያለምንም ማረጋገጫ ተደራሽ መሆን አለበት።
1381
1382       የግድግዳ ወረቀት ምስሉ ይወርድና ይሸጎጣል። ዩአርኤሉ ወይም ሃሹ በተቀየረ ቁጥር ዳግም ይወርዳል።
1383
1384       መመሪያው የሚከተለውን ብያኔ በሚያከብር መልኩ ዩአርኤሉን እና ሃሹን በJSON ቅርጸት እንደሚገልጽ ሕብረቁምፊ ነው መገለጽ ያለበት፦
1385       {
1386         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
1387         &quot;properties&quot;: {
1388           &quot;url&quot;: {
1389             &quot;description&quot;: &quot;የግድግዳ ወረቅት ምስሉ ሊወርድበት የሚችልበት ዩአርኤል።&quot;,
1390             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1391           },
1392           &quot;hash&quot;: {
1393             &quot;description&quot;: &quot;የግድግዳ ወረቀት ምስሉ SHA-256 ሃሽ።&quot;,
1394             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1395           }
1396         }
1397       }
1398
1399       ይህ መመሪያ ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የግድግዳ ወረቀት ምስሉን ያወርድና ይጠቀምበታል።
1400
1401       እርስዎ ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1402
1403       መመሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው በዴስክቶፕ እና በመግቢያ ገጽ ጀርባው ላይ የሚታየውን ምስል መምረጥ ይችላል።</translation>
1404 <translation id="2761483219396643566">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የስራ መፍታት ማስጠንቀቂያ መዘግየት</translation>
1405 <translation id="6281043242780654992">የቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ መመሪያዎችን ያዋቅራል። በተከለከሉ ዝርዝር ላይ ያሉ የመልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በተፈቀደላቸው ዝርዝር ላይ ካልተካተቱ በስተቀር አይፈቀዱም።</translation>
1406 <translation id="1468307069016535757">የባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ተደራሽነት ባህሪው ነባሪ ሁኔታ በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩት።
1407
1408           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታው ይነቃል።
1409
1410           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታው ይሰናከላል።
1411
1412           ይህ መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታን በማንቃት ወይም በማሰናከል ለጊዜው ሊሽሩት ይችላሉ። ይሁንና፣ የተጠቃሚው ምርጫ ዘላቂ አይደለም፣ እና የመግቢያ ገጹ እንደ አዲስ በታየ ቁጥር ወይም ተጠቃሚው በመግቢያ ገጹ ላይ ለአንድ ደቂቃ ስራ ከፈታ ነባሪው ወደነበረበት ይመለሳል።
1413
1414           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የመግቢያ ገጹ መጀመሪያ ላይ ሲታይ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታው ይሰናከላል። ተጠቃሚዎች በማንኛውም ጊዜ ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታውን ማንቃት ወይም ማሰናከል ይችላሉ፣ እና በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ሁኔታው በተጠቃሚዎች መካከል ቋሚ ይሆናል።</translation>
1415 <translation id="602728333950205286">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ቅጽበታዊ ዩአርኤል</translation>
1416 <translation id="3030000825273123558">ሜትሪክስ ሪፖርት ማድረግን ያንቁ</translation>
1417 <translation id="8465065632133292531">POST የሚጠቀም የፈጣን ዩአርኤል ግቤቶች</translation>
1418 <translation id="6559057113164934677">ማንኛውም ጣቢያ ካሜራውን እና ማይክሮፎኑን እንዲደርስባቸው አትፍቀድ</translation>
1419 <translation id="7273823081800296768">ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ፣ ተጠቃሚው ሁል ጊዜ ፒን የማስገባት አስፈላጊነትን በማጥፋት ደንበኞችን እና አዘጋጆን በግንኙነት ጊዜ ለማጣመር መምረጥ ይችላል።
1420
1421 ይህ ቅንብር ከተሰናከለ፣ ይህ ባህሪይ እይገኝም።</translation>
1422 <translation id="1675002386741412210">የሚደገፈው በ፦</translation>
1423 <translation id="1608755754295374538">የድምጽ ቀረጻ መሣሪያዎች መዳረሻ ያለጥያቄ የሚሰጣቸው ዩ አር ኤሎች</translation>
1424 <translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
1425 <translation id="5921713479449475707">የራስ-ዝማኔ ውርዶች በHTTP በኩል ይፍቀዱ</translation>
1426 <translation id="4482640907922304445">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ አሞሌ ላይ ያለውን የመነሻ አዝራር ያሳያል።
1427
1428       ይህን ቅንብር ካነቁ የመነሻ አዝራር ሁልጊዜ ይታያል።
1429
1430       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ የመነሻ አዝራሩ በጭራሽ አይታይም።
1431
1432       ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይህን ቅንብር ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1433
1434       ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው ተጠቃሚው የመነሻ አዝራሩ ይታይ ወይም አይታይ እንደሆነ እንዲመርጥ ያስችለዋል።</translation>
1435 <translation id="2518231489509538392">ድምጽ እንዲጫወት ይፍቀዱ</translation>
1436 <translation id="8146727383888924340">ተጠቃሚዎች ቅናሾችን በChrome ስርዓተ ክወና ምዝገባ በኩል እንዲያስመልሱ ይፍቀዱ</translation>
1437 <translation id="7301543427086558500">የፍለጋ ቃላትን ከፍለጋ ፕሮግራሙ ለማውጣት ሊያገለግሉ የተለዋጭ ዩ አር ኤሎች ዝርዝርን ይገልጻል። ዩ አር ኤሎቹ ሕብረቁምፊው <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> ሊኖራቸው ይገባል፣ ይህም የፍለጋ ቃላቱን ለማውጣት ሊያገለግል ይችላል።
1438
1439           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። እንዳልተዋቀረ ከተተወ የፍለጋ ቃላትን ለማውጣት ምንም ተለዋጭ ዩ አር ኤሎች ስራ ላይ አይውሉም።
1440
1441           ይህ መምሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው።</translation>
1442 <translation id="436581050240847513">የመሳሪያ አውታረ መረብ በይነ ገጽን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
1443 <translation id="6282799760374509080">የድምጽ ቀረጻ ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ</translation>
1444 <translation id="8864975621965365890">አንድ ጣቢያ በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ተሰርቶ ሲታይ የሚመጣውን የአለመቀበል ጥያቄን ያፍናል።</translation>
1445 <translation id="3264793472749429012">የነባሪ ፍለጋ አቅራቢ የኮድ ግቤቶች</translation>
1446 <translation id="285480231336205327">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታን ያንቁ</translation>
1447 <translation id="5366977351895725771">ወደ ሐሰት ከተዋቀረ በዚህ ተጠቃሚ የሚደረጉ ክትትል የሚደረግባቸው የተጠቃሚዎች መፍጠር ይሰናከላል። ማንኛቸውም ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች አሁንም የሚገኙ ይሆናሉ።
1448
1449           ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም ካልተዋቀረ ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች በዚህ ተጠቃሚ ሊፈጠሩ እና ሊቀናበሩ ይችላሉ።</translation>
1450 <translation id="5469484020713359236">ኩኪዎች እንዲያዋቅሩ የተፈቀደላቸው የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።
1451
1452           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ከተዋቀረ የ«DefaultCookiesSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊው ነባሪ ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1453 <translation id="1504431521196476721">በርቀት ማስረገጥ</translation>
1454 <translation id="1881299719020653447">የድር ሱቁን ከአዲስ ትር ገጽና መተግበሪያ አስጀማሪውን ይደብቁ</translation>
1455 <translation id="930930237275114205">የ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ተጠቃሚ ውሂብ አቃፊ ያዋቅሩ</translation>
1456 <translation id="244317009688098048">ለራስ-መግባት አዋጪ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ያንቁ።
1457
1458       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ወይም ወደ እውነት ከተዋቀረ እና በመሣሪያ-አካባቢያዎ መለያ ለዜሮ-መዘግየት ራስ-መግባት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ራስ-መግባትን ለማለፍ እና የመግቢያ ማያ ገጹን ለማሳየት የCtrl+Alt+S ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ያከብረዋል።
1459
1460       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የዜሮ-መዘግየት ራስ-መግባት (ከተዋቀረ) ሊታለፍ አይችልም።</translation>
1461 <translation id="5208240613060747912">የትኛዎቹ ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲያሳዩ የማይፈቀድላቸው ጣቢያዎች የሚገልጽ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።
1462
1463           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ከተዋቀረ የ«DefaultNotificationsSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊ ነባሪ ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1464 <translation id="346731943813722404">የኃይል አስተዳደር መዘግየቶች እና የክፍለ-ጊዜው ርዝመት ማሄድ የሚጀምሩት በአንድ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከታየ በኋላ ብቻ ይሁን ወይም አይሁን ይግለጹ።
1465
1466           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ በአንድ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው ተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከታየ ጀምሮ የኃይል አስተዳደር መዘግየቶች እና የክፍለ-ጊዜው ርዝመት ገደብ ከመጀመሪያው የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ማሄድ አይጀምሩም።
1467
1468           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ የኃይል አስተዳደር መዘግየቶች እና የክፍለ-ጊዜው ርዝመት ገደብ ልክ ክፍለ-ጊዜ እንደተጀመረ ማሄድ ይጀምራሉ።</translation>
1469 <translation id="4600786265870346112">ትልቅ ጠቋሚን ያንቁ</translation>
1470 <translation id="5887414688706570295">በሩቅ መዳረሻ አስተናጋጆች ስራ ላይ የሚውል የTalkGadget ቅድመ-ቅጥያውን የሚያዋቅርና ተጠቃሚዎች እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
1471
1472           ከተገለጸ ለTalkGadget ሙሉ የጎራ ስም ለመፍጠር ይህ ቅድመ-ቅጥያ ከTalkGadget ስም መሰረቱ ጋር ይያያዛል። የTalkGadget ጎራ መሠረት ስሙ «.talkgadget.google.com» ነው።
1473
1474           ይህ ቅንብር ከነቃ አስተናጋጆች TalkGadgetን ሲደርሱበት ከነባሪው የጎራ ስም ይልቅ ብጁ የጎራ ስሙን ይጠቀማሉ።
1475
1476           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ ነባሪው የTalkGadget ጎራ ስም («chromoting-host.talkgadget.google.com») ለሁሉም አስተናጋጆች ስራ ላይ ይውላል።
1477
1478           የሩቅ መዳረሻ ደንበኞች በዚህ መምሪያ ቅንብር ተፅዕኖ አይደርስባቸውም። TalkGadgetን ለመድረስ ሁልጊዜ «chromoting-client.talkgadget.google.com»ን ይጠቀማሉ።</translation>
1479 <translation id="1103860406762205913">የድሮውን ድር ላይ የተመሰረተ በመለያ መግባት ያነቃል</translation>
1480 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
1481 <translation id="6915442654606973733">የሚነገር ግብረመልስ ተደራሽነት ባህሪን ያንቁ።
1482
1483           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የሚነገር ግብረመልስ ሁልጊዜ ይነቃል።
1484
1485           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የሚነገር ግብረመልስ ሁልጊዜ ይሰናከላል።
1486
1487           ይህ መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1488
1489           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የሚነገር ግብረመልስ መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ በተጠቃሚው ሊዋቀር ይችላል።</translation>
1490 <translation id="7796141075993499320">ተሰኪዎችን እንዲያሄዱ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ቅጦችን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1491
1492           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ተዋቅሮ ከሆነ ከ«DefaultPluginsSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር የመጣ ሁለንተናዊው የነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1493 <translation id="3809527282695568696">«የዩአርኤልዎች ዝርዝር ክፈት» እንደ የማስነሻ እርምጃ ከተመረጠ የሚከፈቱትን የዩአርኤልዎች ዝርዝር እንዲለዩ ያስችልዎታል። እንዳልተዋቀረ ከተተወ ጅምር ላይ ምንም ዩአርኤል አይከፈትም። ይህ መምሪያ
1494
1495       የ«RestoreOnStartup» መምሪያ ወደ «RestoreOnStartupIsURLs» እንዲሆን ከተዋቀረ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
1496 <translation id="649418342108050703">የ3-ል ግራፊክስ ኤ ፒ አይዎች ድጋፍ አሰናክል
1497
1498       ይህን ቅንብር ማንቃት ድረ-ገጾች የግራፊክስ አሃጅ ክፍል (ጂፒዩ) እንዳይደርሱ ያግዳቸዋል። በተለይ ድረ-ገጾች የWebGL ኤ ፒ አይን መድረስ አይችሉም፣ እና ተሰኪዎች የPepper 3D ኤ ፒ አይን መጠቀም አይችሉም።
1499
1500       ይህን ቅንብር ማሰናከል ወይም እንዳልተቀናበረ መተው ድረ-ገጾች የWebGL ኤ ፒ አይ እንዲደርሱ እና ተሰኪዎቹ የPepper 3D ኤ ፒ አይ እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል። የአሳሹ ነባሪ እነዚህ ኤ ፒ አይዎች ስራ ላይ እንዲውሉ አሁንም የትዕዛዝ መስመር ነጋሪ እሴት ሊፈልጉ ይችላሉ።</translation>
1501 <translation id="2077273864382355561">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት</translation>
1502 <translation id="9112897538922695510">የፕሮቶኮል አስከዋኝ ዝርዝር እንዲያስመዘግቡ ያስችልዎታል። ይሄ የሚመከር መመሪያ ብቻ ነው ሊሆን የሚችለው። ባህሪ |protocol| እንደ «mailto» ወዳለ ሙሉ ምስርት እና ባህሪ |url| ሙሉ ምስርቱን ወደሚያስከውነው የመተግበሪያ ዩአርኤል ስርዓተ-ጥለት መዋቀር አለባቸው። ስርዓተ-ጥለቱ በተከናወነው ዩአርኤል የሚተካ «%s» ካለ ሊያካትተው ይችላል።
1503
1504           በመመሪያው የተመዘገቡ የፕሮቶኮል አስከዋኞች በተጠቃሚው ከተመዘገቡት ጋር የተዋሃዱ ናቸው፣ እና ሁለቱም ለመጠቀም ይገኛሉ። ተጠቃሚው አዲስ ነባሪ አስከዋኝ በመጫን በመመሪያው የተጫኑት የፕሮቶኮል አስከዋኞችን መሻር ይችላል፣ ነገር ግን በመመሪያ የተመዘገበ የፕሮቶኮል አስከዋኝ ማስወገድ አይችልም።</translation>
1505 <translation id="3417418267404583991">ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዲያውም ካልተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የእንግዶች መግቢያዎችን ያነቃል። የእንግዳ መግቢያዎች የይለፍ ቃል የማያስፈልጋቸው የተጠቃሚ ስም-አልባ ክፍለ-ጊዜዎች ናቸው።
1506
1507       ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የእንግዳ ክፍለ-ጊዜዎችን እንዲጀመር አይፈቅድም።</translation>
1508 <translation id="8329984337216493753">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ላይ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
1509
1510       DeviceIdleLogoutTimeout ሲገለጽ መውጣት ከመፈጸሙ ይህ መምሪያ ለተጠቃሚው የሚታየው የጊዜ ቆጠራ የያዘውን የማስጠንቀቂያ ሳጥን ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ ይገልጻል።
1511
1512       የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበው።</translation>
1513 <translation id="237494535617297575">ማሳወቂያዎችን እንዲያሳዩ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤል ቅጦችን እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1514
1515           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ተዋቅሮ ከሆነ ከ«DefaultNotificationsSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር የመጣ ሁለንተናዊው የነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1516 <translation id="527237119693897329">የትኛዎቹ የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች መጫን እንደሌለባቸው እንዲገልጹ ይፈቅድልዎታል።
1517
1518           የ«*» የተከለከሉ ዝርዝር እሴት ማለት ሁሉም የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በተፈቀደላቸው ዝርዝር ላይ በግልጽ ካልተዘረዘሩ በስተቀር በተከለከሉ ዝርዝር ላይ ተቀምጠዋል ማለት ነው።
1519
1520           ይህ መመሪያ ሳይዋቀር ከተቀመጠ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሁሉንም የተጫኑ ቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆችን ይጭናል ማለት ነው።</translation>
1521 <translation id="749556411189861380">የተመዘገቡ መሣሪያዎች ስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ሪፖርት ያድርጉ።
1522
1523       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ እውነት ከተዋቀረ የተመዘገቡ መሣሪያዎች የስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት በየጊዜው ሪፖርት ያደርጋሉ። ይህ ቅንብር ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የስሪት መረጃ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
1524 <translation id="7258823566580374486">የርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች መጋረድ ያንቁ</translation>
1525 <translation id="5560039246134246593">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተለዋዋጮች ዘር ማምጣት ላይ አንድ ልኬት ያክሉ።
1526
1527       ከተገለጸ የተለዋዋጮች ዘሩን ለማምጣት ስራ ላይ በሚውለው ዩአርኤል ላይ «restrict» የሚባል የመጠይቅ ልኬት ያክላል። የልኬቱ ዋጋ በዚህ መመሪያ ውስጥ የተገለጸው ዋጋ ነው የሚሆነው።
1528
1529       ካልተገለጸ የተለዋዋጮች ዘር ዩ አር ኤሉን አይቀይረውም።</translation>
1530 <translation id="944817693306670849">የዲስክ መሸጎጫ መጠን ያዋቅሩ</translation>
1531 <translation id="8544375438507658205">የ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ነባሪ ኤች ቲ ኤም ኤል አሳዪ</translation>
1532 <translation id="2371309782685318247">የመሣሪያ አስተዳደር አገልግሎቱ ለተጠቃሚ መምሪያ መረጃ የሚጠየቅበት ጊዜ በሚሊሰከንዶች ይገልጻል።
1533
1534       ይህን መምሪያ ማዋቀር ነባሪውን የ3 ሰዓቶች እሴቱን ይሽረዋል። ለዚህ መምሪያ የሚሰሩ ዋጋዎች ከ1800000 (30 ደቂቃዎች) እስከ 86400000 (1 ቀን) ክልል ውስጥ ያሉ ናቸው። በዚህ ክልል ውስጥ ያሉ ማንኛውም ዋጋዎች ወደሚመለከታቸው ድንበሮች ይጨመቃሉ።
1535
1536       ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው <ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪውን የ3 ሰዓቶች ዋጋ እንዲጠቀም ያደርገዋል።</translation>
1537 <translation id="2571066091915960923">የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ያነቃል ወይም ያሰናክላል፣ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያግዳል።
1538
1539       ይህን ቅንብር ካነቁት ወይም ካሰናከሉት ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1540
1541       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ባህሪው ይጠቀም ወይም አይጠቀም መምረጥ ይችላል።</translation>
1542 <translation id="2170233653554726857">የWPAD ማመቻቸትን ያንቁ</translation>
1543 <translation id="7424751532654212117">በተሰናከሉ ተሰኪዎች ዝርዝር ውስጥ የማይካተቱት ዝርዝር</translation>
1544 <translation id="6233173491898450179">የውርድ አቃፊ ያስቀምጡ</translation>
1545 <translation id="8908294717014659003">ድር ጣቢያዎች የሚዲያ ያዢ መሣሪያዎች መዳረሻ ይኖራቸው ወይም አይኖራቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የሚዲያ ያዢ መሣሪያዎች መዳረሻ በነባሪነት ሊፈቀድ ይችላል ወይም አንድ ድር ጣቢያ የሚዲያ ያዢ መሣሪያ መዳረሻ በፈለገ ቁጥር ተጠቃሚውን ሊጠየቅ ይችላል።
1546
1547           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «PromptOnAccess» ስራ ላይ ይውላል፣ እና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1548 <translation id="4429220551923452215">የመተግበሪያውን አቋራጭ በእልባቶቹ አሞሌ ውስጥ ያነቃል ወይም ያቦዝናል።
1549
1550 ይህ መምሪያ ካልተዘጋጀ ተጠቃሚው ከእልባቶች አሞሌ አገባባዊ ምናሌ ውስጥ መተግበሪያዎችን ለማሳየት ወይም ለመደበቅ ሊመርጥ ይችላል።
1551
1552 ይህ መመሪያ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ሊለውጠው አይችልም፣ እንዲሁም የመተግበሪያው አቋራጭ ሁልጊዜም ይታያል ወይም አይታይም።</translation>
1553 <translation id="2299220924812062390">የነቁ ተሰኪዎች ዝርዝር ይጥቀሱ</translation>
1554 <translation id="4325690621216251241">የመውጫ አዝራር በስርዓቱ መሣቢያ ላይ ያሳያል</translation>
1555 <translation id="924557436754151212">የመጀመሪያ አሂድ ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ከነባሪው አሳሽ ያስመጡ</translation>
1556 <translation id="1465619815762735808">ለማጫወት ጠቅ ያድርጉ</translation>
1557 <translation id="7227967227357489766">ወደ መሣሪያው ውስጥ መግባት የሚችሉ የተጠቃሚዎች ዝርዝር ይገልጻል። ግቤቶች እንደ <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/> ያሉ የ<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> ቅርጽ ነው ያላቸው። የዘፈቀደ የሆኑ ተጠቃሚዎች በአንድ ጎራ ላይ ለመፍቀድ የ<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> ቅጽ ግቤቶችን ይጠቀሙ።
1558
1559       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ የትኛዎቹ ተጠቃሚዎች መግባት የሚችሉት ላይ ምንም ገደቦች አይኖሩም። አዲስ ተጠቃሚዎች ለመፍጠር አሁንም የ<ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> መምሪያ በአግባቡ መዋቀር እንዳለበት ልብ ይበሉ።</translation>
1560 <translation id="2521581787935130926">የመተግበሪያውን አቋራጭ በእልባት አሞሌው ውስጥ አሳይ</translation>
1561 <translation id="8135937294926049787">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን ከሞላ በኋላ ማያ ገጹ የሚጠፋበት የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር የሚቆይበት ጊዜ ይገልጻል።
1562
1563           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከማጥፋቱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበትን ጊዜ ይገልጻል።
1564
1565           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አያጠፋውም።
1566
1567           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1568
1569           የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈትቶ መዘግየቱ ያነሱ ወይም እኩል ነው የሚሆኑት።</translation>
1570 <translation id="1897365952389968758">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ</translation>
1571 <translation id="922540222991413931">ቅጥያ፣ መተግበሪያ እና የተጠቃሚ ስክሪፕት ጭነት ምንጮችን ያዋቅሩ</translation>
1572 <translation id="7323896582714668701">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ተጨማሪ የትዕዛዝ መስመር ግቤቶች</translation>
1573 <translation id="6931242315485576290">የውሂብ ከGoogle ጋር መመሳሰል ያሰናክሉ</translation>
1574 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
1575 <translation id="7006788746334555276">የይዘት ቅንብሮች </translation>
1576 <translation id="450537894712826981"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዲስኩ ላይ የተሸጎጡ ፋይሎች ለማከማቸት የሚጠቀምበትን የሚዲያ መሸጎጫ መጠን ያዋቅራል።
1577
1578       ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚው «--media-cache-size» ጠቋሚውን ቢገልጽም ባይገልጽም <ph name="PRODUCT_NAME"/> የቀረበለትን የመሸጎጫ መጠን ይጠቀማል። በዚህ መመሪያ ውስጥ የተጠቀሰው እሴት ከባድ ድንበር አይደለም፣ ይልቁንስ ለመሸጎጫ ስርዓቱ የቀረበ ሃሳብ ነው፣ ማንኛውም ከጥቂት ሜጋባይቶች በታች የሆነ እሴት ከልክ በላይ ትንሽ የሚሆን ሆኖ ወደ ጤናማ ዝቅተኛ እንዲጠጋጋ ይደረጋል።
1579
1580       የዚህ መመሪያ እሴት 0 ከሆነ ነባሪው የመሸጎጫ መጠኑ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም ተጠቃሚው ሊለውጠው አይችልም።
1581
1582       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ነባሪ መጠኑ ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ተጠቃሚው በ--media-cache-size ጠቋሚ በመጠቀም ሊያግደው ይችላል።</translation>
1583 <translation id="5142301680741828703">በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ውስጥ ያሉት የሚከተሉት የዩ አር ኤል ቅጦችን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
1584 <translation id="4625915093043961294">የተፈቀደላቸው የቅጥያ ጭነቶችን ያዋቅሩ</translation>
1585 <translation id="5893553533827140852">ይህ ቅንብር ከነቃ የgnubby ማረጋገጫ ጣቄዎች በርቀት አስተናጋጅ ግንኙነት ላይ በተኪ ይተላለፋሉ።
1586
1587           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ የgnubby ማረጋገጫ ጥያቄዎች በተኪ አይተላለፉም።</translation>
1588 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የፋይል መምረጫ መገናኛዎችን እንዲያሳይ በመፍቀድ በማሽኑ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ እንዲኖር ያስችላል።
1589
1590       ይህን ቅንብር ካነቁት ተጠቃሚዎች የፋይል መምረጫ መገናኛዎች በመደበኛ መልኩ ሊከፍቱት ይችላሉ።
1591
1592       ይህን ቅንብር ካሰናከሉት ተጠቃሚው የፋይል መምረጫ መገናኛ የሚያስመጣ እርምጃ (እንደ ዕልባቶችን ማስመጣት፣ ፋይሎችን መስቀል፣ አገናኞችን ማስቀመጥ፣ ወዘተ. ያሉ) በፈጸመ ቁጥር ይልቁንስ መገናኛ ይታይና ተጠቃሚው በፋይል መምረጫ መልዕክቱ ላይ ሰርዝ የሚለውን ጠቅ እንዳደረገው ይወሰዳል።
1593
1594       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች የፋይል መምረጫ መገናኛዎችን በመደበኛ መልኩ ሊከፍቱት ይችላሉ።</translation>
1595 <translation id="4507081891926866240">ሁልጊዜ በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> እንዲታዩ የሚደረጉ የዩ አር ኤል ቅጦችን ያብጁ።
1596
1597           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ በ«ChromeFrameRendererSettings» መምሪያው በተገለጸው መሠረት ነባሪው ማሳያው ነው ለሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ የሚውለው።
1598
1599           የምሳሌ ቅጦችን ለማግኘት http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started ይመልከቱ።</translation>
1600 <translation id="3101501961102569744">የተኪ አገልጋይ ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ</translation>
1601 <translation id="1803646570632580723">በአስጀማሪው ላይ የሚያዩ የተሰኩ መተግበሪያዎች ዝርዝር</translation>
1602 <translation id="1062011392452772310">ለመሣሪያው በርቀት ማስረገጥን ያንቁ</translation>
1603 <translation id="7774768074957326919">የስርዓት ተኪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
1604 <translation id="3891357445869647828">ጃቫስክሪፕትን አንቃ</translation>
1605 <translation id="2274864612594831715">ይህ መመሪያ በChromeOS ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳን እንደ የግቤት መሣሪያ አድርጎ ማንቃትን ያዋቅራል። ተጠቃሚዎች ይህን መመሪያ ሊሽሩት አይችሉም።
1606
1607       መመሪያው ወደ እውነት ከተዋቀረ የማያ ገጽ ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳው ሁልጊዜ ይነቃል።
1608
1609       ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የማያ ገጽ ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ሁልጊዜ ይሰናከላል።
1610
1611       ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም። ይሁንና ተጠቃሚዎች አሁንም ይህ መመሪያ ከሚቆጣጠረው ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ቅድሚያ የሚሰጠውን የተደራሽነት ማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ ማንቃት/ማሰናከል ይችላሉ። የተደራሽነት ማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳውን ለመቆጣጠር የ|VirtualKeyboardEnabled| መመሪያውን ይመልከቱ።
1612
1613       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል፣ ነገር ግን ተጠቃሚው በማንኛውም ጊዜ ሊያነቃው ይችላል። የራስ-መማሪያ ደንቦችም መቼ የቁልፍ ሰሌዳ መታየት እንዳለበት ስራ ላይ ሊውሉ ይችላሉ።</translation>
1614 <translation id="6774533686631353488">የተጠቃሚ ደረጃ ቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆችን ይፍቀዱ (ያለአስተዳደር ፍቃዶች የተጫኑ)።</translation>
1615 <translation id="868187325500643455">ሁሉም ጣቢያዎች ተሰኪዎችን በራስ-ሰር እንዲያሄዱ ይፍቀዱ</translation>
1616 <translation id="7421483919690710988">የሚዲያ ዲስክ መሸጎጫ መጠን በባይቶች ያዋቅሩ</translation>
1617 <translation id="5226033722357981948">ተሰኪ አግኚው መሰናከል ያለበት ከሆነ ይግለጹ</translation>
1618 <translation id="7234280155140786597">የተከለከሉ የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች ስሞች (ወይም ለሁሉም *)</translation>
1619 <translation id="4890209226533226410">የሚነቃው የማጉሊያ አይነት ያዋቅሩ።
1620
1621           ይህ መመሪያ ከተዋቀረ የሚነቃው የማጉሊያ አይነት ይቆጣጠራል። ይህ መመሪያ ወደ «ምንም» ማዋቀር ማጉሊያውን ያሰናክለዋል።
1622
1623           ይህ መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1624
1625           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ማጉሊያው መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ በተጠቃሚው ሊነቃ ይችላል።</translation>
1626 <translation id="3428247105888806363">የአውታረ መረብ ግምትን ያንቁ</translation>
1627 <translation id="3460784402832014830">አንድ የፍለጋ ፕሮግራም አዲስ የትር ገጽ ለማቅረብ የሚጠቀምበት ዩአርኤል ይገልጻል።
1628
1629           ይህ መመሪያ አማራጭ ነው። ካልተዋቀረ ምንም አዲስ ትር አይቀርብም።
1630
1631           ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያ ከነቃ ብቻ ነው።</translation>
1632 <translation id="6145799962557135888">ጃቫስክሪፕትን እንዲያሄዱ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩ አር ኤልዎች ቅጦችን እንዲዘረዝሩ ያስችልዎታል።
1633
1634           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ለሁሉም ጣቢያዎች ተዋቅሮ ከሆነ ከ«DefaultJavaScriptSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር የመጣ ሁለንተናዊው የነባሪ እሴት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1635 <translation id="2757054304033424106">እንዲጫኑ የሚፈቀደላቸው የቅጥያዎች/መተግበሪያዎች አይነቶች</translation>
1636 <translation id="7053678646221257043">ይህ መምሪያ ከነቃ ዕልባቶች ከአሁኑ ነባሪ አሳሽ እንዲመጡ ያስገድዳቸዋል። ከነቃ ይህ መምሪያ የማስመጣት መገናኛው ላይም ተጽዕኖ ያሳርፋል።
1637
1638       ከተሰናከለ ምንም ዕልባቶች አይመጡም።
1639
1640       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ይመጣለት እንደሆነ ይጠየቃል ወይም ማስመጣት በራስ-ሰር ሊከሰት ይችላል።</translation>
1641 <translation id="5757829681942414015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የተጠቃሚ ውሂብ ለማከማቸት የሚጠቀመውን አቃፊ ያዋቅራል።
1642
1643       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩ ተጠቃሚው የ«--user-data-dir» ዕልባቱን ገለጸ አልገለጸ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የተሰጠውን አቃፊ ይጠቀማል።
1644
1645       ስራ ላይ ሊውሉ የሚችሉ የተለዋዋጮች ዝርዝርን ለማግኘት http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variablesን ይመልከቱ።
1646
1647       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው የመገለጫ ዱካ ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው በ«--user-data-dir» ትዕዛዝ መስመር ዕልን በመጠቀም ሊሽረው ይችላል።</translation>
1648 <translation id="5067143124345820993">የተፈቀደላቸው የተጠቃሚዎች ዝርዝር ያስገቡ</translation>
1649 <translation id="2514328368635166290">የነባሪው ፍለጋ አቅራቢ ተወዳጅ የአዶ ዩ አር ኤልን ይገልጻል።
1650
1651           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ካልተዋቀረ ለፍለጋ አቅራቢው ምንም አዶ አይኖርም።
1652
1653           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
1654 <translation id="7194407337890404814">የነባሪ ፍለጋ አቅራቢ ስም</translation>
1655 <translation id="1843117931376765605">የተጠቃሚ መምሪያ እድሳት ፍጥነት</translation>
1656 <translation id="5535973522252703021">የተፈቀዱ የKerberos ውክልና አገልጋይ ዝርዝር</translation>
1657 <translation id="9187743794267626640">የውጫዊ ማከማቻ ማፈናጠጥን ያሰናክላል</translation>
1658 <translation id="6353901068939575220">POSTን በመጠቀም ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላይ የዋሉትን ግቤቶች ይጠቅሳል። በኮማ የተለያዩ የስም/የእሴት ጥምሮችን ያካትታል። እሴቱ የአብነት ግቤት ከሆነ፣ ልክ ከላይ በተጠቀሰው ምሳሌ ውስጥ እንደ {searchTerms} በእውነተኛ የፍለጋ ውሂብ ይተካል።
1659
1660 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
1661
1662 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ «DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያው ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
1663 <translation id="5307432759655324440">የማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ተገኝነት</translation>
1664 <translation id="4056910949759281379">የSPDY ፕሮቶኮልን ያሰናክሉ</translation>
1665 <translation id="3808945828600697669">የተሰናከሉ ተሰኪዎች ዝርዝር ይጥቀሱ</translation>
1666 <translation id="4525521128313814366">ምስሎች እንዲያሳዩ የማይፈቀድላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጽ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።
1667
1668           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ከተዋቀረ የ«DefaultImagesSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊ ነባሪ ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1669 <translation id="8499172469244085141">ነባሪ ቅንብሮች (ተጠቃሚዎች ሊሽሯቸው የሚችሉት)</translation>
1670 <translation id="4816674326202173458">የድርጅት ተጠቃሚ ሁለቱም ዋና እና ሁለተኛ እንዲሆን ይፈቀድለት  (ለማይቀናበሩ ተጠቃሚዎች ነባሪ ባህሪ)</translation>
1671 <translation id="8693243869659262736">አብሮ የተሰራው የዲ ኤን ኤስ ደንበኛን ተጠቀም</translation>
1672 <translation id="3072847235228302527">የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ አገልግሎት ውል ያዋቅሩ</translation>
1673 <translation id="5523812257194833591">ከአንድ መዘግየት በኋላ በራስ-የሚገባበት ይፋዊ ክፍለ-ጊዜ።
1674
1675       ይህ መመሪያ ከተዋቀረ የመግቢያ ገጹ ላይ ያለተጠቃሚ መስተጋብር የተወሰነ ጊዜ ካለፈ በኋላ  የተገለጸው ክፍለ-ጊዜ በራስ-ሰር ይገባል። ይፋዊ ክፍለ-ጊዜው አስቀድሞ መዋቀር አለበት (|DeviceLocalAccounts| ይመልከቱ)።
1676
1677       ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ምንም ራስ-መግባት አይኖርም።</translation>
1678 <translation id="5983708779415553259">በማንኛውም የይዘት ጥቅል ውስጥ የሌሉ የጣቢያዎች ነባሪ ባህሪ።</translation>
1679 <translation id="3866530186104388232">ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ነባር ተጠቃሚዎችን በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ያሳይና አንድ እንዲመረጥ ይፈቅዳል። ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ለመግባት የተጠቃሚ ስም/ይለፍ ቃል መጠየቂያውን ይጠቀማል።</translation>
1680 <translation id="7384902298286534237">የክፍለ-ጊዜ ብቻ የሆኑ ኩኪዎችን እንዲያቀናብሩ የተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚገልጹ የዩአርኤል ስርዓተ-ጥለቶችን እንዲያቀናብሩ ያስችልዎታል።
1681
1682           ይህ መመሪያ እንዳልተቀናበረ ከተተወ ሁለንተናዊው ነባሪ እሴት የ«DefaultCookiesSetting» መመሪያ ከተቀናበረ ከእሱ አለበለዚያ ከተጠቃሚው የግል ውቅር ሁሉም የመጡ ሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ ይውላል።
1683
1684           የ«RestoreOnStartup» መመሪያ ከቀዳሚዎቹ ክፍለ-ጊዜዎች የመጡ ዩአርኤሎች ወደነበሩበት እንዲመልስ ከተቀናበሩ ይህ መመሪያ አይከበርም፣ እና ኩኪዎች ለእነዚያ ጣቢያዎች በዘላቂነት ይከማቻሉ።</translation>
1685 <translation id="2098658257603918882">የአጠቃቀም እና ከብልሽት ጋር የተያያዘ የውሂብ ሪፖርት ማድረግን ያንቁ</translation>
1686 <translation id="4633786464238689684">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች በነባሪነት የተግባር ቁልፍ ያደርጋቸዋል።
1687
1688           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የቁልፍ ሰሌዳው ላይኛው ረድፍ ቁልፎች በነባሪነት የተግባር ቁልፍ ትዕዛዞችን ነው የሚፈጥሩት። ባህሪያቸውን ተመልሶ ወደ የማህደረመረጃ ቁልፎች ለማድህር የፍለጋ ቁልፉ መጫን አለበት።
1689
1690           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ የቁልፍ ሰሌዳው በነባሪነት የማህደረመረጃ ቁልፍ ትዕዛዞችን ይፈጥራን፣ የፍለጋ ቁልፉ ሲያዝ የተግባር ቁልፍ ትዕዛዞችን ይፈጥራል።</translation>
1691 <translation id="2324547593752594014">ወደ Chrome መግባት ይፍቀዱ</translation>
1692 <translation id="172374442286684480">ሁሉም ጣቢያዎች የአካባቢ ውሂብ እንዲያዋቅሩ ይፍቀዱ</translation>
1693 <translation id="1151353063931113432">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ምስሎችን ፍቀድ</translation>
1694 <translation id="1297182715641689552">የ.pac ተኪ ስክሪፕት ይጠቀሙ</translation>
1695 <translation id="2976002782221275500">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን ሲሞላ ማያ ገጹ የሚፈዝበት የተጠቃሚ ግብዓት የሌለበት የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
1696
1697           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከማፍዘዙ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት ጊዜ ይገልጻል።
1698
1699           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አያፈዝዘውም።
1700
1701           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1702
1703           የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት (ከተዋቀረ) እና ስራ ፈትቶ መዘግየት ያነሱ ወይም እኩል ነው የሚሆኑት።</translation>
1704 <translation id="8631434304112909927">እስከ ስሪት <ph name="UNTIL_VERSION"/> ድረስ</translation>
1705 <translation id="7469554574977894907">የፍለጋ ጥቆማ አስተያየቶችን ያንቁ</translation>
1706 <translation id="4906194810004762807">የመሣሪያ መምሪያ እድሳት ፍጥነት</translation>
1707 <translation id="8922668182412426494"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ውክልና ሊሰጣቸው የሚችላቸው አገልጋዮች፦
1708
1709           በርካታ የአገልጋይ ስሞች በኮማዎች ይለያዩዋቸው። ልቅ ምልክቶች (*) ይፈቀዳሉ።
1710
1711           ከዚህ መመሪያ ከወጡ Chrome የተጠቃሚ ምስክርነቶች ለውክልና አይሰጥም፣ ምንም እንኳ አንድ አገልጋይ እንደ ውስጠ መረብ ሆኖ ቢገኝም።</translation>
1712 <translation id="1398889361882383850">ድር ጣቢያዎች በራስ-ሰር ተሰኪዎች እንዲያሄዱ ይፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲገልጹ ያስችልዎታል። ተሰኪዎችን በራስ-ሰር ማሄድ ወይም ለሁሉም ድር ጣቢያዎች ሊፈቀዱ ወይም ለሁሉም ድር ጣቢያዎች ሊከለከሉ ይችላሉ።
1713
1714           ለማጫወት ጠቅ አድርግ ተሰኪዎች እንዲሄዱ ያስችላል ግን ተጠቃሚው የእነሱ መፈጸም ለማስጀመር እነሱን ጠቅ ማድረግ አለበት።
1715
1716           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ 'AllowPlugins' ስራ ላይ ይውላል፣ እና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1717 <translation id="7974114691960514888">ይህ መምሪያ ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
1718           ከርቀት ደንበኛ ጋር ሲገናኝ የSTUN እና ማቀበያ አገልጋዮች መጠቀምን ያነቃል።
1719
1720           ይህ ቅንብር ከነቃ ማሽኑ የርቀት አስተናጋጅ ማሽኖችን ማግኘት እና በኬላ የተለያዩ ቢሆኑም ከእነሱ ጋር መገናኘት ይችላል።
1721
1722           ይህ ቅንብር ከተሰናከለና ወጪ የUDP ግንኙነቶች በኬላው ከተጣሩ ይህ ማሽን በአውታረ መረብ ውስጥ ካሉ አስተናጋጅ ማሽኖች ብቻ ነው ሊገናኝ የሚችለው።</translation>
1723 <translation id="7694807474048279351">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ዝማኔ ከተተገበረ በኋላ ራስ-ሰር ዳግም መጀመር መርሐግብር ያስይዙ።
1724
1725       ይህ መመሪያ ወድ እውነት ሲዋቀር አንድ የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ዝማኔ ሲተገበርና የዝማኔ ሂደቱን ለማጠናቀቅ አንድ ዳግም ማስጀመር የሚያስፈልግ ከሆነ አንድ ራስ-ሰር ዳግም መጀመር ይታቀዳል። ዳግም ማስጀመሩ ወዲያውኑ ነው የጊዜ መርሐግብር የሚያዝለት፣ ነገር ግን ተጠቃሚው አሁን መሣሪያውን እየተጠቀመበት ከሆነ እስከ 24 ሰዓቶች ድረስ ሊዘገይ ይችላል።
1726
1727       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ሲዋቀር አንድ የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ዝማኔ ከተተገበረ በኋላ ምንም ራስ-ሰር ዳግም መጀመር መርሐግብ አይያዝም። የዝማኔ ሂደቱ የሚጠናቀቀው ተጠቃሚው መሣሪያውን ዳግም በሚያስጀምርበት ቀጣዩ ጊዜ ነው።
1728
1729       ይህ መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1730
1731       ማሳሰቢያ፦ በአሁኑ ጊዜ ራስ-ሰር ዳግም መጀመሮች የሚነቁት የመግቢያ ገጹ በሚታይበት ወይም የሱቅ መተግበሪያ ክፍለ-ጊዘ በሂደት ላይ ሲሆኑ ብቻ ነው።  ይሄ ወደፊት የሚቀየርና መመሪያው ሁልጊዜ የሚተገበር ነው፣ የማንኛውም አይነት ክፍለ-ጊዜ በሂደት ላይ ሆነም አልሆነ።</translation>
1732 <translation id="5511702823008968136">የዕልባት አሞሌን አንቃ</translation>
1733 <translation id="5105313908130842249">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መቆለፍ መዘግየት</translation>
1734 <translation id="7882585827992171421">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
1735
1736       በመግቢያ ገጹ ላይ እንደ ማያ ገጽ አዳኝ የሚያገለግለውን የቅጥያ መታወቂያን ይወስናል። ቅጥያው በDeviceAppPack መምሪያ በኩል ለዚህ ጎራ የተዋቀረ የAppPack አካል መሆን አለበት።</translation>
1737 <translation id="1796466452925192872">የትኛዎቹ ዩአርኤልዎች  ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎችን እንዲጭኑ የተፈቀደላቸው መሆኑን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
1738
1739           በChrome 21 ውስጥ ከChrome ድር  መደብር  ውጭ የመጡ ቅጥያዎችን፣ መተግበሪያዎችን፣ መተግበሪያዎችን እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶችን ለመጫን ይበልጥ ከባድ ነው። ከዚህ ቀደም ተጠቃሚዎች ወደ  *.crx ፋይል የሚወስድ አገናኝ ጠቅ አድርገው Chrome ከጥቂት ማስጠንቀቂያዎች በኋላ ፋይሉን እንዲጭንላቸው መጠየቅ ይቻል ነበር። ከChrome 21 በኋላ እንደነዚህ ያሉ ፋይሎች ወርደው ወደ Chrome ቅንብሮች ገጽ መወሰድ አለባቸው። ይህ ቅንብር የተወሰኑ ዩአርኤልዎች  የድሮውና ይበልጥ የሚቀለው የጭነት ሂደት እንዲኖራቸው ያስችላቸዋል።
1740
1741           በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ንጥል የቅጥያ-አይነት ተዛማጅ ስርዓተ ጥለት (http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html ይመልከቱ) ነው። ተጠቃሚዎች በዚህ ዝርዝር ውስጥ ካለ ማንኛውም ንጥል ጋር ከሚዛመድ ማንኛውም ዩአርኤል የመጡ ንጥሎችን በቀላሉ ሊጭኑ ይችላሉ። ሁለቱም የ*.crx ፋይል እና ውርዱ የተጀመረበት ገጽ (ማለትም የመራው) ቦታ በእነዚህ ስርዓተ-ጥለቶች መፈቀድ አለባቸው።
1742
1743           ExtensionInstallBlacklist ከዚህ መምሪያ ቅድሚያ ይሰጠዋል። ይህም ማለት በተከለከሉት ዝርዝር ውስጥ ያለ ቅጥያ አይጫንም፣ በዚህ ዝርዝር ውስጥ ካለ ጣቢያ የመጠ ቢሆንም እንኳ።</translation>
1744 <translation id="2113068765175018713">በራስ-ሰር ዳግም በማስነሳት መሳሪያ በርቶ የሚቆይበትን ጊዜ ይገድቡ</translation>
1745 <translation id="4224610387358583899">የማያ ገጽ መቆለፍ መዘግየቶች</translation>
1746 <translation id="5388730678841939057">በራስ-ሰር ጽዳት ጊዜ የዲስክ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ ስራ ላይ የሚውለውን ስልት ይመርጣል (ተቀባይነት ያላገኘ)</translation>
1747 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ሲጫን ነባሪውን የኤች ቲ ኤም ኤል ማሳያ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል።
1748       ነባሪው ቅንብር አስተናጋጅ አሳሹ ማሳየቱን እንዲያደርግ ነው፣ ግን እንደ አማራጭ
1749       ይህንን ሽረው <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የኤች ቲ ኤም ኤል ገጾች በነባሪነት እንዲያሳይ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
1750 <translation id="186719019195685253">በኤሲ ኃይል እየተኬደ እያለ ለረጅም ጊዜ ስራ መፍታቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰድ እርምጃ</translation>
1751 <translation id="197143349065136573">የድሮውን ድር ላይ የተመሰረተ በመለያ የመግባት ፍሰት ያነቃል።
1752
1753 ይህ ቅንብር እስካሁን ድረስ ከአዲሱ የመስመር ውስጥ በመለያ የመግባት ፍሰት ጋር ተኳኋኝ ያልሆኑ የSSO መፍትሄዎችን እየተጠቀሙ ላሉ ደንበኞች ጠቃሚ ነው።
1754 ይህንን ቅንብር አንቅተውት ከሆነ የድሮው በድር ላይ የተመሰረተ በመለያ የመግባ ፍሰት ጥቅም ላይ ይውላል።
1755 ይህንን ቅንብር ካሰናከሉት ወይም ሳይዘጋጅ ከተዉት አዲሱ የመስመር ውስጥ በመለያ የመግባት ፍሰት በነባሪነት ጥቅም ላይ ይውላል። ተጠቃሚዎች አሁንም ቢሆን የበፊቱን ድር ላይ የተመሰረገ በመለያ የመግባት ፍሰትን በትእዛዝ መስመር ጠቋሚ በኩል --የነቃ-ድር-ላይ የተመሰረተ- በመለያ የመግባት ማንቃት ይችላሉ።
1756
1757 ለወደፊቱ የውስጥ መስመር በመለያ መግባት ሁሉንም የSSO በመለያ የመግባት ፍሰቶች ሲደግፍ የሙከራ ቅንብሩይወገዳል።</translation>
1758 <translation id="4121350739760194865">የመተግበሪያ ማስተዋወቂያዎች በአዲስ የትር ገጽ ላይ እንዳይታዩ ያግዳል</translation>
1759 <translation id="2127599828444728326">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ማሳወቂያዎችን ፍቀድ</translation>
1760 <translation id="3973371701361892765">መደርደሪያውን በጭራሽ በራስ-አትደብቅ</translation>
1761 <translation id="7635471475589566552">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የመተግበሪያውን አካባቢ የሚያዋቅር እና ተጠቃሚዎች አካባቢውን እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
1762
1763       ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የተገለጸውን አካባቢ ይጠቀማል። የተዋቀረው አካባቢ ያልተደገፈ ከሆነ ከእሱ ይልቅ «en-US» ስራ ላይ ይውላል።
1764
1765       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ <ph name="PRODUCT_NAME"/> በተጠቃሚ የተገለጸውን አካባቢ (ከተዋቀረ)፣ የስርዓቱ አካባቢ ወይም ተጠባባቂ የሆነውን አካባቢ «en-US» ይጠቀማል።</translation>
1766 <translation id="2948087343485265211">የድምጽ እንቅስቃሴ የኃይል አስተዳዳሪው ላይ ተጽዕኖ ይኖረው ወይም አይኖረው ይገልጻል።
1767
1768           ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዲሁ ካልተዋቀረ ድምጽ ሲጫወት ተጠቃሚው ስራ እንደፈታ አይቆጠርም። ይሄ የስራ ፈትቶ ጊዜ ማብቂያው እንዳይደረስ እና የስራ ፈትቶ እርምጃዎ እንዳይወሰድ ይከለክላል። ይሁንና የማያ ገጽ መፍዘዝ፣ የማያ ገጽ መጥፋት እና የማያ ገጽ መቆለፍ የድምጽ እንቅስቃሴ ኖረ አልኖረ ከተዋቀሩ የጊዜ ማብቂያዎች በኋላ ይከናወናሉ።
1769
1770           ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የድምጽ እንቅስቃሴ ተጠቃሚው ስራ እንደፈታ ከመቆጠር አይከለክልም።</translation>
1771 <translation id="7842869978353666042">የGoogle Drive አማራጮችን ያዋቅሩ</translation>
1772 <translation id="718956142899066210">ለዝማኔዎች የሚፈቀዱ የግንኙነት አይነቶች</translation>
1773 <translation id="1734716591049455502">የርቀት መዳረሻ አማራጮችን ያዋቅሩ</translation>
1774 <translation id="7336878834592315572">ክፍለ ጊዜው እስከቆየበት ያህል ጊዜ ድረስ ኩኪዎችን አቆይ</translation>
1775 <translation id="7715711044277116530">በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ያለውን የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ</translation>
1776 <translation id="8777120694819070607"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጊዜ ያለፈባቸው ተሰኪዎች እንዲያሂድ ይፈቅዳል።
1777
1778       ይህን ቅንብር ካነቁ ጊዜ ያለፈባቸው ተሰኪዎች እንደመደበኛ ተሰኪዎች ስራ ላይ ይውላሉ።
1779
1780       ይህን ቅንብር ካሰናከሉ ጊዜ ያለፈባቸው ተሰኪዎች ስራ ላይ አይውሉም፣ እና ተጠቃሚዎች እነሱን ለማሄድ ፍቃድ አይጠየቁም።
1781
1782       ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ጊዜ ያለፈባቸው ተሰኪዎችን እንዲሄዱ ተጠቃሚዎች ፍቃድ ይጠየቃሉ።</translation>
1783 <translation id="2629448496147630947">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የርቀት መዳረሻ አማራጮችን ያዋቅሩ።
1784
1785         የርቀት መዳረሻ ድር መተግበሪያ እስካልተጫነ ድረስ እነዚህ ባህሪያት ይተዋሉ።</translation>
1786 <translation id="4001275826058808087">የድርጅት መሣሪያዎች አይቲ አስተዳዳድሪዎች ተጠቃሚዎች በChrome OS ምዝገባ በኩል የቅናሾች ክፍያ ማስመለስ ይችሉ ወይም አይቻሉ ለመቆጣጠር ይህን ጥቆማ መጠቀም ይችላሉ።
1787
1788       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ ወይም እንዳልተቀናበረ ከተተወ ተጠቃሚዎች በChrome OS ምዝገባ በኩል የቅናሾች ክፍያ ማስመለስ አይችሉም።
1789
1790       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተቀናበረ ተጠቃሚው የቅናሾች ክፍያን ማስመለስ አይችልም።</translation>
1791 <translation id="1310699457130669094">ለተኪ .pac ፋይሉ አንድ ዩአርኤል እዚህ መግለጽ ይችላሉ።
1792
1793           በ«የተኪ አገልጋዮች ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ» ላይ የራስ ተኪ ቅንብሮችን ከመረጡ ብቻ ነው ይህ መምሪያ የሚተገበረው።
1794
1795           የተኪ መምሪያዎችን ለማዋቀር ሌላ አይነት ሁነታን ከመረጡ ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው አለብዎት።
1796
1797           ለዝርዝር ምሳሌዎች ይህንን ይጎብኙ፦
1798           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1799 <translation id="1509692106376861764">ይሄ መመሪያ ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> 29 ስሪት ጀምሮ ስራ አቁሟል።</translation>
1800 <translation id="5464816904705580310">የሚቀናበሩ ተጠቃሚዎች ቅንብሮችን ያዋቅሩ።</translation>
1801 <translation id="3219421230122020860">ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ይገኛል</translation>
1802 <translation id="7690740696284155549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ፋይሎችን ለማውረድ የሚጠቀምው አቃፊ ያዋቅረዋል።
1803
1804       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩ ተጠቃሚው ሁልጊዜ ለማውረጃ ቦታ የሚጠየቀው ዕልባት ገለጸ አልገለጸ ወይም አነቃ አላነቃ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የተሰጠውን አቃፊ ይጠቀማል።
1805
1806       ሊያገለግሉ የሚችሉ የተለዋዋጮች ዝርዝርን ለማየት http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variablesን ይጠቀሙ።
1807
1808       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው የማውረጃ አቃፊ ስራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1809 <translation id="7381326101471547614">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የSPDY ፕሮቶኮል መጠቀምን ያሰናክላል።
1810
1811       ይህ መምሪያ ከነቃ የSPDY ፕሮቶኮሉ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ አይገኝም።
1812
1813       ይህን መምሪያ ማሰናከል የየSPDY መጠቀምን ያሰናክላል።
1814
1815       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ SPDY ይገኛል።</translation>
1816 <translation id="2208976000652006649">POST የሚጠቀም የፍለጋ ዩአርኤል ግቤቶች</translation>
1817 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>ን በነባሪነት ይጠቀሙ</translation>
1818 <translation id="1047128214168693844">ማንኛውም ጣቢያ የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ እንዲከታተል አይፍቀዱ</translation>
1819 <translation id="4101778963403261403">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ያለውን የነባሪ መነሻ ገጽ አይነት የሚያዋቅርና ተጠቃሚዎች የገጽ አማራጮች እንዳይቀይሩ የሚያግድ ነው። የመነሻ ገጹ እርስዎ ወደሚገልጹት ዩአርኤል ሊዋቀር ይችላል ወይም ደግሞ ወደ አዲስ ትር ገጽ ሊዋቀር ይችላል።
1820
1821           ይህን ቅንብር ካነቁ የአዲስ ትር ገጽ ሁልጊዜ እንደ መነሻ ገጽ ያገለግላል፣ እና የመነሻ ገጹ ዩአርኤል ችላ ይባላል።
1822
1823           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ የተጠቃሚው መነሻ ገጽ በጭራሽ የአዲስ ትር ገጽ አይሆንም፣ ዩ.አር.ኤሉ «chrome://newtab» እንዲሆን እስካልተዋቀረ ድረስ።
1824
1825           ይህን ቅንብር ካነቁ ወይም ካሰናከሉ ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የመነሻ ገጻቸው አይነት መቀየር አይችሉም።
1826
1827           ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው ተጠቃሚው የአዲስ ትር ገጹ የመነሻ ገጹ ይሁን ወይም አይሁን እንዲመርጥ አያስችለውም።</translation>
1828 <translation id="8970205333161758602">የ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> አለመቀበል ጥያቄ ያፍኑ</translation>
1829 <translation id="3273221114520206906">ነባሪው የJavaScript ቅንብር</translation>
1830 <translation id="4025586928523884733">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ያግዳል።
1831
1832       ይህን ቅንብር ማንቃት ኩኪዎች በአሳሹ አድራሻ አሞሌ ላይ ያለው ጎራ ውስጥ በሌሉ የድረ-ገጽ ክፍሎች እንዳይዋቀሩ ያግዳቸዋል።
1833
1834       ይህን ቅንብር ማሰናከል ኩኪዎች በአሳሹ አድራሻ አሞሌ ላይ ያለው ጎራ ውስጥ በሌሉ የድረ-ገጽ ክፍሎች እንዲዋቀሩ ያስችላቸዋል፣ እና ተጠቀማዊዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያግዳቸዋል።
1835
1836       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የሶስተኛ ወገኖች ኩኪዎች ይነቃሉ ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
1837 <translation id="4604931264910482931">የተከለከሉ የቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ ዝርዝርን አዋቅር</translation>
1838 <translation id="6810445994095397827">JavaScript በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ያግዱ</translation>
1839 <translation id="6672934768721876104">ይህ መምሪያ ተቋርጧል፣ ይልቁንስ ProxyMode ይጠቀሙ።
1840
1841           በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስራ ላይ የዋለውን ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀሙና ተጠቃሚዎች የተኪ ቅንብሮችን እንዳይቀይሩ የሚያግድ ነው።
1842
1843           የተኪ አገልጋይን በጭራሽ ላለመጠቀምና በቀጥታ ለመገናኘት ከመረጡ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ችላ ይባላሉ።
1844
1845           የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ወይም ተኪ አገልጋዩን በራስ-ሰር ለማግኘት ከመረጡ ሌሎች አማራጮች ሁሉ ችላ ይባላሉ።
1846
1847           የእራስዎ ተኪ ቅንብሮችን ከመረጡ በ«የተኪ አገልጋይ አድራሻ ወይም ዩአርኤል»፣ «ወደ ተኪ .pac ፋይል የሚወስድ ዩአርኤል» እና «በኮማ የተለዩ የተኪ ማለፊያ ደንቦች ዝርዝር» ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ሊገልጹ ይችላሉ።
1848
1849           ለዝርዝር ምሳሌዎች ይሄንን ይጎብኙ፦
1850           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1851
1852           ይህን ቅንብር ካነቁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሁሉንም ከትዕዛዝ መስመሩ የተገለጹ ከተኪ-ጋር የተገናኙ አማራጮችን ችላ ይላቸዋል።
1853
1854           ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተው ተጠቃሚዎች እራሳቸው የተኪ ቅንብሮቹን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል።</translation>
1855 <translation id="3780152581321609624">በKerberos SPN ውስጥ መደበኛ ያልሆነ ወደብ አካትት</translation>
1856 <translation id="1749815929501097806">ተጠቃሚው የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ ክፍለ-ጊዜ ከመጀመሩ በፊት መቀበል ያለበት የአገልግሎት ውል ያዘጋጃል።
1857
1858       ይህ መምሪያ ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአገልግሎት ውሉን ያወርድና የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ ክፍለ ጊዜ በተጀመረ ቁጥር ለተጠቃሚው ያሳያል። ተጠቃሚው የአገልግሎት ውሉን ከተቀበለ ብቻ ነው ወደ ክፍለ ጊዜ እንዲገባ የሚፈቀደው።
1859
1860       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ምንም የአገልግሎት ውሎች አይታዩም።
1861
1862       መምሪያው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአገልግሎት ውሉን ሊያወርድበት ወደሚችል ዩአርኤል ነው መዋቀር ያለበት። የአገልግሎት ውሉ እንደ MIME አይነት ጽሑፍ/ግልጽ በቀረበ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ነው መሆን ያለበት። ምንም ለውጥ ያዢ አይፈቀድም።</translation>
1863 <translation id="2623014935069176671">የመነሻ የተጠቃሚ እንቅስቃሴን ይጠብቁ</translation>
1864 <translation id="2660846099862559570">በጭራሽ ተኪ አይጠቀሙ</translation>
1865 <translation id="637934607141010488">በቅርቡ በመለያ የገቡ የመሣሪያ ተጠቃሚዎች ዝርዝር ሪፖርት ያድርጉ።
1866
1867       መመሪያው ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎቹ ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
1868 <translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ በመግቢያ ገጹ ላይ የኃይል አስተዳደር ያዋቅሩ።
1869
1870       ይህ መመሪያ መግቢያ ገጹ እየታየ ሳለ ለተወሰነ ጊዜ ምንም የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከሌለ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ምን አይነት ባህሪ እንደሚያሳይ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። መመሪያው በርካታ ቅንብሮችን ይቆጣጠራል። ለግል የቃላት ትርጉም እና የእሴት ክልሎች በአንድ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የኃይል አስተዳደርን የሚቆጣጠሩ ተጓዳኞቹ መመሪያዎችን ይመልከቱ። ከእነዚህ መመሪያዎች የሚያፈነግጡ ነገሮች እነዚህ ብቻ ናቸው፦
1871       * ስራ በተፈታበት ጊዜ ወይም መዝጊያው በተዘጋበት ጊዜ የሚወሰዱ እርምጃዎች ክፍለ-ጊዜውን የሚዘጉ መሆን አይችሉም።
1872       * በAC ኃይል በሚሰራበት ጊዜ ስራ ሲፈታ ያለው ነባሪ እርምጃ መዝጋት ነው።
1873
1874       አንድ ቅንብር ሳይገለጽ ከተተወ ነባሪው ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።
1875
1876       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪዎቹ ለሁሉም ቅንብሮች ስራ ላይ ይውላሉ።</translation>
1877 <translation id="1435659902881071157">የመሣሪያ ደረጃ አውታረ መረብ ውቅር</translation>
1878 <translation id="8071636581296916773">የርቀት ደንበኞች ከዚህ መሳሪያ ጋር ግንኙነት ለመፍጠር በሚሞክሩበት ወቅት የቅብብል አገልጋዮችን መጠቀምን ያነቃል።
1879
1880 ይህ ቅንብር የነቃ ከሆነ የርቀት ደንበኞቹ ቀጥተኛ ግንኙነት በማይገኝበት ወቅት የቅብብል አገልጋዮቹን ሊጠቀሙ ይችላሉ (ለምሳሌ በፋየር ዎል ገደቦች ምክንያት)።
1881
1882 መመሪያው <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> ተሰናክሎ ከሆነ፣ ይህ መመሪያ ችላ እንደሚባል ያስተውሉ።
1883
1884 ይህ መመሪያ ሳይዘጋጅ የተተወ ከሆነ ቅንብሩ ይነቃል።</translation>
1885 <translation id="2131902621292742709">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መፍዘዝ መዘግየት</translation>
1886 <translation id="5781806558783210276">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የስራ መፍታት እርምጃ ከመወሰዱ በፊት ተጠቃሚው ግብዓት ሳያስገባ የሚቆየው የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
1887
1888           ይህ መምሪያ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የስራ መፍታት እርምጃው ከመውሰዱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት ጊዜ ይገልጻል፣ እሱ ደግሞ ለብቻው ሊዋቀር ይችላል።
1889
1890           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1891
1892           የመምሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት።</translation>
1893 <translation id="5512418063782665071">የመነሻ ገጽ ዩአርኤል</translation>
1894 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እዚህ የተሰጡት የማናቸውም የአስተናጋጆች ዝርዝር ተኪን ያልፋል።
1895
1896           ይህ መምሪያ በ«የተኪ አገልጋይ ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ» ላይ የእራስዎ ተኪ ቅንብሮችን ከመረጡ ብቻ ነው የሚተገበረው።
1897
1898           ተኪ መምሪያዎችን ለማዋቀር ሌላ ማንኛውም አይነት ሁነታን ከመረጡ ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ነው መተው ያለብዎት።
1899
1900           ለተጨማሪ ዝርዝር ምሳሌዎች ይህንን ይጎብኙ፦
1901           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1902 <translation id="6658245400435704251">መሣሪያው የዝማኔ ውርዱን ዝማኔው ከአገልጋዩ ከተገፋበት የመጀመሪያ ጊዜ ጀምሮ በዘፈቀደ ማዘግየት የሚችልባቸው የሰከንዶች ብዛት ይገልጻል። መሣሪያው የዚህ ጊዜ ክፍል በግድግዳ ሰዓት መልኩ ሊጠብቅ እና የተቀረውን ደግሞ በዝማኔ ፍለጋዎች ብዛት መልኩ ሊጠብቅ ይችላል። በማንኛውም አጋጣሚ መሣሪያው አንድን ዝማኔ እስከዘለዓለም እየጠበቀ እንዳይቀረቀር ብተናው ከፍ ቢል በተወሰነ የጊዜ መጠን ታስሯል።</translation>
1903 <translation id="102492767056134033">በመግቢያ ገጹ ላይ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳውን ነባሪ ሁኔታ ያቀናብሩ</translation>
1904 <translation id="523505283826916779">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
1905 <translation id="1948757837129151165">የኤች ቲ ቲ ፒ ማረጋገጫ መምሪያዎች</translation>
1906 <translation id="5946082169633555022">የቅድመ-ይሁንታ ሰርጥ</translation>
1907 <translation id="7187256234726597551">እውነት ከሆነ የርቀት ማስረገጥ ለመሣሪያው ይፈቀድና አንድ የምስክር ወረቀት በራስ-ሰር ተመንጭቶ ወደ የመሣሪያ አስተዳደር አገልጋይ ይሰቀላል።
1908
1909           ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ ምንም የምስክር ወረቀት አይመነጭም፣ እና ወደ enterprise.platformKeysPrivate ቅጥያ ኤ ፒ አይ የሚደረጉ ጥሪዎች አይሳኩም።</translation>
1910 <translation id="5242696907817524533">የሚተዳደሩ እልባቶችን ዝርዝር ያዋቅራል።
1911 መመሪያው የእልባቶች ዝርዝር ሲሆን እያንዳንዱ እልባት የእልባቱን «ስም» እና ኢላማ «ዩአርኤል» የሚያካትት መዝገበ ቃላት ነው።
1912
1913 እነዚህ እልባቶች የሚቀመጡት በሚተዳደሩ እልባቶች አቃፊ ውስጥ ተንቀሳቃሽ እልባቶች ውስጥ ነው። እነዚህ እልባቶች በተጠቃሚ ሊስተካከሉ አይችሉም።
1914
1915 ይህ መመሪያ ሲዘጋጅ የሚተዳደሩ እልባቶቹ በChrome ውስጥ የእልባቶች እይታው ሲከፈት የነባሪነት አቃፊዎቹ ናቸው።
1916
1917 የሚተዳደሩ እልባቶች ከተጠቃሚ መለያው ጋር አይመሳሰሉም።</translation>
1918 <translation id="6757375960964186754">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ተደራሽነት አማራጮች በስርዓት ምናሌው ላይ አሳይ።
1919
1920           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ የተደራሽነት አማራጮች ሁልጊዜ በስርዓቱ የመሳቢያ ምናሌ ላይ ይታያል።
1921
1922           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተቀናበረ የተደራሽነት አማራጮች በጭራሽ በስርዓቱ የመሳቢያ ምናሌ ላይ ይታያሉ።
1923
1924           እርስዎ ይህን መመሪያ እንዳልተቀናበረ ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
1925
1926           ይህ መመሪያ እንዳልተቀናበረ ከተተወ የተደራሽነት አማራጮች በስርዓቱ የመሳቢያ ምናሌ ላይ አይታዩም፣ ነገር ግን ተጠቃሚው የተደራሽነት አማራጮቹ በቅንብሮች ገጽ በኩል እንዲታይ ማድረግ ይችላል።</translation>
1927 <translation id="8303314579975657113">ለኤች ቲ ቲ ፒ ማረጋገጫ ስራ ላይ የሚውለው የGSSAPI ላይብረሪ ይገልጻል። የላይብረሪ ስም ብቻ ወይም ሙሉ ዱካውን ማስቀመጥ ይችላሉ።
1928
1929           ምንም ቅንብር ካልቀረበ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ተመልሶ ነባሪውን የላይብረሪ ስም ይጠቀማል።</translation>
1930 <translation id="8549772397068118889">ከይዘት ጥቅሎች ውጪ የሆኑ ጣቢያዎችን በሚጎበኙበት ጊዜ ያስጠንቅቅ</translation>
1931 <translation id="7749402620209366169">ለሩቅ መዳረሻ አስተናጋጆች በተጠቃሚ ከተገለጸ ፒን ይልቅ ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጥን ያነቃል።
1932
1933           ይህ ቅንብር ከነቃ ተጠቃሚዎች አንድ አስተናጋጅ ሲደርሱ ልክ የሆነ ባለሁለት ክፍል ኮድ መስጠት አለባቸው።
1934
1935           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ ባለሁለት ክፍሉ አይነቃም እና ነባሪው በተጠቃሚ የተገለጸ ፒን ባህሪ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1936 <translation id="6698424063018171973">በዚህ ማሽን ውስጥ በርቀት መቆጣጠሪያው አስተናጋጅ ጥቅም ላይ የሚውለውን የUDP ወደብ ምጥጥ ገጽታ ይገድባል።
1937
1938 ይህ መመሪያ ሳይዘጋጅ ከተተወ ወይም ባዶ ሕብረቁምፊ ሆኖ ከተዘጋጀ የርቀት መዳረሻ አስተናጋጁ ማንኛውንም ሊገኝ የሚችል ወደብ ለመጠቀም ይፈቀድለታል። ይህም የሚሆነው መመሪያው <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> ካልተሰናከለ በስተቀር ብቻ ሲሆን ተሰናክሎ ከሆነ ርቀት መዳረሻ አስተናጋጁ የUDP ወደቦቹን በ12400-12409 ምጥጥነ ገጽታ ይጠቀማቸዋል።</translation>
1939 <translation id="7329842439428490522">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን ከሞላ በኋላ ማያ ገጹ የሚጠፋበት የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር የሚቆይበት ጊዜ ይገልጻል።
1940
1941           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከማጥፋቱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበትን ጊዜ ይገልጻል።
1942
1943           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አያጠፋውም።
1944
1945           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1946
1947           የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈትቶ መዘግየቱ ያነሱ ወይም እኩል ነው የሚሆኑት።</translation>
1948 <translation id="384743459174066962">ብቅ-ባዮችን እንዲከፍቱ ያልተፈቀደላቸው ጣቢያዎችን የሚዘረዝሩ የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶችን እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል።
1949
1950           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ፣ ከተዋቀረ «DefaultPopupsSetting»፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊው ነባሪ እሴት ለሁሉም ጣቢያዎች ስራ ላይ ይውላል።</translation>
1951 <translation id="5645779841392247734">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ኩኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
1952 <translation id="4043912146394966243"> ለስርዓተ ክወና ዝማኔዎች የሚፈቀዱ የግንኙነት አይነቶች። የስርዓተ ክወና ዝማኔዎች በመጠናቸው ምክንያት ግንኙነቱ ላይ ከባድ ጫና ሊያሳድሩ ይችላሉ፣ እንዲሁም ተጨማሪ ወጪ ሊያስከትሉም ይችላሉ። ስለዚህ  በነባሪት ውድ ተብለው ለሚወሰዱ የግንኙነት አይነቶች በነባሪነት አልነቁም፣ ለጊዜው WiMax፣ ብሉቱዝ እና የተንቀሳቃሽ ስልክን ጨምሮ።
1953
1954       የሚታወቁት የግንኙነት አይነት ለዪዎች «ኤተርኔት»፣ «wifi»፣ «wimax»፣ «ብሉቱዝ» እና «ተንቀሳቃሽ ስልክ» ናቸው።</translation>
1955 <translation id="6652197835259177259">በአካባቢያዊ የሚቀናበሩ የተጠቃሚ ቅንብሮች</translation>
1956 <translation id="2808013382476173118">ሩቅ ደንበኞች ከዚህ ማሽን ጋር ግንኙነት ለመመስረት ሲሞክሩ የSTUN እናአገልጋዮች መጠቀምን ያነቃል።
1957
1958           ይህ ቅንብር ከነቃ ደንበኞች በኬላ የተለያዩ ቢሆኑም እንኳ ሩቅ ደንበኞች ይህን ማሽን ማግኘት እና ከእሱ ጋር መገናኘት ይችላሉ።
1959
1960           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ እና ወጪ የUDP ግንኑኘቶች በኬላው የሚጣሩ ከሆኑ ይህ ማን በአውታረ መረብ ውስጥ ካሉ የደንበኛ ማሽኖች የሚመጡ ግንኙነቶችን ብቻ ነው የሚፈቅደው።
1961
1962           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ቅንብሩ ይነቃል።</translation>
1963 <translation id="3243309373265599239">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን ሲሞላ ማያ ገጹ የሚፈዝበት የተጠቃሚ ግብዓት የሌለበት የጊዜ ርዝመት ይገልጻል።
1964
1965           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከማፍዘዙ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበት ጊዜ ይገልጻል።
1966
1967           ይህ መምሪያ ወደ ዜሮ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ስራ ሲፈታ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን አያፈዝዘውም።
1968
1969           ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
1970
1971           የመምሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት (ከተዋቀረ) እና ስራ ፈትቶ መዘግየት ያነሱ ወይም እኩል ነው የሚሆኑት።</translation>
1972 <translation id="3859780406608282662">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ ያለ የተለዋዋጭነት ዘር የሚመጣበት ልኬት ያክሉ።
1973
1974       ከተገለጸ የተለዋዋጭነት ዘሩን ለማምጣት ስራ ላይ በሚውለው ዩአርኤል ላይ «restrict» የሚባል የመጠይቅ ልኬት ያክላል። የልኬቱ ዋጋ በዚህ መመሪያ የተገለጸው ዋጋ ይሆናል።
1975
1976       ካልተገለጸ የተለዋዋጭ ዘር ዩ አር ኤሉን አይቀይረውም።</translation>
1977 <translation id="7049373494483449255"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ሰነዶች እንዲታተሙ ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ማስገባትን ያነቃል። ማሳሰቢያ፦ ይሄ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ያለ የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ድጋፍ ብቻ ነው የሚመለከተው።  ተጠቃሚዎች የህትመት ስራዎች ድር ጣቢያዎች ላይ ከማስገባት አያግዳቸውም።
1978
1979       ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የህትመት መገናኛው ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ማተም ይችላሉ።
1980
1981       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ተጠቃሚዎች ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የህትመት መገናኛው ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ማተም አይችሉም</translation>
1982 <translation id="4088589230932595924">ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ተገድዷል</translation>
1983 <translation id="5862253018042179045">የሚነገር ግብረመልስ ተደራሽነት ባህሪ ነባሪ ሁኔታውን በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩ።
1984
1985           ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ የሚነገር ግብረመልስ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ይነቃል።
1986
1987           ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የሚነገር ግብረመልስ የመግቢያ ገጹ ሲታይ ይሰናከላል።
1988
1989           ይህን መመሪያ ከአዋቀሩት ተጠቃሚዎች የሚነገር ግብረመልሱን በማንቃት ወይም በማሰናከል ለጊዜው ሊሽሩት ይችላሉ። ይሁንና የተጠቃሚው ምርጫ ዘላቂ አይሆንም፣ እና የመግቢያ ገጹ እንደ አዲስ በታየ ቁጥር ወይም ተጠቃሚው በማያ ገጹ ላይ ለአንድ ደቂቃ ስራ ከፈታ ነባሪው ወደነበረበት ይመለሳል።
1990
1991           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የመግቢያ ገጹ መጀመሪያ ላይ ሲታይ የሚነገር ግብረመልስ ይሰናከላል። ተጠቃሚዎች በማንኛውም ጊዜ የሚነገር ግብረመልስን ሊያነቁ ወይም ሊያሰናክሉ ይችላሉ፣ እና በመግቢያ ገጹ ላይ ያለው ሁኔታው በተጠቃሚዎች መካከል ቋሚ ነው።</translation>
1992 <translation id="8197918588508433925">ይህ መመሪያ ለርቀት ማስረገጥ የድርጅት መሣሪያ ስርዓት ቁልፎች ኤ ፒ አዩን chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው ቅጥያዎችን ይገልጻል። ቅጥያዎች ኤ ፒ አዩን ለመጠቀም ወደዚህ ዝርዝር መታከል አለባቸው።
1993
1994           አንድ ቅጥያ በዝርዝሩ ውስጥ ከሌለ ወይም ደግሞ ዝርዝሩ ካልተዋቀረ ወደ ኤ ፒ አዩ የሚደረግ ጥሪ ከስህተት ኮድ ጋር አይሳካም።</translation>
1995 <translation id="2811293057593285123">ተጠቃሚዎች ተንኮል-አዘል ሊሆኑ ይችላሉ ተብለው ወደተጠቆሙ ጣቢያዎች ሲሄዱ ደህንነቱ የተጠበቀ የአሰሳ አገልግሎት የማስጠንቀቂያ ገጽ ያሳያል። ይህን ቅንብር ማንቃት ተጠቃሚዎች በማንኛውም መልኩ ከማስጠንቀቂያው ገጹ ወደ ተንኮል-አዘሉ ጣቢያ እንዳይቀጥሉ ያግዳቸዋል።
1996
1997       ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተቀናበረ ተጠቃሚዎች ማስጠንቀቂያውን ካዩ በኋላ ወደተጠቆመው ጣቢያ መቀጠል መምረጥ ይችላሉ።</translation>
1998 <translation id="7649638372654023172">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ያለውን ነባሪው መነሻ ገጽ ዩአርኤል የሚያዋቅርና ተጠቃሚዎች እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
1999
2000           መነሻ ገጽ በመነሻ አዝራሩ የሚከፈት ገጽ ነው። ሲጀመር የሚከፈቱ ገጾች በRestoreOnStartup መምሪያዎች ነው የሚቆጣጠሩት።
2001
2002           የመነሻ ገጽ አይነት እርስዎ የገለጹት ዩአርኤል ወይም አዲሱ የትር ገጽ እንዲሆን ሊዋቀር ይችላል። የአዲስ ትር ገጹን ከመረጡ ይህ መምሪያ አይፈጸምም።
2003
2004           ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ያለውን የመነሻ ገጽ ዩ አር ኤላቸውን መቀየር አይችሉም፣ ግን አሁን የአዲስ ትር ገጽ እንደ መነሻ ገጻቸው አድርገው ሊያዋቅሩት ይችላሉ።
2005
2006           ይህን መምሪያ እንዳልተዋቀረ መተውና እንዲሁም HomepageIsNewTabPage ካልተዋቀረ ተጠቃሚው በራሱ ጊዜ የመነሻ ገጹን እንዲመርጥ ያስችለዋል።</translation>
2007 <translation id="3806576699227917885">ተሰሚ እንዲያጫወት ይፍቀዱ።
2008
2009       ይህ መመሪያ ወድ ሐሰት ከተቀናበረ ተጠቃሚው ገብቶ ሳለ የተሰሚ ውጽዓት በመሣሪያው ላይ አይገኝም።
2010
2011       ይህ መመሪያ አብሮ የተሰሩ ድምጽ ማጉያዎች ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም የተሰሚ ውጽዓት አይነት ላይ ተፅዕኖ ያሳርፋል። የተሰሚ ተደራሽነት ባህሪዎችም በዚህ መመሪያ የሚገደቡ ናቸው። የማያ ገጽ አንባቢ ለተጠቃሚው የሚያስፈልግ ከሆነ ይህን መመሪያ አያንቁ።
2012
2013       ይህ ቅንብር ወደ እውነት ከተቀናበረ ወይም ካልተዋቀረ ተጠቃሚዎች ሁሉንም የሚደገፉ የተሰሚ ውጽዓቶች በመሣሪያቸው ላይ ሊጠቀሙ ይችላሉ።</translation>
2014 <translation id="6517678361166251908">የgnubby ማረጋገጫ ይፍቀዱ</translation>
2015 <translation id="4858735034935305895">የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ይፍቀዱ</translation>
2016 </translationbundle>