components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ta">
   4 <translation id="1503959756075098984">பின்னணினியி நிறுவ வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் மற்றும் புதுப்பிப்பு URLகள்</translation>
   5 <translation id="793134539373873765">OS புதுப்பிப்பு தரவுகளுக்கு p2p பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், LAN இல் புதுப்பிப்பு தரவுகளைச் சாதனங்கள் பகிரும், மேலும் பெறுவதற்கும் முயற்சிக்கும், மேலும் இது இணைய அகலக்கற்றையின் பயன்பாடு மற்றும் நெரிசலைக் குறைக்கும். LAN இல் புதுப்பிப்பு தரவு இல்லையெனில், சாதனம் புதுப்பிப்புச் சாதனத்திலிருந்து பதிவிறக்குவதைக் குறைக்கும். தவறு அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை எனில், p2p பயன்படுத்தப்படாது.</translation>
   6 <translation id="2463365186486772703">பயன்பாட்டின் மொழி</translation>
   7 <translation id="1397855852561539316">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் பரிந்துரை URL</translation>
   8 <translation id="3347897589415241400">எந்த உள்ளடக்கத் தொகுப்பிலும் தளங்களுக்கான இயல்புநிலை நடத்தை இல்லை.
   9
  10           இந்தக் கொள்கையானது Chrome இன் அகப் பயன்பாட்டிற்கானது.</translation>
  11 <translation id="7040229947030068419">எடுத்துக்காட்டு மதிப்பு:</translation>
  12 <translation id="1213523811751486361">தேடல் பரிந்துரைகளை வழங்கும், தேடல் இன்ஜினின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' என்ற சரத்தை இந்த URL கொண்டிருக்கும், அது வினவல் நேரங்களில் பயனரால் இதுவரை உள்ளிட்ட உரைச்செய்தியால் மாற்றப்படும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்வுக்கு உட்பட்டது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், பரிந்துரைத்த URL ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' என்ற கொள்கை செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
  13 <translation id="6106630674659980926">கடவுச்சொல் நிர்வாகியை இயக்கு</translation>
  14 <translation id="7109916642577279530">ஆடியோ பிடிப்பை அனுமதி அல்லது தடு.
  15
  16
  17 இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் (இயல்புநிலையில்) இருந்தால், அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் அணுகல் வழங்கப்பட்ட AudioCaptureAllowedUrls பட்டியலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளைத் தவிர்த்து ஆடியோ பிடிப்பு அணுகலுக்கு பயனர் அறிவுறுத்தப்படுவார்.
  18
  19
  20 இந்தக் கொள்கை முடக்கப்படும்போது, AudioCaptureAllowedUrls இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளுக்கு மட்டுமே ஆடியோ பிடிப்பு இருக்கும், பயனருக்கு ஒருபோதும் அறிவுறுத்தப்படாது.
  21
  22       இந்தக் கொள்கை, உள்ளமைந்த மைக்ரோஃபோன் மட்டுமல்லாமல் எல்லா வகைகளிலும் உள்ள ஆடியோ உள்ளீடுகளையும் பாதிக்கும்.</translation>
  23 <translation id="7267809745244694722">மீடியா விசைகள் செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு இயல்பானதாக இருக்கும்</translation>
  24 <translation id="9150416707757015439">இந்தக் கொள்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. மாற்றாக IncognitoModeAvailability ஐப் பயன்படுத்துக. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மறைநிலைப் பயன்முறையை செயல்படுத்துகிறது. இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்பட்டாலோ அல்லது உள்ளமைக்கமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, மறைநிலை பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், மறைநிலைப் பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்க முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது செயலாக்கப்படும் மேலும் மறைநிலைப் பயன்முறையில்  பயனரால் பயன்படுத்தவும் முடியும்.</translation>
  25 <translation id="4203389617541558220">தானியங்கு மறுதொடக்கங்களை திட்டமிட்டு சாதனத்தின் இயக்க நேரத்தை வரையறுக்கவும்.
  26
  27       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படும்போது, தானியங்கு மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிட்டப் பிறகான சாதனத்தின் இயக்க நேர நீளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
  28
  29       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருக்கும்போது, சாதனத்தின் இயக்க நேரம் வரையறுக்கப்படாது.
  30
  31       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்களால் மாற்றவோ மேலெழுதவோ முடியாது.
  32
  33       தானியங்கு மறுதொடக்கமானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் திட்டமிடப்படும், ஆனால் சாதனத்தைப் பயனர் தற்போது பயன்படுத்தினால், 24 மணிநேரம் வரையில் தாமதமாகலாம்.
  34
  35       குறிப்பு: தற்போது, உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது கியோஸ்க் பயன்பாட்டின் அமர்வு செயலில் இருக்கும்போதும் மட்டுமே தானியங்கு மறுதொடக்கங்கள் இயக்கப்படும். இது எதிர்காலத்தில் மாற்றப்படும், ஆனால் குறிப்பிட்ட வகையிலான அமர்வு செயலில் இருந்தாலும் அல்லது இல்லை என்றாலும் கொள்கை எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும்.
  36
  37       கொள்கையின் மதிப்பானது வினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும். மதிப்புகள் குறைந்தது 3600 (ஒரு மணிநேரம்) க்கு அமைக்கப்படும்.</translation>
  38 <translation id="5304269353650269372">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது எச்சரிக்கை உரையாடல் காண்பிக்கப்பட்டதற்கு பிறகு பயனரின் உள்ளீடு இல்லாத நேரத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடும்.
  39
  40           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படும்போது, இது செயலற்றநிலைக்கு மாற உள்ளீர்கள் என்ற எச்சரிக்கை உரையாடலை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயனருக்கு காட்டுவதற்கு முன்பாகப் பயனர் செயலற்றநிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடும்.
  41
  42           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், எந்த எச்சரிக்கை உரையாடலும் காண்பிக்கப்படாது.
  43
  44           கொள்கையின் மதிப்பானது மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும். மதிப்புகளானது செயலற்றநிலையின் தாமதத்திற்கு குறைவாகவோ அல்லது சமமாகவோ பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
  45 <translation id="7818131573217430250">உள்நுழைவுத் திரையில் அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறையின் இயல்புநிலையை அமை</translation>
  46 <translation id="7614663184588396421">முடக்கப்பட்ட நெறிமுறை திட்டங்களின் பட்டியல்</translation>
  47 <translation id="2309390639296060546">இயல்புநிலை புவிஇருப்பிட அமைப்பு</translation>
  48 <translation id="1313457536529613143">திரை மங்கலாகும்போது அல்லது திரை முடக்கப்பட்டவுடன் பயனரின் நடவடிக்கையைக் கண்காணிக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
  49
  50           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், திரை மங்கலாகும்போது அல்லது திரை முடக்கப்பட்டவுடன் பயனரின் நடவடிக்கையைக் கண்காணிக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடும். மங்கல் தாமதம் அளவிடப்படும்போது, மங்கல் தாமதத்திலிருந்து முதலில் உள்ளமைக்கப்பட்டபோது இருந்த அதே இடைவெளிகத் தொடர்வதற்குத் திரை முடக்கம், திரைப் பூட்டு மற்றும் செயலற்ற நிலை தாமதங்கள் சரிசெய்யப்படும்.
  51
  52           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலை அளவு காரணி பயன்படுத்தப்படும்.
  53
  54           அளவு காரணி 100% அல்லது அதற்கு அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
  55 <translation id="7443616896860707393">கிராஸ் ஒரிஜின் HTTP அடிப்படை அங்கீகரிப்பை குறிப்பிடுகிறது</translation>
  56 <translation id="2337466621458842053">படங்களைக் காட்சிப்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் தளங்களைக் குறிப்பிட URL அமைப்புகளின் பட்டியலை நீங்கள் அமைக்க அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'DefaultImagesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புகளில் இருந்து ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
  57 <translation id="4680961954980851756">தானியங்குநிரப்புதலை இயக்கு</translation>
  58 <translation id="5183383917553127163">தடுப்பு பட்டியலுக்கு உட்படாத நீட்டிப்புகளைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
  59
  60           * என்ற மதிப்பைக் கொண்ட தடுப்புப்பட்டியலானது எல்லா நீட்டிப்புகளையும் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கும், அனுமதி பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்புகளை மட்டுமே பயனர்கள் நிறுவ முடியும்.
  61
  62           இயல்புநிலையாக எல்லா நீட்டிப்புகளுமே, அனுமதி பட்டியலில்தான் இருக்கும், ஆனால் கொள்கையின்படி எல்லா நீட்டிப்புகளும் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டால், அந்த கொள்கையை மீறுவதற்கு, அனுமதி பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
  63 <translation id="5921888683953999946">பெரிய இடஞ்சுட்டியின் இயல்புநிலை அணுகல்தன்மை அம்சத்தை உள்நுழைவுத் திரையில் அமைக்கவும்.
  64
  65           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது பெரிய இடஞ்சுட்டி இயக்கப்படும்.
  66
  67           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது பெரிய இடஞ்சுட்டி முடக்கப்படும்.
  68
  69           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பெரிய இடஞ்சுட்டியை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதன்மூலம் பயனர்கள் தற்காலிகமாக இதை மேலெழுதலாம். எனினும், பயனரின் விருப்பம் நிலையானது இல்லை என்பதால், உள்நுழைவுத் திரை புதிதாக காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர் ஒரு நிமிடம் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போதும் இயல்புநிலை மீட்டமைக்கப்படும்.
  70
  71           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், உள்நுழைவுத் திரை முதலில் காண்பிக்கப்படும்போது பெரிய இடஞ்சுட்டி முடக்கப்படும். பயனர்களுக்கு இடையில் நிலையாக இருந்தால் பெரிய இடஞ்சுட்டியையும் மற்றும் அதன் நிலையையும் பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்.</translation>
  72 <translation id="3185009703220253572">பதிப்பு <ph name="SINCE_VERSION"/> முதல்</translation>
  73 <translation id="5298412045697677971">பயனரின் தோற்றப் படத்தை உள்ளமைக்கவும்.
  74
  75       இந்தக் கொள்கையானது, உள்நுழைவுத் திரையில் பயனரைக் குறிக்கும் தோற்றப் படத்தை உள்ளமைப்பதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது. தோற்றப் படத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பதிவிறக்க வேண்டிய URL ஐக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இந்தக் கொள்கையை அமைக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கத்தின் ஒருங்கிணைவைச் சரிபார்க்க மறையீட்டு ஹாஷ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. படமானது JPEG வடிவத்திலும், அதன் அளவு 512 கி.பை. க்கு மிகாமலும் இருக்க வேண்டும். URL ஆனது எந்த அங்கீகரிப்பும் இல்லாமல் அணுகும் வகையில் இருக்க வேண்டும்.
  76
  77       தோற்றப் படம் பதிவிறக்கப்பட்டு தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருக்கும். URL அல்லது ஹாஷ் மாறும்போதெல்லாம் அது மீண்டும் பதிவிறக்கப்படும்.
  78
  79       கொள்கையானது URL மற்றும் ஹாஷை JSON வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தும் சரமாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும், பின்வரும் திட்டமுறையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்:
  80       {
  81         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
  82         &quot;properties&quot;: {
  83           &quot;url&quot;: {
  84             &quot;description&quot;: &quot;தோற்றப் படம் பதிவிறக்கப்படும் URL.&quot;,
  85             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  86           },
  87           &quot;hash&quot;: {
  88             &quot;description&quot;: &quot;தோற்றப் படத்தின் SHA-256 ஹாஷ்.&quot;,
  89             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  90           }
  91         }
  92       }
  93
  94       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> தோற்றப் படத்தைப் பதிவிறக்கி பயன்படுத்தும்.
  95
  96       நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை அமைத்திருந்தால், பயனர்கள் இதை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
  97
  98       கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், உள்நுழைவுத் திரையில் தன்னைக் குறிக்கும் தோற்றப் படத்தைப் பயனர் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
  99 <translation id="2204753382813641270">அடுக்கு தானாக மறைக்கப்படுவதைக் கட்டுப்படுத்தவும்</translation>
 100 <translation id="3816312845600780067">தானியங்கு உள்நுழைவுக்கு மீட்பு விசைப்பலகை குறுக்குவழியை இயக்கவும்</translation>
 101 <translation id="3214164532079860003">தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவி இயக்கத்தில் இருந்தால் முகப்புப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய இந்தக் கொள்கை தூண்டுகிறது. அது முடக்கப்பட்டால், முகப்புப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 102 <translation id="5330684698007383292">பின்வரும் உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ அனுமதி</translation>
 103 <translation id="6647965994887675196">சரி என அமைக்கப்பட்டால், கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை உருவாக்கி, அவர்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.
 104
 105          தவறு என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குதல் மற்றும் உள்நுழைதல் முடக்கப்படும். ஏற்கனவே இருக்கும் அனைத்து கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களும் மறைக்கப்படுவார்கள்.
 106
 107           குறிப்பு: நுகர்வோர் மற்றும் நிறுவன சாதனங்களுக்கான இயல்புநிலை செயல்முறை மாறுபடும்: நுகர்வோர் சாதனங்களில் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் இயல்புநிலையில் இயக்கப்படுவார்கள், ஆனால் நிறுவன சாதனங்களில் இயல்பாகவே அவர்கள் முடக்கப்படுவார்கள்.</translation>
 108 <translation id="69525503251220566">இயல்பு தேடல் வழங்குநருக்கான படம் மூலம் தேடு என்ற அம்சத்தை வழங்கும் அளவுரு</translation>
 109 <translation id="5469825884154817306">இந்த தளங்களில் படங்களை தடு</translation>
 110 <translation id="8412312801707973447">ஆன்லைன் OCSP/CRL சோதனைகள் செயல்படுகின்றனவா</translation>
 111 <translation id="2482676533225429905">நேட்டிவ் செய்தியிடல்</translation>
 112 <translation id="6649397154027560979">இந்தக் கொள்கைத் தடுக்கப்பட்டது, பதிலாக URLBlacklist ஐப் பயன்படுத்தவும்.
 113
 114       <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பட்டியலிடப்பட்ட நெறிமுறை திட்டங்களை முடக்குகிறது.
 115
 116     இந்தப் பட்டியலிலிருந்து திட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் URLகள் ஏற்றப்படாது, மேலும் வழிசெலுத்தப்படாது.
 117
 118     இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால் அல்லது பட்டியல் வெறுமையாக இருந்தால் எல்லா திட்டங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் அணுகலாம்.</translation>
 119 <translation id="3213821784736959823"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் தொடர்பான பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
 120
 121       இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கிடைக்கும்போது, உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் பயன்படுத்தப்படும்.
 122
 123       இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது.
 124
 125       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், chrome://flags ஐத் திருத்துவது அல்லது கட்டளை-வரி கொடியைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் தொடர்பான பயன்பாட்டைப் பயனர்களால் மாற்ற முடியும்.</translation>
 126 <translation id="2908277604670530363">ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கான அதிகபட்ச உடன்நிகழ்வு இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 127 <translation id="556941986578702361"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அடுக்கைத் தானாக மறைப்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
 128
 129       இந்தக் கொள்கையானது 'AlwaysAutoHideShelf' ஆக அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அடுக்கு எப்போதும் தானாக மறைக்கப்படும்.
 130
 131       இந்தக் கொள்கையானது 'NeverAutoHideShelf' ஆக அமைக்கப்பட்டால், அடுக்கு ஒருபோதும் தானாக மறைக்கப்படாது.
 132
 133       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர்களால் அதை மாற்ற அல்லது அதன் மேலெழுத முடியாது.
 134
 135       கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், அடுக்கைத் தானாக மறைக்க வேண்டுமா என்பதைப் பயனர்களால் தேர்வுசெய்ய முடியும்.</translation>
 136 <translation id="4838572175671839397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழைய இயலும் பயனர்களைத் தீர்மானிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சுருங்குறித் தொடரைக் கொண்டுள்ளது. இந்தக் கள வடிவுடன் பொருந்தாத ஒரு பயனர்பெயரில் உள்நுழைய பயனர் முயற்சித்தால் ஒரு பொருத்தமான பிழை காண்பிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் அல்லது காலியாக விட்டுவிட்டால், பிறகு எந்தப் பயனராலும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழைய முடியும்.</translation>
 137 <translation id="2892225385726009373">இந்த அமைப்பு இயக்கப்படும்போது, வெற்றிகரமாகச் செல்லுபடியாக்கப்பட்ட, அக அமைவாக நிறுவப்பட்ட CA சான்றிதழ்களால் கையொப்பமிடப்பட்ட சேவையகச் சான்றிதழ்களுக்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> எப்போதுமே திரும்பப்பெறல் சரிபார்ப்பைச் செயல்படுத்தும்.
 138
 139       <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் திரும்பப்பெறல் நிலைத் தகவலைப் பெற முடியவில்லை எனில், அதுபோன்ற சான்றிதழ்கள் திரும்பப்பெறப்பட்டதாக ('hard-fail') கருதப்படும்.
 140
 141       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டால், ஏற்கனவே உள்ள ஆன்லைன் திரும்பப்பெறல் சோதனை அமைப்புகளை Chrome பயன்படுத்தும்.</translation>
 142 <translation id="3516856976222674451">பயானர் அமர்வின் அதிகபட்ச நீளத்தை வரம்பிடவும்.
 143
 144       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படும்போது, அமர்வை நிறுத்தி பயனர் தானாகவே வெளியேறிய பிறகான நேரத்தின் நீளத்தைக் குறிக்கிறது. கணினி ட்ரேயில் காண்பிக்கப்படும் கவுண்ட்டவுன் டைமரின் மூலம் மீதமுள்ள நேரம் பயனருக்கு தெரிவிக்கப்படும்.
 145
 146       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், அமர்வின் நீளம் வரம்பிடப்படாது.
 147
 148       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர்களால் அதை மாற்ற அல்லது அதன் மேலெழுத முடியாது.
 149
 150       மில்லிவினாடிகளில் கொள்கையின் மதிப்பு குறிப்பிடப்பட வேண்டும். மதிப்புகள் 30 வினாடிகள் முதல் 24 மணிநேரம் வரை என்ற வரம்பைக் கொண்டவை.</translation>
 151 <translation id="9200828125069750521">POST ஐப் பயன்படுத்தும் பட URL க்கான அளவுருக்கள்</translation>
 152 <translation id="2769952903507981510">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களுக்கு தேவையான களப் பெயரை உள்ளமை</translation>
 153 <translation id="8294750666104911727">பொதுவாகவே chrome=1 க்கு அமைக்கப்பட்ட X-UA-இணக்கத்தன்மை உடனான பக்கங்கள் 'ChromeFrameRendererSettings' கொள்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் வழங்கப்படும்.
 154
 155           இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கியிருந்தால், மீக்குறிகளுக்காக பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்படாது.
 156
 157           இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கியிருந்தால், மீக்குறிகளுக்காக பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்படும்.
 158
 159           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், மீக்குறிகளுக்காக பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்படும்.</translation>
 160 <translation id="3478024346823118645">வெளியேறும்போது பயனர் தரவை நீக்கவும்</translation>
 161 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் செயலாக்கப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதில் இருந்துப் பயனர்களைத் தடுக்கிறது. '*' மற்றும் '?' போன்ற வைல்டு கார்டு எழுத்துக்குறிகள், தன்னிச்சையான எழுத்துக்குறிகளின் வரிசைமுறையை பொருத்தப் பயன்படுகிறது. '?' என்பது விருப்பதேர்வுக்குரிய ஒற்றை எழுத்துக்குறியைக் (அதாவது பூஜ்யம் அல்லது ஒற்றை எழுத்துக்குறிகளைப் பொருந்துவது) குறிப்பிடுமானால், '*' என்பது தன்னிச்சையான எண்ணின் எழுத்துக்குறிகளுக்கு பொருந்தும். '\' என்ற விடுபடும் எழுத்துக்குறி, '*', '?', அல்லது '\' ஆகிய எழுத்துக்குறிகளுக்குப் பொருந்தும், நீங்கள் '\' என்பதை அவற்றின் முன்பு இடலாம். குறிப்பிட்ட செருகுநிரல்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தால் அதன் பட்டியல் எப்போதும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்படுத்தப்படும். 'about:plugins' என்பதில் செருகுநிரல்கள் செயலாக்கத்தில் குறிக்கப்படும் மேலும் பயனர்கள் அதை முடக்க முடியாது. இந்தக் கொள்கை DisabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகிய இரண்டையும் புறக்கணிக்கும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் எந்த செருகுநிரலையும் பயனர் முடக்கலாம்.</translation>
 162 <translation id="653608967792832033">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரையானது பூட்டப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
 163
 164           இந்தக் கொள்கையானது பூஜ்யத்தைவிட அதிகமான மதிப்பில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது திரையைப் பூட்டுவதற்கு முன், செயலற்ற நிலையில் பயனர் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவை இது குறிப்பிடும்.
 165
 166           இந்தக் கொள்கையானது பூஜ்யம் என அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பயனர் செயலற்ற நிலைக்கு மாறும் வரை திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பூட்டாது.
 167
 168           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, நேரத்தின் இயல்பான அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 169
 170           செயலற்ற நிலையில் திரையைப் பூட்டுவதற்கு பரிந்துரைக்கப்படும் வழி என்னவெனில் இடைநிறுத்தத்தில் திரையைப் பூட்டுவதை இயக்குவது மற்றும் செயலற்ற நிலை தாமதத்திற்குப் பின் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஐ இடைநிறுத்துவதாகும். இடைநிறுத்தத்தைவிட திரையைப் பூட்டுவதால் ஏற்படும் விரைவான குறிப்பிட்ட நேர அளவின்போது அல்லது செயலற்ற நிலையில் இடைநிறுத்தத்தை ஒருபோதும் விரும்பாதபோது மட்டுமே இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
 171
 172           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகளானது செயலற்ற நிலை தாமதத்தைவிட குறைவாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
 173 <translation id="4157003184375321727">OS மற்றும் firmware பதிப்பைப் புகாரளி</translation>
 174 <translation id="5255162913209987122">பரிந்துரைக்கப்படும்</translation>
 175 <translation id="1861037019115362154"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்கப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது.
 176
 177       '*' மற்றும் '?' ஆகிய வைல்டுகார்டு எழுத்துக்குறிகள், தன்னிச்சையான எழுத்துக்குறிகளின் தொடர்ச்சியைப் பொருத்த பயன்படுத்தப்படும். '?' ஆனது ஒரே ஒரு எழுத்துக்குறியைப் பொருத்தும்போது '*' பல எழுத்துக்குறிகளைப் பொருத்தும், அதாவது பூஜ்ஜியம் அல்லது ஒரு எழுத்துக்குறியைப் பொருத்தும். '\' என்பது விலக்குதல் எழுத்துக்குறியாகும், இது நேரடியாக '*', '?', அல்லது '\' எழுத்துக்குறிகளைப் பொருத்த பயன்படுகிறது. நீங்கள் அவற்றின் முன்னதாக '\' ஐப் பயன்படுத்தலாம்.
 178
 179       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், குறிப்பிடப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல் எப்போதும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்படுத்தப்படாது. 'about:plugins' இல் செருகுநிரல்கள் முடக்கப்பட்டதாக குறிக்கப்படும், பயனர்கள் அவற்றை இயக்க முடியாது.
 180
 181       EnabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகியவை இந்தக் கொள்கையை மீறலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
 182
 183       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இணக்கமற்ற வன்-குறியீடு, காலாவதியான அல்லது அபாயகரமான செருகுநிரல்கள் தவிர, கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள செருகுநிரலைப் பயனர் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 184 <translation id="9197740283131855199">மங்கலான பிறகு பயனர் செயலில் இருந்தால் திரையின் மங்கல் தாமதத்தை அளவிடுவதற்கான சதவீதம்</translation>
 185 <translation id="1492145937778428165">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் சாதனத்தின் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது.
 186
 187       இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
 188
 189       அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
 190 <translation id="3765260570442823273">செயலற்ற சாதனத்தின் வெளியேறுதல் கால நேரத்தின் எச்சரிக்கை செய்தி</translation>
 191 <translation id="7302043767260300182">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரைப் பூட்டு தாமதமாகும்</translation>
 192 <translation id="7331962793961469250">சரி என அமைக்கப்பட்டால், Chrome இணைய அங்காடி பயன்பாடுகளுக்கான விளம்பரங்கள் புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றாது. இந்த விருப்பத்தேர்வை தவறு என அமைப்பது அல்லது அமைக்காமல் இருப்பது Chrome இணைய அங்காடி பயன்பாடுகளுக்கான விளம்பரங்களை புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றும்படி செய்யும்.</translation>
 193 <translation id="7271085005502526897">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து முகப்புப் பக்கத்தை இறக்குமதி செய்</translation>
 194 <translation id="6036523166753287175">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டில் இருந்து கடந்துவர, ஃபயர்வாலைச் செயல்படுத்து</translation>
 195 <translation id="1096105751829466145">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர்</translation>
 196 <translation id="7567380065339179813">இந்தத் தளங்களில் செருகுநிரல்களை  அனுமதி</translation>
 197 <translation id="4555850956567117258">பயனருக்கான தொலைநிலைச் சான்றொப்பத்தை இயக்கு</translation>
 198 <translation id="5966615072639944554">தொலைநிலை சான்றொப்ப API ஐப் பயன்படுத்த நீட்டிப்புகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation>
 199 <translation id="1617235075406854669">உலாவி மற்றும் பதிவிறக்க வரலாற்றின் நீக்கத்தை இயக்கு</translation>
 200 <translation id="5290940294294002042">பயனர் இயக்க அல்லது முடக்கக்கூடிய செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
 201 <translation id="3153348162326497318">பயனர்கள் எந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவக்கூடாது என்பதைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது. தடுக்கப்பட்டவையாக இருந்தால், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும் நீட்டிப்புகளிலிருந்து அது நீக்கப்படும். '*' என்ற தடுக்கப்படும் மதிப்பு, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் பட்டியலில் குறிப்பிடும் வரை எல்லா நீட்டிப்புகளும் தடுக்கப்பட்டவைகளாக கருதப்படும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் எந்த நீட்டிப்பையும் பயனர் நிறுவலாம்.</translation>
 202 <translation id="3067188277482006117">சரி எனில், தனியுரிமை CA க்கு இதன் அடையாள தொலைநிலை சான்றொப்பத்திற்காக, நிறுவன இயங்குதளம் விசைகள் API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() வழியாக Chrome சாதனங்களில் வன்பொருளைப் பயனர் பயன்படுத்தலாம்.
 203
 204           இது தவறு என அமைக்கப்பட்டாலோ அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, பிழைக் குறியீடுடன் API அழைக்கப்படும்.</translation>
 205 <translation id="5809728392451418079">சாதன-அகக் கணக்குகளுக்கு காட்சிப் பெயரை அமைக்கவும்</translation>
 206 <translation id="1427655258943162134">ப்ராக்ஸி  சேவையகத்தின் முகவரி அல்லது URL</translation>
 207 <translation id="1827523283178827583">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 208 <translation id="3021409116652377124">செருகுநிரல் கண்டுபிடிப்பை முடக்கு</translation>
 209 <translation id="7236775576470542603">உள்நுழைவுத் திரையில் இயக்கப்பட்டுள்ள திரை உருப்பெருக்கியின் இயல்புநிலை வகையை அமைக்கவும்.
 210
 211           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், இது இயக்கப்பட்டுள்ள திரை உருப்பெருக்கியின் வகையைக் கட்டுப்படுத்தும். கொள்கையை &quot;ஏதுமில்லை&quot; என்பதற்கு அமைப்பது திரை உருப்பெருக்கியை முடக்கிவிடும்.
 212
 213           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், திரை உருப்பெருக்கியை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதன் மூலம் பயனர்கள் தற்காலிகமாக இதை மேலெழுதலாம். எனினும், பயனரின் விருப்பம் நிலையானது இல்லை என்பதால், உள்நுழைவுத் திரை புதிதாக காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர் ஒரு நிமிடம் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போதும் இயல்புநிலை மீட்டமைக்கப்படும்.
 214
 215           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், உள்நுழைவுத் திரை முதலில் காண்பிக்கப்படும்போது திரை உருப்பெருக்கி முடக்கப்படும். உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் திரை உருப்பெருக்கியையும் மற்றும் அதன் நிலையையும் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம், இது பயனர்களுக்கு இடையில் நிலையானது.</translation>
 216 <translation id="5423001109873148185">இந்த கொள்கை செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவியில் இருந்து, தேடல் இன்ஜின்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை வற்புறுத்தும். செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், இறக்குமதி உரையாடலையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டிருந்தால், இயல்புநிலையான தேடல் இன்ஜின் இறக்குமதியாகாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 217 <translation id="3288595667065905535">சேனலை வெளியிடு</translation>
 218 <translation id="2785954641789149745"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் பாதுகாப்பான உலாவல் அம்சத்தை இயக்குகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
 219
 220       இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், பாதுகாப்பான உலாவல் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்.
 221
 222       இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால், பாதுகாப்பான உலாவல் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது.
 223
 224       இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள &quot;ஃபிஷிங் மற்றும் தீம்பொருள் பாதுகாப்பை இயக்கு&quot; என்ற அமைப்பைப் பயனர்களால் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 225
 226       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், இது இயக்கப்படும் ஆனால் பயனரால் இதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 227 <translation id="268577405881275241">தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸி அம்சத்தை இயக்கு</translation>
 228 <translation id="3820526221169548563">திரை விசைப்பலகையின் அணுகல்தன்மை அம்சத்தை இயக்கவும்.
 229
 230           இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், திரை விசைப்பலகை எப்போதும் இயக்கப்பட்டிருக்கும்.
 231
 232           இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், திரை விசைப்பலகை எப்போதும் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.
 233
 234           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர்களால் அதை மாற்றவோ, மேலெழுதவோ முடியாது.
 235
 236           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால், துவக்கத்தில் திரை விசைப்பலகை முடக்கப்பட்டிருக்கும் ஆனால் பயனர் அதை எந்நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation>
 237 <translation id="8369602308428138533">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரை முடக்கம் தாமதமாகும்</translation>
 238 <translation id="6513756852541213407"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் பயன்படுத்தப்படும் ப்ராக்ஸி சர்வரைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் எப்போதும் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், நேரடியாக இணைப்பதற்கு விரும்பினால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த அல்லது ப்ராக்ஸி சர்வரைத் தானாக கண்டறியுமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நிலையான ப்ராக்ஸி பயன்முறையைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தால், 'ப்ராக்ஸி சர்வரின் முகவரி அல்லது URL' மற்றும் 'ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் 'கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்' ஆகியவற்றில் கூடுதல் விருப்பங்களைக் குறிப்பிடலாம். .pac ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தீர்கள் என்றால், ஸ்கிரிப்டிற்கான URL ஐ 'ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL' என்பதில் குறிப்பிட வேண்டும். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியிலிருந்து குறிப்பிடப்படும் ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> புறக்கணித்து விடும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயனர்களின் சொந்த நடையில் அமைப்பதற்கு தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.</translation>
 239 <translation id="7763311235717725977">வலைத்தளங்கள் படங்களை காண்பிக்க அனுமதிக்கப்படலாமா என்பதை அமைத்திட உங்களை அனுமதிக்கிறது. படங்களை காண்பித்தல், எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் தடுக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'AllowImages' என்பது பயன்படுத்தப்படும் மேலும் பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 240 <translation id="5630352020869108293">கடைசி அமர்வை மீட்டமை</translation>
 241 <translation id="2067011586099792101">உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளுக்கு வெளியே உள்ள தளங்களுக்கான அணுகலைத் தடு</translation>
 242 <translation id="4980635395568992380">தரவு வகை:</translation>
 243 <translation id="3096595567015595053">இயக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
 244 <translation id="3048744057455266684">இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்பட்டு, தேடல் சரம் அல்லது உறுப்பு அடையாளங்காட்டியில் உள்ள இந்த அளவுருவைக் கொண்டுள்ள சர்வபுலத்திலிருந்து தேடல் URL பரிந்துரைக்கப்பட்டால், பின்னர் பரிந்துரையானது தேடலின் மூல URL க்குப் பதிலாக தேடல் சொற்களையும் தேடல் வழங்குநரையும் காண்பிக்கும்.
 245
 246           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்விற்குரியது. இதை அமைக்கவில்லை எனில், தேடல் சொல் மாற்றம் எதுவும் செயல்படுத்தப்படாது.
 247
 248           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை மதிப்பிற்குரியதாகும்.</translation>
 249 <translation id="5912364507361265851">கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் பயனர்கள் கடவுச்சொல்லைக் காண்பிக்க அனுமதி</translation>
 250 <translation id="5318185076587284965">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்டினால் தொடர் சேவையகங்களின் பயன்பாட்டை இயக்கவும்</translation>
 251 <translation id="510186355068252378">Google ஆல் ஒத்திசைக்கப்படும் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தரவு ஒத்திசைவை முடக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் செயல்படுத்தினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது புறக்கணிக்கவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இதைப் பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைப் பயனர் தேர்வுசெய்ய Google Sync உதவும்.</translation>
 252 <translation id="7953256619080733119">நிர்வகித்த பயனர் கைமுறை விதிவிலக்கு ஹோஸ்ட்கள்</translation>
 253 <translation id="4807950475297505572">போதுமான இடம் ஏற்படும் வரையில் சமீபத்தில் மிகக்குறைவாக பயன்படுத்திய பயனர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்</translation>
 254 <translation id="8789506358653607371">முழுத்திரை பயன்முறையை அனுமதிக்கவும்.
 255
 256       இந்தக் கொள்கை முழுத்திரை பயன்முறையின் கிடைக்கும்தன்மையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, இதில் எல்லா <ph name="PRODUCT_NAME"/> UI உம் மறைக்கப்பட்டு, இணைய உள்ளடக்கம் மட்டும் காண்பிக்கப்படும்.
 257
 258       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பயனர், பயன்பாடுகள் மற்றும் தகுந்த அனுமதிகளையுடைய நீட்டிப்புகளால் முழுத்திரை பயன்முறைக்குச் செல்ல முடியும்.
 259
 260       இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனராலும், எந்தப் பயன்பாடுகள் அல்லது நீட்டிப்புகளாலும் முழுத்திரை பயன்முறைக்குச் செல்ல முடியாது.
 261
 262       முழுத்திரை பயன்முறை முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> தவிர எல்லா இயங்குதளங்களிலும் கியோஸ்க் பயன்முறை கிடைக்காது.</translation>
 263 <translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயல்புநிலை முகப்பு பக்கத்தை உள்ளமைத்து, பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கும்.
 264
 265       புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்பு பக்கமாக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால் அல்லது, அதை ஒரு URL ஆக அமைத்து, முகப்புப் பக்க URL ஐக் குறிப்பிட்டால் மட்டுமே முகப்பு பக்க அமைப்புகள் முழுமையாக பூட்டப்படும். நீங்கள் முகப்புப்பக்க URLஐ குறிப்பிடாவிட்டால், 'chrome://newtab' என்று குறிப்பிடுவதன் மூலம், பயனர் புதிய தாவலில் முகப்புப்பக்கத்தை அமைக்க முடியும்.</translation>
 266 <translation id="2231817271680715693">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து உலாவல் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்</translation>
 267 <translation id="1353966721814789986">தொடக்கப் பக்கங்கள்</translation>
 268 <translation id="7173856672248996428">குறுங்கால சுயவிவரம்</translation>
 269 <translation id="1841130111523795147"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர் உள்நுழைவதற்குப் பயனரை அனுமதிக்கும், மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
 270
 271       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழையலாம் அல்லது உள்நுழையக் கூடாது என்பதை நீங்கள் உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
 272 <translation id="5564962323737505851">கடவுச்சொல் நிர்வாகியை உள்ளமைக்கிறது. கடவுச்சொல் நிர்வாகி இயக்கப்பட்டால், தெளிவாக படிக்கக்கூடிய உரையில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயனர் காண்பிக்கலாமா என்பதை நீங்கள் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்.</translation>
 273 <translation id="4668325077104657568">இயல்புநிலை படங்கள் அமைப்பு</translation>
 274 <translation id="4492287494009043413">ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் எடுப்பதை முடக்கு</translation>
 275 <translation id="6368403635025849609">இந்த தளங்களில் JavaScript ஐ அனுமதி</translation>
 276 <translation id="6074963268421707432">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 277 <translation id="8614804915612153606">தானியங்கு புதுப்பித்தலை முடக்கும்</translation>
 278 <translation id="4834526953114077364">சமீபத்தில் குறைவாகப் பயன்படுத்திய அதாவது கடைசி 3 மாதங்களில் உள்நுழையாத பயனர்கள், போதுமான காலி இடம் ஏற்படும் வரையில் அகற்றப்படுவார்கள்</translation>
 279 <translation id="382476126209906314">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களுக்கான TalkGadget முன்னொட்டை உள்ளமை</translation>
 280 <translation id="6561396069801924653">கணினியின் டிரே மெனுவில் அணுகல்தன்மை விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு</translation>
 281 <translation id="8104962233214241919">இந்தத் தளங்களில் கிளையன்ட் சான்றிதழ்களைத் தானாகத் தேர்ந்தெடு</translation>
 282 <translation id="7983624541020350102">(இந்த ஆவணம்,
 283       <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் பிந்தைய பதிப்புகளை இலக்காகக் கொண்ட கொள்கைகளை உள்ளடக்கலாம்,
 284       இவை எவ்வித அறிக்கையும் இல்லாமல் மாற்றக்கூடியவையாகும். ஆதரிக்கப்பட்ட கொள்கைகளின் பட்டியல்
 285       Chromium மற்றும் Google Chrome க்கு ஒன்றே ஆகும்.)
 286
 287       நீங்கள் இந்த அமைப்புகளைக் கைமுறையாக மாற்ற வேண்டியதில்லை! எளிதாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய டெம்ப்ளேட்களை இந்த இணைப்பிலிருந்துப் பதிவிறக்கிக்கொள்ளலாம்
 288       <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 289
 290       உங்கள் நிறுவனத்தின் அகப் பயன்பாட்டில் Chrome இன் அம்சங்களை உள்ளமைக்க மட்டுமே இந்தக் கொள்கைகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே (எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவில் வழங்கப்படும் நிரலில்) இந்தக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தினால், அவை தீம்பொருளாகக் கருதப்படும், மேலும் Google மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு தீம்பொருளை விற்பவர்களால் அடையாளப்படுத்தப்படலாம்.
 291
 292       குறிப்பு: <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலிருந்து தொடங்கி
 293       கொள்கைகளானது Windows இல் குழுக் கொள்கை API இலிருந்து நேரடியாக
 294       ஏற்றப்படுகின்றன. பதிவில் கைமுறையாக எழுதப்பட்ட கொள்கைகள் புறக்கணிக்கப்படும். விவரங்களுக்கு
 295       http://crbug.com/259236 ஐப் பார்க்கவும்.</translation>
 296 <translation id="2906874737073861391">AppPack நீட்டிப்புகளின் பட்டியல்</translation>
 297 <translation id="4386578721025870401">SAML மூலமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர் ஆஃப்லைனில் உள்நுழைந்திருக்கும் நேரத்தை வரம்பிடலாம்.
 298
 299       உள்நுழைவின் போது, Chrome OS ஆல் சேவையகத்திற்கு (ஆன்லைன்) மாற்றாக அல்லது தற்காலிக சேமிப்பு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி (ஆஃப்லைன்) அங்கீகரிக்க முடியும்.
 300
 301       இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு -1 என்பதற்கு அமைக்கப்படும்போது, பயனர் ஆஃப்லைனில் வரையறையின்றி உள்நுழைந்திருக்கலாம். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு பிற எந்த மதிப்பிற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது கடைசி ஆன்லைன் அங்கீகரிப்பிலிருந்து நேரத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது, பிறகு பயனர் மீண்டும் ஆன்லைன் அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
 302
 303       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது இயல்பான நேர வரம்பான 14 நாட்களைப் பயன்படுத்தும், பிறகு பயனர் மீண்டும் ஆன்லைன் அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
 304
 305       SAML ஐப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இந்தக் கொள்கைப் பொருந்தும்.
 306
 307       கொள்கையின் மதிப்பை விநாடிகளில் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 308 <translation id="3758249152301468420">டெவெலப்பர் கருவிகளை முடக்கு</translation>
 309 <translation id="8665076741187546529">கட்டாயமாக நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளின் பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 310 <translation id="2386768843390156671">நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பயனர் அளவிலான நிறுவலை இயக்குகிறது.
 311
 312           இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், பயனர் அளவில் நிறுவப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பயன்பாட்டை <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கிறது.
 313
 314           இந்த அமைப்பு முடக்கப்படால், கணினி அளவில் நிறுவப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களைப் பயன்படுத்துவதை மட்டுமே <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கும்.
 315
 316           இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விட்டால், பயனர் அளவிலான நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பயன்பாட்டை <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கும்.</translation>
 317 <translation id="410478022164847452">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
 318
 319           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> செயலற்ற நிலை நடவடிக்கையை எடுப்பதற்கு முன், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவை இது குறிப்பிடும், இது தனித்தனியாக உள்ளமைக்கப்படும்.
 320
 321           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, நேரத்தின் இயல்பான அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 322
 323           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 324 <translation id="6598235178374410284">பயனரின் தோற்றப் படம்</translation>
 325 <translation id="1675391920437889033">எந்தப் பயன்பாடு/நீட்டிப்பு வகைகள் நிறுவப்பட அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
 326
 327           <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் நிறுவப்படக்கூடிய அனுமதிக்கப்படும் நீட்டிப்பு/பயன்பாடுகளின் வகைகளை இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கிறது. மதிப்பானது சரங்களின் பட்டியலாகும், அவற்றில் ஒன்று இவ்வாறாக இருக்கும்: &quot;extension&quot;, &quot;theme&quot;, &quot;user_script&quot;, &quot;hosted_app&quot;, &quot;legacy_packaged_app&quot;, &quot;platform_app&quot;. இந்த வகைகள் குறித்த மேலும் அறிய Chrome நீட்டிப்புகள் ஆவணமாக்கத்தைக் காண்க.
 328
 329           ExtensionInstallForcelist வழியாக நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளையும் இந்தக் கொள்கைப் பாதிக்கும் என்பதை நினைவில்கொள்க.
 330
 331           இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கப்பட்டால், பட்டியலில் இல்லாத நீட்டிப்புகள்/பயன்பாடுகளின் வகை நிறுவப்படாது.
 332
 333           இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், ஏற்கத்தக்க நீட்டிப்புகள்/பயன்பாடுகளில் எந்த வரம்புகளும் வலியுறுத்தப்படாது.</translation>
 334 <translation id="6378076389057087301">ஆடியோ செயல்பாடு, சக்தி மேலாண்மையைப் பாதிக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்</translation>
 335 <translation id="8818173863808665831">சாதனத்தின் புவியியல் இருப்பிடத்தைப் புகாரளி.
 336
 337        கொள்கை அமைக்கப்படாமலோ அல்லது தவறாகவோ அமைக்கப்பட்டிருந்தாலோ, இருப்பிடம் புகாரளிக்கப்படாது.</translation>
 338 <translation id="4899708173828500852">பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்கு</translation>
 339 <translation id="4442582539341804154">சாதனம் செயலற்றுப்போனாலோ இடைநிறுத்தப்பட்டாலோ பூட்டை இயக்கு</translation>
 340 <translation id="7719251660743813569">பயன்பாட்டு மெட்ரிஸ் மீண்டும் Google க்கு அறிக்கையிட வேண்டுமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும். true என அமைக்கப்பட்டால், பயன்பாட்டு மெட்ரிக்ஸை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அறிக்கையிடும். உள்ளமைக்கப்படாவிட்டாலோ அல்லது false என அமைக்கப்பட்டாலோ, மெட்ரிக்ஸ் அறிக்கையிடுதல் முடக்கப்படும்.</translation>
 341 <translation id="2372547058085956601">பொது அமர்வின் தானியங்கு-உள்நுழைவு தாமதம்.
 342
 343       |DeviceLocalAccountAutoLoginId| கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், இந்தக் கொள்கை எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. இல்லையெனில்:
 344
 345       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், |DeviceLocalAccountAutoLoginId| கொள்கையில் குறிப்பிட்டதுபோல் பொது அமர்வில் தானாக உள்நுழைவதற்கு முன்பாக பயனரின் செயல்படா நிலையின் இடைப்பட்ட நேர அளவை தீர்மானிக்கும்.
 346
 347       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், நேரத்தின் அளவு 0 மில்லிவினாடிகளாக பயன்படுத்தப்படும்.
 348
 349       இந்தக் கொள்கையானது மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 350 <translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
 351 <translation id="3570008976476035109">இந்த தளங்களில் செருகுநிரல்களைத் தடு</translation>
 352 <translation id="8749370016497832113"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள உலாவியின் வரலாற்றையும் பதிவிறக்க வரலாற்றையும் நீக்குவதை இயக்குகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
 353
 354       இந்தக் கொள்கை முடக்கத்தில் இருந்தாலும், உலாவல் மற்றும் பதிவிறக்க வரலாற்றைத் தக்கவைக்க முடியும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் கிடையாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்: வரலாற்றின் தரவுதளக் கோப்புகளைப் பயனர்கள் நேரடியாக திருத்தலாம் அல்லது நீக்கலாம், மேலும் எந்த நேரத்திலும் உலாவியானது எந்த அல்லது எல்லா வரலாற்று உருப்படிகளையும் காலாவதியாக்கலாம் அல்லது காப்பகப்படுத்தலாம்.
 355
 356       இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், உலாவல் மற்றும் பதிவிறக்க வரலாறு நீக்கப்படலாம்.
 357
 358       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், உலாவல் மற்றும் பதிவிறக்க வரலாற்றை நீக்க முடியாது.</translation>
 359 <translation id="2884728160143956392">இந்த தளங்களில் அமர்வுக்கு மட்டுமேயான குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 360 <translation id="3021272743506189340">சரி என அமைக்கப்படும்போது, செல்லுலார் இணைப்பைப் பயன்படுத்தினால் Chrome OS கோப்புகளில் பயன்பாட்டில் Google இயக்கக ஒத்திசைத்தல் முடக்கப்படுகிறது. இந்தச் சமயங்களில், WiFi அல்லது அண்மை இணையம் வழியாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே தரவானது Google இயக்ககத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது.
 361
 362           எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், செல்லுலார் இணைப்புகள் வழியாக பயனர் Google இயக்ககத்திற்கு கோப்புகளை மாற்ற முடியும்.</translation>
 363 <translation id="4655130238810647237">புக்மார்க்குகளை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் திருத்துவதை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், புக்மார்க்குகளை சேர்க்கவோ, அகற்றவோ அல்லது திருத்தவோ முடியும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலும் இதுதான் இயல்புநிலையாகும். இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால், புக்மார்க்குகளை சேர்க்கவோ, அகற்றவோ அல்லது திருத்தவோ முடியாது. ஏற்கனவே இருக்கும் புக்மார்க்குகள் தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
 364 <translation id="3496296378755072552">கடவுச்சொல் நிர்வாகி</translation>
 365 <translation id="4372704773119750918">பல சுயவிவரத்தின் (முதன்மை அல்லது இரண்டாம் நிலை) பங்குதாரராக நிறுவனப் பயனரை அனுமதிக்காதே</translation>
 366 <translation id="7027785306666625591"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் ஆற்றல் நிர்வாகத்தை உள்ளமைக்கவும்.
 367
 368       குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை உள்ளமைக்க இந்தக் கொள்கைகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன.</translation>
 369 <translation id="2565967352111237512"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் பற்றிய பயன்களைப் பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை Google க்கு செயல்படுத்துகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்துப் பயனர்களைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயன்களை பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை Google க்கு அனுப்பப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயன்களை பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை இனி Google க்கு அனுப்பப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், நிறுவும்போது / முதல்முறைப் பயன்படுத்தும்போது பயனர் தேர்வு செய்வதுதான் அமைப்பாகும்.</translation>
 370 <translation id="6256787297633808491">Chrome இன் தொடக்கத்தில் கணினி அளவிலான கொடிகள் பயன்படுத்தப்படும்</translation>
 371 <translation id="2516600974234263142"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் அச்சிடலை செயலாக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர் மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
 372
 373       இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களால் அச்சிட முடியும்.
 374
 375       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலிருந்து பயனர்களால் அச்சிட முடியாது. திருக்கி மெனு, நீட்டிப்புகள், JavaScript பயன்பாடுகள் போன்றவையில் அச்சிடல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது. எனினும் அச்சிடும்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழியாக கடக்கும் செருகுநிரல்களிலிருந்து அச்சிட முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, இந்தக் கொள்கையில் உள்ளடங்காத சூழல் மெனுவில் சில Flash பயன்பாடுகள் அச்சிடல் விருப்பத்தைக் கொண்டிருக்கும்.</translation>
 376 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ப்ராக்ஸியை இயக்கு</translation>
 377 <translation id="4519046672992331730"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் சர்வபுலத்தில் தேடல் பரிந்துரைகளை இயக்குகிறது மற்றும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது.
 378
 379       இந்த அமைப்பை இயக்கினால், தேடல் பரிந்துரைகள் பயன்படுத்தப்படும்.
 380
 381       இந்த அமைப்பை முடக்கினால், தேடல் பரிந்துரைகள் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது.
 382
 383       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், பயனர்கள் இந்த அமைப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 384
 385       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இந்த அமைப்பு இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 386 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux விருப்பப் பெயர்:</translation>
 387 <translation id="6925212669267783763">பயனர் தரவைச் சேமிக்க <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்தும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கும்.
 388
 389       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
 390
 391       பயன்படுத்தக்கூடிய மாறிகளின் பட்டியலுக்கு http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables ஐப் பார்க்கவும்.
 392
 393       இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை சுயவிவர கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 394 <translation id="8906768759089290519">விருந்தினர் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation>
 395 <translation id="2168397434410358693">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை தாமதமாகும்</translation>
 396 <translation id="838870586332499308">தரவு ரோமிங்கை இயக்கு</translation>
 397 <translation id="2292084646366244343">எழுத்துப்பிழைகளைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ <ph name="PRODUCT_NAME"/> Google இணைய சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், இந்தச் சேவையானது எப்போதுமே பயன்படுத்தப்படும். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், இந்தச் சேவை ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது.
 398
 399       பதிவிறக்கப்பட்ட அகராதியைப் பயன்படுத்தியும் எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பைச் செயல்படுத்தலாம்; இந்தக் கொள்கையானது ஆன்லைன் சேவையின் பயன்பாட்டை மட்டுமே கட்டுப்படுத்துகிறது.
 400
 401       இந்த அமைப்பை உள்ளமைக்கவில்லையெனில், பயனர்கள் எழுத்துப்பிழைச் சரிபார்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 402 <translation id="8782750230688364867">சாதனமானது விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் இருக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
 403
 404           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், சாதனமானது விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் இருக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடும். மங்கல் தாமதம் அளவிடப்படும்போது, மங்கல் தாமதத்திலிருந்து முதலில் உள்ளமைக்கப்பட்டபோது இருந்த அதே இடைவெளிகளைத் தொடர்வதற்குத் திரை முடக்கம், திரைப் பூட்டு மற்றும் செயலற்ற நிலை தாமதங்கள் சரிசெய்யப்படும்.
 405
 406           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலை அளவு காரணி பயன்படுத்தப்படும்.
 407
 408           அளவு காரணி 100% அல்லது அதற்கு அதிகமாக இருக்க வேண்டும். விளக்கக்காட்சிப் பயன்முறையில் மங்கல் தாமதத்தை உருவாக்கும் மதிப்புகள் வழக்கமான மங்கல் தாமதத்தை விட குறைவாக இருந்தால் அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 409 <translation id="254524874071906077">Chrome ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக அமை</translation>
 410 <translation id="8764119899999036911">உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN, கனோனிக்கல் DNS பெயர் அல்லது உள்ளிட்ட உண்மையானப் பெயரின் அடிப்படையில் உள்ளதா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், CNAME தேடல் தவிர்க்கப்படும் மேலும் நீங்கள் உள்ளிட்ட சேவையகத்தின் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், CNAME தேடல் வழியாக சேவையகத்தின் கனோனிக்கல் பெயர் அறியப்படும்.</translation>
 411 <translation id="5056708224511062314">திரை உருப்பெருக்கி முடக்கப்பட்டது</translation>
 412 <translation id="4377599627073874279">அனைத்துப் படங்களையும் காண்பிக்க, அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 413 <translation id="7195064223823777550">பயனர் உறையை மூடும்போது எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கையைக் குறிப்பிடவும்.
 414
 415           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சாதனத்தின் உறையை பயனர் மூடும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> எடுக்கும் நடவடிக்கையை இது குறிப்பிடும்.
 416
 417           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, இயல்பான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும், அது இடைநிறுத்தப்படும்.
 418
 419           நடவடிக்கை இடைநிறுத்தப்பட்டால், இடைநிறுத்தப்படுவதற்கு முன், திரையைப் பூட்ட அல்லது பூட்டாமலிருக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> தனித்தனியாக உள்ளமைக்கப்படும்.</translation>
 420 <translation id="3915395663995367577">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL</translation>
 421 <translation id="1022361784792428773">பயனர்கள் நிறுவுவதிலிருந்து தடுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் (அல்லது அனைத்தையும் தடுக்க * )</translation>
 422 <translation id="3805659594028420438">TLS டொமைன்-சார்ந்த சான்றிதழ்களின் நீட்டிப்பை இயக்கு (மறுக்கப்பட்டது)</translation>
 423 <translation id="5499375345075963939">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.
 424
 425       இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு அமைக்கப்பட்டு, அது 0 ஆக இருந்தால், குறிப்பிட்ட காலஅளவின் செயலற்ற நேரம் கழிந்தப் பிறகு உள்நுழைந்த டெமோ பயனர் தானாக வெளியேற்றப்படுவார்.
 426
 427       கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 428 <translation id="7683777542468165012">டைனமிக் கொள்கை புதுப்பிப்பு</translation>
 429 <translation id="1160939557934457296">பாதுகாப்பு உலாவல் எச்சரிக்கைப் பக்கத்திலிருந்து செல்வதை முடக்கு</translation>
 430 <translation id="8987262643142408725">SSL பதிவு பிரித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 431 <translation id="4529945827292143461">எப்பொழுதும் ஹோஸ்ட் உலாவியால் வழங்கப்படும் URL முறைகளின் பட்டியலை தனிப்பயனாக்குக. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'ChromeFrameRendererSettings' என்ற கொள்கையால் குறிப்பிடுவதை எல்லா தளங்களுக்கும் இயல்புநிலை வழங்குநரால் பயன்படுத்தப்படும். எடுத்துக்காட்டு முறைகளுக்கு http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started என்பதைப் பார்வையிடுக.</translation>
 432 <translation id="8044493735196713914">சாதனத்தின் மறுஇயக்கப் பயன்முறையை அறிக்கையிடவும்</translation>
 433 <translation id="2746016768603629042">இந்தக் கொள்கை நிறுத்தப்பட்டது, மாறாக DefaultJavaScriptSetting ஐப் பயன்படுத்தவும்.
 434
 435       <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்கப்பட்ட JavaScript க்கு பயன்படுத்தலாம்.
 436
 437       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், இணையப் பக்கங்கள் JavaScript ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் பயனர் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது.
 438
 439       இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இணையப் பக்கங்கள் JavaScript ஐப் பயன்படுத்த முடியும். ஆனால் பயனர் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியும்.</translation>
 440 <translation id="1942957375738056236">ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் URL ஐ நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடலாம். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எவ்வாறு குறிப்பிடுவது என்பதைத் தேர்வுசெய்க' என்பதில் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை செயல்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளின் அமைப்பிற்கு மற்ற முறையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விடவும். மேலும் விருப்பங்கள் மற்றும் விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு இங்கே பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 441 <translation id="6076008833763548615">வெளிப்புற சேமிப்பிடம் அமைப்பதை முடக்கு.
 442
 443       இந்தக் கொள்கையானது இயக்கத்தில் அமைக்கப்படும்போது, கோப்பு உலாவியில் வெளிப்புற சேமிப்பிடம் கிடைக்காது.
 444
 445       சேமிப்பிட மீடியாவின் எல்லா வகையையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக: USB ஃப்ளாஷ் இயக்ககங்கள், வெளிப்புற வட்டு இயக்ககங்கள், SD மற்றும் பிற நினைவக அட்டைகள், ஆப்டிகல் சேமிப்பிடம் மற்றும் பல. உள்ளக சேமிப்பிடம் பாதிக்கப்படாது என்பதால், பதிவிறக்க கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும் கோப்புகளை இன்னமும் அணுகலாம். Google இயக்ககமும் இந்தக் கொள்கையால் பாதிக்கப்படாது.
 446
 447       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டாலோ உள்ளமைக்கப்படாமலிருந்தாலோ, பயனர்கள் தங்களது சாதனங்களில் வெளிப்புற சேமிப்பிடத்தின் எல்லா ஆதரிக்கப்பட்ட வகைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 448 <translation id="6936894225179401731">ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் ஒரே நேரத்தில் இணைக்கப்படும் இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது.
 449
 450       ஒரு கிளையன்ட்டிற்கு உடன்நிகழ்வு இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கைகளை சில ப்ராக்ஸி சேவையகங்களால் கையாள முடியாது. இந்தக் கொள்கையைக் குறைவான மதிப்பிற்கு அமைப்பதன் மூலம் இதைச் சரிசெய்யலாம்.
 451
 452       இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பானது 100 க்கு குறைவாகவும், 6 ஐ விட அதிகமாகவும், இயல்புநிலையில் 32 ஆகவும் இருக்க வேண்டும்.
 453
 454       சில வலைப் பயன்பாடுகள், செயல்படாத GETகளுடன் பல இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் என்பதால், அதைப் போன்ற பல வலைப் பயன்பாடுகள் திறந்திருக்கும்போது 32 க்கும் கீழே குறைப்பது உலாவியில் பிணையத்தைச் செயல்படாமல் ஆக்கும். இயல்புநிலைக்கும் கீழே குறைப்பது உங்கள் சொந்த அபாயத்திற்குட்பட்டது.
 455
 456       இந்தக் கொள்கையை  அமைக்காமல் விட்டால், 32 ஆகவுள்ள இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 457 <translation id="5395271912574071439">இணைப்பானது செயலில் இருக்கும்போது தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டுகளின் வழங்குதலைச் செயல்படுத்தும்.
 458
 459           இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், தொலைநிலை இணைப்பானது செயலில் இருக்கும்போது ஹோஸ்ட்களின் நிஜ உள்ளீட்டு மற்றும் வெளியீட்டு சாதனங்கள் முடக்கப்படும்.
 460
 461          இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், அக மற்றும் தொலைநிலை பயனர்கள் இதைப் பகிரும்போது ஹோஸ்ட்டுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும்.</translation>
 462 <translation id="4894257424747841850">சமீபத்தில் உள்நுழைந்த சாதனப் பயனர்களின் பட்டியலை அறிக்கையிடும்.
 463
 464       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர்கள் அறிக்கையிடப்படமாட்டார்கள்.</translation>
 465 <translation id="2488010520405124654">ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது பிணைய உள்ளமைவுத் தூண்டலை இயக்கு.
 466
 467       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமலிருந்தால் அல்லது சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், மேலும் சாதனத்தின் அகக் கணக்கு உடனடி தன்னியக்க உள்நுழைவுக்காக உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால் மற்றும் சாதனத்தில் இணையத்திற்கான அணுகல் இல்லையென்றால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது பிணைய உள்ளமைவுத் தூண்டலைக் காண்பிக்கும்.
 468
 469       இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பிணைய உள்ளமைவு தூண்டுதலுக்குப் பதிலாகப் பிழைச் செய்தி காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 470 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
 471 <translation id="4897928009230106190">POST மூலம் பரிந்துரைத் தேடலை மேற்கொள்ளும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இது காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர்/மதிப்பு இணைகளைக் கொண்டுள்ளது. மதிப்பானது மேலே கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டில் உள்ள {searchTerms} போன்ற டெம்ப்ளேட் அளவுரு எனில், அது உண்மையான தேடல் வார்த்தைகளின் தரவு மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும் .
 472
 473           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லையெனில், GET முறையைப் பயன்படுத்தி பரிந்துரைத் தேடல் கோரிக்கை அனுப்பப்படும்.
 474
 475           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையானது ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 476 <translation id="4962195944157514011">இயல்புநிலை தேடலை செய்யும்போது தேடுதல் என்ஜின் பயன்படுத்திய URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. வினவல் நேரங்களில் பயனர் தேடும் சொற்களின்படி மாற்றப்படும் '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' என்ற சரத்தை URL கொண்டிருக்க வேண்டும். 'DefaultSearchProviderEnabled' என்ற கொள்கை செயலாக்கப்பட்டால், இந்த விருப்பம் கண்டிப்பாக அமைக்கப்படும். மேலும் இந்த செய்கையின்  போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 477 <translation id="6009903244351574348">பட்டியலிடப்பட்ட உள்ளடக்க வகைகளை கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> அனுமதிக்கவும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'ChromeFrameRendererSettings' என்ற கொள்கையால் குறிப்பிடுவதை எல்லா தளங்களுக்கும் இயல்புநிலை வழங்குநரால் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 478 <translation id="3381968327636295719">இயல்புநிலையாக ஹோஸ்ட் உலாவியைப் பயன்படுத்து</translation>
 479 <translation id="3627678165642179114">எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கும் இணைய சேவையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 480 <translation id="6520802717075138474">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து தேடு பொறிகளை இறக்குமதி செய்</translation>
 481 <translation id="4039085364173654945">பக்கத்தில் இருக்கும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்ய அனுமதிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஃபிஷிங் பாதுகாப்பிற்காக இது முடக்கப்பட்டது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது முடக்கப்படும் மேலும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்வதற்கு அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 482 <translation id="4946368175977216944">Chrome தொடங்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் கொடிகளைக் குறிப்பிடும். குறிப்பிடப்பட்ட கொடிகள், Chrome உள்நுழைவு திரையைத் தொடங்கும் முன்பாக பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 483 <translation id="7447786363267535722"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் கடவுச்சொற்களைச் சேமித்தல் மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலிருக்கும் நினைவுப்படுத்தும் கடவுச்சொற்களை வைத்துக்கொள்ளலாம் மேலும் தளத்தில் உள்நுழையும்போது அதை தானகவே பயன்படுத்தும். இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால், கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க முடியாது அல்லது ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம். இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இது செயலாக்கப்படும் மேலும் பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
 484 <translation id="1138294736309071213">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். விற்பனை பயன்முறையில் சாதனங்களுக்கான உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரத்தைத் தீர்மானிக்கும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 485 <translation id="6368011194414932347">முகப்புப் பக்க URL ஐ உள்ளமை</translation>
 486 <translation id="2877225735001246144">Kerberos அங்கீகரிப்புடன் பரிமாற்றம் செய்யப்படும்போது, CNAME பார்வையிடலை முடக்கவும்</translation>
 487 <translation id="9120299024216374976">சாதனத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நேரமண்டலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. தற்போதைய அமர்விற்கு குறிப்பிடப்பட்ட நேரமண்டலத்தைப் பயனர்கள் மாற்றியமைக்கலாம். எனினும், வெளியேறிய பின் அது குறிப்பிடப்பட்ட நேரமண்டலத்திற்கு திருப்பி அமைக்கப்படும். தவறான மதிப்பை வழங்கியிருந்தால், அதற்குப் பதிலாக &quot;GMT&quot; ஐப் பயன்படுத்தி கொள்கைச் செயலாக்கப்படும்.
 488
 489       இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்தவில்லையெனில், தற்போது செயலில் உள்ள நேரமண்டலம் தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் இருக்கும். எனினும், பயனர்கள் நேரமண்டலத்தை மாற்றிக்கொள்ளலாம் மேலும் மாற்றமானது நிரந்தரமாகிவிடும். இப்படித்தான் ஒருவர் செய்யும் மாற்றமானது உள்நுழைவு திரையையும் பிற பயனர்களையும் பாதிக்கிறது.
 490
 491       புதிய சாதனங்களானது &quot;US/Pacific&quot; என்ற நேரமண்டலத்திற்கு அமைக்கப்பட்டு தொடங்கும்.
 492
 493       மதிப்பின் வடிவமைப்பானது &quot;IANA நேரமண்டல தரவுத்தளம்&quot; (&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time&quot; ஐப் பார்க்கவும்) இல் உள்ள நேரமண்டலங்களின் பெயர்களைப் பின்பற்றுகிறது. குறிப்பாக, பெரும்பாலான நேரமண்டலங்கள் &quot;continent/large_city&quot; அல்லது &quot;ocean/large_city&quot; மூலம் குறிக்கப்படலாம்.</translation>
 494 <translation id="3646859102161347133">திரை உருப்பெருக்கியின் வகையை அமை</translation>
 495 <translation id="3528000905991875314">மாற்று பிழைப் பக்கங்களை இயக்கு</translation>
 496 <translation id="1283072268083088623"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் ஆதரவளிக்கப்படும் HTTP அங்கீகாரத் திட்டங்களை குறிப்பிடுகிறது. 'basic', 'digest', 'ntlm' மற்றும் 'negotiate' ஆகியவை சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் ஆகும். பலவகை மதிப்புகளைக் காற்புள்ளியைக் கொண்டு பிரிக்கவும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், எல்லா நான்கு திட்டங்களும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 497 <translation id="1017967144265860778">உள்நுழைவுத் திரையில் ஆற்றல் நிர்வகிப்பு</translation>
 498 <translation id="4914647484900375533"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் உடனடித்தேடல் அம்சத்தை இயக்குகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர் மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
 499
 500       இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> உடனடித்தேடல் இயக்கப்படும்.
 501
 502       இந்த அமைப்பை முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> உடனடித்தேடல் முடக்கப்படும்.
 503
 504       இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், இந்த அமைப்பைப் பயனர்களால் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 505
 506       இந்த அமைப்பு அக்கலாம்.மைக்கப்படாமல் விட்டால், இந்தச் செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவோ அல்லது பயன்படுத்தாமல் இருக்கவோ பயனர் தீர்மானிக்கலாம்
 507
 508       Chrome 29 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளில் இந்த அமைப்பு அகற்றப்பட்டுள்ளது.</translation>
 509 <translation id="6114416803310251055">மறுக்கப்பட்டது</translation>
 510 <translation id="8493645415242333585">உலாவி வரலாற்றை சேமிப்பதை முடக்கு</translation>
 511 <translation id="2747783890942882652">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களின் மீது தினிக்கத் தேவைப்படும் ஹோஸ்ட் களப் பெயரை உள்ளமைக்கும், மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
 512
 513          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், குறிப்பிட்ட களப் பெயரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட கணக்குகளை மட்டும் பயன்படுத்தி ஹோஸ்ட்கள் பகிரப்படும்.
 514
 515           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், எந்த கணக்கையும் பயன்படுத்தி ஹோஸ்ட்கள் பகிரப்படும்.</translation>
 516 <translation id="6417861582779909667">குக்கீகளை அமைக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'DefaultCookiesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புகளில் இருந்து ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 517 <translation id="5776485039795852974">டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமென்று ஏதேனும் ஒரு தளம் கேட்கும்போதெல்லாம் என்னிடம் கேள்</translation>
 518 <translation id="5047604665028708335">உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளுக்கு வெளியே உள்ள தளங்களுக்கான அணுகலை அனுமதி</translation>
 519 <translation id="5052081091120171147">இந்த கொள்கை செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவியில் இருந்து, உலாவுதல் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் என்பதை வற்புறுத்தும். செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், இறக்குமதி உரையாடலையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டிருந்தால், உலாவுதல் வரலாறு இறக்குமதியாகாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்</translation>
 520 <translation id="6786747875388722282">நீட்சிகள்</translation>
 521 <translation id="7132877481099023201">அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் வீடியோ படமெடுப்புச் சாதனங்களுக்கு அணுகல் வழங்கப்படும் URLகள்.</translation>
 522 <translation id="8947415621777543415">சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் புகாரளி</translation>
 523 <translation id="1655229863189977773">வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை பைட்களில் அமை</translation>
 524 <translation id="3358275192586364144"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் WPAD மேம்படுத்தலை இயக்குகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது.
 525
 526       இதை இயக்கத்தில் அமைத்திருப்பதன் காரணமாக Chrome ஆனது DNS சார்ந்த WPAD சேவையகங்களுக்குச் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.
 527
 528       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், இது இயக்கப்படும், மேலும் பயனரால் இதை மாற்ற முடியாது.</translation>
 529 <translation id="6376842084200599664">பயனர் இடைவினை இல்லாமல், அமைதியாக நிறுவப்படும் நீட்டிப்புகளின் பட்டியலைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கும்.
 530
 531           பட்டியலின் ஒவ்வொரு உருப்படியும் நீட்டிப்பு ஐடி மற்றும் அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு URL (<ph name="SEMICOLON"/>) உள்ள சரம் ஆகும். டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இருக்கும்போது எடுத்துக்காட்டாக <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> இல் உள்ளவாறு நீட்டிப்பு ஐடி என்பது 32 எழுத்து சரம் ஆகும். <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளவாறு புதுப்பிப்பு URL ஆனது புதுப்பிப்பு மேனிஃபெஸ்ட் XML ஆவணத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும். இந்தக் கொள்கையில் அமைத்துள்ள புதுப்பிப்பு URL ஆனது துவக்க நிறுவலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்; நீட்டிப்பின் அடுத்தடுத்த புதுப்பிப்புகள், நீட்டிப்பின் மேனிஃபெஸ்ட்டில் குறிப்பிட்டுள்ள புதுப்பிப்பு URL ஐப் பயன்படுத்தும்.
 532
 533           ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும், குறிப்பிட்ட புதுப்பிப்பு URL இல் புதுப்பிப்பு சேவையிலிருந்து நீட்டிப்பு ஐடி ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட நீட்டிப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> மீட்டெடுத்து அமைதியாக நிறுவும்.
 534
 535           எடுத்துக்காட்டாக, நிலையான Chrome இணைய அங்காடி புதுப்பிப்பு URL இலிருந்து <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> நீட்டிப்பை <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> நிறுவும். நீட்டிப்புகளை நிறுவுதல் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பார்க்கவும்: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
 536
 537           இந்தக் கொள்கையால் குறிப்பிடப்படும் நீட்டிப்புகளை பயனர்கள் நிறுவல் நீக்கம் செய்ய முடியாது. இந்தப் பட்டியலிலிருந்து நீட்டிப்பை அகற்றினால், அது தானாகவே <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் நிறுவல் நீக்கப்படும். இந்தப் பட்டியலில் குறிப்பிட்டுள்ள நீட்டிப்புகள் நிறுவுவதற்காக தானாகவே ஏற்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்; அவற்றை ExtensionsInstallBlacklist பாதிக்காது.
 538
 539           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் எந்த நீட்டிப்பையும் நிறுவல் நீக்கலாம்.</translation>
 540 <translation id="6899705656741990703">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தானாகவே கண்டறி</translation>
 541 <translation id="4639407427807680016">தடுப்புப்பட்டியலிலிருந்து விலக்குவதற்கான நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பெயர்கள்</translation>
 542 <translation id="8382184662529825177">சாதனத்தின் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பிற்கான தொலைநிலைச் சான்றொப்பப் பயன்பாட்டை இயக்கவும்</translation>
 543 <translation id="7003334574344702284">முந்தைய இயல்புநிலை உலாவி செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அதிலிருந்து சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும் என்று இந்தக் கொள்கை முயற்சிக்கும். அது முடக்கப்பட்டால், சேமித்த கடவுச்சொற்களை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 544 <translation id="6258193603492867656">உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் இயல்புக்கு மாறான போர்ட் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த அமைப்பை செயலாக்கி, இயல்புக்கு மாறான (அதாவது, 80 அல்லது 443 ஐ விட வேறுபட்ட) போர்ட்டையும் உள்ளிட்டால், அது உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் சேர்க்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் விட்டால், உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் எந்த நிலையிலும் எந்தவொரு போர்ட்டும் சேர்க்கப்படாது.</translation>
 545 <translation id="3236046242843493070">இதிலிருந்து நீட்டிப்பு, பயன்பாடு, பயனர் ஸ்கிரிப்ட் நிறுவல்களை அனுமதிக்கும் URL கள வடிவங்கள்</translation>
 546 <translation id="2498238926436517902">அடுக்கை எப்போதும் தானாக மறை</translation>
 547 <translation id="253135976343875019">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்றநிலை எச்சரிக்கை காலதாமதம்</translation>
 548 <translation id="480987484799365700">இயக்கப்பட்டது என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் இந்தக் கொள்கை உங்கள் சுயவிவரத்தைக் குறுகியகால பயன்முறைக்கு மாற வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கொள்கை OS கொள்கை என குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் (எ.கா. Windows இல் உள்ள GPO) அமைப்பில் உள்ள எல்லா சுயவிவரத்திற்கும் இது பொருந்தும்; இந்தக் கொள்கை மேகக்கணி கொள்கை என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட கணக்குடன் உள்நுழைந்த சுயவிவரத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
 549
 550       இந்தப் பயன்முறையில் சுயவிவரத் தரவு பயனரின் அமர்வு காலம் வரை மட்டுமே வட்டில் நிலைத்து இருக்கும். உலாவி வரலாறு, நீட்டிப்புகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, குக்கீகள் போன்ற இணைய தரவு, மேலும் இணைய தரவுத்தளங்கள் போன்ற அம்சங்கள் உலாவி மூடப்பட்ட பிறகு பாதுகாக்கப்படாது. ஆனாலும் இது பயனரைக் கைமுறையாக எந்தத் தரவையும் வட்டிற்குப் பதிவிறக்கம் செய்வதை, பக்கங்களைச் சேமிப்பதை அல்லது நகலெடுப்பதைத் தடுக்காது.
 551
 552       பயனர் ஒத்திசை என்பதை இயக்கி இருந்தால், இயல்பான சுயவிவரங்களுடன் பாதுகாக்கப்படுவது போல் இந்த எல்லா தரவும் அவரின் ஒத்திசைவுத் தரவில் பாதுகாக்கப்படும். கொள்கையால் வெளிப்படையாக முடக்கப்படாமல் இருந்தால் மறைநிலையும் கிடைக்கும்.
 553
 554       இந்தக் கொள்கை முடக்கப்பட்டது என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமலே இருந்தால், இயல்பான சுயவிவரங்களுக்கே உள்நுழைய முடியும்.</translation>
 555 <translation id="6997592395211691850">அக டிரஸ்ட் ஆங்கர்க்கு ஆன்லைன் OCSP/CRL சோதனைகள் தேவையா என்று சோதிக்கிறது</translation>
 556 <translation id="152657506688053119">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநருக்கான மாற்று URLகளின் பட்டியல்</translation>
 557 <translation id="8992176907758534924">படங்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 558 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தலை இயக்கு</translation>
 559 <translation id="7717938661004793600"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அணுகல்தன்மை அம்சங்களை உள்ளமைக்கும்.</translation>
 560 <translation id="5182055907976889880"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் Google இயக்ககத்தை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
 561 <translation id="8704831857353097849">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
 562 <translation id="8391419598427733574">பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனத்தின் OS மற்றும் firmware பதிப்பை அறிக்கையிடவும். இந்த அமைப்பு True என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், OS மற்றும் firmware பதிப்பைப் பற்றி பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனங்கள் தொடர்ந்து அறிக்கையிடும். இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பதிப்பின் தகவல் அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
 563 <translation id="467449052039111439">URL களின் பட்டியலைத் திற</translation>
 564 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளை HTTPS க்குப் பதிலாக HTTP வழியாகப் பதிவிறக்கலாம். இது HTTP பதிவிறக்கங்களின் வெளிப்படையான HTTP தற்காலிகச் சேமிப்பை அனுமதிக்கிறது.
 565
 566       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், HTTP வழியாகத் தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> முயற்சிக்கும். கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க HTTPS பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 567 <translation id="5883015257301027298">இயல்புநிலை குக்கீகள் அமைப்பு</translation>
 568 <translation id="5017500084427291117">பட்டியலிடப்பட்டுள்ள URLகளின் அணுகலைத் தடுக்கும்.
 569
 570       தடுக்கப்பட்ட URLகள் மூலம் வலைப்பக்கங்களை ஏற்றுவதிலிருந்து பயனரை இந்தக் கொள்கை தடுக்கும்.
 571
 572       URL ஆனது 'scheme://host:port/path' வடிவமைப்பில் இருக்கும்.
 573       விருப்பத் திட்டமானது http, https அல்லது ftp ஆக இருக்கலாம். இந்தத் திட்டம் மட்டுமே தடுக்கப்படும்; ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், எல்லா திட்டங்களும் தடுக்கப்படும்.
 574       ஹோஸ்ட் ஆனது ஹோஸ்ட் பெயராகவோ அல்லது IP முகவரியாகவோ இருக்கலாம். ஹோஸ்ட் பெயரின் துணைக்களங்களும் தடுக்கப்படும். தடுக்கப்படுவதிலிருந்து துணைக்களங்களைப் பாதுகாக்க, ஹோஸ்ட் பெயகுக்கு முன் '.' ஐச் சேர்க்கவும். '*' என்ற சிறப்பு ஹோஸ்ட் பெயரானது, எல்லா களங்களையும் தடுக்கும்.
 575       விருப்ப போர்ட் என்பது 1 முதல் 65535 வரையிலான சரியான போர்ட் எண் ஆகும். ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், எல்லா போர்ட்களும் தடுக்கப்படும்.
 576       விருப்பப் பாதை குறிப்பிடப்பட்டால், அந்த முன்னொட்டைக் கொண்ட பாதைகள் மட்டுமே தடுக்கப்படும்.
 577
 578       URL ஏற்புப் பட்டியல் கொள்கையில் விதிவிலக்குகளை வரையறுக்கலாம். இந்தக் கொள்கைகள் 1000 உள்ளீடுகளுக்கு மட்டுமே; அதற்கு மேற்பட்ட உள்ளீடுகள் நிராகரிக்கப்படும்.
 579
 580       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், உலாவியில் எந்த URL உம் தடுக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்படாது.</translation>
 581 <translation id="2762164719979766599">உள்நுழைவு திரையில் காண்பிக்கப்படக்கூடிய சாதன-அகக் கணக்குகளின் பட்டியலைக் குறிக்கிறது.
 582
 583       ஒவ்வொரு பட்டியல் உள்ளீடும் அடையாளங்காட்டியைக் குறிக்கிறது. இந்த அடையாளங்காட்டி வேறுபட்ட சாதன-அக கணக்குகளைத் தெரிவிக்க பயன்படுகிறது.</translation>
 584 <translation id="8955719471735800169">மேலே செல்க</translation>
 585 <translation id="4557134566541205630">இயல்புநிலைத் தேடல் வழங்குநர் புதிய தாவல் பக்க URL</translation>
 586 <translation id="546726650689747237">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரை மங்கல் தாமதமாகும்</translation>
 587 <translation id="4988291787868618635">செயலற்ற நிலை தாமதத்தை அடைந்தவுடன் எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கை</translation>
 588 <translation id="7260277299188117560">தானியங்குப் புதுப்பிப்பு p2p இயக்கப்பட்டது</translation>
 589 <translation id="5316405756476735914">அக தரவை அமைக்க வலைத் தளங்கள் அனுமதிக்கின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. அமைக்கின்ற அக தரவானது, எல்லா வலைத்தளங்களையும் அனுமதிக்கும் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களையும் மறுக்கும். இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படாமல் விலக்கப்படுமானால், 'AllowCookies' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 590 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 591 <translation id="1522425503138261032">பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை தடமறிவதற்கு தளங்களை அனுமதி</translation>
 592 <translation id="6467433935902485842">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url முறைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒட்டுமொத்த தன்னியல்பு பெறுமதிக்கு அமைக்காமல் விடப்பட்ட இந்தக் கொள்கையானது, 'DefaultPluginsSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 593 <translation id="4423597592074154136">ப்ராக்ஸி  அமைப்புகளைக் கைமுறையாகக் குறிப்பிடு</translation>
 594 <translation id="209586405398070749">நிலையான சேனல்</translation>
 595 <translation id="8170878842291747619"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் ஒருங்கிணைந்த Google மொழிபெயர்ப்பு சேவையை இயக்குகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது பயனருக்கான பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கும் ஒருங்கிணைந்த கருவிப்பட்டியை உரிய தருணத்தில் காண்பிக்கும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் ஒருபோதும் மொழிபெயர்ப்பு கருவியைப் பார்க்க முடியாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், இந்த செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதா இல்லையா என்பதை பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 596 <translation id="9035964157729712237">தடுப்புப் பட்டியலில் இருந்து, விலக்குவதற்கான நீட்டிப்பு IDகள்</translation>
 597 <translation id="8244525275280476362">கொள்கையைச் செல்லாததாக்கிய பின் பெறுவதில் ஏற்படும் அதிகபட்ச தாமதம்</translation>
 598 <translation id="8587229956764455752">புதிய பயனர் கணக்குகளை உருவாக்க அனுமதிக்கவும் </translation>
 599 <translation id="7417972229667085380">விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் செயலற்ற நிலை தாமதத்தை அளவிடுவதற்கான சதவீதம் (தடுக்கப்பட்டது)</translation>
 600 <translation id="3964909636571393861">URLகளின் பட்டியலுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கும்</translation>
 601 <translation id="3450318623141983471">மறுஇயக்கத்தில் சாதனத்தின் டெவலப்பர் மாற்ற நிலையை அறிக்கையிடவும். கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தின் டெவலப்பர் மாற்ற நிலை அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
 602 <translation id="1811270320106005269"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்கள் செயலற்றோ அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டோ இருக்கும்போது பூட்டவிழ்க்கவும்.
 603
 604       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், உறக்கத்திலிருக்கும் சாதனத்தை இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.
 605
 606       இந்த அமைப்பை முடக்கினால், சாதனங்களை உறக்கத்திலிருந்து இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படாது.
 607
 608       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் அதை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 609
 610       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், சாதனத்தை திறக்க கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதா வேண்டாமா என்பதைப் பயனர் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 611 <translation id="383466854578875212">எந்த நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்கள் தடுப்புப்பட்டியலின் கீழ் வராது என்பதை நீங்கள் குறிப்பிடுவதற்கு அனுமதிக்கிறது.
 612
 613           தடுப்புப்பட்டியல் மதிப்பு * என்பது தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள எல்லா நேட்டிவ் ஹோஸ்ட்களும் தடுப்புப்பட்டியலில் அடங்குபவையாகும், மேலும் ஏற்புப்பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்கள் மட்டும் ஏற்றப்படும் என்பதாகும்.
 614
 615           இயல்பாகவே, எல்லா நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களும் ஏற்புப்பட்டியலில் இருக்கும், ஆனால் எல்லா நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களும் கொள்கையின்படி தடுக்கப்பட்டிருந்தால், கொள்கையை மேலெழுதும் வகையில் ஏற்புப்பட்டியல் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 616 <translation id="6022948604095165524">தொடக்கத்தின்போதான செயல்</translation>
 617 <translation id="9042911395677044526"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு பயனருக்கு புஷிங் நெட்வொர்க் உள்ளமைவை அனுமதிக்கிறது. நெட்வொர்க் உள்ளமைவு என்பது <ph name="ONC_SPEC_URL"/> இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி திறந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவு வடிவத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட JSON-வடிவமைப்பு தொடர் ஆகும்.</translation>
 618 <translation id="7128918109610518786">தொடக்கப் பட்டியில் பின்செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளாக <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> காண்பிக்கும்
 619 பயன்பாட்டு அடையாளங்காட்டிகளைப் பட்டியலிடுகிறது.
 620
 621       இந்த கொள்கை உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்பாடுகளின் தொகுப்பு  சரிசெய்யப்பட்டு, பயனரால் மாற்ற முடியாது.
 622
 623       இந்த கொள்கை உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், தொடக்கத்தில் பின்செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் மாற்றலாம்.</translation>
 624 <translation id="1679420586049708690">தானியங்கு உள்நுழைவிற்கான பொது அமர்வு</translation>
 625 <translation id="5836064773277134605">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டால் பயன்படுத்தப்படும் UDP போர்ட் வரம்பை வரம்பிடு</translation>
 626 <translation id="7625444193696794922">இந்த சாதனம் பூட்டப்பட வேண்டிய வெளியீட்டு சேனலைக் குறிப்பிடுகிறது.</translation>
 627 <translation id="2552966063069741410">நேரமண்டலம்</translation>
 628 <translation id="3788662722837364290">பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போதான ஆற்றல் நிர்வாக அமைப்புகள்</translation>
 629 <translation id="2240879329269430151">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க வலைத் தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. காண்பிக்கப்படும் பாப் அப்கள் எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படும் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் மறுக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'BlockPopups' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 630 <translation id="2529700525201305165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழைய அனுமதியிருக்கும் பயனர்களைக் கட்டுப்படுத்து</translation>
 631 <translation id="8971221018777092728">பொது அமர்வின் தானியங்கு உள்நுழைவின் டைமர்</translation>
 632 <translation id="8285435910062771358">முழுத்திரை உருப்பெருக்கி இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 633 <translation id="5141670636904227950">உள்நுழைவுத் திரையில் இயக்கப்பட்டுள்ள இயல்புநிலை திரை உருப்பெருக்கியை அமை</translation>
 634 <translation id="3864818549971490907">இயல்புநிலை செருகுநிரல் அமைப்புகள்</translation>
 635 <translation id="7151201297958662315"><ph name="PRODUCT_NAME"/> செயல்முறை OS உள்நுழைவில் தொடங்கி கடைசி சாளரம் மூடும் வரை தொடர்ந்து இயங்குவதைத் தீர்மானிக்கும், பின்புலப் பயன்பாடுகளைச் செயலில் இருக்கவும் அனுமதிக்கும். பின்புலச் செயல்பாடு கணினியின் தட்டில் ஐகானைக் காண்பிக்கும், எப்போதும் அங்கிருந்து மூடப்படும். இந்தக் கொள்கை True என அமைக்கப்பட்டால், பின்புலப் பயன்முறை இயக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இந்தக் கொள்கை False என அமைக்கப்பட்டால், பின்புலப் பயன்முறை முடக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பின்புலப் பயன்முறை தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும்.</translation>
 636 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 அல்லது அதற்கு பிந்தைய பதிப்பு</translation>
 637 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ வெளியிடும்போது பயன்படுத்தப்படும் கூடுதல் அளவுருக்களை குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது.
 638
 639           இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையெனில், இயல்புநிலை கட்டளை வரி பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 640 <translation id="2646290749315461919">பயனர்களின் இருப்பிடத்தை தடமறிய, வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. பயனர்களின் இருப்பிடத்தைத்  தடமறிவது இயல்புநிலையால் அனுமதிக்கப்படலாம், இயல்புநிலையால் மறுக்கப்படலாம் அல்லது வலைத்தளம் கோரும் இருப்பிடத்தை ஒவ்வொரு முறையும் பயனரிடம் கேட்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'AskGeolocation' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 641 <translation id="6394350458541421998">இந்தக் கொள்கையானது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பதிப்பு 29 க்கு பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்குப் பதிலாக PresentationScreenDimDelayScale கொள்கையைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 642 <translation id="2956777931324644324">இந்தக் கொள்கை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பதிப்பு 36 உடன் காலாவதியானது.
 643
 644       TLS டொமைன்-சார்ந்த சான்றிதழ்களின் நீட்டிப்பு இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
 645
 646       சோதனைக்கான TLS டொமைன்-சார்ந்த சான்றிதழ்களின் நீட்டிப்பை இயக்க, இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது.  இந்தச் சோதனைக்குரிய அமைப்பு எதிர்காலத்தில் அகற்றப்படும்.</translation>
 647 <translation id="5770738360657678870">Dev சேனல் (நிலையற்றதாக இருக்கக்கூடும்)</translation>
 648 <translation id="2959898425599642200">ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகள்</translation>
 649 <translation id="228659285074633994">AC சக்தியில் இயங்கும்போது எச்சரிக்கை உரையாடல் காண்பிக்கப்பட்டதற்கு பிறகு பயனரின் உள்ளீடு இல்லாத நேரத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடும்.
 650
 651           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படும்போது, இது செயலற்றநிலைக்கு மாற உள்ளீர்கள் என்ற எச்சரிக்கை உரையாடலை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயனருக்கு காட்டுவதற்கு முன்பாகப் பயனர் செயலற்றநிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் நீளத்தைக் குறிப்பிடும்.
 652
 653           இந்தக் கொள்கை அமைக்காமல் இருக்கும்போது, எந்த எச்சரிக்கை உரையாடலும் காண்பிக்கப்படாது.
 654
 655           கொள்கையின் மதிப்பானது மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும். மதிப்புகளானது செயலற்றநிலையின் தாமதத்திற்கு குறைவாகவோ அல்லது சமமாகவோ பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 656 <translation id="1098794473340446990">சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்களை அறிக்கையிடவும். இந்த அமைப்பு சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தில் பயனர் செயலில் இருந்த காலவரையறைகளைப் பற்றி பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனங்கள் அறிக்கையிடும். இந்த அமைப்பு தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்கள் பதிவுசெய்யப்படாது அல்லது அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
 657 <translation id="1327466551276625742">ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது பிணைய உள்ளமைவுத் தூண்டலை இயக்கு</translation>
 658 <translation id="7937766917976512374">வீடியோ பதிவை அனுமதி அல்லது தடு</translation>
 659 <translation id="427632463972968153">POST மூலம் படத் தேடலை மேற்கொள்ளும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இது காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர்/மதிப்பு இணைகளைக் கொண்டுள்ளது. மதிப்பானது மேலே கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டில் உள்ள {imageThumbnail} போன்ற டெம்ப்ளேட் அளவுரு எனில், அது உண்மையான படத்தின் சிறுபடத் தரவு மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
 660
 661           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லையெனில், GET முறையைப் பயன்படுத்தி பரிந்துரைத் தேடல் கோரிக்கை அனுப்பப்படும்.
 662
 663           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையானது ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 664 <translation id="8818646462962777576">இந்தப் பட்டியலில் உள்ள வடிவங்கள் URL ஐக் கோரும் பாதுகாப்பு மூலத்துடன் பொருத்தப்படும். பொருத்தம் கண்டறியப்பட்டால், ஆடியோ பிடிப்பு சாதனங்களுக்கான அணுகல் அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் வழங்கப்படும்.
 665
 666       குறிப்பு: இந்தக் கொள்கையானது தற்போது கியோஸ்க் பயன்முறையில் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.</translation>
 667 <translation id="489803897780524242">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநருக்கான தேடல் சொல் வைப்பதை அளவுரு கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
 668 <translation id="316778957754360075">இந்த அமைப்பானது <ph name="PRODUCT_NAME"/> பதிப்பு 29க்கு பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. நிறுவனம் சார்ந்த நீட்டிப்பு/பயன்பாட்டு தொகுப்புகளை அமைக்க பரிந்துரைக்கப்படும் வழி, ExtensionInstallSources இல் உள்ள CRX தொகுப்புகளை வழங்கும் தளத்தைச் சேர்த்து, தொகுப்புகளுக்கான நேரடி பதிவிறக்க இணைப்புகளை இணையப்பக்கத்தில் வழங்குவதாகும். ExtensionInstallForcelist கொள்கையைப் பயன்படுத்தி அந்த இணையப்பக்கத்திற்கான துவக்கியை உருவாக்கலாம்.</translation>
 669 <translation id="6401669939808766804">பயனரை வெளியேற்றுக</translation>
 670 <translation id="4826326557828204741">பேட்டரி ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயலற்ற தாமத நிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயல்</translation>
 671 <translation id="7912255076272890813">அனுமதிக்கப்படும் பயன்பாடு/நீட்டிப்பு வகைகளை உள்ளமை</translation>
 672 <translation id="817455428376641507">URL தடுப்புப் பட்டியலுக்கான விதிவிலக்குகள் போன்று, பட்டியலிடப்பட்ட URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதிக்கும்.
 673
 674       இந்தப் பட்டியலின் உள்ளீடுகள் வடிவமைப்பிற்கு URL தடுப்புப் பட்டியல் கொள்கையின் விளக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
 675
 676       வரையறுக்கப்பட்ட தடுப்புப் பட்டியல்களுக்கு விதிவிலக்குகளைத் திறக்க இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, எல்லா கோரிக்கைகளையும் தடுக்க '*' ஐத் தடுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கலாம், மேலும் URLகளின் வரையறுக்கப்பட்ட பட்டியலுக்கு அணுகலை அனுமதிக்க இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்தலாம். குறிப்பிட்ட திட்டங்கள், பிற களங்களின் துணைக்களங்கள், போர்ட்கள் அல்லது குறிப்பிட்ட பாதைகளுக்கு விதிவிலக்குகளைத் திறக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
 677
 678       URL தடுக்கப்படலாமா அல்லது அனுமதிக்கப்படலாமா என்பதை மிகக் குறிப்பிடத்தக்க வடிப்பான் தீர்மானிக்கும். தடுப்புப் பட்டியலுக்கு மேல் ஏற்புப் பட்டியலுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படும்.
 679
 680       இந்தக் கொள்கை 1000 உள்ளீடுகளுக்கு மட்டுமே; அதற்கு மேற்பட்ட உள்ளீடுகள் நிராகரிக்கப்படும்.
 681
 682       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'URLBlacklist' கொள்கையிலுள்ள தடுப்புப் பட்டியலில் எந்த விதிவிலக்குகளும் இருக்காது.</translation>
 683 <translation id="8148901634826284024">அதிக ஒளி மாறுபாடு பயன்முறை அணுகல்தன்மை அம்சத்தை இயக்கவும்.
 684
 685           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், அதிக ஒளி மாறுபாடு  பயன்முறை எப்போதும் இயக்கப்பட்டிருக்கும்.
 686
 687           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், அதிக ஒளி மாறுபாடு பயன்முறை எப்போதும் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.
 688
 689           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 690
 691           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், அதிக ஒளி மாறுபாடு பயன்முறை தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், ஆனால் பயனர் அதை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation>
 692 <translation id="2201555246697292490">நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஏற்புப்பட்டியலை உள்ளமைத்தல்</translation>
 693 <translation id="6177482277304066047">தானியங்கு புதுப்பிப்புகளுக்கான இலக்கு பதிப்பை அமைக்கிறது.
 694
 695       புதுப்பிக்கப்படுவதற்கான <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இலக்கு பதிப்பின் முன்னொட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. முன்னொட்டை முன்பே குறிப்பிட்ட பதிப்பை சாதனம் இயக்கினால், இது வழங்கப்பட்ட முன்னொட்டுடன் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கும். சாதனம் ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால், விளைவு ஏதும் இருக்காது (அதாவது தரமிறக்குதல்கள் செயல்படுத்தப்படவில்லை) மேலும் சாதனம் நடப்பு பதிப்பிலேயே இருக்கும். பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் காண்பிக்கப்பட்ட முன்னொட்ட வடிவமைப்பு தொகுதிக்கூறு வாரியாக வேலை செய்கிறது:
 696
 697       &quot;&quot; (அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை): கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.
 698       &quot;1412.&quot;: 1412 இன் எந்த சிறிய பதிப்பிற்கும் புதுப்பிக்கவும் (எ.கா. 1412.24.34 அல்லது 1412.60.2)
 699       &quot;1412.2.&quot;: 1412.2 இன் எந்த சிறிய பதிப்பிற்கும் புதுப்பிக்கவும் (எ.கா. 1412.2.34 அல்லது 1412.2.2)
 700       &quot;1412.24.34&quot;: இந்தக் குறிப்பிட்ட பதிப்பை மட்டும் புதுப்பிக்கவும்</translation>
 701 <translation id="8102913158860568230">இயல்புநிலை மீடியா ஸ்டிரீம் அமைப்பு</translation>
 702 <translation id="6641981670621198190">3D கிராஃபிக்ஸ் APIகளுக்கான ஆதரவை முடக்கு</translation>
 703 <translation id="1265053460044691532">SAML மூலமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர் ஆஃப்லைனில் உள்நுழைந்திருக்கும் நேரத்தை வரம்பிடலாம்.</translation>
 704 <translation id="5703863730741917647">செயலற்ற தாமத நிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.
 705
 706           இந்தக் கொள்கைத் தடுக்கப்பட்டது, மேலும் எதிர்காலத்தில் அகற்றப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
 707
 708           மிகவும் குறிப்பிட்ட <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> மற்றும் <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> கொள்கைகளுக்கான பின்சார்தல் மதிப்பை இந்தக் கொள்கை வழங்குகிறது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், மேலும் மிகவும் குறிப்பிட்ட கொள்கைகள் அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இதன் மதிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்.
 709
 710           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், மிகவும் குறிப்பிட்ட கொள்கைகளின் நடவடிக்கை மாறாமல் இருக்கும்.</translation>
 711 <translation id="5997543603646547632">இயல்பாகவே 24 மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 712 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 713 <translation id="4723829699367336876">தொலைநிலை அணுகல் கிளையண்டில் இருந்து கடந்துவர, ஃபயர்வாலைச் செயல்படுத்து</translation>
 714 <translation id="6367755442345892511">வெளியீட்டு சேனலை பயனரே உள்ளமைக்குமாறு அமை</translation>
 715 <translation id="3868347814555911633">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.
 716
 717       டெமோ பயனருக்காகவும், விற்பனை பயன்முறையில் உள்ள சாதனங்களுக்காகவும் தானாக நிறுவப்பட்ட நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது.
 718
 719       ஒவ்வொரு பட்டியல் உள்ளீடானது 'extension-id' புலத்தில் நீட்டிப்பு ஐடியையும், 'update-url' புலத்தில் அதன் புதுப்பிப்பு URL ஐயும் இணைத்துள்ள அகராதியைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 720 <translation id="9096086085182305205">அங்கீகார சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
 721 <translation id="4980301635509504364">வீடியோ பிடிப்பை அனுமதி அல்லது தடு.
 722
 723 இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் (இயல்புநிலையில்) இருந்தால், அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் அணுகல் வழங்கப்படும் VideoCaptureAllowedUrls பட்டியலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளைத் தவிர்த்து வீடியோ பிடிப்பு அணுகலுக்கு பயனர் அறிவுறுத்தப்படுவார்.
 724
 725
 726 இந்தக் கொள்கை முடக்கப்படும்போது, VideoCaptureAllowedUrls இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளுக்கு மட்டுமே வீடியோ பிடிப்பு இருக்கும், பயனருக்கு ஒருபோதும் அறிவுறுத்தப்படாது.
 727
 728       இந்தக் கொள்கை, உள்ளமைந்த கேமரா மட்டுமல்லாமல் எல்லா வகைகளிலும் உள்ள வீடியோ உள்ளீடுகளையும் பாதிக்கும்.</translation>
 729 <translation id="7063895219334505671">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களை அனுமதி</translation>
 730 <translation id="4052765007567912447">பயனர் தனது கடவுச்சொல்லை, கடவுச்சொல் நிர்வாகியில், தெளிவான உரையில் காண்பிக்கலாமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் சாளரத்தில் தெளிவான உரையில் சேமித்த கடவுச்சொற்களைக் காண்பிக்க,  கடவுச்சொல் நிர்வாகி அனுமதிக்க மாட்டார். நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கவில்லை என்றால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் தெளிவான உரையில், பயனர் தனது கடவுச்சொல்லைக் காணலாம்.</translation>
 731 <translation id="5936622343001856595">Google இணையத் தேடலில் வினவல்கள் செயலாக்கப்பட பாதுகாப்புத் தேடலைச் செயலில் அமைக்க வேண்டும், பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதையும் தடுக்க வேண்டும்.
 732
 733       இந்த அமைப்பை நீங்கள் செயலாக்கினால், Google தேடலில் உள்ள பாதுகாப்புத்தேடலானது எப்போதும் செயலில் இருக்கும்.
 734
 735       இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால் அல்லது மதிப்பை அமைக்கவில்லை எனில், Google தேடலில் உள்ள பாதுகாப்புத்தேடலானது செயலாக்கப்படாது.</translation>
 736 <translation id="6017568866726630990">அச்சு மாதிரிக்காட்சிக்குப் பதில் கணினி அச்சு உரையாடலைக் காட்டலாம்.
 737
 738       இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்படும்போது, அச்சிடுவதற்கான படத்தைப் பயனர் கோரும்போது உள்ளிணைந்த அச்சு மாதிரிக்காட்சிக்குப் பதில் கணினி அச்சு உரையாடலை <ph name="PRODUCT_NAME"/> திறக்கும்.
 739
 740       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறானது என்பதாக அமைக்கப்பட்டால் அச்சு மாதிரிக் காட்சித் திரையை அச்சு கட்டளைகள் செயலாக்கும்.</translation>
 741 <translation id="7933141401888114454">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களின் உருவாக்கத்தை இயக்கு</translation>
 742 <translation id="2824715612115726353">மறைநிலை பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 743 <translation id="1057535219415338480"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் நெட்வொர்க் கணிப்பை இயக்கி, இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்குகிறது.
 744
 745       இது DNS முன்பெறுதலை மட்டுமல்லாமல், TCP மற்றும் SSL முன்னிணைப்பையும் இணையப் பக்கங்களின் முன் ஒழுங்கமைத்தலையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. வரலாற்றுக் காரணங்களுக்காக கொள்கைப் பெயர் முன்பெறுதலைக் குறிக்கிறது.
 746
 747       இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 748
 749       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இது இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் இதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 750 <translation id="4541530620466526913">சாதன-அகக் கணக்குகள்</translation>
 751 <translation id="5815129011704381141">புதுப்பிப்புக்கு பிறகு தன்னியக்கமாக மறுதொடக்கம்செய்</translation>
 752 <translation id="1757688868319862958">அங்கீகரிப்பிற்கு தேவைப்படும் செருகுநிரல்களை இயக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிக்கிறது.
 753
 754       இந்த அமைப்பை நீங்கள் செயலாக்கினால், காலாவதியாகாத செருகுநிரல்கள் எப்போதும் இயங்கும்.
 755
 756       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை என்றால், அங்கீகரிப்பு தேவைப்படும் செருகுநிரல்களை இயக்குவதற்கு பயனர்களிடம் அனுமதி கேட்கப்படும். இவை பாதுகாப்பிற்கு சிக்கல்களை ஏற்படத்தக்கூடிய செருகுநிரல்கள் ஆகும்.</translation>
 757 <translation id="6392973646875039351"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் தானியங்கு நிரப்புதல் அம்சத்தை இயக்குகிறது, மேலும் முகவரி அல்லது கிரெடிட் கார்டு தகவல் போன்று முன்பே சேமிக்கப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தி வலைப் படிவங்களைத் தானாகவே நிரப்புவதற்கு பயனர்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் தன்னியக்கநிரப்புதல் அம்சத்தை அணுக முடியாது. நீங்கள் இந்த அம்சத்தை இயக்கினால் அல்லது எந்தவொரு மதிப்பையும் இதற்கு தரவில்லை என்றால், தன்னியக்கநிரப்புதல் பயனரின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். இதனால் அவர்கள் தன்னியக்க நிரப்புதலை, அவர்களின் சொந்த விருப்பத்தின்படி இயக்கலாம் அல்லது அணைக்கலாம்.</translation>
 758 <translation id="6157537876488211233">ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்</translation>
 759 <translation id="7788511847830146438">ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திற்கும்</translation>
 760 <translation id="2516525961735516234">சக்தி மேலாண்மையை ஆடியோ செயல்பாடு பாதிக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
 761
 762           இந்தக் கொள்கையானது சரி என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், வீடியோ இயங்கும்போது பயனர் செயலற்று இருப்பதாகப் பொருள் இல்லை. இதன்மூலம் செயலற்ற நிலை தாமதம், திரை மங்கல் தாமதம், திரை முடக்க தாமதம், திரை பூட்டு தாமதம் போன்ற செயல்பாடுகளையும், தொடர்புடைய செயல்களை மேற்கொள்வதிலிருந்து தடுக்கும்.
 763
 764           இந்தக் கொள்கை தவறானது என அமைக்கப்பட்டால், பயனரின் செயலற்ற நிலையை வீடியோ செயல்பாடு தடுக்காது.</translation>
 765 <translation id="3965339130942650562">செயலற்ற பயனரின் வெளியேறுதல் செயல்படுத்தும் வரை நேர முடிவு இருக்கும் </translation>
 766 <translation id="5814301096961727113">உள்நுழைவுத் திரையில் பேச்சுவடிவ கருத்தின் இயல்புநிலையை அமை</translation>
 767 <translation id="9084985621503260744">வீடியோ செயல்பாடு, சக்தி மேலாண்மையைப் பாதிக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்</translation>
 768 <translation id="7091198954851103976">அங்கீகாரம் கோரும் செருகுநிரல்களை எப்போதும் இயக்கும்</translation>
 769 <translation id="1708496595873025510">மாறுபாடுகளின் ஸீடை பெறுவதில் கட்டுப்பாட்டை அமைக்கவும்</translation>
 770 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 771 <translation id="1240643596769627465">உடனடி முடிவுகளை வழங்க பயன்படுத்தப்படும் தேடல் பொறியின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. URL ஆனது, இதுவரையில் பயனர் உள்ளிட்ட உரை மூலம், வினவல் நேரங்களில் பதிலீடு செய்யப்படும் <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> சரத்தைக் கொண்டிருக்கவேண்டும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்விற்குரியது. அமைக்கவில்லை எனில், உடனடி முடிவுகள் எதுவும் வழங்கப்படாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கைக்கும் முக்கியத்துவம் கிடைக்கும்.</translation>
 772 <translation id="6693751878507293182">தன்னியக்க தேடலையும் காணாமல்போன செருகுநிரல்களின் நிறுவலையும்  செயல்படுத்த இந்த அமைப்பை அமைத்தால், அது <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கப்பட்டதாக அல்லது அமைக்கப்படாமல் விடுவது செருகுநிரல் கண்டறிவானை செயலாக்கும்.</translation>
 773 <translation id="2650049181907741121">உறையை பயனர் மூடும்போது எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கை</translation>
 774 <translation id="7880891067740158163">தளமானது சான்றிதழைக் கோரினால், கிளையன்ட் சான்றிதழைத் தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய <ph name="PRODUCT_NAME"/> க்காக, குறிப்பிட்ட தளங்களின் url களவடிவப் பட்டியலைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், தன்னியக்க தேர்வானது எந்த தளத்திற்காகவும் இயங்காது.</translation>
 775 <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
 776 <translation id="5192837635164433517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தோன்றியுள்ள மாற்றுப் பிழை பக்கங்களின் ('பக்கம் காணப்படவில்லை' போன்று)  பயன்பாட்டை செயல்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை செயல்படுத்தினால், அதற்கு மாற்றான பிழை பக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.  நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால்,  அதற்கு மாற்றான பிழை பக்கங்கள் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ  முடியாது. இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இது செயல்படுத்தப்படும் ஆனால், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 777 <translation id="2236488539271255289">அக தரவை அமைப்பதற்கு, எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 778 <translation id="4467952432486360968">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடு</translation>
 779 <translation id="1305864769064309495">ஹோஸ்டுக்கான அணுகலை அனுமதிக்க வேண்டுமா (சரி) அல்லது தடுக்க வேண்டுமா (தவறு) என்பதைக் குறிப்பிடும் பூலியன் கொடிக்கு, URL களை அகராதி பொருத்துகிறது.
 780
 781           இந்தக் கொள்கையானது Chrome இன் அகப் பயன்பாட்டுகானது.</translation>
 782 <translation id="5586942249556966598">ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்</translation>
 783 <translation id="131353325527891113">உள்நுழைவு திரையில் பயனர்பெயர்களைக் காண்பி</translation>
 784 <translation id="5365946944967967336">கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 785 <translation id="3709266154059827597">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் தடுப்புப்பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 786 <translation id="1933378685401357864">வால்பேப்பர் படம்</translation>
 787 <translation id="8451988835943702790">புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்புப்பக்கமாக பயன்படுத்து</translation>
 788 <translation id="4617338332148204752"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் மீக்குறி பயன்படுத்துவதைத் தவிர்</translation>
 789 <translation id="8469342921412620373">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரைப் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், சர்வபுலத்தில் URL இல்லாத உரையைப் பயனர் தட்டச்சு செய்யும்போது, இயல்புநிலை தேடல் செய்யப்படும். இயல்புநிலை தேடல் கொள்கைகளில் மீதமுள்ளவற்றைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், நீங்கள் இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரைக் குறிப்பிடலாம். இவை வெறுமையாக விடப்பட்டால், இயல்புநிலை வழங்குநரைப் பயனர் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், URL அல்லாத உரையை சர்வபுலத்தில் பயனர் தட்டச்சு செய்யும்போது, தேடல் எதுவும் செய்யப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை தேடல் வழங்குனர் இயக்கப்படும், மேலும் பயனரால் தேடல் வழங்குனர் பட்டியலை அமைக்க முடியும்.</translation>
 790 <translation id="4791031774429044540">பெரிய இடஞ்சுட்டி அணுகல்தன்மை அம்சத்தை இயக்கவும்.
 791
 792           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், பெரிய இடஞ்சுட்டி எப்போதும் இயக்கப்பட்டிருக்கும்.
 793
 794           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், பெரிய இடஞ்சுட்டி எப்போதும் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.
 795
 796           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 797
 798           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், பெரிய இடஞ்சுட்டி தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், ஆனால் பயனர் அதை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation>
 799 <translation id="2633084400146331575">பேச்சுவடிவ கருத்தைச் செயலாக்கு</translation>
 800 <translation id="687046793986382807">இந்தக் கொள்கையானது <ph name="PRODUCT_NAME"/> பதிப்பு 35 இல் முடிந்தது.
 801
 802       விருப்பத்தின் மதிப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், நினைவகத் தகவல் பக்கத்திற்கு அறிக்கையிடப்படுகிறது, அளவுகள் சாத்தியமான மதிப்புகளுக்கு அறிக்கையிடப்படுகிறது,
 803       பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக அறிவிப்புகளின் வீதம் வரம்பிடப்பட்டுள்ளது. நிகழ்நேரத் துல்லியமான தரவைப் பெறுவதற்கு டெலிமெட்ரி
 804       போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 805 <translation id="8731693562790917685">குறிப்பிட்ட வகையான உள்ளடக்கங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, குக்கீகள், படங்கள் அல்லது JavaScript போன்றவை) எவ்வாறு கையாளப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிட உள்ளடக்க அமைப்புகள் அனுமதிக்கிறது.</translation>
 806 <translation id="2411919772666155530">இந்தத் தளங்களில் அறிவிப்புகளைத் தடு</translation>
 807 <translation id="7332963785317884918">இந்தக் கொள்கை மறுக்கப்பட்டது. <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> எப்போதும் 'RemoveLRU' சுத்தப்படுத்தல் உத்தியைப் பயன்படுத்தும்.
 808
 809       <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்களில், தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தல் செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தல், வட்டின் இடத்தை காலியாக்குவதற்கான நெருக்கடி நிலையை வட்டின் இடம் அடையும்போது, தானாகவே சுத்தப்படுத்துவதற்குத் தூண்டும்.
 810
 811      'RemoveLRU' என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இலவச இடத்தை ஏற்படுத்தும் வரை தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தலானது சமீபத்தில் குறைவாக உள்நுழைந்த பயனர்களின் வரிசைப்படி சாதனத்திலிருந்து பயனர்களை அகற்றும்.
 812
 813       'RemoveLRUIfDormant' என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இலவச இடத்தை ஏற்படுத்தும் வரை தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தலானது மூன்று மாதங்களில், குறைவாக உள்நுழைந்த பயனர்களின் வரிசைப்படி சாதனத்திலிருந்து பயனர்களை அகற்றும்.
 814
 815       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தலானது இயல்புநிலையாக கட்டமைக்கப்பட்ட உத்தியைப் பயன்படுத்தும். தற்போது இதுவே இயல்புநிலை 'RemoveLRUIfDormant' நுட்பம் ஆகும்.</translation>
 816 <translation id="6923366716660828830">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. இதை அமைக்காமல் அல்லது வெறுமையாக விட்டால், தேடல் URL ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட ஹோஸ்ட் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கை பரிசீலனைக்கு மட்டுமே இருக்கும்.</translation>
 817 <translation id="4869787217450099946">திரையை எழுப்புவதற்கான பூட்டுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதைக் குறிப்பிடும். மின் மேலாண்மை நீட்டிப்பு API வழியாக நீட்டிப்புகள் திரையை எழுப்புவதற்கான பூட்டுகளைக் கோரலாம்.
 818
 819          இந்தக் கொள்கையானது சரி என அமைத்தாலோ அல்லது எதுவும் அமைக்காமல் இருந்தாலோ, திரையை எழுப்புவதற்கான பூட்டுகள் மின் மேலாண்மைக்கு ஏற்ப இணங்கும்.
 820
 821          இந்தக் கொள்கையானது தவறு என அமைத்தால், திரையை எழுப்புவதற்கான பூட்டுகள் கோரிக்கைத் தவிர்க்கப்படும்.</translation>
 822 <translation id="467236746355332046">ஆதரிக்கப்படும் அம்சங்கள்:</translation>
 823 <translation id="5447306928176905178">பக்கத்திற்கு (நீக்கப்பட்டது) நினைவகத் தகவலை அறிக்கையிடுவதை (JS ஹீப் அளவு) இயக்கு</translation>
 824 <translation id="7632724434767231364">GSSAPI லைப்ரரி பெயர்</translation>
 825 <translation id="3038323923255997294"><ph name="PRODUCT_NAME"/> மூடப்படும்போது பின்புலப் பயன்பாடுகளைத் தொடர்ந்து இயக்கவும்</translation>
 826 <translation id="8909280293285028130">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரையானது பூட்டப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
 827
 828           இந்தக் கொள்கையானது பூஜ்யத்தைவிட அதிகமான மதிப்பில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது திரையைப் பூட்டுவதற்கு முன், செயலற்ற நிலையில் பயனர் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவை இது குறிப்பிடும்.
 829
 830           இந்தக் கொள்கையானது பூஜ்யம் என அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பயனர் செயலற்ற நிலைக்கு மாறும் வரை திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பூட்டாது.
 831
 832           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, நேரத்தின் இயல்பான அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 833
 834           செயலற்ற நிலையில் திரையைப் பூட்டுவதற்கு பரிந்துரைக்கப்படும் வழி என்னவெனில் இடைநிறுத்தத்தில் திரையைப் பூட்டுவதை இயக்குவது மற்றும் செயலற்ற நிலை தாமதத்திற்குப் பின் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஐ இடைநிறுத்துவதாகும். இடைநிறுத்தத்தைவிட திரையைப் பூட்டுவதால் ஏற்படும் விரைவான குறிப்பிட்ட நேர அளவின்போது அல்லது செயலற்ற நிலையில் இடைநிறுத்தத்தை ஒருபோதும் விரும்பாதபோது மட்டுமே இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
 835
 836           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகளானது செயலற்ற நிலை தாமதத்தைவிட குறைவாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
 837 <translation id="7651739109954974365">சாதனத்திற்கு தரவு ரோமிங்கை இயக்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்கும்.  true என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தரவு ரோமிங் அனுமதிக்கப்படும். உள்ளமைக்கப்படாமல் விடுபட்டாலோ அல்லது false என அமைக்கப்பட்டாலோ, தரவு ரோமிங் கிடைக்காமல் போகலாம்.</translation>
 838 <translation id="6244210204546589761">தொடக்கத்தில் திறக்கவேண்டிய URLகள்</translation>
 839 <translation id="7468416082528382842">Windows பதிவக இருப்பிடம்:</translation>
 840 <translation id="1808715480127969042">இந்த தளங்களில் குக்கீகளைத் தடு </translation>
 841 <translation id="1908884158811109790">Chrome OS கோப்புகள் பயன்பாட்டில் செல்லுலார் இணைப்புகளின்போது உள்ள Google இயக்ககத்தை முடக்கு</translation>
 842 <translation id="7340034977315324840">சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்களை அறிக்கையிடவும்</translation>
 843 <translation id="4928632305180102854">புதிய பயனர் கணக்குகள் உருவாவதற்கு <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அனுமதிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்தக் கொள்கையை false என அமைத்தால், ஏற்கனவே கணக்கு இல்லாத பயனர் உள்நுழைய முடியாது.
 844
 845       இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், வழங்கப்பட்டதை உருவாக்குவதற்கு புதிய பயனர் கணக்குகள் அனுமதிக்கப்படும். பயனர் உள்நுழைவதை <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> தடுக்காது.</translation>
 846 <translation id="4389091865841123886">TPM இயக்கமுறையுடன் தொலைவழி சான்றொப்பத்தை உள்ளமை.</translation>
 847 <translation id="9175109938712007705">சாஃப்ட்-ஃபெயில் தொடர்பாக, ஆன்லைன் ரத்துசெய் சரிபார்ப்புகள் ஆற்றல் வாய்ந்த பாதுகாப்பு பயனை வழங்கவில்லை, <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் பதிப்பு 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் அவை இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கையைச் சரி என்பதற்கு அமைப்பது, முந்தைய நடத்தை மீட்டமைக்கப்பட்டு, ஆன்லைன் OCSP/CRL சரிபார்ப்புகள் செயற்படுத்தப்பட உதவும்.
 848
 849       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால் அல்லது தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், Chrome 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் ஆன்லைன் ரத்துசெய் சரிபார்ப்புகளை Chrome செயற்படுத்தாது.</translation>
 850 <translation id="8256688113167012935">தொடர்புடைய சாதன-அகக் கணக்கிற்கான உள்நுழைவுத் திரையில் காண்பிக்கப்படும் கணக்குப் பெயரை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> கட்டுப்படுத்தலாம்.
 851
 852       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தொடர்புடைய சாதன-அகக் கணக்கிற்கான படம்-அடிப்படையிலான உள்நுழைவுத் தேர்வியில் குறிப்பிடப்பட்ட சரத்தை உள்நுழைவுத் திரை பயன்படுத்தும்.
 853
 854       கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், உள்நுழைவு திரையின் காட்சிப் பெயராக சாதன-அகக் கணக்கின் மின்னஞ்சல் கணக்கு ஐடியை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
 855
 856       வழக்கமான பயனர் கணக்குகளுக்கு இந்தக் கொள்கைத் தவிர்க்கப்படுகிறது.</translation>
 857 <translation id="267596348720209223">தேடல் வழங்குநரால் எழுத்துக் குறியாக்கங்கள் ஆதரவளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. குறியாக்கங்கள், UTF-8, GB2312 மற்றும் ISO-8859-1 போன்ற பக்கப் பெயர்களால் குறிப்பிடப்படும். அவை, வழங்கப்பட்டுள்ள வரிசையில் முயற்சிக்கின்றன. இந்தக் கொள்கை, விருப்பத்தேர்வுக்குரியது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலையான UTF-8 பயன்படுத்தப்படும். 'DefaultSearchProviderEnabled' செயலாக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கை ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 858 <translation id="1349276916170108723">சரி என அமைக்கப்படும்போது Chrome OS கோப்புகள் பயன்பாட்டில் உள்ள Google இயக்கக ஒத்திசைத்தலானது  முடக்கப்படுகிறது. இந்தச் சமயங்களில் Google இயக்ககத்திற்கு எந்தத் தரவும் பதிவேற்றப்படாது.
 859
 860           எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர் Google இயக்ககத்திற்கு கோப்புகளை மாற்ற முடியும்.</translation>
 861 <translation id="1964634611280150550">மறைநிலைப் பயன்முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
 862 <translation id="5971128524642832825">Chrome OS கோப்புகள் பயன்பாட்டில் இயக்ககத்தை முடக்குகிறது</translation>
 863 <translation id="1847960418907100918">POST மூலம் உடனடித் தேடலை மேற்கொள்ளும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இது காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர்/மதிப்பு இணைகளைக் கொண்டுள்ளது. மதிப்பானது மேலே கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டில் உள்ள {searchTerms} போன்ற டெம்ப்ளேட் அளவுரு எனில், அது உண்மையான தேடல் வார்த்தைகளின் தரவு மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
 864
 865           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லையெனில், GET முறையைப் பயன்படுத்தி உடனடித் தேடல் கோரிக்கை அனுப்பப்படும்.
 866
 867           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையானது ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 868 <translation id="6095999036251797924">AC பவர் அல்லது பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது, திரைப் பூட்டப்பட்டப் பிறகு, பயனர் உள்ளீடு இல்லாமல் இருந்த காலத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
 869
 870           காலஅளவு பூஜ்ஜியத்தைவிட அதிகமான மதிப்பிற்கு அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> திரையைப் பூட்டும் முன்பு பயனர் செயல்படாமல் இருக்க வேண்டிய காலஅளவை அது குறிப்பிடுகிறது.
 871
 872           காலஅளவு பூஜ்ஜியத்திற்கு அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> திரையைப் பூட்டாது.
 873
 874           காலஅளவை அமைக்காமல் இருக்கும்போது, இயல்புநிலை காலஅளவு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
 875
 876           செயல்படாமல் இருக்கும்போது திரையைப் பூட்டுவதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படும் வழியானது, தற்காலிகமாக நிறுத்தும்போது திரையைப் பூட்டுவதை இயக்குவதும் மற்றும் செயல்படாமல் இருந்த தாமதத்திற்குப் பிறகு <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஐத் தற்காலிகமாக நிறுத்த வைப்பதும் ஆகும். திரையைப் பூட்டுதல், தற்காலிக நிறுத்தத்தைவிட குறிப்பிட்ட நேரம் முன்பாக ஏற்பட வேண்டும் எனும்போது மட்டுமே இந்தக் கொள்கை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது செயல்படாமல் இருக்கும்போது நிறுத்துவது விரும்பத்தக்கதல்ல.
 877
 878           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகளானவை, செயல்படாமல் இருந்த தாமத்தைவிட குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்.</translation>
 879 <translation id="1454846751303307294">JavaScript ஐ இயக்க அனுமதிக்காத, தளங்களைக் குறிப்பிடும் url முறைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு, 'DefaultJavaScriptSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், அதிலிருந்து அல்லது மற்றொரு வகையில் பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 880 <translation id="538108065117008131">பின்வரும் உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ அனுமதி.</translation>
 881 <translation id="2312134445771258233">தொடக்கத்தின்போது, ஏற்றப்படும் பக்கங்களை உள்ளமைக்க அனுமதிக்கிறது.
 882
 883       'தொடக்கத்தின்போதான செயல்' என்பதில் 'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்காவிடால், 'தொடக்கத்தின்போது திறக்க வேண்டிய URLகள்' பட்டியலில் உள்ள உள்ளடக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 884 <translation id="1464848559468748897"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்களில், பல சுயவிவர அமர்வில் உள்ள பயனர் நடவடிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
 885
 886       இந்தக் கொள்கை 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' என அமைக்கப்பட்டால், பயனர் பலசுயவிவர அமர்வில் உள்ள முதன்மை அல்லது துணைப் பயனராக இருக்கலாம்.
 887
 888       இந்தக் கொள்கை 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' என அமைக்கப்பட்டால், பயனர் பலசுயவிவர அமர்வில் உள்ள முதன்மைப் பயனராக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
 889
 890       இந்தக் கொள்கை 'MultiProfileUserBehaviorNotAllowed' என அமைக்கப்பட்டால், பயனர் பலசுயவிவர அமர்வில் பயனராக இருக்க முடியாது.
 891
 892       இந்த அமைப்பை அமைத்தால், பயனரால் இதை மாற்றவோ மேலெழுதவோ முடியாது.
 893
 894       பலசுயவிவர அமர்வில் பயனர் உள்நுழைந்திருக்கும்போது, அமைப்பு மாற்றப்பட்டால், அமர்வில் உள்ள எல்லா பயனர்களும் தங்களின் அமைப்புகளை மீண்டும் சரிபார்ப்பார்கள். அமர்வில் உள்ள பயனர்களில் ஒருவர் இனி தொடர்வதற்கு அனுமதிக்கவில்லை எனில், அமர்வு மூடப்படும்.
 895
 896       கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், நிறுவனம் சார்ந்த நிர்வகிக்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு, இயல்பு 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' இயக்கப்படும், மேலும் நிர்வகிக்கப்படாத பயனர்களுக்கு 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 897 <translation id="243972079416668391">AC ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயலற்ற தாமத நிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.
 898
 899           இந்தக் கொள்கையை அமைக்கும்போது, தனியாக உள்ளமைக்க வேண்டிய செயலற்ற தாமத நிலைக்காக அமைக்கப்பட்ட நேரத்தில் பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> எடுக்க வேண்டிய செயலை இது குறிப்பிடுகிறது.
 900
 901           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, இயல்புநிலை செயலான இடை நீக்குதல் செய்யப்படும்.
 902
 903           இடைநீக்கல் செயல் செய்யப்பட்டால், இடைநீக்குவதற்கு முன் திரையைப் பூட்டவோ, பூட்டாமல் இருக்கவோ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஐத் தனியாக உள்ளமைக்க வேண்டும்.</translation>
 904 <translation id="7750991880413385988">புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற</translation>
 905 <translation id="5761030451068906335"><ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கான ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கைக்கான பயன்பாடு இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதால் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.</translation>
 906 <translation id="8344454543174932833">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து புக்மார்க்ஸை இறக்குமதி செய்</translation>
 907 <translation id="1019101089073227242">பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
 908 <translation id="5826047473100157858">பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள, மறைநிலைப் பயன்முறையில் பக்கங்களைத் திறக்கலாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. 'செயலாக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அல்லது கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்கப்படலாம். 'முடக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்களை மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்க முடியாது. 'செயல்படுத்து' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் மட்டும் திறக்கப்படலாம்.</translation>
 909 <translation id="2988031052053447965">புதிய தாவல் பக்கத்திலிருந்தும், Chrome OS பயன்பாட்டுத் துவக்கியிலிருந்தும், Chrome இணைய பயன்பாடு மற்றும் அடிக்குறிப்பு இணைப்பை மறைக்கவும்.
 910
 911       இந்தக் கொள்கையானது, சரி என அமைக்கப்படும்போது, ஐகான்கள் மறைக்கப்படும்.
 912
 913       இந்தக் கொள்கையானது, தவறு என அமைக்கப்படும்போது அல்லது உள்ளமைக்கப்படாதபோது, ஐகான்கள் தெரியும்.</translation>
 914 <translation id="5085647276663819155">அச்சு மாதிரிக்காட்சியை முடக்கு</translation>
 915 <translation id="8672321184841719703">இலக்கு தானியங்கு புதுப்பித்தல் பதிப்பு</translation>
 916 <translation id="553658564206262718">பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது ஆற்றல் நிர்வாக அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்.
 917
 918           இந்தக் கொள்கை பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது ஆற்றல் நிர்வாகத் திறனுக்கான பல்வேறு அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
 919
 920           நடவடிக்கையில் நான்கு வகைகள் உள்ளன:
 921           * |ScreenDim| இல் குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்குப் பயனர் செயல்படாமலிருந்தால் திரை மங்கலாக்கப்படும்.
 922           * |ScreenOff| இல் குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்குப் பயனர் செயல்படாமலிருந்தால் திரை முடக்கப்படும்.
 923           * |IdleWarning| இல் குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்குப் பயனர் செயல்படாமலிருந்தால், அவ்வாறு இருந்ததற்கான நடவடிக்கை எடுக்கப்படவிருக்கிறது என்று பயனருக்குத் தெரிவிக்கும் எச்சரிக்கை உரையாடல் காண்பிக்கப்படும்.
 924           * |Idle| இல் குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்குப் பயனர் செயல்படாமலிருந்தால் மட்டுமே |IdleAction| இல் குறிப்பிடப்பட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
 925
 926           மேலே குறிப்பிட்ட ஒவ்வொரு நடவடிக்கைக்கும், தாமத நேரத்தை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிட வேண்டும், மேலும் பொருத்தமான நடவடிக்கையை எடுப்பதைத் தூண்டுவதற்குத் தாமத நேரத்தின் மதிப்பு பூஜ்ஜியத்தைவிட அதிகமாக அமைக்க வேண்டும். தாமத நேரம் பூஜ்ஜியத்திற்கு அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பொருத்தமான நடவடிக்கையை எடுக்காது.
 927
 928           மேலே குறிப்பிட்ட ஒவ்வொரு தாமத நேரங்களுக்கும், காலஅளவு அமைக்கப்படாமல் இருக்கும்போது, இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.
 929
 930           |ScreenDim| மதிப்புகள் |ScreenOff| மதிப்பைவிட குறைவாகவோ, அதற்குச் சமமாகவோ அமைக்கப்படும் என்பதையும், |ScreenOff| மற்றும் |IdleWarning| ஆகியவையின் மதிப்புகள் |Idle| மதிப்பைவிட குறைவாகவோ, அதற்குச் சமமாகவோ அமைக்கப்படும் என்பதையும் நினைவில்கொள்ளவும்.
 931
 932           |IdleAction| கீழேயுள்ள நான்கு சாத்தியமான நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம்:
 933           * |Suspend|
 934           * |Logout|
 935           * |Shutdown|
 936           * |DoNothing|
 937
 938           |IdleAction| அமைக்கப்படாமல் இருக்கும்போது, இயல்புநிலை நடவடிக்கை எடுக்கப்படும், அதாவது நிறுத்தப்படும்.
 939
 940           AC பவர் மற்றும் பேட்டரி சக்திக்குத் தனித்தனியான அமைப்புகளும் உள்ளன.
 941           </translation>
 942 <translation id="1689963000958717134"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா பயனருக்கும் புஷிங் நெட்வொர்க் உள்ளமைவை அனுமதிக்கிறது. நெட்வொர்க் உள்ளமைவு என்பது <ph name="ONC_SPEC_URL"/> இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி திறந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவு வடிவத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட JSON-வடிவமைப்புத் தொடராகும்</translation>
 943 <translation id="6699880231565102694">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களின் இரு-காரணி அங்கீகாரத்தைச் செயல்படுத்து</translation>
 944 <translation id="2030905906517501646">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் திறவுச்சொல்</translation>
 945 <translation id="3072045631333522102">விற்பனை பயன்முறையின் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் பயன்படுத்தப்படலாம்</translation>
 946 <translation id="4550478922814283243">PIN அல்லாத அங்கீகாரத்தை இயக்கு அல்லது முடக்கு</translation>
 947 <translation id="7712109699186360774">கேமரா மற்றும்/அல்லது மைக்ரோஃபோனை தளம் அணுக விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் கேள்</translation>
 948 <translation id="350797926066071931">மொழியாக்கத்தை இயக்கு</translation>
 949 <translation id="3711895659073496551">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 950 <translation id="4010738624545340900">கோப்பு தேர்ந்தெடுத்தல் உரையாடல்களைத் தொடங்குவதற்கு அனுமதி</translation>
 951 <translation id="4518251772179446575">ஒரு தளம் பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை பின்தொடர விரும்பும்போதெல்லாம் கேட்கவும்</translation>
 952 <translation id="402759845255257575">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 953 <translation id="5457924070961220141"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> நிறுவியிருக்கும்போது, இயல்புநிலை HTML தொகுத்தலை உள்ளமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. தொகுத்தலுக்கு ஹோஸ்ட் உலாவியை அனுமதிக்க, இந்தக் கொள்கை அமைக்காமல் விலகியிருக்கும்போது, இயல்புநிலை அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், நீங்கள் இதை மேலெழுதலாம், இயல்புநிலை மூலம் <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> தொகுப்பு HTML பக்கங்களைப் பெறலாம்.</translation>
 954 <translation id="706669471845501145">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளை காண்பிக்க தளங்களை அனுமதி</translation>
 955 <translation id="7529144158022474049">தானாகவே புதுப்பிக்கும் சிதறல் காரணி</translation>
 956 <translation id="2188979373208322108"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை இயக்குகிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> புக்மார்க் பட்டியைக் காண்பிக்கும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் ஒருபோதும் புக்மார்க் பட்டியைப் பார்க்க முடியாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விலகியிருந்தால், இந்தச் செயல்பாட்டை பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதை பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 957 <translation id="7593523670408385997">வட்டில் தற்காலிகமாகச் சேமித்த மீடியா கோப்புகளைச் சேமிப்பதற்காக <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவை உள்ளமைக்கிறது.
 958
 959       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர் '--disk-cache-size' கொடியைக் குறிப்பிட்டிருந்தாலும் அல்லது குறிப்பிடாமல் இருந்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்தாமல், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது வழங்கப்பட்ட தற்காலிகச் சேமிப்பிற்கான அளவைப் பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையில் குறிப்பிட்ட மதிப்பானது சரியான எல்லை இல்லை, ஆனால் தற்காலிகச் சேமிப்பின் முறைக்கான பரிந்துரையாகும், சில மெகாபைட்களுக்குக் கீழே உள்ள எல்லா மதிப்பும் சிறிய மதிப்பாகும், அவை இயல்பான குறைந்தபட்ச மதிப்பிற்கு கொண்டுவரப்படும்.
 960
 961       இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், இயல்பு தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவு பயன்படுத்தப்படும், ஆனால் பயனரால் இதை மாற்ற முடியாது.
 962
 963       இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்பு தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவைப் பயன்படுத்தப்படும், மேலும் --disk-cache-size கொடி மூலம் பயனரால் இதை மேலெழுத முடியும்.</translation>
 964 <translation id="5475361623548884387">அச்சிடலை இயக்கு</translation>
 965 <translation id="7287359148642300270">ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பிற்கு எந்த சேவையகங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியலில் இருக்கும் சேவையகத்திலிருந்து அல்லது ப்ராக்ஸியிலிருந்து அங்கீகரிப்பு சவாலை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பெறும்போது மட்டுமே ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பு இயக்கப்படும்.
 966
 967           பல சேவையகங்களின் பெயர்களைக் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கவும். சிறப்புக் குறிகள் (*) அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
 968
 969           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைக்காமல் விட்டால், சேவையகமானது அக இணையத்தில் உள்ளதா என்பதை Chrome கண்டறிய முயற்சிக்கும், அதன் பின்னரே IWA கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும். சேவையமானது இணையமாகக் கண்டறியப்பட்டால், அதிலிருந்து வரும் IWA கோரிக்கைகள், Chrome ஆல் தவிர்க்கப்படும்.</translation>
 970 <translation id="3653237928288822292">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் படவுரு</translation>
 971 <translation id="4721232045439708965">தொடக்கத்தில், நடத்தையைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
 972
 973           'புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கும்போது புதிய தாவல் பக்கம் எப்போதும் திறந்திருக்கும்.
 974
 975           'கடைசி அமர்வை மீட்டமை' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், கடைசியாக <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மூடும்போது திறந்திருந்த URLகள் மறுபடி திறக்கப்படும், மேலும் உலாவல் அமர்வும் அதேபோன்று மீட்டமைக்கப்படும்.
 976           இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்வது அமர்வுகளைச் சார்ந்துள்ள அமைப்புகளை அல்லது வெளியேறும்போது நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிற அமைப்புகளை (வெளியேறும்போது உலாவல் தரவை அழி அல்லது அமர்வு-மட்டும் குக்கீகள் போன்றவை) முடக்குகிறது
 977
 978           'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கும்போது 'தொடக்கத்தில் திறப்பதற்கான URLகளின்' பட்டியலும் திறக்கப்படும்.
 979
 980            இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், பயனர்களால் அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாற்றவோ, மேலெழுதவோ முடியாது.
 981
 982           இந்த அமைப்பை முடக்குவது, அதை உள்ளமைக்காமல் விடுவதற்குச் சமமாகும். பயனரால் அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தொடர்ந்து மாற்ற முடியும்.</translation>
 983 <translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation>
 984 <translation id="4445684791305970001">டெவலப்பர் கருவிகளையும், JavaScript கன்சோலையும் முடக்குகிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், டெவலப்பர் கருவிகளை அணுக முடியாது, வலைத்தள கூறுகளை  இனி ஆய்வு செய்யமுடியாது. எந்தவொரு விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளும், எந்தவொரு மெனுவும் அல்லது டெவலப்பர் கருவிகள் அல்லது JavaScript கன்சோலைத் திறப்பதற்கான சூழல் மெனு உள்ளீடுகள் முடக்கப்படும். இந்த விருப்பத்தை முடக்குமாறு அமைத்தல் அல்லது அமைக்காமல் விலக்குதல், டெவலப்பர் கருவிகளையும், JavaScript கன்சோலையும் பயன்படுத்த பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 985 <translation id="9203071022800375458">ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் எடுப்பதை முடக்கு.
 986
 987       இயக்கப்பட்டிருந்தால், விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளை அல்லது நீட்டிப்பு APIகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்க முடியாது.
 988
 989       முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது குறிப்பிடப்படாமலிருந்தால், ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்க அனுமதியுண்டு.</translation>
 990 <translation id="5697306356229823047">சாதனப் பயனர்களை அறிக்கையிடு</translation>
 991 <translation id="8649763579836720255">சாதனம் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்தும் Chrome OS CA ஆல் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழைப் பெறுவதற்கு Chrome OS சாதனங்கள் தொலைநிலை சான்றொப்பத்தை (அணுகல் சரிபார்க்கப்பட்டது) பயன்படுத்தலாம். இந்தச் செயல்முறையில் வன்பொருள் பரிந்துரைப்புத் தகவலை Chrome OS CA க்கு அனுப்புதல் நிகழலாம், இது சாதனத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காட்டும்.
 992
 993           இந்த அமைப்பு தவறானது எனில், உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பிற்காக தொலைநிலை சான்றொப்பத்தைச் சாதனம் பயன்படுத்தாது, மேலும் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைச் சாதனத்தால் இயக்க முடியாமல் போகலாம்.
 994
 995           இந்த அமைப்பு சரியானது எனில் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை எனில், உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பிற்காக தொலைநிலை சான்றொப்பம் பயன்படுத்தப்படலாம்.</translation>
 996 <translation id="4632343302005518762">பின்வரும் பட்டியலிடப்பட்ட உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ அனுமதி</translation>
 997 <translation id="13356285923490863">கொள்கைப் பெயர்</translation>
 998 <translation id="557658534286111200">புக்மார்க் திருத்துதலை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
 999 <translation id="5378985487213287085">டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. காண்பிக்கப்படும் டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள் இயல்புநிலை மூலம் அனுமதிக்கப்படும், இயல்புநிலை மூலம் மறுக்கப்படும் அல்லது டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வலைத்தளம் விரும்புகிறது என ஒவ்வொரு முறையும் பயனர் கேட்கப்படுவார். இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படாமல் விலக்கப்பட்டிருந்தால், 'அறிவிப்புகளைக் கேள்' என்பது பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
1000 <translation id="2386362615870139244">திரையை எழுப்புவதற்கான பூட்டுகளை அனுமதி</translation>
1001 <translation id="6908640907898649429">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை உள்ளமைக்கிறது. பயனர் பயன்படுத்தும் இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை நீங்கள் குறிப்பிடலாம் அல்லது இயல்புநிலைத் தேடலை முடக்குமாறு தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
1002 <translation id="6544897973797372144">இந்தக் கொள்கை இயக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்து, ChromeOsReleaseChannel கொள்கை குறிப்பிடப்படாமல் இருந்தால், பின்னர் சாதனத்தில் வெளியீட்டு சேனலை மாற்றுவதற்கு பதிவுசெய்யும் களத்தின் பயனர்கள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள். இந்தக் கொள்கை முடக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கடைசியாக அமைக்கப்பட்ட சேனலில் சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்.
1003
1004       ChromeOsReleaseChannel கொள்கையால் பயனர் தேர்ந்தெடுத்த சேனல் மேலெழுதப்படும், சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட ஒன்றை விட கொள்கை சேனல் மிகவும் நிலையாக இருந்தால், மிகவும் நிலையான சேனலின் பதிப்பானது சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட ஒன்றை விட உயர் பதிப்பு எண்ணை அடைந்த பிறகே சேனல் மாறும்.</translation>
1005 <translation id="389421284571827139"><ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்திய ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. மேலும் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. ப்ராக்ஸி சேவையகத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாமல், எப்போதும் நேரடியாக இணைப்பதைத் தேர்வு செய்தால், எல்லா மற்ற விருப்பங்களும் தவிர்க்கப்படும். ப்ராக்ஸி சேவையகத்தை தானாக கண்டறிவதைத் தேர்வு செய்தால், எல்லா மற்ற விருப்பங்களும் தவிர்க்கப்படும். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்குப் பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரி குறிப்பிட்ட எல்லா ப்ராக்ஸி தொடர்பான விருப்பங்களை, <ph name="PRODUCT_NAME"/> தவிர்க்கிறது. அமைக்காத இந்தப் பாலிசிகளை விலக்குதல், பயனர்களாகவே ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
1006 <translation id="681446116407619279">ஆதரிக்கப்படும் அங்கீகாரத் திட்டங்கள்</translation>
1007 <translation id="4027608872760987929">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை இயக்கு</translation>
1008 <translation id="2223598546285729819">இயல்புநிலை அறிவிப்பு அமைப்பு</translation>
1009 <translation id="6158324314836466367">நிறுவன இணைய அங்காடி பெயர் (தடுக்கப்பட்டது)</translation>
1010 <translation id="3984028218719007910">வெளியேறிய பிறகு உள்ளார்ந்த கணக்குத் தரவை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> வைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும். true என அமைக்கப்பட்டால், நிலையான கணக்குகள் எதுவும் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆல் வைக்கப்படாது, மேலும் வெளியேறிய பிறகு பயனர் அமர்விலிருக்கும் எல்லா தரவும் நிராகரிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், உள்ளார்ந்த பயனர் தரவை (குறியாக்கப்பட்ட) சாதனம் வைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
1011 <translation id="3793095274466276777"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயல்புநிலை உலாவி சோதனைகளை உள்ளமைக்கிறது, மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது.
1012
1013       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், ஒவ்வொருமுறை கணினி தொடங்கப்படும்போது, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது தானாகவே அது இயல்புநிலை உலாவியா என்று சோதிக்கும், மேலும் சாத்தியமானால், தானாகவே பதிவுசெய்து கொள்ளும்.
1014
1015       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது இயல்புநிலை உலாவியா என்று எப்போதும் சோதிக்காது மற்றும் இந்த விருப்பத்தை அமைப்பதற்கான பயனர் கட்டுப்பாடுகளையும் முடக்கிவிடும்.
1016
1017       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், இது இயல்புநிலை உலாவியாக இருக்க வேண்டுமா என்று கட்டுப்படுத்துவதையும், அவ்வாறு இல்லையென்றால் பயனர் அறிவிப்புகளைக் காண்பிப்பதையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கும்.</translation>
1018 <translation id="3504791027627803580">படத் தேடலை வழங்குவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட தேடல் இன்ஜினின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. GET முறையைப் பயன்படுத்தி தேடல் கோரிக்கைகள் அனுப்பப்படும். DefaultSearchProviderImageURLPostParams கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், படத் தேடல் கோரிக்கைகள் அதற்குப் பதிலாக POST முறையைப் பயன்படுத்தும்.
1019
1020           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லையெனில், படத் தேடல் எதுவும் பயன்படுத்தப்படாது.
1021
1022           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையானது ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
1023 <translation id="7529100000224450960">பாப்அப்களைத் திறக்க அனுமதிக்கின்றன தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தப் பாலிசி அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டிருந்தால் ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPopupsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1024 <translation id="6155936611791017817">உள்நுழைவுத் திரையில் பெரிய இடஞ்சுட்டியின் இயல்புநிலையை அமை</translation>
1025 <translation id="1530812829012954197">ஹோஸ்ட் உலாவியில் எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை ரெண்டர் செய்க</translation>
1026 <translation id="9026000212339701596">ஹோஸ்டுக்கான அணுகலை அனுமதிக்க வேண்டுமா (சரி) அல்லது தடுக்க வேண்டுமா (தவறு) என்பதைக் குறிப்பிடும் பூலியன் கொடிக்கான, அகராதியைப் பொருத்தும் ஹோஸ்ட்பெயர்கள்.
1027
1028           இந்தக் கொள்கை Chrome இன் அகப் பயன்பாட்டிற்கானது.</translation>
1029 <translation id="913195841488580904">URLகளின் பட்டியலுக்கான அணுகலைத் தடு</translation>
1030 <translation id="5461308170340925511">நீட்டிப்பை உள்ளமைப்பது தொடர்பான கொள்கைகள். நீட்டிப்புகள் ஏற்புப்பட்டியலில் இருக்கும் வரை, அவற்றை நிராகரிப்பு பட்டியலில் நிறுவ பயனருக்கு அனுமதி இல்லை. <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/> இல் நீட்டிப்புகளைக் குறிப்பிடுவதனால், அவற்றைத் தானாகவே நிறுவ <ph name="PRODUCT_NAME"/> க்குக் கட்டளையிடலாம். கட்டாயப்படுத்தி நிறுவப்படும் நீட்டிப்புகள் என்பவை நீட்டிப்புகள் நிராகரிப்பு பட்டியலில் உள்ளனவா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் நிறுவப்படுபவையாகும்.</translation>
1031 <translation id="3292147213643666827"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> மற்றும் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதிகாரப்பூர்வ அச்சுப்பொறிகளுக்கு இடையே <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ பிராக்சியாக இயங்க வைக்கும்.
1032
1033       இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்றால், பயனர்கள், மேகக்கணி அச்சுப் பிராக்ஸியை, தங்களின் Google கணக்குடனான அங்கீகரிப்பின் மூலம் இயக்க முடியும்.
1034
1035       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர்களால் பிராக்ஸியை இயக்க முடியாது, மேலும் கணினி அதன் பிரிண்டர்களை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> உடன் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
1036 <translation id="6373222873250380826">True என அமைக்கப்பட்டால் தானியங்குப் புதுப்பித்தல் முடக்கப்படும். இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கப்படவிட்டாலோ அல்லது  False என அமைக்கப்பட்டாலோ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்கள் தானாகவே புதுப்பித்தலுக்குச் சரிபார்க்கும். </translation>
1037 <translation id="6190022522129724693">இயல்புநிலை பாப்அப்கள் அமைப்பு</translation>
1038 <translation id="847472800012384958">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
1039 <translation id="4733471537137819387">ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட HTTP அங்கீகரிப்புடன் தொடர்புடைய கொள்கைகள்.</translation>
1040 <translation id="8501011084242226370"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர் இயக்கக்கூடிய அல்லது முடக்கக்கூடிய செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிக்கிறது.
1041
1042       சிறப்புக் குறி எழுத்துகுறிகளான '*' மற்றும் '?' ஆகியவற்றைத் தன்னிச்சையான எழுத்துக்குறிகளின் வரிசையுடன் பொருத்துவதற்குப் பயன்படுத்தலாம். '*' ஆனது தன்னிச்சையான எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்குறிகளுடன் பொருந்துகிறது, ஆயினும் '?', விருப்பமான ஒற்றை எழுத்துக்குறியுடன் பொருந்துகிறது, அதாவது பூஜ்ஜியம் அல்லது ஒன்று போன்ற எழுத்துக்குறிகளுடன் பொருந்துகிறது. முடிவு எழுத்துக்குறி '\' ஆகும், சரியான '*', '?', அல்லது '\' எழுத்துக்குறிகளுடன் பொருத்துவதற்கு, அவற்றின் முன்னால் '\' ஐ இடலாம்.
1043
1044       இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் செருகுநிரல்களின் குறிப்பிட்ட பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம். DisabledPlugins இல் உள்ள வடிவத்துடன் செருகுநிரல் பொருந்தினாலும், அவற்றைப் பயனர்கள் 'about:plugins' இல் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம். பயனர்கள் DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions மற்றும் EnabledPlugins ஆகியவையில் உள்ள எந்த வடிவத்துடனும் பொருந்தாத செருகுநிரல்களையும் இயக்கலாம் மற்றும் முடக்கலாம்.
1045
1046       இந்தக் கொள்கை கண்டிப்பான செருகுநிரல் தடுப்புப்பட்டியலை அனுமதிக்க உருவாக்கப்பட்டது, அதாவது இதில் 'DisabledPlugins' பட்டியலில் எல்லா செருகுநிரல்களையும் முடக்கு '*' அல்லது எல்லா Java செருகுநிரல்களையும் முடக்கு '*Java*' போன்ற சிறப்புக்குறி உள்ளீடுகள் இருக்கும் ஆனால் 'IcedTea Java 2.3' போன்ற சில குறிப்பிட்ட பதிப்பை மட்டும் இயக்க நிர்வாகி விரும்புகிறார் என்பது போன்ற நிலைகளில் பயன்படுத்த உருவாக்கப்பட்டது. இந்தக் கொள்கையில் இந்தக் குறிப்பிட்ட பதிப்புகளைக் குறிப்பிடலாம்.
1047
1048       செருகுநிரல் பெயர் மற்றும் செருகுநிரலின் குழுப்பெயர் ஆகிய இரண்டிற்கும் விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும். about:plugins இல் ஒவ்வொரு செருகுநிரல் குழுவும் தனித்தனி பிரிவில் காண்பிக்கப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு பிரிவிலும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செருகுநிரல்கள் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக &quot;Shockwave Flash&quot; செருகுநிரலானது &quot;Adobe Flash Player&quot; குழுவிற்குச் சொந்தமானது, மேலும் அந்தச் செருகுநிரலுக்குத் தடுப்புப்பட்டியலில் இருந்து விதிவிலக்கு அளிக்கப்படவிருந்தால், விதிவிலக்குகள் பட்டியலில் அந்த இரண்டு பெயர்களுக்கும் ஒரு பொருத்தம் இருக்க வேண்டும்.
1049
1050       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால் 'DisabledPlugins' இல் உள்ள வடிவங்களுடன் பொருந்தும் எந்தச் செருகுநிரலும் பூட்டப்பட்டு முடக்கப்படும் மேலும் பயனரால் அவற்றை இயக்க முடியாது.</translation>
1051 <translation id="8951350807133946005">வட்டு தேக்கக கோப்பகத்தை அமை</translation>
1052 <translation id="603410445099326293">POST ஐப் பயன்படுத்தும் பரிந்துரை URL க்கான அளவுருக்கள்</translation>
1053 <translation id="2592091433672667839">விற்பனை பயன்முறையில் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரம்</translation>
1054 <translation id="166427968280387991">ப்ராக்ஸி சேவையகம்</translation>
1055 <translation id="2805707493867224476">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
1056 <translation id="1727394138581151779">அனைத்து செருகுநிரல்களையும் தடு</translation>
1057 <translation id="8118665053362250806">மீடியா வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை அமை</translation>
1058 <translation id="6565312346072273043">உள்நுழைவுத் திரையில் திரை விசைப்பலகையின் அணுகல்தன்மை அம்சத்தின் இயல்பான நிலையை அமைக்கவும்.
1059
1060           இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைவுத் திரை தோன்றும்போது திரை விசைப்பலகை இயக்கப்படும்.
1061
1062           இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைவுத் திரை தோன்றும்போது திரை விசைப்பலகை முடக்கப்படும்.
1063
1064           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், திரை விசைப்பலகையை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதன் மூலம் பயனர்களால் அதைத் தற்காலிகமாக மேலெழுத முடியும். ஆயினும், பயனரின் தேர்வு நிலையானதல்ல, மேலும் எப்போதெல்லாம் உள்நுழைவுத் திரை மீண்டும் தோன்றுகிறதோ, உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர் ஒரு நிமிடத்திற்குச் செயல்படாமல் இருந்தாலோ இயல்புநிலை அமைப்பு மீண்டும் அமைக்கப்படும்.
1065
1066           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால், உள்நுழைவுத் திரை முதலில் தோன்றும்போது திரை விசைப்பலகை முடக்கப்படும். பயனர்கள் எந்நேரத்திலும் திரை விசைப்பலகையை இயக்கவோ, முடக்கவோ செய்யலாம் மற்றும் பயனர்கள் அனைவருக்கும் உள்நுழைவுத் திரையில் திரை விசைப்பலகையின் நிலை நிலையானது.</translation>
1067 <translation id="7079519252486108041">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களைத் தடு</translation>
1068 <translation id="1859633270756049523">அமர்வின் நீளத்தை வரம்பிடவும்</translation>
1069 <translation id="7433714841194914373">விரைவுத்தேடலை இயக்கு</translation>
1070 <translation id="4983201894483989687">காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்குவதை அனுமதி</translation>
1071 <translation id="443665821428652897">உலாவியை நிறுத்தும்போது தளத்தின் தரவை அழி (நீக்கப்பட்டது)</translation>
1072 <translation id="3823029528410252878"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உலாவல் வரலாற்றைச் சேமிப்பதை முடக்குகிறது மற்றும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், உலாவல் வரலாறு சேமிக்கப்படாது. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை என்றால், உலாவல் வரலாறு சேமிக்கப்படும்.</translation>
1073 <translation id="7295019613773647480">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை இயக்கு</translation>
1074 <translation id="2759224876420453487">பல சுயவிவர அமர்வில் பயனரின் செயலைக் கட்டுப்படுத்து</translation>
1075 <translation id="3844092002200215574">தற்காலிகக் கோப்புகளை வட்டில் சேமிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கும்.
1076
1077       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர் '--disk-cache-dir' கொடியைக் குறிப்பிட்டுள்ளாரா, இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
1078
1079       பயன்படுத்தக்கூடிய மாறிகளின் பட்டியலுக்கு http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables ஐப் பார்க்கவும்.
1080
1081       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை தற்காலிக கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும். மேலும் '--disk-cache-dir' கட்டளை வரி கொடி மூலம் பயனர் இதை மேலெழுத முடியும்.</translation>
1082 <translation id="3034580675120919256">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. JavaScript ஐ இயக்குதல் அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் நிராகரிக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், 'AllowJavaScript' பயன்படுத்தப்படும். மேலும் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
1083 <translation id="193900697589383153">கணினி ட்ரேயில் வெளியேறு பொத்தானைச் சேர்த்தல்.
1084
1085       செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அமர்வு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது மற்றும் திரை பூட்டப்பட்டிருக்காதபோது பெரிய, சிவப்பு நிற வெளியேற்று பொத்தான் கணினி ட்ரேயில் காண்பிக்கப்படும்.
1086
1087       முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், கணினி திரையில் மேற்குறிப்பிட்ட எதுவும் காண்பிக்கப்படாது.</translation>
1088 <translation id="5111573778467334951">பேட்டரி ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயலற்ற தாமத நிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.
1089
1090           இந்தக் கொள்கையை அமைக்கும்போது, தனியாக உள்ளமைக்க வேண்டிய செயலற்ற தாமத நிலைக்காக அமைக்கப்பட்ட நேரத்தில் பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> எடுக்க வேண்டிய செயலை இது குறிப்பிடுகிறது.
1091
1092           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, இயல்புநிலை செயலான இடை நீக்குதல் செய்யப்படும்
1093
1094           இடைநீக்கல் செயல் செய்யப்பட்டால், இடைநீக்குவதற்கு முன் திரையைப் பூட்டவோ, பூட்டாமல் இருக்கவோ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஐத் தனியாக உள்ளமைக்க வேண்டும்.</translation>
1095 <translation id="3195451902035818945">SSL பதிவுப் பிரித்தல் முடக்கப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிக்கிறது. பதிவுப் பிரித்தல் என்பது SSL 3.0 மற்றும் TLS 1.0 ஆகியவற்றின் பலவீனத்தைச் சரிசெய்வதற்கான மாற்று வழியாகும், ஆயினும் சில HTTPS  சேவையகங்கள் மற்றும் பிராக்ஸிக்கள் ஆகியவற்றுடனான இணக்க சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், அல்லது தவறாக அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பதிவு பிரித்தலானது, CBC சைபர்சூட்ஸைப் பயன்படுத்தும் SSL/TLS இணைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1096 <translation id="6903814433019432303">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். டெமோ அமர்வு தொடங்கும்போது ஏற்றப்பட வேண்டிய URL களின் தொகுதியைத் தீர்மானிக்கும். இந்தக் கொள்கை ஆரம்ப URL ஐ அமைப்பதற்கான பிற செயல்முறைகளை மேலெழுதும், அது குறிப்பிட்ட பயனருடன் தொடர்புடைய அமர்வுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1097 <translation id="5868414965372171132">பயனர்-நிலை பிணைய உள்ளமைவு</translation>
1098 <translation id="8519264904050090490">நிர்வகிக்கப்படும் பயனர் கைமுறை விதிவிலக்கு URLகள்</translation>
1099 <translation id="4480694116501920047">பாதுகாப்புத்தேடலைச் செயலாக்கு</translation>
1100 <translation id="465099050592230505">நிறுவன இணைய அங்காடி URL (தடுக்கப்பட்டது)</translation>
1101 <translation id="2006530844219044261">ஆற்றல் நிர்வாகம்</translation>
1102 <translation id="1221359380862872747">டெமொ உள்நுழைவில் குறிப்பிட்ட url களை ஏற்றவும்</translation>
1103 <translation id="8711086062295757690">இந்த வழங்குநரின் தேடலைத் தொடங்கும், சர்வபுலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் குறுக்குவழி திறவுசொல்லைக் குறிப்பிடுகிறது. இது விருப்பத்தேர்வாக உள்ளது. அமைக்கவில்லையென்றால், திறவுச்சொல் தேடல் வழங்குநரை செயல்படுத்தாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை பரிசீலனைக்கு மட்டுமே உள்ளது.</translation>
1104 <translation id="5774856474228476867">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் தேடல் URL</translation>
1105 <translation id="4650759511838826572">URL நெறிமுறை திட்டங்களை முடக்கு</translation>
1106 <translation id="7831595031698917016">கொள்கையைச் செல்லாததாக்குதல் மற்றும் சாதன மேலாண்மை சேவையிலிருந்து புதிய கொள்கையைப் பெறுதல் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான அதிகபட்ச தாமதத்தை மில்லி வினாடிகளில் குறிப்பிடும்.
1107
1108       இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால் இயல்புநிலை மதிப்பான 5000 மில்லிவினாடிகள் மேலெழுதப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான சரியான மதிப்புகள் 1000 (1 வினாடி) முதல் 300000 (5 நிமிடங்கள்) வரையிலான வரம்பில் இருக்கும். இந்த வரம்பில் இல்லாத மதிப்புகள் ஏதேனும் இருந்தால், அதற்கு தகுந்த வரம்பில் அமைக்கப்படும்.
1109
1110       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால் <ph name="PRODUCT_NAME"/>, இயல்புநிலை மதிப்பான 5000 மில்லி வினாடிகளைப் பயன்படுத்தும்படி செய்யும்.</translation>
1111 <translation id="8099880303030573137">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை தாமதமாகும்</translation>
1112 <translation id="1709037111685927635">வால்பேப்பர் படத்தை உள்ளமைக்கவும்.
1113
1114       இந்தக் கொள்கையானது டெஸ்க்டாப் மற்றும் உள்நுழைவு திரையின் பின்புலத்தில் காண்பிக்கப்படும் வால்பேப்பர் படத்தைப் பயனருக்கு உள்ளமைப்பதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது. வால்பேப்பர் படத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பதிவிறக்க வேண்டிய URL ஐக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இந்தக் கொள்கையை அமைக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கத்தின் ஒருங்கிணைவைச் சரிபார்க்க மறையீட்டு ஹாஷ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. படமானது JPEG வடிவத்திலும், அதன் அளவு 16மெ.பை. க்கு மிகாமலும் இருக்க வேண்டும். URL ஆனது எந்த அங்கீகரிப்பும் இல்லாமல் அணுகும் வகையில் இருக்க வேண்டும்.
1115
1116       வால்பேப்பர் படம் பதிவிறக்கப்பட்டு தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருக்கும். URL அல்லது ஹாஷ் மாறும்போதெல்லாம் அது மீண்டும் பதிவிறக்கப்படும்.
1117
1118       கொள்கையானது URL மற்றும் ஹாஷை JSON வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தும் சரமாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும், பின்வரும் திட்டமுறையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்:
1119       {
1120         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
1121         &quot;properties&quot;: {
1122           &quot;url&quot;: {
1123             &quot;description&quot;: &quot;வால்பேப்பர் படம் பதிவிறக்கப்படும் URL.&quot;,
1124             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1125           },
1126           &quot;hash&quot;: {
1127             &quot;description&quot;: &quot;வால்பேப்பர் படத்தின் SHA-256 ஹாஷ்.&quot;,
1128             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1129           }
1130         }
1131       }
1132
1133       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> வால்பேப்பர் படத்தைப் பதிவிறக்கி பயன்படுத்தும்.
1134
1135       நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர்கள் இதை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
1136
1137       கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், டெஸ்க்டாப் மற்றும் உள்நுழைவு திரையின் பின்புலமாக காண்பிக்கப்படுவதற்குப் பயனர் படத்தைத் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
1138 <translation id="2761483219396643566">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்றநிலை எச்சரிக்கை காலதாமதம்</translation>
1139 <translation id="6281043242780654992">நேட்டிவ் செய்தியிடலுக்கான கொள்கைகளை உள்ளமைக்கிறது. தடுப்புப்பட்டியலிடப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்கள், ஏற்புப்பட்டியலிடப்படும்வரை அவை அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
1140 <translation id="1468307069016535757">உள்நுழைவுத் திரையில் அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை அணுகல்தன்மை அம்சத்தின் இயல்புநிலையை அமைக்கவும்.
1141
1142           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை இயக்கப்படும்.
1143
1144           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை முடக்கப்படும்.
1145
1146           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறையை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதன் மூலம் பயனர்கள் தற்காலிகமாக இதை மேலெழுதலாம். எனினும், பயனரின் விருப்பம் நிலையானது இல்லை என்பதால், உள்நுழைவுத் திரை புதிதாக காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர் ஒரு நிமிடம் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போதும் இயல்புநிலை மீட்டமைக்கப்படும்.
1147
1148           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், உள்நுழைவுத் திரை முதலில் காண்பிக்கப்படும்போது அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை முடக்கப்படும். உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறையையும் அதன் நிலையையும் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம், இது பயனர்களுக்கு இடையில் நிலையானது.</translation>
1149 <translation id="602728333950205286">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர்  உடனடி URL</translation>
1150 <translation id="3030000825273123558">மெட்ரிக்ஸ் அறிக்கைகளை இயக்கு</translation>
1151 <translation id="8465065632133292531">POST ஐப் பயன்படுத்தும் உடனடி URL க்கான அளவுருக்கள்</translation>
1152 <translation id="6659688282368245087">சாதனத்திற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய கடிகார வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
1153
1154       இந்தக் கொள்கையானது உள்நுழைவுத் திரையில் பயன்படுத்துவதற்காக கடிகார வடிவமைப்பை உள்ளமைக்கிறது, மேலும் பயனர் அமர்வுகளுக்கு இயல்பானதாக அமைகிறது. பயனர்கள் தங்களுடைய கணக்கிற்கான கடிகார வடிவமைப்பைத் தொடர்ந்து மேலெழுதலாம்.
1155
1156       கொள்கையானது சரி என அமைக்கப்படவில்லை எனில், சாதனம் 24 மணிநேர கடிகார வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தும். கொள்கையானது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 12 மணிநேர கடிகார வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தும்.
1157
1158       கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், சாதனம் இயல்பாகவே 24 மணிநேர கடிகார வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
1159 <translation id="6559057113164934677">கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனை எந்த தளமும் அணுக அனுமதிக்காதே</translation>
1160 <translation id="7273823081800296768">இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ஒவ்வொரு முறை PIN உள்ளிடுவதைத் தவிர்த்து இணைப்பின்போது க்ளையன்ட்களையும், ஹோஸ்ட்களையும் இணைக்க பயனர்கள் குழுசேரலாம்.
1161
1162           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், பிறகு இந்த அம்சம் கிடைக்காது.</translation>
1163 <translation id="1675002386741412210">இவற்றில் ஆதரிக்கப்படுகிறது:</translation>
1164 <translation id="1608755754295374538">அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் ஆடியோ பிடிப்புச் சாதனங்களுக்கு அணுகல் உள்ள URLகள்</translation>
1165 <translation id="3547954654003013442">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்</translation>
1166 <translation id="5921713479449475707">தானியங்குப் புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கங்களை HTTP வழியாக அனுமதி</translation>
1167 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், முகப்புப் பொத்தான் எப்போதும் காண்பிக்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், முகப்புப் பொத்தான் எப்போதும் காண்பிக்கப்படாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுதல், முகப்புப் பொத்தானை காண்பிக்க வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைத் தேர்வு செய்ய பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
1168 <translation id="2518231489509538392">ஆடியோ இயக்குவதை அனுமதி</translation>
1169 <translation id="8146727383888924340">Chrome OS பதிவுசெய்தல் மூலம் சலுகைகளைப் பெற பயனர்களை அனுமதிக்கவும்</translation>
1170 <translation id="7301543427086558500">தேடல் என்ஜினிலிருந்து தேடல் வார்த்தைகளைப் பிரிக்க பயன்படுத்தும் மாற்று URLகளின் பட்டியலைக் குறிப்பிடும். URLகளில் தேடல் வார்த்தைகளைப் பிரிக்க பயன்படுத்தும் <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> சரம் இருக்க வேண்டும்.
1171
1172           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியது. அமைக்கவில்லை எனில், தேடல் வார்த்தைகளைப் பிரிக்க எந்த மாற்று urlகளும் பயன்படுத்தப்படாது.
1173
1174           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கை செயல்படுத்தப்படும்.</translation>
1175 <translation id="436581050240847513">சாதனத்தின் பிணைய இடைமுகங்களை அறிக்கையிடு</translation>
1176 <translation id="6282799760374509080">ஆடியோ பதிவை அனுமதி அல்லது தடு</translation>
1177 <translation id="8864975621965365890"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஆல் தளம் வழங்கப்படும்போது தோன்றும் இயக்க அறிவுறுத்துதலை முடக்கும்</translation>
1178 <translation id="3264793472749429012">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் குறியீட்டு முறைகள்</translation>
1179 <translation id="285480231336205327">அதிக தெளிவான பயன்முறையை செயலாக்குக</translation>
1180 <translation id="5366977351895725771">தவறு என அமைக்கப்பட்டால், இந்தப் பயனர் உருவாக்கும் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் முடக்கப்படுவார். ஏற்கனவே உள்ள கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து இருப்பார்கள்.
1181
1182           சரி என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், இந்தப் பயனரால் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் உருவாக்கப்பட்டு நிர்வகிக்கப்படுவார்கள்.</translation>
1183 <translation id="5469484020713359236">குக்கீகளை அமைக்க அனுமதிக்கின்ற தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultCookiesSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1184 <translation id="1504431521196476721">தொலைநிலை சான்றொப்பம்</translation>
1185 <translation id="1881299719020653447">புதிய தாவல் பக்கத்திலிருந்து இணைய அங்காடி மற்றும் பயன்பாட்டின் துவக்கியை மறை</translation>
1186 <translation id="930930237275114205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
1187 <translation id="244317009688098048">தானியங்கு உள்நுழைவிற்கான மீட்பு விசைப்பலகைக் குறுக்குவழியை இயக்கு.
1188
1189       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது சரி என்று அமைக்கப்பட்டு, சாதன அகக் கணக்கானது பூஜ்ய தாமத தானியங்கு உள்நுழைவிற்கு உள்ளமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது தானியங்கு உள்நுழைவைப் புறக்கணித்து, உள்நுழைவுத் திரையைக் காண்பிப்பதன் மூலம், Ctrl+Alt+S என்ற விசைப்பலகைக் குறுக்குவழியை அனுமதிக்கிறது.
1190
1191       இந்தக் கொள்கை தவறு என்று அமைக்கப்பட்டால், பூஜ்ய தாமத தானியங்கு உள்நுழைவை (உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால்) புறக்கணிக்க முடியாது.</translation>
1192 <translation id="5208240613060747912">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultNotificationsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1193 <translation id="346731943813722404">ஆற்றல் மேலாண்மை தாமதங்கள் மற்றும் அமர்வு நீளத்தின் வரம்பானது அமர்வில் பயனரின் முதல் செயல்பாட்டைக் கண்காணித்தப் பிறகு மட்டுமே இயங்குதலைத் தொடங்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
1194
1195           இந்தக் கொள்கையானது சரி என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வில் பயனரின் முதல் செயல்பாடுக் கண்காணிக்கப்படும் வரையில் ஆற்றல் மேலாண்மை தாமதங்கள் மற்றும் அமர்வு நீளத்தின் வரம்பு தொடங்கப்படாது.
1196
1197           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், அமர்வுத் தொடங்கிய உடன் ஆற்றல் மேலாண்மை தாமதங்கள் மற்றும் அமர்வு நீளத்தின் வரம்பு தொடங்கிவிடும்.</translation>
1198 <translation id="4600786265870346112">பெரிய இடஞ்சுட்டியை இயக்கு</translation>
1199 <translation id="5887414688706570295">ஹோஸ்ட்களின் தொலைநிலை அணுகலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் TalkGadget முன்னொட்டை உள்ளமைக்கும், மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
1200
1201           குறிப்பிட்டிருந்தால், TalkGadget க்கான முழுமையான களப் பெயரை உருவாக்க இந்த முன்னொட்டு TalkGadget இன் அடிப்படையில் சேர்க்கப்படும். '.talkgadget.google.com' என்பது அடிப்படை TalkGadget களப் பெயராகும்.
1202
1203           இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், TalkGadget ஐ ஹோஸ்ட் அணுகும்போது இயல்புநிலை களப் பெயருக்குப் பதிலாக தனிப்பயன் களப் பெயரைப் பயன்படுத்தும்.
1204
1205           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், எல்லா ஹோஸ்ட்டுகளுக்கும் இயல்புநிலை TalkGadget களப் பெயர் ('chromoting-host.talkgadget.google.com') பயன்படுத்தப்படும்.
1206
1207           இந்தக் கொள்கை அமைப்பால் தொலைநிலை அணுகலுடைய கிளையன்ட்கள் பாதிக்கப்படமாட்டாது. TalkGadget ஐ அணுக அவை எப்போதும் 'chromoting-client.talkgadget.google.com' ஐப் பயன்படுத்தும்.</translation>
1208 <translation id="1103860406762205913">பழைய இணையம் சார்ந்த உள்நுழைவை இயக்கு</translation>
1209 <translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
1210 <translation id="6915442654606973733">பேச்சுவடிவ கருத்து அணுகல்தன்மை அம்சத்தை இயக்கவும்.
1211
1212           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், பேச்சுவடிவ கருத்து எப்போதும் இயக்கப்பட்டிருக்கும்.
1213
1214           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், பேச்சுவடிவ கருத்து எப்போதும் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.
1215
1216           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
1217
1218           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், பேச்சுவடிவ கருத்து தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், ஆனால் அதை எந்த நேரத்திலும் பயனர் இயக்கலாம்.</translation>
1219 <translation id="7796141075993499320">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPluginsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1220 <translation id="3809527282695568696">தொடக்க செயலில், 'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், திறக்கப்பட்டிருக்கும் URL களின் பட்டியலைக் குறிப்பிட இது அனுமதிக்கும். அமைக்காமல் விட்டால், தொடக்கத்தில் URL திறக்கப்படாது. 'RestoreOnStartup' கொள்கை 'RestoreOnStartupIsURLs' க்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை மட்டும் செயல்படும்.</translation>
1221 <translation id="649418342108050703">3D கிராஃபிக்ஸ் API களுக்கான ஆதரவை முடக்கு என்ற இந்த அமைப்புகளை இயக்கினால், வலைப்பக்கங்கள் கிராஃபிக் பிராஸசிங் யூனிட்டை (GPU) அணுக முடியாது. குறிப்பாக வலைப்பக்கங்கள் WebGL API ஐ அணுக முடியாது மற்றும் செருகுநிரல்கள் Pepper 3D API ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்காமல் விட்டால், வலைப்பக்கங்கள் WebGL API ஐப் பயன்படுத்தவும், செருகுநிரல்கள் Pepper 3D API ஐப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்படும். உலாவியின் இயல்புநிலை அமைப்புகளின்படி இந்த API களைப் பயன்படுத்துவதற்கு, கட்டளை வரி மதிப்புருக்கள் தேவைப்படக்கூடும்.</translation>
1222 <translation id="2077273864382355561">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரை முடக்கம் தாமதமாகும்</translation>
1223 <translation id="3417418267404583991">இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், விருந்தினர் உள்நுழைவுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இயக்கும். விருந்தினர் உள்நுழைவுகள் பெயரற்ற பயனர் அமர்வுகளாக இருக்கும். கடவுச்சொல் தேவையில்லை.
1224
1225       இந்தக் கொள்கையை false என அமைத்தால், தொடங்குவதற்கு விருந்தினர் அமர்வுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அனுமதிக்காது.</translation>
1226 <translation id="8329984337216493753">இந்தக் கொள்கை விற்பனைப் பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். DeviceIdleLogoutTimeout குறிப்பிட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை கவுண்டவுன் நேரத்துடன் எச்சரிக்கைப் பெட்டியின் கால நேரத்தைக் குறிப்பிடும், பயனர் வெளியறுவதற்கு முன்பாக இது காண்பிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
1227 <translation id="237494535617297575">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கை விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultNotificationsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1228 <translation id="527237119693897329">எந்த நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களை, ஏற்றக்கூடாது என்பதைக் குறிப்பிடுவதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது.
1229
1230           தடுப்புப் பட்டியல் மதிப்பு '*' என்பதன் அர்த்தம் எல்லா நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களும் ஏற்புப்பட்டியலில் வெளிப்படையாக பட்டியலிடப்படும் வரை அவை தடுப்புப்பட்டியலிடப்பட்டவையாக இருக்கும் என்பதாகும்.
1231
1232           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், நிறுவப்பட்ட எல்லா நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஏற்றும்.</translation>
1233 <translation id="7258823566580374486">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களின் வழங்குதலைச் செயல்படுத்து</translation>
1234 <translation id="5560039246134246593"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாறுபாடுகள் ஸீடைப் பெறுவதில் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்
1235
1236       குறிப்பிடப்பட்டால், மாறுபாடுகள் ஸீடைப் பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் URL க்கு 'கட்டுப்படுத்து' எனப்படும் வினவல் அளவுரு சேர்க்கப்படும். அளவுருவின் மதிப்பானது, இந்தக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பாக இருக்கும்.
1237
1238       குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், மாறுபாடுகள் ஸீட் URL திருத்தப்படாது.</translation>
1239 <translation id="944817693306670849">வட்டு தேக்கக அளவை அமை</translation>
1240 <translation id="8544375438507658205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> க்கான, இயல்புநிலை HTML ரெண்டரர்</translation>
1241 <translation id="2371309782685318247">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் பயனர் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது.
1242
1243       இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான சரியான மதிப்புகளின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
1244
1245       அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
1246 <translation id="2571066091915960923">தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸியை இயக்கி அல்லது முடக்கி, பயனர் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
1247
1248       இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், பயனரால் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ, மேலெழுதவொ முடியாது.
1249
1250       இந்தக் கொள்கையை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், பயனர் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்காக தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸி அம்சம் கிடைக்கும்.</translation>
1251 <translation id="2170233653554726857">WPAD மேம்படுத்தலை இயக்கு</translation>
1252 <translation id="7424751532654212117">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலின் விதிவிலக்குகளுக்கான பட்டியல்</translation>
1253 <translation id="6233173491898450179">பதிவிறக்கக் கோப்பகத்தை அமை</translation>
1254 <translation id="8908294717014659003">இணையதளங்கள் மீடியா பிடிப்பு சாதனங்களை அணுக அனுமதி உள்ளதா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. மீடியா பிடிப்பு சாதனங்களுக்கான அணுகல் இயல்பாக அனுமதிக்கப்படும் அல்லது இணையதளம் மீடியா பிடிப்பு சாதனங்களுக்கு அணுகலைப் பெற விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் பயனர் கேட்கப்படுவார்.
1255
1256           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், 'PromptOnAccess' பயன்படுத்தப்படும் அதைப் பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
1257 <translation id="2299220924812062390">செயலாக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
1258 <translation id="4325690621216251241">கணினி ட்ரேயில் வெளியேறு பொத்தனைச் சேர்க்கவும்</translation>
1259 <translation id="924557436754151212">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து சேமித்த கடவுச்சொற்களை இறக்குமதி செய்</translation>
1260 <translation id="1465619815762735808">இயக்க கிளிக் செய்க</translation>
1261 <translation id="7227967227357489766">சாதனத்தில் உள்நுழைய அனுமதிக்கப்படுபவர்களின் பட்டியலை வரையறுக்கிறது.<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/> போன்று, உள்ளீடுகள் <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> முறையில் உள்ளன. களத்தில் தன்னிச்சையாக பயனர்களை அனுமதிக்க, <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> முறையில் உள்ளீடுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
1262
1263       இந்தக் கொள்கை உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், உள்நுழைய எந்தப் பயனர்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற கட்டுப்பாடுகள் இருக்காது. புதியவர்களை உருவாக்கி உரிய முறையில் உள்ளமைக்க <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> கொள்கை தேவை என்பதை நினைவில்கொள்க.</translation>
1264 <translation id="8135937294926049787">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரை முடக்கப்படும் நேரத்தின் அளவைப் பயனரின் உள்ளீடு இல்லாமல் குறிப்பிடுகிறது.
1265
1266           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அதிகமான மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டால், திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> முடக்குவதற்கு முன்பாக பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடும்.
1267
1268           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டால், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போது திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆல் முடக்க முடியாது.
1269
1270           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
1271
1272           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே  குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
1273 <translation id="1897365952389968758">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
1274 <translation id="922540222991413931">நீட்டிப்பு, பயன்பாடு, பயனர் ஸ்கிரிப்ட் நிறுவல் ஆதாரங்களை உள்ளமை</translation>
1275 <translation id="7323896582714668701"><ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கான கூடுதல் கட்டளை வரி அளவுருக்கள்</translation>
1276 <translation id="6931242315485576290">Google உடன் தரவை ஒத்திசைப்பதை முடக்கு</translation>
1277 <translation id="1330145147221172764">திரை விசைப்பலகை இயக்கு</translation>
1278 <translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
1279 <translation id="450537894712826981">வட்டில் தற்காலிகமாகச் சேமித்த மீடியா கோப்புகளைச் சேமிப்பதற்காக <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவை உள்ளமைக்கிறது.
1280
1281       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர் '--media-cache-size' கொடியைக் குறிப்பிட்டிருந்தாலும் அல்லது குறிப்பிடாமல் இருந்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்தாமல், <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்கப்பட்ட தற்காலிகச் சேமிப்பிற்கான அளவைப் பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையில் குறிப்பிட்ட மதிப்பானது சரியான எல்லை இல்லை, ஆனால் தற்காலிகச் சேமிப்பின் முறைக்கான பரிந்துரையாகும், சில மெகாபைட்களுக்குக் கீழே உள்ள எல்லா மதிப்பும் சிறிய மதிப்பாகும், அவை இயல்பான குறைந்தபட்ச மதிப்பிற்கு கொண்டு வரப்படும்.
1282
1283       இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், இயல்பு தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவு பயன்படுத்தப்படும், ஆனால் பயனரால் இதை மாற்ற முடியாது.
1284
1285       இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்பு தற்காலிகச் சேமிப்பின் அளவைப் பயன்படுத்தப்படும், மேலும் --media-cache-size கொடி மூலம் பயனரால் இதை மேலெழுத முடியும்.</translation>
1286 <translation id="5142301680741828703">எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் ரெண்டர் செய்க</translation>
1287 <translation id="4625915093043961294">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் அனுமதிப் பட்டியலை உள்ளமைக்கவும்</translation>
1288 <translation id="5893553533827140852">இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், தொலைநிலை ஹோஸ்ட் இணைப்பில் gnubby அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைகள் ப்ராக்ஸி செய்யப்படும்.
1289
1290          இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், gnubby அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைகள் ப்ராக்ஸி செய்யப்படாது.</translation>
1291 <translation id="187819629719252111">கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைக் காண்பிக்க, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிப்பதன் மூலமாக, கணினியில் உள்ள அக கோப்புகளுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் இயல்பாக கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைத் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கோப்பு தேர்வு உரையாடலைத் தொடங்கக்கூடிய ஏதேனும் ஒரு செயலை பயனர் செய்தால், (அதாவது, புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்தல், கோப்புகளைப் பதிவேற்றுதல், இணைப்புகளை சேமித்தல் போன்றவை) பயனர், கோப்பு தேர்வு உரையாடல் பெட்டியில் ரத்து என்பதைக் கிளிக் செய்துவிட்டதாக கருதப்பட்டு ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படும். இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், வழக்கம்போலவே கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களை பயனர்கள் திறக்கலாம்.</translation>
1292 <translation id="4507081891926866240"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஆல் எப்போதும் தொகுக்கப்படும் URL வகைகளின் பட்டியலைத் தனிப்படுத்துக. இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையென்றால், 'ChromeFrameRendererSettings' கொள்கையில் குறிப்பிட்டபடி இயல்புநிலை தொகுப்பான் எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும். எடுத்துக்காட்டு வகைகளுக்கு, http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started என்பதைக் காண்க.</translation>
1293 <translation id="3101501961102569744">ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க</translation>
1294 <translation id="1803646570632580723">தொடக்கத்தில் காண்பிப்பதற்கான பின்செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளின் பட்டியல்</translation>
1295 <translation id="1062011392452772310">சாதனத்திற்கான தொலைநிலைச் சான்றொப்பத்தை இயக்கு</translation>
1296 <translation id="7774768074957326919">கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
1297 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ஐ செயலாக்குக</translation>
1298 <translation id="6774533686631353488">பயனர் அளவிலான நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களை அனுமதி (நிர்வாகியின் அனுமதியில்லாமல் நிறுவப்பட்டது).</translation>
1299 <translation id="868187325500643455">தானாகவே செருகுநிரல்களை இயக்க எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
1300 <translation id="7421483919690710988">மீடியா வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை பைட்களில் அமை</translation>
1301 <translation id="5226033722357981948">செருகுநிரல் கண்டுபிடிப்பை முடக்கப்பட வேண்டுமா என்று குறிப்பிடுக</translation>
1302 <translation id="7234280155140786597">தடுக்கப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பெயர்கள் (அல்லது அனைத்தும் என்றால் *)</translation>
1303 <translation id="4890209226533226410">இயக்கப்பட்ட திரை உருப்பெருக்கியின் வகையை அமைக்கவும்.
1304
1305           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், இது இயக்கப்பட்ட திரை உருப்பெருக்கியின் வகையைக் கட்டுப்படுத்தும். கொள்கையை &quot;ஏதுமில்லை&quot; என்பதற்கு அமைப்பது, திரை உருப்பெருக்கியை முடக்கிவிடும்.
1306
1307           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
1308
1309           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், திரையின் உருப்பெருக்கி தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், ஆனால் பயனர் அதை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation>
1310 <translation id="3428247105888806363">நெட்வொர்க் கணிப்பை இயக்கு</translation>
1311 <translation id="3460784402832014830">புதிய தாவல் பக்கத்தை வழங்குவதற்காக தேடல் இன்ஜின் பயன்படுத்தும் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது.
1312
1313           இந்தக் கொள்கை விருப்பமானது. அமைக்கப்படவில்லை எனில், புதிய தாவல் பக்கம் வழங்கப்படாது.
1314
1315           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை மதிப்பிற்குரியதாக இருக்கும்.</translation>
1316 <translation id="6145799962557135888">JavaScript ஐ இயக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultJavaScriptSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1317 <translation id="2757054304033424106">நிறுவப்பட அனுமதிக்கப்படும் நீட்டிப்புகள்/பயன்பாடுகளின் வகைகள்</translation>
1318 <translation id="7053678646221257043">தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவி, இயக்கத்தில் இருந்தால், புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, இந்தக் கொள்கை தூண்டுகிறது. இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கையானது இறக்குமதி உரையாடலை மேலும் பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டால், புக்மார்க்குகள் இறக்குமதி செய்யப்படாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
1319 <translation id="5757829681942414015">பயனர் தரவைச் சேமிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கும்.
1320
1321       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர் '--user-data-dir' கொடியைக் குறிப்பிட்டுள்ளாரா, இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
1322
1323       பயன்படுத்தக்கூடிய மாறிகளின் பட்டியலுக்கு http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables ஐப் பார்க்கவும்.
1324
1325       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை சுயவிவரப் பாதை பயன்படுத்தப்படும். மேலும் '--user-data-dir' கட்டளை வரி கொடி மூலம் பயனர் இதை மேலெழுத முடியும்.</translation>
1326 <translation id="5067143124345820993">உள்நுழைவு பயனர் அனுமதிப் பட்டியல்</translation>
1327 <translation id="2514328368635166290">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநருக்குப் பிடித்த ஐகான் URL ஐக் குறிக்கிறது. இது விருப்பத்தேர்வாக உள்ளது. இது அமைக்கவில்லையென்றால், தேடல் வழங்குநருக்கு ஐகான் வழங்கப்படாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை மதிப்பிற்குரியதாக மட்டுமே உள்ளது.</translation>
1328 <translation id="7194407337890404814">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் பெயர்</translation>
1329 <translation id="1843117931376765605">பயனர் கொள்கைக்கான புதுப்பிப்பு விகிதம்</translation>
1330 <translation id="5535973522252703021">Kerberos ஒப்படைப்பு சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
1331 <translation id="9187743794267626640">வெளிப்புற சேமிப்பிடம் அமைப்பதை முடக்கு</translation>
1332 <translation id="6353901068939575220">POST மூலம் URL ஐத் தேடும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இதில் காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர்/மதிப்பு இணைகள் இருக்கும். மதிப்பானது மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் உள்ள {searchTerms} போன்ற டெம்ப்ளேட் அளவுரு எனில், அது உண்மையான தேடல் வார்த்தைகளின் தரவு மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
1333
1334           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லை எனில், GET முறையைப் பயன்படுத்தி தேடல் கோரிக்கை அனுப்பப்படும்.
1335
1336           இந்தக் கொள்கையானது 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
1337 <translation id="5307432759655324440">மறைநிலைப் பயன்முறை கிடைக்கும்நிலை</translation>
1338 <translation id="4056910949759281379">SPDY நெறிமுறையை முடக்கு</translation>
1339 <translation id="3808945828600697669">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
1340 <translation id="4525521128313814366">படங்களைக் காண்பிக்க அனுமதிக்காத, தளங்களைக் குறிப்பிடும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, 'DefaultImagesSetting' கொள்கையை அமைத்திருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1341 <translation id="8499172469244085141">இயல்புநிலை அமைப்புகள் (பயனர்களால் மேலெழுத முடியும்)</translation>
1342 <translation id="8693243869659262736">உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
1343 <translation id="3072847235228302527">சாதன-அகக் கணக்கிற்கான சேவை விதிமுறைகளை அமைக்கவும்</translation>
1344 <translation id="5523812257194833591">தாமதத்திற்குப் பிறகு தானாக உள்நுழைவதற்கான பொது அமர்வு.
1345
1346       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், பயனர் இடையீட்டுச் செயலில்லாமல் உள்நுழைவுத் திரையில் குறிப்பிட்ட காலம் கடந்த பிறகு குறிப்பிட்ட அமர்வானது தானாக உள்நுழைந்துவிடும். ஏற்கனவே பொது அமர்வு உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் (|DeviceLocalAccounts| ஐக் காண்க).
1347
1348       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், தானியங்கு உள்நுழைவு இருக்காது.</translation>
1349 <translation id="5983708779415553259">எந்த உள்ளடக்கத் தொகுப்பிலும் தளங்களுக்கான இயல்பு இயங்குமுறை இல்லை</translation>
1350 <translation id="3866530186104388232">இந்தக் கொள்கை true எனவும், உள்ளமைக்கப்படாமலும் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், ஏற்கனவே இருக்கும் பயனர்களை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> உள்நுழைவு திரையில் காண்பிக்கும், மேலும் ஒன்றை தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைவிற்காக பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயன்படுத்தும்.</translation>
1351 <translation id="7384902298286534237">அமர்வு மட்டும் குக்கீகள் என்பதை அமைப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட தளங்களைக் குறிப்பிடும் url வடிவங்களின் பட்டியலை அமைப்பதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது.
1352
1353           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால், 'DefaultCookiesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது மாற்றாக பயனரின் தனிப்பயன் உள்ளமைவிலிருந்து எல்லா தளங்களுக்குமான ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.
1354
1355           முந்தைய அமர்களிலிருந்து URLகளை மீட்டமைக்க &quot;RestoreOnStartup&quot; கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை கருத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது மற்றும் குக்கீகள் அந்தத் தளங்களில் நிரந்தரமாகச் சேமிக்கப்படும்.</translation>
1356 <translation id="2098658257603918882">பயன்பாடு மற்றும் செயலிழப்பு தொடர்பான தரவை அனுப்புவதை இயக்கு</translation>
1357 <translation id="4633786464238689684">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் இயல்புநிலைச் செயலைச் செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு மாற்றுகிறது.
1358
1359           இந்தக் கொள்கைச் சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், விசைப் பலகையின் மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகள் இயல்புநிலையில் செயல்பாட்டு விசையின் கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தும். இவற்றின் செயலை மீண்டும் மீடியா விசைகளாக மாற்ற தேடல் விசையை அழுத்த வேண்டியிருக்கும்.
1360
1361           இந்தக் கொள்கைத் தவறு அல்லது அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், இயல்புநிலையில் விசைப்பலகையானது மீடியாவின் விசைக் கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தும், மேலும் தேடல் விசையை இயக்கும்போது செயல்பாட்டு விசையின் கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தும்.</translation>
1362 <translation id="2324547593752594014">Chrome இல் உள்நுழைவதை அனுமதிக்கும்</translation>
1363 <translation id="172374442286684480">எல்லா தளங்களும் அகத் தரவை அமைக்க அனுமதிக்கவும்</translation>
1364 <translation id="1151353063931113432">இந்த தளங்களில் படங்களை அனுமதி</translation>
1365 <translation id="1297182715641689552">.pac ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்து</translation>
1366 <translation id="2976002782221275500">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரை மங்கலாகும் நேரத்தின் அளவைப் பயனரின் உள்ளீடு இல்லாமல் குறிப்பிடுகிறது.
1367
1368           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அதிகமான மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டால், திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> மங்கலாக்குவதற்கு முன்பாக பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடும்.
1369
1370           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டால், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போது திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> மங்கலாக்க முடியாது.
1371
1372           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
1373
1374           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் திரை முடக்கத்தின் தாமதம் (அமைக்கப்பட்டால்) மற்றும் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
1375 <translation id="8631434304112909927"><ph name="UNTIL_VERSION"/> பதிப்பு வரை</translation>
1376 <translation id="7469554574977894907">தேடல் பரிந்துரைகளை இயக்கு</translation>
1377 <translation id="4906194810004762807">சாதனக் கொள்கைக்கான புதுப்பிப்பு விகிதம்</translation>
1378 <translation id="8922668182412426494"><ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்கக்கூடிய சேவையகங்கள்.
1379
1380           பல சேவையகங்களின் பெயர்களைக் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கவும். சிறப்புக் குறிகள் (*) அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
1381
1382           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைக்காமல் விட்டால், சேவையகமானது அக இணையமாகக் கண்டறியப்பட்டாலும், பயனர் நற்சான்றுகளை Chrome வழங்காது.</translation>
1383 <translation id="1398889361882383850">இணையதளங்கள் தானாக செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதி உள்ளதா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. செருகுல்நிரல்களைத் தானாக இயக்குவது எல்லா இணையதளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது நிராகரிக்கப்படலாம்.
1384
1385           இயக்குவதற்கு கிளிக் செய் என்பது செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்கிறது ஆனால் அவற்றைச் செயல்படுத்த பயனர் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.
1386
1387           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால்,  'AllowPlugins' பயன்படுத்தப்படும் அதைப் பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
1388 <translation id="7974114691960514888">இந்தக் கொள்கை, இனி ஆதரவளிக்கப்படாது. தொலைநிலை பயனகத்துடன் இணைக்கும்போது, STUN மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய சேவையகங்களின் பயன்பாட்டைச் செயலாக்குகிறது. இந்த அமைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டால், ஃபயர்வாலால் தனிப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், இந்த கணினியானது தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கணினிகளைக் கண்டறிந்து அதனுடன் இணைய முடியும். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டு, வெளிச்செல்லும் UDP இணைப்புகளால் ஃபயர்வாலால் வடிகட்டப்பட்டால், அக பிணையத்திற்குள் மட்டுமே, ஹோஸ்ட் கணினிகளுடன் இணைக்கப்படும்.</translation>
1389 <translation id="7694807474048279351"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு தானியங்கு மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிடவும்.
1390
1391       இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டவுடன் தானியங்கு மறுதொடக்கம் திட்டமிடப்படும், மேலும் புதுப்பிப்பு செயல்முறையை நிறைவுசெய்ய மறுதொடக்கம் அவசியமாகும். மறுதொடக்கம் உடனடியாக திட்டமிடப்படும், ஆனால் பயனர் தற்சமயம் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தினால் 24 மணிநேரம் வரையில் சாதனத்தில் தாமதமாகலாம்.
1392
1393       இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்திய பிறகு தானியங்கு மறுதொடக்கம் திட்டமிடப்படாது. பயனர் சாதனத்தை அடுத்த முறை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது புதுப்பிப்புச் செயல்முறை நிறைவடையும்.
1394
1395       இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர்கள் அதை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
1396
1397       குறிப்பு: தற்போது, உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது கியோஸ்க் பயன்பாட்டின் அமர்வு செயலில் இருக்கும்போதும் மட்டுமே தானியங்கு மறுதொடக்கங்கள் இயக்கப்படும். இது எதிர்காலத்தில் மாற்றப்படும், ஆனால் குறிப்பிட்ட வகையிலான அமர்வு செயலில் இருந்தாலும் அல்லது இல்லை என்றாலும் கொள்கை எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1398 <translation id="5511702823008968136">புக்மார்க் பட்டியை இயக்கு</translation>
1399 <translation id="5105313908130842249">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரை பூட்டு தாமதமாகும்</translation>
1400 <translation id="7882585827992171421">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.
1401
1402       உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவராகப் பயன்படுத்தப்படும் நீட்டிப்பு ஐடியைத் தீர்மானிக்கும். நீட்டிப்பானது இந்தக் களத்திற்காக DeviceAppPack கொள்கையால் உள்ளமைக்கப்பட்ட AppPack இன் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
1403 <translation id="1796466452925192872">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்களை நிறுவ அனுமதிக்கப்பட்ட URL கள் எவை என்பதைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
1404
1405           Chrome 21 இல் தொடங்குவது, Chrome இணைய அங்காடிக்கு வெளியிலிருந்து நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர் ஸ்கிரிப்டுகளை நிறுவுவது மிகவும் சிரமமாகும். முன்பு, *.crx கோப்பிற்கான இணைப்பில் பயனர்கள் கிளிக் செய்தவுடன் சில எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகு Chrome கோப்பை நிறுவ அனுமதிக்கும். Chrome 21 க்குப் பிறகு, அதுபோன்ற கோப்புகள் Chrome அமைப்புகள் பக்கத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டு இழுத்துவிட வேண்டும்.  குறிப்பிட்ட URL களில் பழைய, எளிதான நிறுவலைப் பெற இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கும்.
1406
1407           இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படியும் நீட்டிப்பு-நடை பொருத்த வடிவமாகும் (http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html ஐப் பார்க்கவும்). இந்தப் பட்டியலில் உள்ள உருப்படியோடு பொருந்தக்கூடிய எந்த URL இலிருந்தும் உருப்படிகளைப் பயனர்கள் எளிதாக நிறுவ முடியும். *.crx கோப்பின் இருப்பிடம் மற்றும் பதிவிறக்கம் தொடங்கிய பக்கம் இரண்டுமே இந்த வடிவங்களால் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
1408
1409           இந்தக் கொள்கையை ExtensionInstallBlacklist முன்னிலைப் பெறும். அதாவது, அது இந்தப் பட்டியலில் உள்ள தளத்திலிருந்து நடந்தாலும் கூட தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்பு நிறுவப்படாது.</translation>
1410 <translation id="2113068765175018713">தானாக மறுதொடக்கம் செய்வதன் மூலம் சாதனத்தின் இயக்க நேரத்தை வரம்பிடவும்</translation>
1411 <translation id="4224610387358583899">திரையைப் பூட்டுவதன் தாமதங்கள்</translation>
1412 <translation id="5388730678841939057">தன்னியக்க சுத்தப்படுத்தலின்போது வட்டு இடத்தை காலியாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் உத்தியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது (மறுக்கப்பட்டது)</translation>
1413 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> நிறுவப்பட்டுள்ளபோது, இயல்புநிலை HTML ரெண்டரை உள்ளமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.
1414       ரெண்டரிங் செய்வதற்கு, ஹோஸ்ட் உலாவியை அனுமதிப்பதே இயல்புநிலை அமைப்பாகும், ஆனால் உங்கள்
1415       விருப்பத்தின்படி இதை மீற முடியும், மேலும் இயல்புநிலையாக <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஆனது HTML பக்கங்களை ரெண்டர் செய்ய அனுமதிக்கலாம்.</translation>
1416 <translation id="186719019195685253">AC ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயலற்ற தாமதநிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயல்</translation>
1417 <translation id="7890264460280019664">வகைகள் மற்றும் வன்பொருள் முகவரிகளுடன் கூடிய பிணைய இடைமுகங்களின் பட்டியலை சேவையகத்துக்கு அறிக்கையிடவும்.
1418
1419       கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இடைமுகத்தின் பட்டியல் அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
1420 <translation id="197143349065136573">பழைய இணையம் சார்ந்த உள்நுழைவு பாய்வை இயக்குகிறது.
1421
1422       புதிய இன்லைன் உள்நுழைவு பாய்வுடன் இன்னும் இணங்காத SSO சொல்யூஷன்களைப் பயன்படுத்தும் நிறுவன வாடிக்கையாளர்களுக்கு இந்த அமைப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
1423       இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பழைய இணையம் சார்ந்த உள்நுழைவு பாய்வு பயன்படுத்தப்படும்.
1424        இந்த அமைப்பை முடக்கினாலோ, அமைக்காமல் விட்டாலோ, இயல்பாகவே புதிய இன்லைன் உள்நுழைவு பாய்வு பயன்படுத்தப்படும். இணையம் சார்ந்த உள்நுழைவை இயக்கு என்ற கட்டளைக் கொடி மூலம் பயனர்கள் தொடர்ந்து பழைய இணையம் சார்ந்த உள்நுழைவு பாய்வை இயக்கலாம்.
1425
1426      இன்லைன் உள்நுழைவு எல்லா SSO உள்நுழைவு பாய்வுகளையும் முழுவதுமாக ஆதரிக்கும் போது சோதனை அமைப்பு அகற்றப்படும்.</translation>
1427 <translation id="4121350739760194865">புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றுவதிலிருந்து பயன்பாட்டு விளம்பரங்களைத் தடு</translation>
1428 <translation id="2127599828444728326">இந்த தளங்களில் அறிவிப்புகளை அனுமதி</translation>
1429 <translation id="3973371701361892765">அடுக்கை ஒருபோதும் மறைக்காதே</translation>
1430 <translation id="7635471475589566552"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்பாட்டின் மொழியை உள்ளமைக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது குறிப்பிடப்பட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தும். உள்ளமைக்கப்பட்ட மொழியானது ஆதரிக்கப்படவில்லை என்றால், அதற்கு மாற்றாக 'en-US' பயன்படுத்தப்படும். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்றால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது பயனர் குறிப்பிட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தும் (உள்ளமைக்கப்பட்டால்), கணினியின் மொழியைப் பயன்படுத்தும் அல்லது 'en-US' க்கு மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
1431 <translation id="2948087343485265211">சக்தி மேலாண்மையை ஆடியோ செயல்பாடு பாதிக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
1432
1433           இந்தக் கொள்கையானது சரி என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ஆடியோ இயங்கும்போது பயனர் செயலற்று இருப்பதாகப் பொருள் இல்லை. இதன்மூலம் செயலற்ற நேரத்தையும், செயலற்று இருப்பதையும் குறைக்கும். எனினும், உள்ளமைக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குப் பிறகு ஆடியோ செயல்பாட்டை பொருட்படுத்தாமல் திரை மங்கல், திரை முடக்கம் மற்றும் திரைப் பூட்டு ஆகியவை செயல்படுத்தப்படும்.
1434
1435           இந்தக் கொள்கை தவறானது என அமைக்கப்பட்டால், பயனரின் செயலற்ற நிலையை ஆடியோ செயல்பாடு தடுக்காது.</translation>
1436 <translation id="7842869978353666042">Google இயக்கக விருப்பங்களை உள்ளமைத்தல்</translation>
1437 <translation id="718956142899066210">புதுப்பிப்புகளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு வகைகள்</translation>
1438 <translation id="1734716591049455502">தொலைநிலை அணுகல் விருப்பங்களை உள்ளமை</translation>
1439 <translation id="7336878834592315572">அமர்வு காலத்திற்கான குக்கீகளை வைத்திரு</translation>
1440 <translation id="7715711044277116530">விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் திரை மங்குதல் தாமதத்தை அளவிடுவதற்கான சதவீதம்</translation>
1441 <translation id="8777120694819070607">காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிக்கிறது.
1442
1443       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், காலாவதியான செருகுநிரல்களும் சாதாரண செருகுநிரல்களைப் போலவே பயன்படுத்தப்படும்.
1444
1445       நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், காலாவதியான செருகுநிரல்கள் பயன்படுத்தப் படாது, மேலும் அவற்றை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படாது.
1446
1447       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படும்.</translation>
1448 <translation id="2629448496147630947"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தொலைநிலை அணுகல் விருப்பங்களை உள்ளமை.
1449
1450       தொலைநிலை அணுகல் வலைப் பயன்பாடு நிறுவப்படும்வரை இந்த அம்சங்கள் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
1451 <translation id="4001275826058808087">இந்தக் கொடியை Chrome OS இல் பதிவுசெய்தல் வழியாகச் சலுகைகளை மீட்டெடுக்க பயனர்களை அனுமதிக்கலாமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்த நிறுவன சாதனங்களுக்கான IT நிர்வாகிகள் பயன்படுத்தலாம்.
1452
1453       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்காமல் விட்டால், Chrome OS இல் பதிவுசெய்தல் வழியாகச் சலுகைகளைப் பயனர்களால் மீட்டெடுக்க முடியும்.
1454
1455       இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனரால் சலுகைகளை மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
1456 <translation id="1310699457130669094">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL ஐ நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடலாம். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்பதைத் தேர்வுசெய்க' என்பதில், கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளை அமைப்பதற்கு, நீங்கள் வேறு ஏதேனும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடவேண்டும். மேலும் விவரங்களுக்கு பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1457 <translation id="1509692106376861764">இந்தக் கொள்கை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பதிப்பு 29 க்குப் பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
1458 <translation id="5464816904705580310">நிர்வகிக்கப்படும் பயனர்களுக்கான அமைப்புகளை உள்ளமை.</translation>
1459 <translation id="3219421230122020860">மறைநிலைப் பயன்முறை உள்ளது</translation>
1460 <translation id="7690740696284155549">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கும்.
1461
1462       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், ஒவ்வொரு முறையும் பதிவிறக்க இருப்பிடத்தைக் கேட்கும் கொடியை பயனர் இயக்கியுள்ளாரா அல்லது ஒன்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளாரா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
1463
1464       பயன்படுத்தக்கூடிய மாறிகளின் பட்டியலுக்கு http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables ஐப் பார்க்கவும்.
1465
1466       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை பதிவிறக்க கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும். மேலும் பயனர் இதை மாற்ற இயலும்.</translation>
1467 <translation id="7381326101471547614"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள SPDY நெறிமுறையின் பயன் முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கொள்கை இயக்கப்பட்டால் SPDY நெறிமுறை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் கிடைக்காது. இந்தக் கொள்கை அமைப்பை முடக்கினால்,  SPDY  பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லையென்றால்,  SPDY கிடைக்காது.</translation>
1468 <translation id="2208976000652006649">POST ஐப் பயன்படுத்தும் தேடல் URL க்கான அளவுருக்கள்</translation>
1469 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்து</translation>
1470 <translation id="1047128214168693844">பயனரின் நிஜமான இருப்பிடத்தைத் தடமறிய எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
1471 <translation id="4101778963403261403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள இயல்புநிலை முகப்புப் பக்கத்தை உள்ளமைத்து, முகப்புப் பக்க விருப்பத்தேர்வுகளை பயனர்கள் மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. முகப்புப் பக்கமானது நீங்கள் குறிப்பிடும் URL ஆகவோ அல்லது புதிய தாவல் பக்கமாகவோ அமைக்கப்படலாம். இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், எப்போதும் புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் முகப்புப் பக்க URL இருப்பிடம் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், URL ஆனது 'chrome://newtab' என்பதற்கு அமைக்கப்படாதவரை பயனரின் முகப்புப்பக்கம் புதிய தாவல் பக்கமாக எப்போதும் இருக்காது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முகப்புப்பக்க வகையைப் பயனர்களால் மாற்ற முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால், பயனருக்குச் சொந்தமான முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்வுசெய்ய பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
1472 <translation id="8970205333161758602"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> மறுப்பு அறிவுறுத்தலை முடக்கு</translation>
1473 <translation id="3273221114520206906">இயல்புநிலை JavaScript அமைப்பு</translation>
1474 <translation id="4025586928523884733">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்குவதால், உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் இருக்கும் டொமைன் அல்லாத வலைப் பக்க கூறுகளால் குக்கீகள் அமைக்கப்படுவது தடுக்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பை முடக்குவதால், உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் இருக்கும் டொமைனை சாராத வலைப் பக்க கூறுகளால் குக்கீகள் அமைக்கப்படுவது அனுமதிக்கப்படும், மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதும் தடுக்கப்படும். இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
1475 <translation id="4604931264910482931">நேட்டிவ் செய்தியிடல் தடுப்புப்பட்டியலை உள்ளமைத்தல்</translation>
1476 <translation id="6810445994095397827">இந்த தளங்களில் JavaScript ஐத் தடு </translation>
1477 <translation id="6672934768721876104">இந்த கொள்கை மறுக்கப்பட்டது, மாற்றாக ProxyMode ஐப் பயன்படுத்தவும். <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் பயனர்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. எப்போதும் ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், நேரடியாக இணைக்க வேண்டும் என்றும் நீங்கள் தேர்வு செய்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு அல்லது தானாக ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் கண்டறியுமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், 'ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் முகவரி அல்லது URL' , 'ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL' மற்றும் 'ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்' ஆகியவற்றில் கூடுதல் விருப்பங்களை நீங்கள் குறிப்பிடலாம். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியிலிருந்து வரும் ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது புறக்கணித்து விடும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால், பயனர்களாகவே ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
1478 <translation id="3780152581321609624">Kerberos SPN இல் இயல்பற்ற போர்ட்டைச் சேர்</translation>
1479 <translation id="1749815929501097806">சாதன-அகக் கணக்கு அமர்வைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு பயனர் ஏற்க வேண்டிய சேவை விதிமுறைகளை அமைக்கும்.
1480
1481       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், சாதன-அகக் கணக்கு அமர்வைத் தொடங்கும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சேவை விதிமுறைகளைப் பதிவிறக்கி அதைப் பயனருக்கு வழங்கும். சேவை விதிமுறைகளுக்கு ஒப்புதல் வழங்கிய பிறகு பயனர் அமர்வில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
1482
1483       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், சேவை விதிமுறைகள் காண்பிக்கப்படாது.
1484
1485       இந்தக் கொள்கை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சேவை விதிமுறைகளைப் பதிவிறக்கும் URL க்கு அமைக்கப்படும். சேவை விதிமுறைகளானது எளிய உரையாகவும், MIME வகை உரை/எளிதாக வழங்கப்பட வேண்டும். எந்த மார்க்-அப்பும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation>
1486 <translation id="2623014935069176671">துவக்கப் பயனர் செயல்பாட்டிற்காக காத்திரு</translation>
1487 <translation id="2660846099862559570">ப்ராக்ஸியை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation>
1488 <translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் உள்ள உள்நுழைவு திரையில் ஆற்றல் மேலாண்மையை உள்ளமைக்கவும்.
1489
1490       இந்தக் கொள்கையானது, உள்நுழைவு திரை காண்பிக்கப்படும்போது, சிறிது நேரம் பயனர் செயல்பாடு எதுவும் நடைபெறவில்லை என்றால்  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆனது எப்படி செயல்படவேண்டும் என்பதை உள்ளமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. கொள்கையானது பல அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. அவற்றிற்குரிய தனித்தனியான பொருட்கள் மற்றும் மதிப்புகளின் வரம்புகளுக்கு, அமர்வில் ஆற்றல் மேலாண்மையைக் கட்டுப்படுத்தும் அவற்றிற்குரிய சரியான கொள்கைகளைப் பார்க்கவும். இந்தக் கொள்கையில் உள்ள சில விதிவிலக்குகளாவன:
1491       * செயல்படாத நிலை அல்லது மூடப்பட்ட நிலையில் செயல்கள் நடைபெறும்போது அமர்வானது முடிவுக்கு வராது.
1492       * AC ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயல்படாத நிலையில் உள்ள இயல்புநிலை செயலானது நிறுத்தப்படுவதாகும்.
1493
1494       அமைப்பானது எதுவும் குறிக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.
1495
1496       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், எல்லா அமைப்புகளுக்கும் இயல்புநிலைகள் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1497 <translation id="1435659902881071157">சாதன-நிலை பிணைய உள்ளமைவு</translation>
1498 <translation id="8071636581296916773">இந்தச் சாதனத்துடன் தொலைநிலை கிளையன்ட்கள் இணைப்பை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, தொடர் சேவையகங்களின் பயன்பாட்டை இயக்குகிறது.
1499
1500           இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், நேரடி இணைப்பு இல்லாமல் இருக்கும்போது, இந்தச் சாதனத்துடன் இணைப்பதற்கு தொலைநிலை கிளையன்ட்கள் தொடர் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தலாம் (எ.கா. ஃபயர்வால் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக).
1501
1502           <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> கொள்கை இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கை நிராகரிக்கப்படும்.
1503
1504          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், அமைப்பு இயக்கப்படும்.</translation>
1505 <translation id="2131902621292742709">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரை மங்கல் தாமதமாகும்</translation>
1506 <translation id="5781806558783210276">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
1507
1508           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> செயலற்ற நிலை நடவடிக்கையை எடுப்பதற்கு முன், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவை இது குறிப்பிடும், இது தனித்தனியாக உள்ளமைக்கப்படும்.
1509
1510           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, நேரத்தின் இயல்பான அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
1511
1512           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
1513 <translation id="5512418063782665071">முகப்புப் பக்க URL</translation>
1514 <translation id="2948381198510798695">இங்கே தரப்பட்டுள்ள, ஹோஸ்டுகளின் பட்டியலுக்கு, எந்தவிதமான ப்ராக்ஸியையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> கடந்து செல்லும். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க' என்பதில் நீங்கள் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளை அமைப்பதற்கு, நீங்கள் வேறு ஏதேனும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடவேண்டும். மேலும் விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1515 <translation id="6658245400435704251">சேவையகத்திற்கு வெளியே புதுப்பிப்பை, முதலில் தள்ளப்படுகின்ற நேரத்திலிருந்து ஒரு சாதனம் சீரற்ற முறையில், அதன் பதிவிறக்கத்தைத் தாமதப்படுத்துகின்ற நொடிகளின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது. சாதனமானது இந்த நேரத்தின் ஒரு பகுதியை சுவர்-கடிகார நேர அடிப்படையிலும் மீதமுள்ள நேரத்தை புதுப்பிப்பு சரிபார்த்தலின் எண்ணிக்கை அடிப்படையிலும் காத்திருக்கலாம்.. எதுவானாலும், ஒரு நிலையான நேர அளவிற்கு மேலே சிதறல் கட்டுப்பட்டிருப்பதனால், சாதனம் ஒரு புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க ஒருபோதும் காத்திருந்து எப்போதும் சிக்கிக் கொள்ளாது.</translation>
1516 <translation id="102492767056134033">உள்நுழைவுத் திரையில் திரை விசைப்பலகையின் இயல்புநிலையை அமை</translation>
1517 <translation id="523505283826916779">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation>
1518 <translation id="1948757837129151165">HTTP அங்கீகரிப்பிற்கான கொள்கைகள்</translation>
1519 <translation id="5946082169633555022">பீட்டா அலைவரிசை</translation>
1520 <translation id="7187256234726597551">சரி எனில், சாதனத்திற்கான தொலைநிலை சான்றளிப்பு அனுமதிக்கப்படும், மேலும் சான்றிதழ் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டு, சாதன மேலாண்மை சேவையகத்தில் பதிவேற்றப்படும்.
1521
1522           இது தவறு என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டால், எந்தச் சான்றிதழும் உருவாக்கப்படாது, மேலும் enterprise.platformKeysPrivate நீட்டிப்பு API க்கான அழைப்புகள் தோல்வியடையும்.</translation>
1523 <translation id="5242696907817524533">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகளின் பட்டியலை உள்ளமைக்கும்.
1524
1525       கொள்கையானது புக்மார்க்குகளின் பட்டியலாகும், மேலும் ஒவ்வொரு புக்மார்க்கும், புக்மார்க்கின் &quot;பெயர்&quot; மற்றும் இலக்கு &quot;url&quot; உடனான அகராதியாகும்.
1526
1527       இந்தப் புக்மார்க்குகள் மொபைல் புக்மார்க்குகளில் உள்ள நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள் கோப்புறையில் இருக்கும். பயனரால் இந்தப் புக்மார்க்குகளைத் திருத்த முடியாது.
1528
1529       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், Chrome இல் புக்மார்க்குகள் பார்வை திறக்கப்படும்போது நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள் இயல்புநிலை கோப்புறையாக இருக்கும்.
1530
1531       நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள் பயனர் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.</translation>
1532 <translation id="6757375960964186754">கணினி மெனுவில் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இன் அணுகல்தன்மை விருப்பங்களைக் காட்டு.
1533
1534
1535           இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கணினி துணை மெனுவில் அணுகல்தன்மை அமைப்புகள் எப்போதும் தோன்றும்.
1536
1537           இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கணினி துணை மெனுவில் அணுகல்தன்மை அமைப்புகள் எப்போதும் தோன்றாது.
1538
1539           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பயனர்களால் அதை மாற்றவோ, மேலெழுதவோ முடியாது.
1540
1541           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், கணினி துணை மெனுவில் அணுகல்தன்மை விருப்பங்கள் தோன்றாது ஆனால் அமைப்புகள் பக்கத்தின் வழியாகப் பயனர்களால் அணுகல்தன்மை விருப்பங்களைத் தோன்றவைக்க முடியும்.</translation>
1542 <translation id="8303314579975657113">HTTP அங்கீகரிப்பிற்கு எந்த GSSAPI நூலகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் நூலகப் பெயரை மட்டும் குறிப்பிடலாம் அல்லது முழு பாதையையும் குறிப்பிடலாம். அமைப்பு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை என்றால், இயல்புநிலை நூலகப் பெயரைப் பயன்படுத்த <ph name="PRODUCT_NAME"/> மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
1543 <translation id="8549772397068118889">உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளுக்கு வெளியே உள்ள தளங்களைப் பார்வையிடும்போது எச்சரிக்கை செய்</translation>
1544 <translation id="7749402620209366169">பயனர் சார்ந்த PIN க்குப் பதிலாக ஹோஸ்ட்களின் தொலைநிலை அணுகலுக்கு இரு-காரணி அங்கீகாரத்தைச் செயல்படுத்தும்.
1545
1546          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் ஹோஸ்ட்டை அணுகும்போது சரியான இரு-காரணி குறியீட்டை வழங்க வேண்டும்.
1547
1548           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டாலோ அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ இரு-காரணி இயக்கப்படாது, மேலும் இயல்புநிலை செயல்பாடான பயனர் சார்ந்த PIN பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1549 <translation id="6698424063018171973">இந்தச் சாதனத்தில் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டால் பயன்படுத்தப்படும் UDP போர்ட் வரம்பை வரம்பிடுகிறது.
1550
1551           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, இது வெறுமையாக விடப்பட்டாலோ, தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் 12400-12409 வரம்பில் UDP போர்ட்களை பயன்படுத்தும்போது, <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> முடக்கப்பட்டிருக்கும் வரை, தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் கிடைக்கின்ற போர்ட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கப்படும்.</translation>
1552 <translation id="7329842439428490522">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரை முடக்கப்படும் நேரத்தின் அளவைப் பயனரின் உள்ளீடு இல்லாமல் குறிப்பிடுகிறது.
1553
1554           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அதிகமான மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டால், திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> முடக்குவதற்கு முன்பாக பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடும்.
1555
1556           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டால், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போது திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆல் முடக்க முடியாது.
1557
1558           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
1559
1560           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
1561 <translation id="384743459174066962">பாப்அப்களைத் திறக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPopupsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
1562 <translation id="5645779841392247734">இந்த தளங்களில் குக்கீகளை அனுமதி</translation>
1563 <translation id="4043912146394966243"> OS புதுப்பிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் வகைகளாகும்.  OS புதுப்பிப்புகள் தனது அளவின் காரணமாக அதிக வேலைபாட்டுடன் செயல்படுவதால், கூடுதல் கட்டணம் விதிக்கப்படும். இதனால், விலைமிக்க இணைப்பு வகைகளாகக் கருதப்படும் WiMax, Bluetooth மற்றும் Cellular உள்ளிட்ட இணைப்பு வகைகளுக்கு இயல்புநிலையில் இயக்கப்படாது.
1564
1565       &quot;ethernet&quot;, &quot;wifi&quot;, &quot;wimax&quot;, &quot;bluetooth&quot; மற்றும் &quot;cellular&quot; ஆகியவை அங்கீகரிக்கப்பட்ட இணைப்பு வகை அடையாளங்காட்டிகளாகும்.</translation>
1566 <translation id="6652197835259177259">உட்புறமாக நிர்வகிக்கப்படும் பயனர்களுக்கான அமைப்புகள்</translation>
1567 <translation id="2808013382476173118">தொலைநிலை கிளையன்ட்கள் இந்தக் கணினிக்கு இணைப்பை நிறுவ முயற்சிக்கும்போது, STUN சேவையகங்களின் பயன்பாட்டை இயக்குகிறது.
1568
1569          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், தொலைநிலை கிளையன்ட்கள் ஃபயர்வாலால் வேறுபடுத்தப்பட்டிருப்பினும், அவை இந்தக் கணினிகளுக்கான இணைப்பைக் கண்டுபிடித்து இணைக்கலாம்.
1570
1571           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டு, ஃபயர்வாலால் வெளிச்செல்லும் UDP இணைப்புகள் வடிக்கப்பட்டுள்ளதெனில், இந்தக் கணினி, அக நெட்வொர்க்கில் கிளையன்டின் கணினியிலிருந்து மட்டும் இனைப்புகளை அனுமதிக்கும்.
1572
1573           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், அமைப்பு இயக்கப்படும்.</translation>
1574 <translation id="3243309373265599239">AC சக்தியில் இயங்கும்போது திரை மங்கலாகும் நேரத்தின் அளவைப் பயனரின் உள்ளீடு இல்லாமல் குறிப்பிடுகிறது.
1575
1576           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அதிகமான மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டால், திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> மங்கலாக்குவதற்கு முன்பாக பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடும்.
1577
1578           இந்தக் கொள்கை பூஜ்ஜியத்துக்கு அமைக்கப்பட்டால், பயனர் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போது திரையை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> மங்கலாக்க முடியாது.
1579
1580           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
1581
1582           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் திரை முடக்கத்தின் தாமதம் (அமைக்கப்பட்டால்) மற்றும் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
1583 <translation id="3859780406608282662"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் மாறுபாடுகள் ஸீடைப் பெறுவதில் அளவுருவைச் சேர்.
1584
1585       குறிப்பிடப்பட்டால், மாறுபாடுகள் ஸீடைப் பெற பயன்படுத்தப்படும் URL இல், 'கட்டுப்படுத்து' என்ற வினவல் அளவுரு சேர்க்கப்படும். அளவுருவின் மதிப்பானது, இந்தக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் மதிப்பாகும்.
1586
1587       குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், மாறுபாடுகள் ஸீட் URL மாற்றியமைக்கப்படாது.</translation>
1588 <translation id="7049373494483449255">அச்சிடுவதற்கு <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ இயக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ஐ ஆதரித்தால் மட்டுமே இது நிகழும். வலைத்தளங்களில் அச்சுப் பணிகளை சமர்ப்பிப்பதிலிருந்து பயனர்களை அது தடுக்காது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் பயனர்கள் அச்சிடலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் பயனர்கள் அச்சிட முடியாது.</translation>
1589 <translation id="4088589230932595924">மறைநிலைப் பயன்முறை செயலாக்கப்பட்டது</translation>
1590 <translation id="5862253018042179045">உள்நுழைவுத் திரையில் பேச்சுவடிவ கருத்தின் அணுகல் அம்சத்தின் இயல்புநிலையை அமைக்கவும்.
1591
1592           இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது பேச்சுவடிவ கருத்து இயக்கப்படும்.
1593
1594           இந்தக் கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவுத் திரை காண்பிக்கப்படும்போது பேச்சுவடிவ கருத்து முடக்கப்படும்.
1595
1596           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், பேச்சுவடிவ கருத்தை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதன் மூலம் பயனர்கள் தற்காலிகமாக இதை மேலெழுதலாம். எனினும், பயனரின் விருப்பம் நிலையானது இல்லை என்பதால், உள்நுழைவுத் திரை புதிதாக காண்பிக்கப்படும்போதும் அல்லது உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர் ஒரு நிமிடம் செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போதும் இயல்புநிலை மீட்டமைக்கப்படும்.
1597
1598           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், உள்நுழைவுத் திரை முதலில் காண்பிக்கப்படும்போது பேச்சுவடிவ கருத்து முடக்கப்படும். உள்நுழைவுத் திரையில் பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் பேச்சுவடிவ கருத்தையும் அதன் நிலையையும் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம், இது பயனர்களுக்கு இடையில் நிலையானது.</translation>
1599 <translation id="8197918588508433925">இந்தக் கொள்கையானது, தொலைநிலை சான்றொப்பத்திற்கான நிறுவன இயங்குதள விசைகள் API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() ஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் நீட்டிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது. API ஐப் பயன்படுத்த இந்தப் பட்டியலில் நீட்டிப்புகளைச் சேர்க்க வேண்டும்.
1600
1601           பட்டியலில் நீட்டிப்பு இல்லையெனில் அல்லது பட்டியல் அமைக்கப்படவில்லை எனில், API க்கான அழைப்பானது, பிழைக் குறியீட்டுடன் தோல்வியடையும்.</translation>
1602 <translation id="2811293057593285123">தீங்குவிளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ளதாகக் கொடியிடப்பட்ட தளங்களுக்குப் பயனர்கள் செல்லும்போது, பாதுகாப்பு உலாவல் சேவை எச்சரிக்கைப் பக்கத்தைக் காண்பிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்குவது பயனர்கள் எச்சரிக்கைப் பக்கத்திலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தளத்திற்கு எப்படியாயினும் செல்வதைத் தடுக்கிறது.
1603
1604       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பயனர்கள் எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட்ட பின்பு கொடியிடப்பட்ட தளத்திற்குச் செல்வதைத் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
1605 <translation id="7649638372654023172"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயல்புநிலை முகப்பு பக்கத்தின் URL ஐ உள்ளமைக்கிறது, மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
1606
1607           முகப்பு பக்கமானது முகப்பு பொத்தானால் திறக்கப்படும் பக்கமாகும். தொடக்கத்தில் திறக்கப்படும் பக்கங்கள் RestoreOnStartup கொள்கைகள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.
1608
1609           முகப்பு பக்கத்தின் வகையானது, நீங்கள் இங்கே குறிப்பிட்ட URL உடனோ புதிய தாவல் பக்கத்திற்கோ அமைக்கப்படும். புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், இந்தக் கொள்கை விளைவை ஏற்படுத்தாது.
1610
1611           இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள முகப்பு பக்க URL ஐப் பயனர்கள் மாற்ற முடியாது, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்பு பக்கமாக தேர்வுசெய்ய முடியும்.
1612
1613           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டு, HomepageIsNewTabPage அமைக்காமல் இருந்தால், பயனர் தனது முகப்பு பக்கத்தை சொந்தமாக அமைக்க அனுமதிக்கும்.</translation>
1614 <translation id="3806576699227917885">ஆடியோவை இயக்குவதை அனுமதிக்கவும்.
1615
1616       இந்தக் கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர் உள்நுழைந்திருக்கும்போது சாதனத்தில் ஆடியோ வெளியீடு இருக்காது.
1617
1618       இந்தக் கொள்கை உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்பீக்கர்கள் மட்டுமல்லாமல் எல்லா வகையான ஆடியோ வெளியீட்டையும் பாதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையால் ஆடியோ அணுகல்தன்மை அம்சங்களும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. பயனருக்குத் திரைப் படிப்பான் அவசியமானதெனில் இந்தக் கொள்கையை இயக்க வேண்டாம்
1619
1620       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பயனர்களால் தங்களின் சாதனத்தில் ஆதரிக்கப்பட்ட எல்லா ஆடியோ வெளியீடுகளையும் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
1621 <translation id="6517678361166251908">gnubby அங்கீகரிப்பை அனுமதி</translation>
1622 <translation id="4858735034935305895">முழுத்திரைப் பயன்முறையை அனுமதி</translation>
1623 </translationbundle>