| blob | 847abc525e1c6a8721314ef36ef373a8c46e1942 |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
3 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
4 Chrome supports. If you update this file, be sure also to update
5 chromium_strings.grd. -->
7 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
8 source_lang_id="en" enc_check="möl">
9 <outputs>
10 <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
11 <emit emit_type='prepend'></emit>
12 </output>
13 <output filename="google_chrome_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" />
14 <output filename="google_chrome_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" />
15 <output filename="google_chrome_strings_bg.pak" type="data_package" lang="bg" />
16 <output filename="google_chrome_strings_bn.pak" type="data_package" lang="bn" />
17 <output filename="google_chrome_strings_ca.pak" type="data_package" lang="ca" />
18 <output filename="google_chrome_strings_cs.pak" type="data_package" lang="cs" />
19 <output filename="google_chrome_strings_da.pak" type="data_package" lang="da" />
20 <output filename="google_chrome_strings_de.pak" type="data_package" lang="de" />
21 <output filename="google_chrome_strings_el.pak" type="data_package" lang="el" />
22 <output filename="google_chrome_strings_en-GB.pak" type="data_package" lang="en-GB" />
23 <output filename="google_chrome_strings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
24 <output filename="google_chrome_strings_es.pak" type="data_package" lang="es" />
25 <if expr="is_ios">
26 <!-- iOS uses es-MX for es-419 -->
27 <output filename="google_chrome_strings_es-MX.pak" type="data_package" lang="es-419" />
28 </if>
29 <if expr="not is_ios">
30 <output filename="google_chrome_strings_es-419.pak" type="data_package" lang="es-419" />
31 </if>
32 <output filename="google_chrome_strings_et.pak" type="data_package" lang="et" />
33 <output filename="google_chrome_strings_fa.pak" type="data_package" lang="fa" />
34 <output filename="google_chrome_strings_fi.pak" type="data_package" lang="fi" />
35 <output filename="google_chrome_strings_fil.pak" type="data_package" lang="fil" />
36 <output filename="google_chrome_strings_fr.pak" type="data_package" lang="fr" />
37 <output filename="google_chrome_strings_gu.pak" type="data_package" lang="gu" />
38 <output filename="google_chrome_strings_he.pak" type="data_package" lang="he" />
39 <output filename="google_chrome_strings_hi.pak" type="data_package" lang="hi" />
40 <output filename="google_chrome_strings_hr.pak" type="data_package" lang="hr" />
41 <output filename="google_chrome_strings_hu.pak" type="data_package" lang="hu" />
42 <output filename="google_chrome_strings_id.pak" type="data_package" lang="id" />
43 <output filename="google_chrome_strings_it.pak" type="data_package" lang="it" />
44 <output filename="google_chrome_strings_ja.pak" type="data_package" lang="ja" />
45 <output filename="google_chrome_strings_kn.pak" type="data_package" lang="kn" />
46 <output filename="google_chrome_strings_ko.pak" type="data_package" lang="ko" />
47 <output filename="google_chrome_strings_lt.pak" type="data_package" lang="lt" />
48 <output filename="google_chrome_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
49 <output filename="google_chrome_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
50 <output filename="google_chrome_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
51 <output filename="google_chrome_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
52 <output filename="google_chrome_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
53 <output filename="google_chrome_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
54 <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
55 <output filename="google_chrome_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
56 <if expr="is_ios">
57 <!-- iOS uses pt for pt-BR -->
58 <output filename="google_chrome_strings_pt.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
59 </if>
60 <if expr="not is_ios">
61 <output filename="google_chrome_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
62 </if>
63 <output filename="google_chrome_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
64 <output filename="google_chrome_strings_ro.pak" type="data_package" lang="ro" />
65 <output filename="google_chrome_strings_ru.pak" type="data_package" lang="ru" />
66 <output filename="google_chrome_strings_sk.pak" type="data_package" lang="sk" />
67 <output filename="google_chrome_strings_sl.pak" type="data_package" lang="sl" />
68 <output filename="google_chrome_strings_sr.pak" type="data_package" lang="sr" />
69 <output filename="google_chrome_strings_sv.pak" type="data_package" lang="sv" />
70 <output filename="google_chrome_strings_sw.pak" type="data_package" lang="sw" />
71 <output filename="google_chrome_strings_ta.pak" type="data_package" lang="ta" />
72 <output filename="google_chrome_strings_te.pak" type="data_package" lang="te" />
73 <output filename="google_chrome_strings_th.pak" type="data_package" lang="th" />
74 <output filename="google_chrome_strings_tr.pak" type="data_package" lang="tr" />
75 <output filename="google_chrome_strings_uk.pak" type="data_package" lang="uk" />
76 <output filename="google_chrome_strings_vi.pak" type="data_package" lang="vi" />
77 <output filename="google_chrome_strings_zh-CN.pak" type="data_package" lang="zh-CN" />
78 <output filename="google_chrome_strings_zh-TW.pak" type="data_package" lang="zh-TW" />
79 <output filename="google_chrome_strings_fake-bidi.pak" type="data_package" lang="fake-bidi" />
80 </outputs>
81 <translations>
82 <file path="resources/google_chrome_strings_am.xtb" lang="am" />
83 <file path="resources/google_chrome_strings_ar.xtb" lang="ar" />
84 <file path="resources/google_chrome_strings_bg.xtb" lang="bg" />
85 <file path="resources/google_chrome_strings_bn.xtb" lang="bn" />
86 <file path="resources/google_chrome_strings_ca.xtb" lang="ca" />
87 <file path="resources/google_chrome_strings_cs.xtb" lang="cs" />
88 <file path="resources/google_chrome_strings_da.xtb" lang="da" />
89 <file path="resources/google_chrome_strings_de.xtb" lang="de" />
90 <file path="resources/google_chrome_strings_el.xtb" lang="el" />
91 <file path="resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
92 <file path="resources/google_chrome_strings_es.xtb" lang="es" />
93 <file path="resources/google_chrome_strings_es-419.xtb" lang="es-419" />
94 <file path="resources/google_chrome_strings_et.xtb" lang="et" />
95 <file path="resources/google_chrome_strings_fa.xtb" lang="fa" />
96 <file path="resources/google_chrome_strings_fi.xtb" lang="fi" />
97 <file path="resources/google_chrome_strings_fil.xtb" lang="fil" />
98 <file path="resources/google_chrome_strings_fr.xtb" lang="fr" />
99 <file path="resources/google_chrome_strings_gu.xtb" lang="gu" />
100 <file path="resources/google_chrome_strings_hi.xtb" lang="hi" />
101 <file path="resources/google_chrome_strings_hr.xtb" lang="hr" />
102 <file path="resources/google_chrome_strings_hu.xtb" lang="hu" />
103 <file path="resources/google_chrome_strings_id.xtb" lang="id" />
104 <file path="resources/google_chrome_strings_it.xtb" lang="it" />
105 <!-- The translation console uses 'iw' for Hebrew, but we use 'he'. -->
106 <file path="resources/google_chrome_strings_iw.xtb" lang="he" />
107 <file path="resources/google_chrome_strings_ja.xtb" lang="ja" />
108 <file path="resources/google_chrome_strings_kn.xtb" lang="kn" />
109 <file path="resources/google_chrome_strings_ko.xtb" lang="ko" />
110 <file path="resources/google_chrome_strings_lt.xtb" lang="lt" />
111 <file path="resources/google_chrome_strings_lv.xtb" lang="lv" />
112 <file path="resources/google_chrome_strings_ml.xtb" lang="ml" />
113 <file path="resources/google_chrome_strings_mr.xtb" lang="mr" />
114 <file path="resources/google_chrome_strings_ms.xtb" lang="ms" />
115 <file path="resources/google_chrome_strings_nl.xtb" lang="nl" />
116 <file path="resources/google_chrome_strings_no.xtb" lang="no" />
117 <file path="resources/google_chrome_strings_pl.xtb" lang="pl" />
118 <file path="resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
119 <file path="resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
120 <file path="resources/google_chrome_strings_ro.xtb" lang="ro" />
121 <file path="resources/google_chrome_strings_ru.xtb" lang="ru" />
122 <file path="resources/google_chrome_strings_sk.xtb" lang="sk" />
123 <file path="resources/google_chrome_strings_sl.xtb" lang="sl" />
124 <file path="resources/google_chrome_strings_sr.xtb" lang="sr" />
125 <file path="resources/google_chrome_strings_sv.xtb" lang="sv" />
126 <file path="resources/google_chrome_strings_sw.xtb" lang="sw" />
127 <file path="resources/google_chrome_strings_ta.xtb" lang="ta" />
128 <file path="resources/google_chrome_strings_te.xtb" lang="te" />
129 <file path="resources/google_chrome_strings_th.xtb" lang="th" />
130 <file path="resources/google_chrome_strings_tr.xtb" lang="tr" />
131 <file path="resources/google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" />
132 <file path="resources/google_chrome_strings_vi.xtb" lang="vi" />
133 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
134 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
135 </translations>
136 <release seq="1" allow_pseudo="false">
137 <messages fallback_to_english="true">
138 <!-- Settings specific strings -->
139 <part file="settings_google_chrome_strings.grdp" />
141 <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT" desc="Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.">
142 Disconnecting <ph name="USERNAME">$1<ex>someone@example.com</ex></ph> will clear your history, bookmarks, settings, and other Chrome data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"><a target="_blank" href="$2"></ph>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"></a></ph>.
143 </message>
144 <message name="IDS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name">
145 Google Chrome
146 </message>
147 <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application short name">
148 Chrome
149 </message>
150 <if expr="is_win">
151 <message name="IDS_SXS_SHORTCUT_NAME" desc="The Chrome short cut name for SxS channel">
152 Google Chrome Canary
153 </message>
154 <message name="IDS_PRODUCT_DESCRIPTION" desc="Browser description">
155 Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.
156 </message>
157 </if>
158 <if expr="chromeos">
159 <message name="IDS_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application name">
160 Google Chrome OS
161 </message>
162 <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application short name">
163 Chrome OS
164 </message>
165 </if>
166 <if expr="is_win">
167 <message name="IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME" desc="The Chrome App Launcher application name">
168 Google Chrome App Launcher
169 </message>
170 <message name="IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME" desc="The Chrome Binaries application name">
171 Google Chrome Binaries
172 </message>
173 <message name="IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL" desc="Link to knowledge-base article about Chrome Frame turndown">
174 https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
175 </message>
176 <message name="IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER" desc="Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8">
177 This site is using the retired Chrome Frame plugin which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
178 </message>
179 <message name="IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER" desc="Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 9 and 10">
180 This site is using the retired Chrome Frame plugin which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
181 </message>
182 <message name="IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW" desc="The text label of the New window shortcut context menu entry as of Windows 8">
183 New window
184 </message>
185 </if>
186 <if expr="is_ios">
187 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
188 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
189 </message>
190 </if>
191 <if expr="is_android">
192 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
193 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
194 </message>
195 </if>
196 <if expr="not is_ios and not is_android">
197 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
198 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
199 </message>
200 </if>
201 <message name="IDS_TASK_MANAGER_TITLE" desc="The title of the Task Manager window">
202 Task Manager - Google Chrome
203 </message>
204 <message name="IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE" desc="Message shown when the last session didn't exit cleanly.">
205 Chrome didn't shut down correctly.
206 </message>
207 <message name="IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN" desc="Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.">
208 Help make Google Chrome better by sending crash reports and <ph name="UMA_LINK">$1<ex>usage statistics</ex></ph> to Google
209 </message>
210 <!-- Browser Window Title Format -->
211 <message name="IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT" desc="The format for titles displayed in tabs and popup windows">
212 <ph name="PAGE_TITLE">$1<ex>Google</ex></ph> - Google Chrome
213 </message>
214 <if expr="not chromeos">
215 <message name="IDS_GET_HELP_USING_CHROME" desc="Text of the button which takes the user to the Chrome help page.">
216 Get help with using Chrome
217 </message>
218 </if>
219 <if expr="chromeos">
220 <message name="IDS_GET_HELP_USING_CHROME" desc="Text of the button which takes the user to the Chrome help page.">
221 Get help with using Chrome OS
222 </message>
223 </if>
224 <message name="IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME" desc="Company name on the about pages">
225 Google Inc.
226 </message>
227 <message name="IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT" desc="Copyright information on the about pages">
228 Copyright <ph name="YEAR">$1</ph> Google Inc. All rights reserved.
229 </message>
230 <message name="IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
231 Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"><a target="_blank" href="$1"></ph>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"></a></ph> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"><a target="_blank" href="$2"></ph>open source software<ph name="END_LINK_OSS"></a></ph>.
232 </message>
233 <if expr="chromeos">
234 <message name="IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
235 Chrome open source licenses
236 </message>
237 <message name="IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE" desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.">
238 Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"><a target="_blank" href="$1"></ph>open source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"></a></ph>.
239 </message>
240 <message name="IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA" desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.">
241 Chrome OS open source licenses
242 </message>
243 </if>
244 <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box.">
245 Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"><a target="_blank" href="$1"></ph>Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"></a></ph>
246 </message>
247 <if expr="is_macosx">
248 <!-- Mac 32-bit deprecation -->
249 <message name="IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is about to become unsupported.">
250 This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.
251 </message>
252 <message name="IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_NOW" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is no longer supported.">
253 This computer will no longer receive Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.
254 </message>
255 </if>
256 <message name="IDS_ACCNAME_APP" desc="The accessible name for the app menu.">
257 Chrome
258 </message>
259 <message name="IDS_ACCNAME_TOOLBAR" desc="The accessible name for the application's toolbar.">
260 main
261 </message>
262 <!-- Hung Browser Detector -->
263 <if expr="is_win">
264 <message name="IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE" desc="Content of the dialog box shown when the browser is hung">
265 Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?
266 </message>
267 </if>
268 <message name="IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS" desc="Helpful reminder for where to find imported bookmarks">
269 Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.
270 </message>
271 <message name="IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT" desc="The message to be displayed on dialog">
272 Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.
273 </message>
274 <!-- Uninstall messages -->
275 <if expr="is_win">
276 <message name="IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP" desc="Message to user when uninstall detects other app instance running">
277 Please close all Google Chrome windows and try again.
278 </message>
279 <message name="IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE" desc="Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode">
280 Please close all Google Chrome windows (including those in Windows 8 mode) and try again.
281 </message>
282 <message name="IDS_UNINSTALL_VERIFY" desc="Message to confirm user wants to uninstall">
283 Are you sure you want to uninstall Google Chrome?
284 </message>
285 <message name="IDS_UNINSTALL_CHROME" desc="The title of the Google Chrome uninstall dialog.">
286 Uninstall Google Chrome
287 </message>
288 </if>
289 <message name="IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER" desc="Default browser checkbox label">
290 Make Google Chrome the default browser
291 </message>
292 <if expr="chromeos">
293 <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE"
294 desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show.">
295 Get Started with Chrome OS
296 </message>
297 </if>
298 <if expr="is_ios">
299 <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE"
300 desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show. [Length: 14em]">
301 Welcome
302 </message>
303 </if>
304 <if expr="not chromeos and not is_ios">
305 <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE"
306 desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show.">
307 Welcome to Google Chrome
308 </message>
309 </if>
310 <if expr="not chromeos">
311 <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION" desc="General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol">
312 Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME">$1<ex>acrobat:</ex></ph> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK">$2<ex>acrobat:yourpdf</ex></ph>.
313 </message>
314 </if>
315 <if expr="chromeos">
316 <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION" desc="General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol">
317 Google Chrome OS does not support launching an external application to handle <ph name="SCHEME">$1<ex>acrobat:</ex></ph> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK">$2<ex>acrobat:yourpdf</ex></ph>.
318 </message>
319 </if>
320 <!-- Strings used to warn that an OS is not supported -->
321 <if expr="is_win">
322 <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP" desc="The text used to warn the user that Windows pre-XP is not supported">
323 Google Chrome requires Windows XP or later. Some features may not work.
324 </message>
325 </if>
326 <if expr="not chromeos">
327 <message name="IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED" desc="The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.">
328 Please close all Google Chrome windows and relaunch it for this change to take effect.
329 </message>
330 </if>
331 <if expr="chromeos">
332 <message name="IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED" desc="The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.">
333 Please sign out and sign in again for this change to take effect.
334 </message>
335 </if>
336 <if expr="use_titlecase">
337 <message name="IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND" desc="In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed">
338 Let Google Chrome Run In The Background
339 </message>
340 </if>
341 <if expr="not use_titlecase">
342 <message name="IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND" desc="The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed">
343 Let Google Chrome run in the background
344 </message>
345 </if>
346 <message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE" desc="The label of the check-box that enables background mode">
347 Continue running background apps when Google Chrome is closed
348 </message>
349 <message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE" desc="The label of the check-box that enables hardware acceleration mode">
350 Use hardware acceleration when available
351 </message>
352 <message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART" desc="The restart string after changing hardware acceleration mode">
353 (requires Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"><a is="action-link" role="button" id="gpu-mode-reset-restart-button" class="standalone-action-link"></ph>restart<ph name="END_BUTTON"></a></ph>)
354 </message>
355 <message name="IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY" desc="Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user.">
356 Google Chrome cannot read and write to its data directory:
358 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY">$1<ex>C:\Documents and Settings\devint\Local Settings\Application Data\Google\Chrome</ex></ph>
359 </message>
360 <if expr="chromeos">
361 <message name="IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING" desc="The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging on EULA screen.">
362 Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
363 </message>
364 </if>
365 <message name="IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR" desc="Error displayed on startup when the profile is from a newer version of the product and can not be read">
366 Your profile can not be used because it is from a newer version of Google Chrome.
368 Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.
369 </message>
370 <message name="IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
371 Your preferences can not be read.
373 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.
374 </message>
375 <message name="IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
376 Your preferences file is corrupt or invalid.
378 Google Chrome is unable to recover your settings.
379 </message>
380 <!-- Crash Recovery Dialog -->
381 <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE" desc="Title of dialog shown when the browser crashes.">
382 Google Chrome
383 </message>
384 <if expr="is_win">
385 <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT" desc="Text content telling the user the browser has crashed.">
386 Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?
387 </message>
388 </if>
389 <!-- Password generation strings -->
390 <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT" desc="Autofill dropdown text describing password generation. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.">
391 Chrome will store this in your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK">$1<ex>Google saved passwords</ex></ph> and remember it the next time you need it.
392 </message>
393 <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SMART_LOCK_PROMPT" desc="Autofill dropdown text describing password generation. Used when we change the branding to SmartLock. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.">
394 Chrome will store this with <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK">$1<ex>Google Smart Lock for Passwords</ex></ph> and remember it the next time you need it.
395 </message>
396 <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION" desc="Text shown next to a generated password describing it as a suggestion.">
397 Use password generated by Chrome
398 </message>
399 <message name="IDS_SAVE_PASSWORD_TITLE_BRAND" desc="The product name used in the title of the save password bubble.">
400 Google Chrome
401 </message>
402 <if expr="is_macosx">
403 <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT" desc="Text for the dialog box that prompts the user for their OS account password before revealing plaintext passwords on the password page.">
404 Google Chrome is trying to show passwords.
405 </message>
406 </if>
407 <if expr="is_win">
408 <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT" desc="Text for the dialog box that prompts the user for their OS account password before revealing plaintext passwords on the password page.">
409 Google Chrome is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.
410 </message>
411 <message name="IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT" desc="Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.">
412 An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is available for all users. The system-level Google Chrome will replace your user-level installation now.
413 </message>
414 <message name="IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION" desc="Error displayed when higher version already exists.">
415 This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and try again.
416 </message>
417 <message name="IDS_INSTALL_FAILED" desc="Error displayed if installation fails due to some unknown error.">
418 Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.
419 </message>
420 <message name="IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED" desc="Error displayed if installation fails due to Chrome running.">
421 Can not install the same Google Chrome version that is currently running. Please close Google Chrome and try again.
422 </message>
423 <message name="IDS_SETUP_PATCH_FAILED" desc="Error message when setup.exe fails to patch itself.">
424 Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.
425 </message>
426 <message name="IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED" desc="Error displayed if OS is not supported">
427 Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
428 </message>
429 <message name="IDS_INSTALL_OS_ERROR" desc="Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.">
430 An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
431 </message>
432 <message name="IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED" desc="Error displayed when we fail to create temporary directory during installation.">
433 The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.
434 </message>
435 <message name="IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED" desc="Error when when we can not uncompress installation archive.">
436 The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.
437 </message>
438 <message name="IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE" desc="Error displayed when we can not open the installation archive.">
439 The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.
440 </message>
441 <message name="IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS" desc="Error displayed when a non admin user tries to attempt system level install/uninstall.">
442 You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.
443 </message>
444 <message name="IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE" desc="Error displayed if the installer is not provided one or more products to install/update.">
445 No installation of Google Chrome found to update.
446 </message>
447 <message name="IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS" desc="Error during install if a multi-install Google Chrome is present, thereby preventing the installation of a single-install Google Chrome.">
448 A conflicting installation of Google Chrome was found on the system. Please uninstall it and try again.
449 </message>
450 </if>
451 <!-- Options Dialog -->
452 <message name="IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE" desc="The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.">
453 Google Chrome may use web services to improve your browsing experience.
454 </message>
455 <if expr="is_win">
456 <message name="IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME" desc="Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.">
457 Web Browser
458 </message>
459 <message name="IDS_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the Google Chrome shortcuts.">
460 Access the Internet
461 </message>
462 <message name="IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE" desc="Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.">
463 Also delete your browsing data?
464 </message>
465 <message name="IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER" desc="Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.">
466 Change default browser to:
467 </message>
468 <message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
469 Uninstall
470 </message>
471 </if>
472 <message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT" desc="More compact text to show in the default browser query infobar.">
473 Google Chrome isn't your default browser.
474 </message>
475 <if expr="chromeos">
476 <message name="IDS_SYNC_OVERVIEW" desc="Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
477 Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.
478 </message>
479 <message name="IDS_ABOUT_BUTTON" desc="The label for the button to open the about page.">
480 About Chrome OS
481 </message>
482 </if>
483 <if expr="not chromeos">
484 <message name="IDS_ABOUT_BUTTON" desc="The label for the button to open the about page.">
485 About Google Chrome
486 </message>
487 </if>
488 <if expr="is_win">
489 <!-- Try Chrome Toast Dialog -->
490 <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
491 There is a new version of Google Chrome available.
492 </message>
493 <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING2" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
494 There's a new version of Google Chrome available, and it's faster than ever.
495 </message>
496 <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING3" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
497 There's a new, safer version of Google Chrome available.
498 </message>
499 <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING4" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
500 Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.
501 </message>
502 <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
503 Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
504 </message>
505 <message name="IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT" desc="First option radio button on the dialog to try chrome">
506 Try it out, it's already installed
507 </message>
508 <message name="IDS_TRY_TOAST_CANCEL" desc="Try chrome again dialog Cancel button">
509 Don't bug me
510 </message>
511 <message name="IDS_TRY_TOAST_WHY" desc="Text of the url link that explains why this dialog is being shown">
512 Why am I seeing this?
513 </message>
514 <!-- about:conflicts strings -->
515 <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG" desc="The long title on the compatibility page">
516 Modules loaded into Google Chrome
517 </message>
518 <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED" desc="Warning label on the compatibility page">
519 This module is known to conflict with Google Chrome.
520 </message>
521 <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED" desc="Warning label on the compatibility page">
522 A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.
523 </message>
524 </if>
525 <!-- chrome://crashes strings -->
526 <message name="IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE" desc="The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled">
527 This page only shows information on your recent crashes if you <ph name="BEGIN_LINK"><a href="https://support.google.com/chrome/answer/96817"></ph>enable crash reporting<ph name="END_LINK"></a></ph>.
528 </message>
529 <!-- Page Info bubble -->
530 <message name="IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE" desc="Message to display in the page info bubble when the page you are on is a chrome:// page or about:something.">
531 You are viewing a secure Google Chrome page.
532 </message>
533 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM" desc="The text of the identity section when the site is using a certificate that will stop working in future versions of Chrome.">
534 The certificate chain for this website contains at least one certificate that was signed using a deprecated signature algorithm based on SHA-1.
535 </message>
537 <!-- Print Preview -->
538 <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN" desc="Message to display when the PDF viewer is missing.">
539 Google Chrome cannot show the print preview when the built-in PDF viewer is missing.
540 </message>
542 <!-- Download Shelf Items -->
543 <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING"
544 desc="Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.">
545 Adding to Chrome...
546 </message>
548 <message name="IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS"
549 desc="Message shown on the download shelf when the download is known to change settings in the browser.">
550 <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may harm your browsing experience, so Chrome has blocked it.
551 </message>
553 <message name="IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL"
554 desc="Message shown to the user to validate the download when the download url is classified to lead to malware by the safebrowsing database.">
555 This file is malicious, and Chrome has blocked it.
556 </message>
557 <message name="IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT"
558 desc="Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.">
559 <ph name="FILE_NAME">$1<ex>malware.exe</ex></ph> is malicious, and Chrome has blocked it.
560 </message>
562 <!-- Remove in-progress downloads confirmation dialog -->
563 <message name="IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one or more downloads are in progress. [ICU Syntax]">
564 {NUM_DOWNLOAD, plural,
565 =1 {A download is currently in progress. Do you want to cancel the download and exit Google Chrome?}
566 other {# downloads are currently in progress. Do you want to cancel the downloads and exit Google Chrome?}}
567 </message>
569 <!-- Quit all apps confirmation dialog -->
570 <if expr="is_macosx">
571 <message name="IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE" desc="Title for a notification explaining that Chrome is running in the background.">
572 Google Chrome is in background mode.
573 </message>
574 </if>
576 <!-- Autolaunch infobar -->
577 <if expr="is_win">
578 <message name="IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT" desc="The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup">
579 Google Chrome is configured to automatically launch when you start your computer.
580 </message>
581 </if>
583 <!-- about:flags -->
584 <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME" desc="Title for the flag to enable iframe-based sign-in flows.">
585 Enables iframe-based Chrome sign-in flows. This flag overrides --enable-web-based-signin.
586 </message>
587 <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable iframe-based sign-in flows">
588 When enabled, will use an iframe-based Chrome sign-in flow; otherwise uses a webview-based flow.
589 </message>
590 <if expr="not chromeos">
591 <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to relaunch Chrome. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
592 Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.
593 </message>
594 </if>
595 <if expr="chromeos">
596 <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to restart Chrome OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
597 Your changes will take effect the next time you restart your device.
598 </message>
599 </if>
600 <message name="IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab.">
601 Enables additional keyboard shortcuts that are useful for debugging Google Chrome.
602 </message>
604 <!-- Obsolete System info bar -->
605 <message name="IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE" desc="Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link.">
606 Google Chrome has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.
607 </message>
609 <!-- Google API keys info bar -->
610 <message name="IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS" desc="Message shown when Google API keys are missing. This message is followed by a 'Learn more' link.">
611 Google API keys are missing. Some functionality of Google Chrome will be disabled.
612 </message>
614 <!-- about:memory -->
615 <if expr="not is_android">
616 <message name="IDS_MEMORY_USAGE_SUMMARY_DESC" desc="Describes the browser summary table in the about memory page, which shows memory usage for Google Chrome and any other active browsers." translateable="false">
617 Summary of memory used by currently active browsers. For browsers which use multiple processes, memory reflects aggregate memory used across all browser processes.
619 For Google Chrome, processes used to display diagnostics information (such as this "about:memory") are excluded.
620 </message>
621 </if>
622 <if expr="is_android">
623 <message name="IDS_MEMORY_USAGE_SUMMARY_DESC" desc="Describes the browser summary table in the about memory page, which shows memory usage for Google Chrome." translateable="false">
624 Summary of memory used by Google Chrome. Since Google Chrome uses multiple processes, memory reflects aggregate memory used across all browser processes.
626 For Google Chrome, processes used to display diagnostics information (such as this "about:memory") are excluded.
627 </message>
628 </if>
630 <!-- About Chrome page -->
631 <if expr="not chromeos">
632 <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated Google Chrome">
633 Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating.
634 </message>
635 </if>
636 <if expr="chromeos">
637 <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated Chrome OS">
638 Nearly up-to-date! Restart your device to finish updating.
639 </message>
640 </if>
641 <if expr="chromeos">
642 <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH" desc="Status label: Channel was successfully switched on Chrome OS">
643 Channel changed. Restart your device to apply changes.
644 </message>
645 </if>
646 <if expr="not chromeos">
647 <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (Google Chrome)">
648 Google Chrome is up to date.
649 </message>
650 </if>
651 <if expr="chromeos">
652 <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (Chrome OS)">
653 Your device is up to date.
654 </message>
655 </if>
656 <if expr="not chromeos">
657 <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating Google Chrome">
658 Updating Google Chrome...
659 </message>
660 </if>
661 <if expr="chromeos">
662 <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating Chrome OS">
663 Updating your device...
664 </message>
665 </if>
666 <if expr="chromeos">
667 <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH" desc="Status label: Updating Chrome OS to a specified channel">
668 Updating your device to <ph name="CHANNEL_NAME">$1<ex>stable</ex></ph> channel...
669 </message>
670 </if>
672 <!-- iOS Upgrade available info bar-->
673 <if expr="is_ios">
674 <message name="IDS_UPGRADE_AVAILABLE" desc="Text to inform the user of the presence of a new version of the application">
675 Chrome just got better! A new version is available.
676 </message>
677 <message name="IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON" desc="Diplayed on a button the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Length: 10em]">
678 Update
679 </message>
680 </if>
682 <!-- Extension/App install prompt -->
683 <message name="IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE" desc="Titlebar of the extension or app inline installation prompt window">
684 Add to Chrome
685 </message>
687 <!-- Extension installed bubble -->
688 <if expr="enable_extensions">
689 <message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING" desc="First line in the content area of the extension installed bubble. Instructs that the extension was installed.">
690 <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph> has been added to Chrome.
691 </message>
692 <message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO_LINK" desc="The first part of the sign-in promo paragraph. This part will be converted to a link and will get more text appended to it (see IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO). Keep this text short.">
693 Sign in to Chrome
694 </message>
696 <!-- Extension context menu -->
697 <if expr="not use_titlecase">
698 <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (sentence case).">
699 Hide in Chrome menu
700 </message>
701 </if>
702 <if expr="use_titlecase">
703 <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (title case).">
704 Hide in Chrome Menu
705 </message>
706 </if>
707 </if>
709 <!-- settings reset bubble messages -->
710 <message name="IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the settings reset bubble reporting checkbox.">
711 Help make Google Chrome better by reporting the current settings
712 </message>
714 <!-- chrome://settings/extensions page -->
715 <message name="IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING" desc="Warns the user that Chrome cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.">
716 <ph name="BEGIN_BOLD"><b></ph>Warning:<ph name="END_BOLD"></b></ph> Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.
717 </message>
718 <message name="IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="The link for uninstalling extensions.">
719 Remove from Chrome...
720 </message>
722 <if expr="enable_extensions">
723 <message name="IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY" desc="Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.">
724 To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE">$1<ex>Chrome Web Store</ex></ph> and may have been added without your knowledge.
725 </message>
726 <message name="IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY" desc="Body of the dialog shown when a single unsupported extension has been disabled.">
727 To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE">$1<ex>Chrome Web Store</ex></ph> and may have been added without your knowledge.
728 </message>
729 </if>
731 <!-- Wrench menu -->
732 <message name="IDS_APPMENU_TOOLTIP" desc="The tooltip to show for the browser menu">
733 Customize and control Google Chrome
734 </message>
736 <if expr="use_titlecase and not chromeos">
737 <message name="IDS_ABOUT" desc="In Title Case: The text label of the About Chrome menu item">
738 About &Google Chrome
739 </message>
740 <message name="IDS_UPDATE_NOW" desc="In Title Case: The text label of the Update Chrome Now menu item">
741 Update &Google Chrome
742 </message>
743 </if>
744 <if expr="not use_titlecase and not chromeos">
745 <message name="IDS_ABOUT" desc="The text label of the About Chrome menu item">
746 About &Google Chrome
747 </message>
748 <message name="IDS_UPDATE_NOW" desc="The text label of the Update Chrome Now menu item">
749 Update &Google Chrome
750 </message>
751 </if>
752 <if expr="chromeos">
753 <message name="IDS_ABOUT" desc="The text label of the About Chrome OS menu item">
754 About &Chrome OS
755 </message>
756 <message name="IDS_UPDATE_NOW" desc="The text label of the Update Chrome OS Now menu item">
757 Update &Chrome OS
758 </message>
759 </if>
761 <if expr="is_macosx">
762 <message name="IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME" desc="The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome.">
763 Chrome
764 </message>
765 <message name="IDS_HELPER_NAME" desc="The helper application's name. Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper.">
766 Google Chrome Helper
767 </message>
768 <message name="IDS_SHORT_HELPER_NAME" desc="The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper.">
769 Chrome Helper
770 </message>
771 </if>
773 <!-- Chrome sign-in page -->
774 <message name="IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE" desc="Title on the about:chrome-signin page">
775 Chrome
776 </message>
778 <!-- Tutorial card in the avatar menu bubble -->
779 <message name="IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE" desc="The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chrome.">
780 You're now signed in to Chrome
781 </message>
782 <message name="IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE" desc="Title of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.">
783 This is your Chrome
784 </message>
785 <message name="IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT" desc="The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.">
786 Share a computer? Now you can set up Chrome just the way you like it.
787 </message>
789 <!-- Account removal view in the avatar menu bubble -->
790 <message name="IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT" desc="Main text of the account removal view when removing a secondary account.">
791 After removing your account from Chrome, you may need to reload your open tabs to take effect.
792 </message>
793 <message name="IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT" desc="Main text of the account removal view when removing a primary account.">
794 You're using <ph name="PROFILE_EMAIL">$1<ex>jessica@gmail.com</ex></ph> to sync your Chrome stuff. To update your sync preference or to use Chrome without a Google account, visit <ph name="SETTINGS_LINK">$2<ex>settings</ex></ph>.
795 </message>
797 <!-- Switch user view in the avatar menu bubble -->
798 <message name="IDS_PROFILES_NOT_YOU_CONTENT_TEXT" desc="Main text of the switch user view. for an upgrade user">
799 If you share this computer with <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>Claire</ex></ph>, add yourself to Chrome to browse separately. Otherwise disconnect their Google Account.
800 </message>
802 <!-- One click sign-in infobar -->
803 <if expr="not chromeos">
804 <!-- New one-click sign-in dialog contents for SAML support -->
805 <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW" desc="The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign-in.">
806 You're signed in to Chrome!
807 </message>
808 <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW" desc="The message of the one click sign-in dialog.">
809 You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Now you can access your bookmarks, history, and other settings on all your signed in devices.
810 </message>
811 <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE" desc="The body of the sign-in bubble, when sync has been disabled.">
812 You're now signed in to Chrome! Sync is disabled by your administrator.
813 </message>
814 <message name="IDS_SYNC_WRONG_EMAIL" desc="Message shown when sync setup failed due to the user entering the wrong email address for sign-in.">
815 You were signed in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Please use the same account to sign in again.
816 </message>
817 <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE" desc="Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.">
818 Someone previously signed in to Chrome on this computer as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST">$1<ex>user@example.com</ex></ph>. If that isn't your account, create a new Chrome user to keep your information separate.
820 Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history, and other settings to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW">$2<ex>user@example.com</ex></ph>.
821 </message>
822 </if>
824 <!-- Enterprise sign-in profile linking -->
825 <if expr="not is_android">
826 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account">
827 Important information regarding your Chrome data
828 </message>
829 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link.">
830 You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.
831 </message>
832 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT" desc="The text of the prompt to create a new profile after signing in to an enterprise account">
833 If you prefer to keep your existing Chrome data separate, you can create a new Chrome user for <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>.
834 </message>
835 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO" desc="Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account">
836 Link my Chrome data to this account
837 </message>
838 </if>
840 <!-- Enterprise sign-in dialog (new-style) -->
841 <!-- TODO(dconnelly): remove "new-style" once the old dialog is gone. -->
842 <if expr="toolkit_views or is_macosx">
843 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE" desc="The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account">
844 Link your Chrome data to this account?
845 </message>
846 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link.">
847 You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE">$2<ex>Learn more</ex></ph>
848 </message>
849 <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link.">
850 You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. <ph name="LEARN_MORE">$2<ex>Learn more</ex></ph>
851 </message>
852 </if>
854 <!-- SRT bubble messages -->
855 <if expr="is_win">
856 <message name="IDS_SRT_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the software removal tool bubble view.">
857 Chrome has detected unusual behavior
858 </message>
859 </if>
860 <!-- Sync/sign-in error messages -->
861 <if expr="not chromeos">
862 <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
863 Google Chrome could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
864 </message>
865 <message name="IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error bubble view when the user's sign-in credentials are out of date.">
866 Google Chrome could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
867 </message>
868 <message name="IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error bubble view when sync is not available for their domain.">
869 Google Chrome could not sync your data because Sync is not available for your domain.
870 </message>
871 <message name="IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error bubble view when there's an error signing in.">
872 Google Chrome could not sync your data due to an error signing in.
873 </message>
874 </if>
875 <if expr="chromeos">
876 <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
877 Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
878 </message>
879 <message name="IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error notification when the user's sign-in credentials are out of date.">
880 Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
881 </message>
882 <message name="IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error notification when sync is not available for their domain.">
883 Chrome OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.
884 </message>
885 <message name="IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error notification when there's an error signing in.">
886 Chrome OS could not sync your data due to an error signing in.
887 </message>
888 </if>
890 <if expr="is_macosx">
891 <message name="IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING" desc="The warning for OS X that passwords are shared across profiles in the keychain.">
892 On Mac, passwords may be saved to your Keychain and accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account.
893 </message>
894 <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_BOOK_PROMPT_DESCRIPTION" desc="Text to show in dialog requesting permission to access the user's Address Book contents.">
895 Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chrome.
896 </message>
897 </if>
899 <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX" desc="Checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.">
900 Save details in Chrome
901 </message>
902 <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP" desc="Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.">
903 Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
904 </message>
905 <message name="IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE" desc="Title text of the new credit card bubble informing a user their billing information has been saved in chrome.">
906 Your billing details have been saved in Chrome.
907 </message>
908 <message name="IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR" desc="Text explaining that user must upgrade Chrome to use Wallet.">
909 You must upgrade Chrome to use Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE">$1<ex>54</ex></ph>].
910 </message>
911 <message name="IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY" desc="Text label that described a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance.">
912 Copied to Chrome
913 </message>
915 <!-- Network Error Pages -->
916 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. This is a header above some details.">
917 Allow Chrome to access the network in your firewall or antivirus
918 settings.
919 </message>
920 <if expr="is_macosx">
921 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Mac OSX instructions for disabling use of a proxy server.">
922 Go to
923 Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies
924 and deselect any proxies that have been selected.
925 </message>
926 </if>
927 <if expr="is_android or is_ios">
928 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Instructions for disabling use of a proxy server (leave empty for Android and iOS).">
929 </message>
930 </if>
931 <if expr="not chromeos and is_posix and not is_macosx and not is_android and not is_ios">
932 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Linux instructions for disabling use of a proxy server.">
933 Go to
934 the Chrome menu >
935 <ph name="SETTINGS_TITLE"><span jscontent="settingsTitle"></span><ex>Settings</ex></ph>
936 >
937 <ph name="ADVANCED_TITLE"><span jscontent="advancedTitle"></span><ex>Under the Hood</ex></ph>
938 >
939 <ph name="PROXIES_TITLE"><span jscontent="proxyTitle"></span><ex>Change proxy settings...</ex></ph>
940 and make sure your configuration is set to "no proxy" or "direct."
941 </message>
942 </if>
943 <if expr="is_win">
944 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Windows instructions for disabling use of a proxy server.">
945 Go to
946 the Chrome menu >
947 <ph name="SETTINGS_TITLE"><span jscontent="settingsTitle"></span><ex>Settings</ex></ph>
948 >
949 <ph name="ADVANCED_TITLE"><span jscontent="advancedTitle"></span><ex>Under the Hood</ex></ph>
950 >
951 <ph name="PROXIES_TITLE"><span jscontent="proxyTitle"></span><ex>Change proxy settings...</ex></ph>
952 >
953 LAN Settings
954 and deselect "Use a proxy server for your LAN".
955 </message>
956 </if>
958 <!-- Chrome OS keyboard overlay-->
959 <if expr="chromeos">
960 <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.">
961 Show Chrome menu
962 </message>
963 </if>
965 <!-- App list -->
966 <if expr="enable_app_list">
967 <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME" desc="Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.">
968 Chrome App Launcher
969 </message>
970 <if expr="is_win or is_macosx">
971 <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY" desc="Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it for the Canary channel.">
972 Chrome App Launcher Canary
973 </message>
974 </if>
975 <message name="IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING" desc="Heading for when the launcher needs to sign in.">
976 Sign in to Chrome
977 </message>
978 <message name="IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT" desc="Text for when the launcher needs to sign in.">
979 You need to be signed in to Chrome to use apps. This allows Chrome to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
980 </message>
981 <if expr="not use_titlecase">
982 <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
983 Remove from Chrome...
984 </message>
985 </if>
986 <if expr="use_titlecase">
987 <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="In Title Case: Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
988 Remove From Chrome...
989 </message>
990 </if>
991 </if>
993 <!-- App shortcuts -->
994 <message name="IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME" desc="Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.">
995 Chrome Apps
996 </message>
997 <message name="IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY" desc="Name for the Chrome Apps Start Menu folder name for the Canary channel.">
998 Chrome Canary Apps
999 </message>
1001 <!-- Chrome Conflicts bubble -->
1002 <if expr="is_win">
1003 <message name="IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE" desc="Shown in a bubble when a conflict has been detected.">
1004 Software running on your computer is incompatible with Google Chrome.
1005 </message>
1006 </if>
1008 <!-- Chrome OS OOBE Terms of Service screen-->
1009 <if expr="chromeos">
1010 <message name="IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING" desc="Subheading at the top of the Terms of Service screen.">
1011 <ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.
1012 </message>
1013 </if>
1015 <!-- Chrome Notifications center -->
1016 <if expr="enable_notifications">
1017 <if expr="is_win">
1018 <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE" desc="Title of the first run notification ballon describing the notification center.">
1019 Chrome Notification Center
1020 </message>
1021 <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TEXT" desc="Body text for the the first run notification ballon describing the notification center.">
1022 You can see all your notifications from Chrome apps, extensions, and websites here.
1023 </message>
1024 </if>
1025 <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP" desc="Tooltip for notification tray icon without unread notifications">
1026 Chrome - Notifications
1027 </message>
1028 <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD" desc="Tooltip for notification tray icon with unread notifications">
1029 Chrome - Notifications (<ph name="QUANTITY">$1<ex>3</ex></ph> unread)
1030 </message>
1031 </if>
1033 <!-- MediaStream capture status tray icon -->
1034 <message name="IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO" desc="Tool tip for the capture status tray icon when microphone and camera are being used">
1035 Google Chrome is using your camera and microphone.
1036 </message>
1037 <message name="IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY" desc="Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used">
1038 Google Chrome is using your microphone.
1039 </message>
1040 <message name="IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY" desc="Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used">
1041 Google Chrome is using your camera.
1042 </message>
1044 <!-- ProcessSingleton -->
1045 <if expr="is_linux or is_macosx">
1046 <message name="IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX" desc="Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.">
1047 The profile appears to be in use by another Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID">$1<ex>12345</ex></ph>) on another computer (<ph name="HOST_NAME">$2<ex>example.com</ex></ph>). Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted. If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chrome.
1048 </message>
1049 </if>
1051 <!-- Mac First-run dialog messages -->
1052 <if expr="is_macosx">
1053 <message name="IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL" desc="Label for checkbox that sets the default browser">
1054 Set Google Chrome as your default browser
1055 </message>
1056 </if>
1058 <!-- chrome://settings. Android uses native UI for settings -->
1059 <if expr="not is_android">
1060 <message name="IDS_AUTOLAUNCH_TEXT" desc="The text displayed in settings to explain whether Chromium is set to auto-launch on startup or not.">
1061 Launch Chromium automatically when your computer starts
1062 </message>
1063 <message name="IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT" desc="The label of the 'Use Chrome as default' browser button">
1064 Make Google Chrome the default browser
1065 </message>
1066 </if>
1068 <!-- Toast experiment. -->
1069 <if expr="is_win">
1070 <message name="IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT" desc="Text of the checkbox to make Chrome the default browser">
1071 Make Google Chrome the default browser
1072 </message>
1073 </if>
1075 <!-- User manager tutorial -->
1076 <if expr="not is_android and not is_ios and not chromeos">
1077 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE" desc="Title of the tutorial introduction slide">
1078 Chrome just got better
1079 </message>
1080 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT" desc="Main text of the tutorial introduction slide">
1081 Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.
1082 </message>
1083 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE" desc="Title of the personalization slide">
1084 This is your Chrome
1085 </message>
1086 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT" desc="Main text of the personalization slide">
1087 Your web, bookmarks, and other Chrome stuff live here.
1088 </message>
1089 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT" desc="Main text of the guest user slide">
1090 Guests can use Chrome without leaving anything behind.
1091 </message>
1092 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT" desc="Main text of the friends and family slide">
1093 If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chrome just the way they want.
1094 </message>
1095 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT" desc="Main text of the tutorial completion slide">
1096 Click your name to open Chrome and start browsing.
1097 </message>
1098 <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER" desc="Title text for the button that would add a new user">
1099 Add yourself to Chrome
1100 </message>
1101 </if>
1103 <!-- Settings API bubble -->
1104 <message name="IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC" desc="Text displayed in the Settings API bubble as first line when an extension has changed the start pages, and we are pointing to its icon.">
1105 This extension has changed what page is shown when you start Chrome.
1106 </message>
1107 <message name="IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES" desc="Text displayed in the Settings API bubble as first line when an extension has changed the start pages, and we are not pointing to its icon.">
1108 The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>AdBlock</ex></ph>" has changed what page is shown when you start Chrome.
1109 </message>
1110 <message name="IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES" desc="Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was just the start pages. The triple single quotes are needed to preserve the space before and after the sentence which is needed when the language (Chrome is being translated to) uses space as word separator. Please preserve them, unless the language being translated to does not use space as word separator.">
1111 ''' It also controls what page is shown when you start Chrome. '''
1112 </message>
1113 <message name="IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_HOME" desc="Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the home page. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.">
1114 ''' It also controls what page is shown when you start Chrome or click the Home button. '''
1115 </message>
1116 <message name="IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH" desc="Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the search engine. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.">
1117 ''' It also controls what page is shown when you start Chrome or search from the Omnibox. '''
1118 </message>
1120 <!-- Website Settings bubble -->
1121 <message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_INTERNAL_PAGE" desc="Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the page was generated by Chrome itself.">
1122 You are viewing a secure Google Chrome page.
1123 </message>
1125 <!-- Webstore strings -->
1126 <message name="IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION" desc="Description for the WebStore app.">
1127 Discover great apps, games, extensions and themes for Google Chrome.
1128 </message>
1130 <!-- Windows firewall rule strings. -->
1131 <if expr="is_win">
1132 <message name="IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME" desc="The name of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic.">
1133 Google Chrome (mDNS-In)
1134 </message>
1135 <message name="IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME_CANARY" desc="The name of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic for canary.">
1136 Google Chrome Canary (mDNS-In)
1137 </message>
1138 <message name="IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION" desc="The description of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic.">
1139 Inbound rule for Google Chrome to allow mDNS traffic.
1140 </message>
1141 <message name="IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION_CANARY" desc="The description of the firewall rule allowing inbound mDNS traffic canary.">
1142 Inbound rule for Google Chrome Canary to allow mDNS traffic.
1143 </message>
1144 </if>
1146 <if expr="not is_android">
1147 <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT" desc="The text of a bubble that confirms users allows integrating the spelling service of Google to Chrome.">
1148 Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
1149 </message>
1150 <message name="IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK" desc="Feedback label in the Reset Profile Settings dialog">
1151 Help make Google Chrome better by reporting the current settings
1152 </message>
1153 </if>
1155 <!-- Contextual Search -->
1156 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_HEADER" desc="Header shown at the top of the first run experience, to describe the Contextual Search feature.">
1157 Search with one touch
1158 </message>
1159 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_DESCRIPTION_1" desc="Part 1 of the description of the Contextual Search feature. Combined with FEATURE_NAME and DESCRIPTION_2 below, the whole should be a paragraph describing the feature. This line can be empty if it makes sense to start the sentence with FEATURE_NAME.">
1160 Learn about topics on websites without leaving the page.
1161 </message>
1162 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_FEATURE_NAME" desc="Name of the Contextual Search feature. See explanation in DESCRIPTION_1.">
1163 Touch to Search
1164 </message>
1165 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_DESCRIPTION_2" desc="Part 2 of the description of the Contextual Search feature. See explanation in DESCRIPTION_1.">
1166 sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures, and other search results.
1167 </message>
1168 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTIN" desc="Text for the button the user clicks to opt in.">
1169 Accept & Search
1170 </message>
1171 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTOUT" desc="Text for the button the user clicks to opt out.">
1172 No Thanks
1173 </message>
1175 <!-- Update bubble -->
1176 <message name="IDS_REINSTALL_APP" desc="Text for the button the user clicks to reinstall the app.">
1177 Reinstall Chrome
1178 </message>
1179 <if expr="use_titlecase">
1180 <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM" desc="In Title Case: Text for the Chrome menu option replacing Update required.">
1181 Chrome is Out of Date
1182 </message>
1183 </if>
1184 <if expr="not use_titlecase">
1185 <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM" desc="Text for the Chrome menu option replacing Update required.">
1186 Chrome is out of date
1187 </message>
1188 </if>
1189 <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the upgrade bubble view.">
1190 Chrome is out of date
1191 </message>
1192 <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the upgrade bubble view full description.">
1193 Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall Chrome.
1194 </message>
1195 <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_REENABLE_TEXT" desc="Text for the upgrade bubble view full description.">
1196 Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to update Chrome.
1197 </message>
1199 <!-- Upgrade recovery bubble -->
1200 <message name="IDS_RUN_RECOVERY" desc="Text for the button the user clicks to recover Chrome and its updater.">
1201 Update Chrome
1202 </message>
1203 <message name="IDS_DECLINE_RECOVERY" desc="Text for the button the user clicks to decline recovery request.">
1204 No, thanks
1205 </message>
1206 <message name="IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the chrome recovery bubble view.">
1207 Chrome is out of date
1208 </message>
1209 <message name="IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the chrome recovery bubble view full description.">
1210 Important security improvements and new features are available in the latest version.
1211 </message>
1213 <!-- Dialog that asks whether user wants to participate in Safe Browsing Extended Reporting -->
1214 <message name="IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis">
1215 Help make Chrome better
1216 </message>
1217 <message name="IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis">
1218 You can help make Chrome safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.
1219 </message>
1221 <!-- SSL Interstitial V2 strings -->
1222 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3" desc="Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.">
1223 Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Google Chrome can't tell whether the certificate came from <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> or from someone on your network pretending to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>. Please update your computer to a more recent version of Windows.
1224 </message>
1225 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE" desc="Body text for the explanation shown if user clicks on the Details button.">
1226 <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> normally uses encryption to protect your information. When Chrome tried to connect to <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> this time, the website sent back unusual
1227 and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chrome stopped the connection before any data was exchanged.
1228 </message>
1229 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID" desc="A sentence to explain why the user can't proceed.">
1230 You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now because the website sent scrambled credentials that Chrome cannot process. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.
1231 </message>
1233 <!-- Offline interstitial -->
1234 <if expr="not is_android and not is_ios">
1235 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Summary of the error page when the network connection failed. May be followed by platform dependent instructions.">
1236 Google Chrome can’t display the webpage because your computer isn’t connected to the Internet.
1237 </message>
1238 </if>
1240 <!-- Runtime permission infobar strings -->
1241 <if expr="is_android">
1242 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Chrome is missing the Android camera permission.">
1243 Chrome needs camera access to share it with this site.
1244 </message>
1245 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the microphone capabilities, but Chrome is missing the Android microphone permission.">
1246 Chrome needs microphone access to share it with this site.
1247 </message>
1248 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the location capabilities, but Chrome is missing the Android location permission.">
1249 Chrome needs location access to share it with this site.
1250 </message>
1251 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_MULTIPLE_PERMISSIONS_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the multiple restricted capabilities (e.g. location, camera, microphone), but Chrome is missing the corresponding Android permissions.">
1252 Chrome needs permissions access to share them with this site.
1253 </message>
1254 </if>
1256 <!-- OOBE -->
1257 <if expr="chromeos">
1258 <message name="IDS_INSTALLING_UPDATE" desc="Label shown on the updates installation screen during OOBE">
1259 Please wait while Chrome installs the latest system updates.
1260 </message>
1261 <message name="IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG" desc="Chrome OS OOBE: message shown during checking for update stage.">
1262 Chrome updates automatically so you always have the freshest version.
1263 </message>
1264 <message name="IDS_UPDATE_MSG" desc="Chrome OS OOBE: message shown during update stage.">
1265 Chrome updates automatically so you always have the freshest version. When this download completes, Chrome will restart and you'll be on your way.
1266 </message>
1267 <message name="IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE" desc="Title to be spoken on opening the OOBE EULA screen">
1268 Chrome OS terms
1269 </message>
1270 </if>
1272 <!-- Windows 8 Metro mode. -->
1273 <if expr="is_win">
1274 <message name="IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE"
1275 desc="The dialog window title.">
1276 Welcome to Chrome
1277 </message>
1278 <message name="IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT"
1279 desc="The title at the top of the window guiding user through making Chrome default in Metro.">
1280 Chrome is almost ready.
1281 </message>
1282 <message name="IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT"
1283 desc="Alt text for the faded Chrome logo image.">
1284 Chrome logo
1285 </message>
1286 <message name="IDS_WIN_DESKTOP_OPEN"
1287 desc="Text for the infobar button to open Chrome in desktop mode.">
1288 Open Chrome on the desktop
1289 </message>
1290 <message name="IDS_WIN_DESKTOP_RESTART"
1291 desc="Text for the menu item to restart Chrome in desktop mode. Applies to Windows 8 only">
1292 &Relaunch Chrome on the desktop
1293 </message>
1294 <message name="IDS_WIN8_METRO_RESTART"
1295 desc="Text for the menu item to restart Chrome in metro. Applies to Windows 8 only">
1296 &Relaunch Chrome in Windows 8 mode
1297 </message>
1298 <message name="IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO"
1299 desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows 8 mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
1300 Relaunching in Windows 8 mode will close and relaunch your Chrome apps.
1301 </message>
1302 <message name="IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART"
1303 desc="Text for the menu item to restart chrome in chrome os. Aplies to Windows 7 only">
1304 Relaunch in Chrome immersive mode
1305 </message>
1306 <message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS"
1307 desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows Chrome OS mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
1308 Relaunching in Chrome immersive mode will close and relaunch your Chrome apps.
1309 </message>
1310 <message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP"
1311 desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Desktop mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
1312 Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chrome apps.
1313 </message>
1314 </if>
1316 </messages>
1317 </release>
1318 </grit>