Allow only one bookmark to be added for multiple fast starring

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ko.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ko">
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1"/> 및 <ph name="WEBSITE_2"/>에서 데이터 읽기</translation>
<translation id="3983586614702900908">알 수 없는 공급업체의 기기</translation>
<translation id="730515362922783851">로컬 네트워크 또는 인터넷의 모든 기기와 데이터 교환</translation>
<translation id="3624204664103857160">런처 페이지('<ph name="PAGE"/>')를 로드할 수 없습니다.</translation>
<translation id="8804398419035066391">협력 중인 웹사이트와 통신</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/>(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID"/>')은(는) 관리자에 의해 차단되었습니다.</translation>
<translation id="1005274289863221750">마이크와 카메라 사용</translation>
<translation id="2857834222104759979">매니페스트 파일이 잘못되었습니다.</translation>
<translation id="6384275966486438344">다음으로 검색 설정 변경: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="8658591203505835552">USB 기기 선택</translation>
<translation id="1445572445564823378">이 확장 프로그램은 <ph name="PRODUCT_NAME"/>의 성능을 저하시킵니다. <ph name="PRODUCT_NAME"/>의 성능을 복원하려면 확장 프로그램을 사용중지해야 합니다.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="1033780634303702874">직렬 기기에 액세스</translation>
<translation id="288042212351694283">Universal 2nd Factor 기기에 액세스</translation>
<translation id="3163201441334626963">공급업체 <ph name="VENDOR_ID"/>의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID"/>(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="4115165561519362854">이 시스템의 관리자가 최소 <ph name="EXTENSION_NAME"/> <ph name="EXTENSION_VERSION"/> 버전을 요구합니다. 해당 버전 이상으로 업데이트하지 않으면 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6075907793831890935">이름이 <ph name="HOSTNAME"/>인 기기와 데이터 교환</translation>
<translation id="5971037678316050792">블루투스 어댑터 상태 및 페어링을 제어합니다.</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">시스템과 페어링된 블루투스 기기 관련 정보에 액세스하고 근처의 블루투스 기기를 검색합니다.</translation>
<translation id="8749863574775030885">알 수 없는 공급업체의 USB 기기에 액세스</translation>
<translation id="781637217073033149">HID 기기 선택</translation>
<translation id="3115238746683532089">공급업체 <ph name="VENDOR_ID"/>의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID"/>(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">백그라운드 스크립트('<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>')를 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="6068932090455285721">공급업체 <ph name="VENDOR_ID"/>의 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">블루투스 기기와 메시지를 주고받습니다.</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1"/>에서 데이터 읽기</translation>
<translation id="5456409301717116725">이 확장 프로그램은 키 파일 '<ph name="KEY_PATH"/>'을(를) 포함합니다. 사용하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
<translation id="7257666756905341374">복사하여 붙여넣은 데이터 조회</translation>
<translation id="2350172092385603347">번역한 언어를 이용하였지만 매니페스트에 기본 언어(default_locale)를 지정하지 않았습니다.</translation>
<translation id="3759933321830434300">웹페이지의 일부 차단</translation>
<translation id="6143635259298204954">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
<translation id="8712265948125780616">확장 프로그램 압축 해제 프로그램</translation>
<translation id="149347756975725155">확장 프로그램 아이콘('<ph name="ICON"/>')을 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="8825366169884721447">이 확장프로그램이 네트워크 요청의 요청 헤더 '<ph name="HEADER_NAME"/>을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME"/>)와(과) 충돌했습니다.</translation>
<translation id="4776856853352853275">USB 기기 선택</translation>
<translation id="6731255991101203740">'<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'의 압축을 해제하기 위한 디렉토리를 만들지 못했습니다.</translation>
<translation id="545850661681880228">HID 기기 선택</translation>
<translation id="4233778200880751280">정보 페이지 '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'을(를) 로드할 수 없습니다.</translation>
<translation id="388442998277590542">옵션 페이지('<ph name="OPTIONS_PAGE"/>')를 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="5127881134400491887">네트워크 연결 관리</translation>
<translation id="6344170822609224263">네트워크 연결 목록에 액세스</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 USB 기기에 액세스</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/>의 데이터를 읽고 변경</translation>
<translation id="5960890139610307736">확장보기: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">USB나 로컬 네트워크에 포함된 문서 스캐너에 액세스</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/>의 데이터를 읽고 변경</translation>
<translation id="8670869118777164560">이 확장 프로그램에서 네트워크 요청을 <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>(으)로 리디렉션하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME"/>)이 해당 요청을 <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>(으)로 리디렉션했습니다.</translation>
<translation id="6840444547062817500">확장 프로그램이 너무 자주 새로고침됩니다.</translation>
<translation id="2270450558902169558">도메인 <ph name="DOMAIN"/>에 있는 모든 기기와 데이터 교환</translation>
<translation id="8047248493720652249">다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME"/>)에서 파일 이름을 '<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>'(으)로 지정했기 때문에 이 확장 프로그램에서 다운로드하는 파일의 이름을 '<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>'(으)로 지정하지 못했습니다.</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 알 수 없는 기기</translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/>(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="2753617847762399167">불법 경로(절대 또는 상대): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="8284279544186306258">모든 <ph name="WEBSITE_1"/> 사이트</translation>
<translation id="8662911384982557515">다음으로 홈페이지 변경: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">수정 내용이 다른 확장 프로그램과 충돌하여 이 확장 프로그램이 네트워크 요청을 수정하지 못했습니다.</translation>
<translation id="2241053333139545397">여러 웹사이트의 데이터를 읽고 변경</translation>
<translation id="8602184400052594090">매니페스트 파일이 없거나 읽을 수 없습니다.</translation>
<translation id="2270627217422354837">도메인(<ph name="DOMAINS"/>)에 있는 모든 기기와 데이터 교환</translation>
<translation id="7093866338626856921">이름이 <ph name="HOSTNAMES"/>인 기기와 데이터 교환</translation>
<translation id="4883436287898674711">모든 <ph name="WEBSITE_1"/> 사이트</translation>
<translation id="9111791539553342076">이 확장 프로그램이 네트워크 요청의 응답 헤더 '<ph name="HEADER_NAME"/>'을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME"/>)와(과) 충돌했습니다.</translation>
<translation id="9150045010208374699">카메라 사용</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">이 확장 프로그램이 네트워크 요청에 자격 증명을 제공하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME"/>)이 다른 자격 증명을 제공했습니다.</translation>
<translation id="5627523580512561598">확장 프로그램 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">컴퓨터에서 사진, 음악, 기타 미디어에 액세스</translation>
<translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
<translation id="4811956658694082538">유틸리티 프로세스가 충돌하여 패키지를 설정하지 못했습니다. Chrome을 다시 시작하고 다시 설치해 보세요.</translation>
<translation id="641087317769093025">확장 프로그램의 압축을 해제하지 못했습니다.</translation>
<translation id="4761104368405085019">마이크 사용</translation>
<translation id="7217838517480956708">이 기기를 설치할 때 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME"/>을(를) 요구합니다. 삭제 또는 수정할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME"/>의 제품 <ph name="PRODUCT_NAME"/>(일련 번호 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8620765578342452535">네트워크 연결 구성</translation>
<translation id="7154130902455071009">다음으로 시작 페이지 변경: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">이 USB 기기에 액세스</translation>
<translation id="2677911863018634147">애플리케이션 '<ph name="APP_NAME"/>'이(가) 사용자의 기기 하나 이상에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> 및 <ph name="WEBSITE_2"/>의 데이터를 읽고 변경</translation>
<translation id="2159915644201199628">'<ph name="IMAGE_NAME"/>' 이미지를 디코딩하지 못했습니다.</translation>
<translation id="2048182445208425546">네트워크 트래픽에 액세스</translation>
<translation id="1256619696651732561">확장 프로그램 매니페스트 파서</translation>
<translation id="5972529113578162692">이 시스템의 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME"/>의 설치를 요구합니다. 이 확장 프로그램은 제거할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1135328998467923690">패키지가 잘못되었습니다. '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/>에서 데이터 읽기</translation>
<translation id="2087653731648927289">USB를 통해 <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/>에 액세스</translation>
<translation id="1803557475693955505">배경 페이지('<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>')를 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="2988488679308982380">패키지를 설치할 수 없습니다. '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
<translation id="5751530153776468604">애플리케이션 '<ph name="APP_NAME"/>'이(가) 사용자의 기기 중 하나에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.</translation>
<translation id="3466070586188012397">공급업체 <ph name="VENDOR_ID"/>의 <ph name="PRODUCT_NAME"/>(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7972881773422714442">옵션: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">패키지가 잘못되었습니다. 세부정보: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
<translation id="344630545793878684">다수의 웹사이트에서 데이터 읽기</translation>
</translationbundle>