extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fa">
   4 <translation id="3624204664103857160">صفحه راه‌انداز «<ph name="PAGE"/>» بارگیری نشد.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">ارتباط با وب‌سایت‌های همکار</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (شناسه فایل افزودنی &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) توسط سرپرست مسدود شده است.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">استفاده از میکروفون و دوربین خود</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">فایل اظهارنامه نامعتبر است.</translation>
   9 <translation id="3828484226910527078">‏دسترسی به دستگاه USB</translation>
  10 <translation id="6384275966486438344">تغییر تنظیمات جستجویتان به: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">این برنامهٔ افزودنی سرعت <ph name="PRODUCT_NAME"/> را پایین می‌آورد. شما باید برای بازیابی عملکرد <ph name="PRODUCT_NAME"/> این برنامه را غیرفعال کنید.</translation>
  12 <translation id="1033780634303702874">دسترسی به دستگاه‌های سریال خودتان</translation>
  13 <translation id="288042212351694283">‏دسترسی به دستگاه‌های Universal 2nd Factor شما</translation>
  14 <translation id="5971037678316050792">کنترل حالت آداپتور بلوتوث و مرتبط‌سازی</translation>
  15 <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  16 <translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.</translation>
  17 <translation id="5911798608827489036">تبادل اطلاعات با هر رایانه‌ای بر روی شبکه محلی یا اینترنت</translation>
  18 <translation id="4719685943208231314">‏دسترسی به دستگاه USB از <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  19 <translation id="657064425229075395">بارگیری اسکریپت پس‌زمینه &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot; ممکن نیست.</translation>
  20 <translation id="9131487537093447019">ارسال پیام‌ها به دستگاه‌های بلوتوث و دریافت پیام‌ها از آنها</translation>
  21 <translation id="8198425243160395623">‏دسترسی به دستگاه‌های USB خودتان</translation>
  22 <translation id="8597109877291678953">تبادل اطلاعات با رایانه‌ای به نام <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  23 <translation id="5456409301717116725">این برنامهٔ افزودنی شامل فایل کلید «<ph name="KEY_PATH"/>» است. احتمالاً نمی‌خواهید این کار را انجام دهید.</translation>
  24 <translation id="2350172092385603347">‏بومی سازی استفاده شده است، اما default_locale در اظهارنامه مشخص نشده است.</translation>
  25 <translation id="3759933321830434300">مسدود کردن بخش‌هایی از صفحات وب</translation>
  26 <translation id="8058376558882514200">‏دسترسی به دستگاه USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> از <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  27 <translation id="149347756975725155">بارکردن نماد پسوند &quot;<ph name="ICON"/>&quot; ممکن نیست.</translation>
  28 <translation id="8825366169884721447">این فایل افزودنی نتوانست عنوان درخواست «<ph name="HEADER_NAME"/>» درخواست شبکه را تغییر دهد چون تغییر با فایل افزودنی دیگر (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) تناقض داشت.</translation>
  29 <translation id="4233778200880751280">صفحه درباره «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» بارگیری نشد.</translation>
  30 <translation id="388442998277590542">صفحه گزینه‌ها &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; بارگیری نشد.</translation>
  31 <translation id="6344170822609224263">فهرست دسترسی از اتصالات شبکه</translation>
  32 <translation id="2616366145935564096">خواندن و تغییر اطلاعات شما در <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  33 <translation id="2518849872271000461">تبادل اطلاعات با رایانه‌هایی با نام‌های: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  34 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  35 <translation id="6408118934673775994">خواندن و تغییر اطلاعات شما در <ph name="WEBSITE_1"/>، ‏<ph name="WEBSITE_2"/> و <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  36 <translation id="961805664415579088">تبادل اطلاعات با هر رایانه‌ای در دامنه <ph name="DOMAIN"/></translation>
  37 <translation id="3502064055007747926">دسترسی به دستگاه‌های ورودیتان</translation>
  38 <translation id="8670869118777164560">این فایل افزودنی نتوانست درخواست شبکه را به <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> مجدداً هدایت کند چون فایل افزودنی دیگری (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) آن را به <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> مجدداً هدایت کرد.</translation>
  39 <translation id="6840444547062817500">این برنامه افزودنی بیش از حد خود را بارگیری مجدد می‌کند.</translation>
  40 <translation id="8047248493720652249">این برنامه افزودنی نتوانست نام‌گذاری دانلود «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>» را انجام دهد زیرا یک برنامه افزودنی دیگر (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) نام فایل دیگری «<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>» را تعیین کرد.</translation>
  41 <translation id="2732710576072980201">محصول <ph name="PRODUCT_ID"/> از <ph name="VENDOR_NAME"/> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  42 <translation id="4968399700653439437">تبادل اطلاعات با هر رایانه‌ای در دامنه‌های: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  43 <translation id="5026754133087629784">نمای وب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  44 <translation id="8284279544186306258">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  45 <translation id="8662911384982557515">تغییر صفحه اصلی شما به: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  46 <translation id="27822970480436970">این برنامهٔ افزودنی قادر به تغییر درخواست شبکه به دلیل تغییری متداخل با یک برنامهٔ افزودنی دیگر نیست.</translation>
  47 <translation id="2241053333139545397">خواندن و تغییر اطلاعات شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
  48 <translation id="8602184400052594090">فایل اظهارنامه وجود ندارد یا قابل خواندن نیست.</translation>
  49 <translation id="4883436287898674711">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  50 <translation id="9111791539553342076">این فایل افزودنی نتوانست عنوان پاسخ «<ph name="HEADER_NAME"/>» درخواست شبکه را تغییر دهد چون تغییر با فایل افزودنی دیگر نتاقض داشت (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  51 <translation id="9150045010208374699">استفاده از دوربین خود</translation>
  52 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  53 <translation id="8341840687457896278">این فایل افزودنی نتوانست مدارک صلاحیت درخواست شبکه را ارائه دهد چون فایل افزودنی دیگری (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) مدارک صلاحیت دیگری را ارائه کرده است.</translation>
  54 <translation id="5627523580512561598">برنامهٔ افزودنی <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  55 <translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation>
  56 <translation id="4761104368405085019">استفاده از میکروفون خود</translation>
  57 <translation id="7217838517480956708">سرپرست این دستگاه نصب <ph name="EXTENSION_NAME"/> را لازم کرده است. آن را نمی‌توان تغییر داد یا حذف کرد.</translation>
  58 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> از <ph name="VENDOR_NAME"/> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  59 <translation id="7154130902455071009">تغییر صفحه شروعتان به: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  60 <translation id="6758203075041033901">محصول <ph name="PRODUCT_ID"/> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID"/> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  61 <translation id="6698810901424468597">خواندن و تغییر اطلاعات شما در <ph name="WEBSITE_1"/> و <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  62 <translation id="1803557475693955505">بارگیری صفحه پس‌زمینه &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot; ممکن نیست.</translation>
  63 <translation id="7972881773422714442">گزینه‌ها: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  64 </translationbundle>