ash/strings/ash_strings_am.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="am">
   2 <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
   3 <translation id="6895424601869865703">ለ<ph name="GIVEN_NAME"/> አንድ መለያ አክል</translation>
   4 <translation id="1270290102613614947">በማያ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ተሰናክሏል</translation>
   5 <translation id="1057289296854808272">ማሽከርከር በርቷል (ለመለወጥ እዚህ ጋር መታ ያድርጉ)</translation>
   6 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> እና <ph name="MINUTE"/></translation>
   7 <translation id="30155388420722288">የትርፍ ፍሰት አዝራር</translation>
   8 <translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
   9 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
  10 <translation id="5571066253365925590">ብሉቱዝ ነቅቷል</translation>
  11 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
  12 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ወደ <ph name="ROTATION"/> ዞሯል</translation>
  13 <translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
  14 <translation id="2268130516524549846">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation>
  15 <translation id="6713285437468012787">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME"/>» ተጣምሯል፣ እና አሁን ለሁሉም ተጠቃሚዎች ይገኛል። ቅንብሮችን በመጠቀም ይህን ጥምረት ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
  16 <translation id="3775358506042162758">በአንድ ጊዜ ብዙ መግባት ላይ እስከ ሶስት መለያዎች ድረስ ብቻ ነው ሊኖርዎ የሚችለው።</translation>
  17 <translation id="9151726767154816831">እንደገና ያስጀምሩ እና ለማዘመን powerwash ያድርጉ</translation>
  18 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi ያንቁ</translation>
  19 <translation id="3626281679859535460">ብሩህነት</translation>
  20 <translation id="3621202678540785336">ግብዓት</translation>
  21 <translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
  22 <translation id="595202126637698455">አፈጻጸም መከታተያ ነቅቷል</translation>
  23 <translation id="8054466585765276473">የባትሪ ጊዜን በማስላት ላይ።</translation>
  24 <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
  25 <translation id="2303600792989757991">የመስኮት አጠቃላይ እይታን ቀያይር</translation>
  26 <translation id="5565793151875479467">ተኪ...</translation>
  27 <translation id="938582441709398163">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢ</translation>
  28 <translation id="6047696787498798094">ወደ ሌላ ተጠቃሚ ሲቀይሩ ማያ ገጽ ማጋራት ይቆማል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
  29 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
  30 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ጥራት ወደ <ph name="RESOLUTION"/> ተለውጧል</translation>
  31 <translation id="2297568595583585744">የሁኔታ መሳቢያ</translation>
  32 <translation id="2248649616066688669">ወደ ውጫዊ ማሳያ ተገናኝቶ ሳለ የእርስዎን Chromebook መጠቀምዎን መቀጠል ይችላሉ፣ ተዘግቶ ቢሆንም እንኳ።</translation>
  33 <translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
  34 <translation id="6459472438155181876">ማያ ገጽ ወደ <ph name="DISPLAY_NAME"/> በመቀጠል ላይ</translation>
  35 <translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
  36 <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
  37 <translation id="3621712662352432595">የድምጽ ቅንብሮች</translation>
  38 <translation id="1812696562331527143">የግብዓት ስልትዎ ወደ <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> ተቀይሯል*(<ph name="BEGIN_LINK"/>3ኛ ወገን<ph name="END_LINK"/>)።
  39 ለመቀየር Shift + Alt ይጫኑ።</translation>
  40 <translation id="6043994281159824495">አሁን ዘግተህ ውጣ</translation>
  41 <translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
  42 <translation id="4625920103690741805">ማሽከርከር ተቆልፏል (ለመለወጥ እዚህ ጋር መታ ያድርጉ)</translation>
  43 <translation id="3799026279081545374">መጥፎ የኃይል መሙያ ሊኖርዎት ይችላል። በአሜሪካ ውስጥ የሚኖሩ ከሆኑ እርዳታን እና መተኪያን ለማግኘት እባክዎ ወደ 866-628-1371 ይደውሉ። በዩኬ ውስጥ የሚኖሩ ከሆኑ እባክዎ ወደ 0800-026-0613 ይደውሉ። በአየርላንድ ውስጥ የሚሆኑ ከሆኑ እባክዎ ወደ 1-800-832-664 ይደውሉ። በካናዳ ውስጥ የሚኖሩ ከሆኑ እባክዎ ወደ 866-628-1372 ይደውሉ። በአውስትራሊያ ውስጥ የሚኖሩ ከሆኑ እባክዎ ወደ 1-800-067-460 ይደውሉ።</translation>
  44 <translation id="3891340733213178823">ዘግተው ለመውጣት Ctrl+Shift+Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
  45 <translation id="5871632337994001636">መሳሪያዎችን ያስተዳድሩ...</translation>
  46 <translation id="785750925697875037">የተንቀሳቃሽ መለያ ይመልከቱ</translation>
  47 <translation id="8356164830168736643"><ph name="WINDOW_TITLE"/>ን ዝጋ</translation>
  48 <translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
  49 <translation id="939252827960237676">ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
  50 <translation id="9080206825613744995">ማይክሮፎን ስራ ላይ ነው።</translation>
  51 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
  52 <translation id="3126069444801937830">ለማዘመን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
  53 <translation id="2268813581635650749">ሁሉንም ዘግተህ ውጣ</translation>
  54 <translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
  55 <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
  56 <translation id="8190698733819146287">ቋንቋዎችን እና ግብአቶችን አብጅ...</translation>
  57 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
  58 <translation id="2942516765047364088">የመደርደሪያ አቀማመጥ</translation>
  59 <translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
  60 <translation id="5238774010593222950">ወደሌላ መለያ በመለያ መግባት አይቻልም።</translation>
  61 <translation id="1723752762323179280">ከክፍለ ጊዜ በመውጣት ላይ</translation>
  62 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
  63 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
  64 <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
  65 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
  66 <translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
  67 <translation id="4957722034734105353">ተጨማሪ ለመረዳት...</translation>
  68 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክል</translation>
  69 <translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
  70 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK በርቷል</translation>
  71 <translation id="3892641579809465218">የውስጥ ማሳያ</translation>
  72 <translation id="7823564328645135659">ቅንብሮችዎ ከተመሳሰሉ በኋላ ቋንቋው ከ«<ph name="FROM_LOCALE"/> ወደ «<ph name="TO_LOCALE"/>» ተቀይሯል።</translation>
  73 <translation id="3606978283550408104">የብሬይል ማሳያ ተገናኝቷል።</translation>
  74 <translation id="8654520615680304441">Wi-Fi አብራ...</translation>
  75 <translation id="4421231901400348175">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል ለ<ph name="HELPER_NAME"/> በማጋራት ላይ።</translation>
  76 <translation id="6650933572246256093">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME"/>» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PASSKEY"/></translation>
  77 <translation id="8828714802988429505">90°</translation>
  78 <translation id="5825747213122829519">የግቤት ስልትዎ ወደ <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> ተቀይሯል።
  79 ለመቀየር Shift + Alt ይጫኑ።</translation>
  80 <translation id="2562916301614567480">የግል አውታረ መረብ</translation>
  81 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
  82 <translation id="4379753398862151997">ውድ ማሳያ፣ ልንግባባ አልቻልንም። (ያ ማሳያ አይደገፍም)</translation>
  83 <translation id="6426039856985689743">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያሰናክሉ</translation>
  84 <translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
  85 <translation id="3742055079367172538">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተነስቷል</translation>
  86 <translation id="8878886163241303700">ማያ ገጽ በማስቀጠል ላይ</translation>
  87 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (ብሉቱዝ)</translation>
  88 <translation id="3967919079500697218">ቅጽበታዊ-ገጽ እይታዎችን የማንሳት ችሎታ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
  89 <translation id="372094107052732682">ለመውጣት Ctrl+Shift+Qን ይጫኑ</translation>
  90 <translation id="923686485342484400">ዘግተው ለመውጣት Ctrl Shift Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
  91 <translation id="9194617393863864469">ሌላ ተጠቃሚ በመለያ አስገባ...</translation>
  92 <translation id="6803622936009808957">ምንም የሚደገፉ ጥራቶች ስላልተገኙ ማሳያዎችን ማሳየት አልተቻለም። ይልቁንስ ወደ የተስፋፋ ዴስክቶፕ ሁነታ ተገብቷል።</translation>
  93 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (ዋና)</translation>
  94 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% ይቀራል</translation>
  95 <translation id="9089416786594320554">የግቤት ስልቶች</translation>
  96 <translation id="2700058918926273959">ክፍለ-ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> ውስጥ ያበቃል። ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
  97 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
  98 <translation id="3963445509666917109">ድምጽ ማጉያ (ውስጣዊ)</translation>
  99 <translation id="1747827819627189109">በማያ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ነቅቷል</translation>
 100 <translation id="2825619548187458965">መደርደሪያ</translation>
 101 <translation id="2614835198358683673">የእርስዎ Chromebook በርቶ ሳለ ባትሪ ላይሞላ ይችላል። ዋናውን ባትሪ መሙያ መጠቀሙን ያስቡበት።</translation>
 102 <translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
 103 <translation id="544691375626129091">ሁሉም የሚገኙ ተጤቃሚዎች አስቀድመው ወደዚህ ክፍለ-ጊዜ ታክለዋል።</translation>
 104 <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
 105 <translation id="2204305834655267233">የአውታረ መረብ መረጃ</translation>
 106 <translation id="1621499497873603021">ባትሪ ባዶ እስኪሆን ድረስ የቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 107 <translation id="5980301590375426705">ከእንግዳ ውጣ</translation>
 108 <translation id="8308637677604853869">ቀዳሚ ምናሌ</translation>
 109 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 110 <translation id="3625258641415618104">ቅጽበታዊ-ገጽ እይታዎች ተሰናክለዋል</translation>
 111 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
 112 <translation id="8528322925433439945">ተንቀሳቃሽ ስልክ ...</translation>
 113 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 114 <translation id="2372145515558759244">መተግበሪያዎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 115 <translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
 116 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ሙሉ እስኪሆን ድረስ</translation>
 117 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
 118 <translation id="5543001071567407895">ኤስ ኤም ኤስ</translation>
 119 <translation id="1957803754585243749">0°</translation>
 120 <translation id="4527045527269911712">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME"/>» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል።</translation>
 121 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 122 <translation id="1923539912171292317">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
 123 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
 124 <translation id="6062360702481658777">በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
 125 <translation id="252373100621549798">ያልታወቀ ማሳያ</translation>
 126 <translation id="1882897271359938046">ወደ <ph name="DISPLAY_NAME"/> በማንጸባረቅ ላይ</translation>
 127 <translation id="5777841717266010279">ማያ ገጽ ማጋራት ይቁም?</translation>
 128 <translation id="2727977024730340865">አነስተኛ ኃይል ወዳለው ባትሪ መሙያ ተሰክቷል። የባትሪ መሙላት አስተማማኝ ላይሆን ይችላል።</translation>
 129 <translation id="2761704814324807722">የሁኔታ መሣቢያ፣ ሰዓት <ph name="TIME"/>፣ <ph name="BATTERY"/></translation>
 130 <translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
 131 <translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
 132 <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
 133 <translation id="3433830597744061105">መለያዎችን አቀናብር</translation>
 134 <translation id="742594950370306541">ካሜራ ስራ ላይ ነው።</translation>
 135 <translation id="7052914147756339792">ልጣፍ አዘጋጅ...</translation>
 136 <translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
 137 <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>፣ <ph name="OVERSCAN"/></translation>
 138 <translation id="3019353588588144572">ባትሪ ሙሉ ኃይል እስኪኖረው ድረስ የሚቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 139 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 140 <translation id="882279321799040148">ለማየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 141 <translation id="1753067873202720523">የእርስዎ Chromebook በርቶ ሳለ ባትሪ ላይሞላ ይችላል።</translation>
 142 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>ን አይደግፍም። ጥራቱ ወደ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/> ተቀይሯል</translation>
 143 <translation id="1602076796624386989">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያንቁ</translation>
 144 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (የቃል ግብረመልስ)</translation>
 145 <translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
 146 <translation id="6585808820553845416">ክፍለ-ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> ውስጥ ያበቃል።</translation>
 147 <translation id="5977415296283489383">ጆሮ ማዳጀጫ</translation>
 148 <translation id="225680501294068881">መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
 149 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>፣ <ph name="DATE"/></translation>
 150 <translation id="5978382165065462689">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል በማጋራት ላይ።</translation>
 151 <translation id="737451040872859086">ማይክሮፎን (ውስጣዊ)</translation>
 152 <translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
 153 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 154 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> በ<ph name="DOMAIN"/> የሚቀናበር ይፋዊ ክፍለ ጊዜ ነው</translation>
 155 <translation id="7029814467594812963">ከክፍለ-ጊዜ ውጣ</translation>
 156 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
 157 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search ወይም Shift</translation>
 158 <translation id="2429753432712299108">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME"/>» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። ከመቀበልዎ በፊት እባክዎ ይህ የይለፍ ቃል በዚያ መሣሪያ ላይ የሚታይ መሆኑን ያረጋግጡ፦ <ph name="PASSKEY"/></translation>
 159 <translation id="9201131092683066720">ባትሪው <ph name="PERCENTAGE"/>% ሙሉ ነው።</translation>
 160 <translation id="2983818520079887040">ቅንብሮች ...</translation>
 161 <translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
 162 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
 163 <translation id="1195412055398077112">ትርፍ ቅኝት</translation>
 164 <translation id="607652042414456612">ኮምፒውተርዎ አቅራቢያ ባሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ሊገኝ የሚችል ነው፣ እና በ<ph name="ADDRESS"/> አድራሻ እንደ «<ph name="NAME"/>» ሆኖ ይታያል</translation>
 165 <translation id="112308213915226829">መደርደሪያን በራስ ሰር ደብቅ</translation>
 166 <translation id="7573962313813535744">ትክል ሁነታ</translation>
 167 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
 168 <translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/> ፋይል/ፋይሎችን በማመሳሰል ላይ</translation>
 169 <translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
 170 <translation id="3709443003275901162">9+</translation>
 171 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ጠፍቷል</translation>
 172 <translation id="6248847161401822652">ለመተው Control Shift Qን ሁለት ጊዜ ይጫኑ።</translation>
 173 <translation id="6785414152754474415">ባትሪው <ph name="PERCENTAGE"/>% ሙሉ ሆኖ በተጨማሪም ኃይል እየሞላ ነው።</translation>
 174 <translation id="4895488851634969361">ባትሪው ሙሉ ነው።</translation>
 175 <translation id="615957422585914272">የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ አሳይ</translation>
 176 <translation id="5947494881799873997">አድህር</translation>
 177 <translation id="7593891976182323525">Search ወይም Shift</translation>
 178 <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
 179 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK በርቷል።
 180 ይቅር ለማለት Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
 181 <translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
 182 <translation id="1013923882670373915">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME"/>» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PINCODE"/></translation>
 183 <translation id="2819276065543622893">አሁን ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
 184 <translation id="5507786745520522457">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ያዋቅሩ</translation>
 185 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 186 <translation id="7168224885072002358">በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> ውስጥ ወደ ቀድሞው ጥራት በመመለስ ላይ</translation>
 187 <translation id="743058460480092004">ካሜራና ማይክራፎን ስራ ላይ ናቸው።</translation>
 188 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 189 <translation id="3573179567135747900">ወደ «<ph name="FROM_LOCALE"/>» መልሰህ ቀይር (ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል)</translation>
 190 <translation id="8103386449138765447">የኤስ ኤም ኤስ መልዕክቶች፦ <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
 191 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (የቃል ግብረመልስ) ነቅቷል።
 192 ለማሰናከል Ctrl+Alt+Z ይጫኑ።</translation>
 193 <translation id="5045002648206642691">የGoogle Drive ቅንብሮች...</translation>
 194 <translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
 195 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK በርቷል።
 196 ይቅር ለማለት Alt+Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
 197 <translation id="8940956008527784070">ባትሪ ዝቅተኛ ነው (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
 198 <translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
 199 <translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ቀርቷል</translation>
 200 <translation id="3009178788565917040">ውጽዓት</translation>
 201 <translation id="6911468394164995108">ሌላ ይቀላቀሉ...</translation>
 202 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>፦ <ph name="ANNOTATION"/></translation>
 203 <translation id="412065659894267608">ሙሉ እስኪሆን ድረስ <ph name="HOUR"/>ሰ <ph name="MINUTE"/>ደ</translation>
 204 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 205 <translation id="6359806961507272919">ኤስ ኤም ኤስ ከ<ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
 206 </translationbundle>