Don't add an aura tooltip to bubble close buttons on Windows.

[chromium-blink-merge.git] / ash / strings / ash_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="it">
<translation id="3595596368722241419">Batteria carica</translation>
<translation id="6895424601869865703">Aggiungi un account per <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="1270290102613614947">Tastiera sullo schermo disattivata</translation>
<translation id="1057289296854808272">Rotazione attiva (tocca qui per cambiare l'impostazione)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> e <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="30155388420722288">Pulsante Overflow</translation>
<translation id="7904094684485781019">L'amministratore di questo account ha bloccato l'accesso simultaneo.</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth attivo</translation>
<translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> è stato ruotato a <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth disattivo</translation>
<translation id="6713285437468012787">Il dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; è stato accoppiato ed è ora disponibile per tutti gli utenti. Puoi rimuovere tale accoppiamento utilizzando il menu Impostazioni.</translation>
<translation id="3775358506042162758">Puoi avere massimo tre account per l'accesso simultaneo.</translation>
<translation id="9151726767154816831">Riavvia ed esegui Powerwash per aggiornare</translation>
<translation id="370649949373421643">Attiva Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminosità</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ingresso</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastiera sullo schermo</translation>
<translation id="595202126637698455">Rilevamento del rendimento attivo</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calcolo della durata della batteria.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rete</translation>
<translation id="2303600792989757991">Attiva/disattiva panoramica finestra</translation>
<translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation>
<translation id="938582441709398163">Overlay tastiera</translation>
<translation id="6047696787498798094">La condivisione dello schermo verrà interrotta se cambi utente. Vuoi continuare?</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="3683428399328702079">La risoluzione di <ph name="DISPLAY_NAME"/> è stata modificata in: <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="2297568595583585744">Barra di stato</translation>
<translation id="2248649616066688669">Puoi continuare a utilizzare il Chromebook mentre è collegato a un monitor esterno, anche con il coperchio chiuso.</translation>
<translation id="2946640296642327832">Attiva Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Estensione dello schermo su <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellulare</translation>
<translation id="6596816719288285829">Indirizzo IP</translation>
<translation id="3621712662352432595">Impostazioni audio</translation>
<translation id="1812696562331527143">Il metodo di immissione è stato cambiato in <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>3a parte<ph name="END_LINK"/>).
Premi Maiusc+Alt per cambiare metodo.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Esci ora</translation>
<translation id="2127372758936585790">Caricabatterie a basso consumo</translation>
<translation id="4625920103690741805">Rotazione bloccata (tocca qui per cambiare l'impostazione)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Probabilmente il tuo caricabatterie non è valido. Se risiedi negli Stati Uniti, chiama il numero 866-628-1371, per ricevere assistenza e un caricabatterie sostitutivo. Se risiedi nel Regno Unito, chiama il numero 0800-026-0613. Se risiedi in Irlanda, chiama il numero 1-800-832-664. Se risiedi in Canada, chiama il numero 866-628-1372. Se risiedi in Australia, chiama il numero 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">Premi due volte Ctrl+Maiusc+Q per uscire.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Gestisci dispositivi...</translation>
<translation id="785750925697875037">Visualizza account per cellulari</translation>
<translation id="8356164830168736643">Chiudi <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
<translation id="7864539943188674973">Disattiva Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Salvataggio dello screenshot non riuscito</translation>
<translation id="9080206825613744995">Il microfono è in uso.</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Riavvia per aggiornare</translation>
<translation id="2268813581635650749">Disconnetti tutti</translation>
<translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
<translation id="3294437725009624529">Ospite</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizza lingue e immissione...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Posizione shelf</translation>
<translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
<translation id="5238774010593222950">Impossibile accedere a un altro account.</translation>
<translation id="1723752762323179280">Uscita dalla sessione</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="1272079795634619415">Interrompi</translation>
<translation id="4957722034734105353">Ulteriori informazioni...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Disattiva Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mirroring</translation>
<translation id="2509468283778169019">BLOC MAIUSC è attivo</translation>
<translation id="3892641579809465218">Display interno</translation>
<translation id="7823564328645135659">La lingua è stata modificata da &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; a &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; dopo la sincronizzazione delle impostazioni.</translation>
<translation id="3606978283550408104">Display Braille collegato.</translation>
<translation id="8654520615680304441">Attiva Wi-Fi...</translation>
<translation id="4421231901400348175">Condividi il controllo dello schermo con <ph name="HELPER_NAME"/> tramite Assistenza remota.</translation>
<translation id="6650933572246256093">Il dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; chiede l'autorizzazione per essere accoppiato. Inserisci questa passkey sul dispositivo: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Il metodo di immissione è stato cambiato in <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Premi Maiusc+Alt per cambiare metodo.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Rete privata</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="4379753398862151997">Caro monitor, non funziona tra di noi (il monitor non è supportato).</translation>
<translation id="6426039856985689743">Disattiva dati mobili</translation>
<translation id="3087734570205094154">In basso</translation>
<translation id="3742055079367172538">Screenshot acquisito</translation>
<translation id="8878886163241303700">Estensione schermo</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">La possibilità di effettuare screenshot è stata disabilitata dal tuo amministratore.</translation>
<translation id="372094107052732682">Per uscire premi due volte Ctrl+Maiusc+Q.</translation>
<translation id="923686485342484400">Premi due volte Control Maiusc Q per uscire.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Accedi a un altro utente...</translation>
<translation id="6803622936009808957">Impossibile duplicare i display perché non sono state trovate risoluzioni supportate. È stato attivato il desktop esteso.</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (principale)</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% rimanente</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metodi di immissione</translation>
<translation id="2700058918926273959">La sessione terminerà tra <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Verrà eseguita la disconnessione.</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="3963445509666917109">Altoparlante (interno)</translation>
<translation id="1747827819627189109">Tastiera sullo schermo attiva</translation>
<translation id="2825619548187458965">Shelf</translation>
<translation id="2614835198358683673">Il Chromebook potrebbe non ricaricarsi mentre è accesso. Prova a utilizzare il caricabatterie ufficiale.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="544691375626129091">A questa sessione sono già stati aggiunti tutti gli utenti disponibili.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="2204305834655267233">Informazioni di rete</translation>
<translation id="1621499497873603021">Tempo rimanente all'esaurimento della batteria: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">Esci da sessione Ospite</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu precedente</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">Screenshot disabilitati</translation>
<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
<translation id="8528322925433439945">Reti mobili...</translation>
<translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
<translation id="2372145515558759244">Sincronizzazione applicazioni...</translation>
<translation id="1987317783729300807">Account</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> al completamento</translation>
<translation id="1467432559032391204">Sinistra</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="4527045527269911712">Il dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; chiede l'autorizzazione per essere accoppiato.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Clic automatici</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: connessione...</translation>
<translation id="6062360702481658777">Verrai disconnesso automaticamente tra <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="252373100621549798">Display sconosciuto</translation>
<translation id="1882897271359938046">Mirroring su <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="5777841717266010279">Interrompere la condivisione dello schermo?</translation>
<translation id="2727977024730340865">Collegato a un caricabatterie a basso consumo. La carica della batteria potrebbe non essere affidabile.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Barra di stato, ora: <ph name="TIME"/>, <ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="3784455785234192852">Blocca</translation>
<translation id="2805756323405976993">App</translation>
<translation id="2872961005593481000">Spegni</translation>
<translation id="3433830597744061105">Gestisci account</translation>
<translation id="742594950370306541">La videocamera è in uso.</translation>
<translation id="7052914147756339792">Imposta sfondo...</translation>
<translation id="2532589005999780174">Modalità ad alto contrasto</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="3019353588588144572">Tempo rimanente al caricamento completo della batteria: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
<translation id="882279321799040148">Fai clic per visualizzare</translation>
<translation id="1753067873202720523">Il Chromebook potrebbe non ricaricarsi mentre è acceso.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> non supporta <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. La risoluzione è stata modificata in <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/></translation>
<translation id="1602076796624386989">Attiva dati mobili</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (feedback vocale)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilità</translation>
<translation id="6585808820553845416">La sessione terminerà tra <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="5977415296283489383">Cuffia</translation>
<translation id="225680501294068881">Ricerca dispositivi in corso...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="5978382165065462689">Condividi il controllo dello schermo tramite Assistenza remota.</translation>
<translation id="737451040872859086">Microfono (interno)</translation>
<translation id="2475982808118771221">Si è verificato un errore</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> è una sessione pubblica gestita da <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">Esci da sessione</translation>
<translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+tasto per la ricerca o Maiusc</translation>
<translation id="2429753432712299108">Il dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; chiede l'autorizzazione per essere accoppiato. Prima di accettare, conferma che questa passkey viene visualizzata sul dispositivo: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="9201131092683066720">Percentuale di caricamento della batteria: <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
<translation id="2983818520079887040">Impostazioni...</translation>
<translation id="6452181791372256707">Rifiuto</translation>
<translation id="1330145147221172764">Attiva tastiera sullo schermo</translation>
<translation id="1195412055398077112">overscan</translation>
<translation id="607652042414456612">Il tuo computer è rilevabile per i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e verrà visualizzato come &quot;<ph name="NAME"/>&quot; con l'indirizzo <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="112308213915226829">Nascondi automaticamente shelf</translation>
<translation id="7573962313813535744">Modalità dock</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+tasto per la ricerca</translation>
<translation id="8660803626959853127">Sincronizzazione di <ph name="COUNT"/> file in corso</translation>
<translation id="5958529069007801266">Utente supervisionato</translation>
<translation id="3709443003275901162">Più di 9</translation>
<translation id="639644700271529076">Funzione BLOC MAIUSC non attiva</translation>
<translation id="6248847161401822652">Per uscire premi due volte Ctrl+Maiusc+Q.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Percentuale di caricamento batteria: <ph name="PERCENTAGE"/>%. La batteria è in carica.</translation>
<translation id="4895488851634969361">La batteria è carica.</translation>
<translation id="615957422585914272">Mostra tastiera sullo schermo</translation>
<translation id="5947494881799873997">Ripristina</translation>
<translation id="7593891976182323525">Tasto per la ricerca o Maiusc</translation>
<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
<translation id="3050422059534974565">La funzione BLOC MAIUSC è attiva.
Premi il tasto per la ricerca o Maiusc per annullare.</translation>
<translation id="397105322502079400">Calcolo in corso...</translation>
<translation id="1013923882670373915">Il dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; chiede l'autorizzazione per essere accoppiato. Inserisci questo codice PIN sul dispositivo: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="2819276065543622893">Verrai disconnesso ora.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Imposta dati mobili</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="7168224885072002358">Ripristino della risoluzione precedente tra <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="743058460480092004">Videocamera e microfono sono in uso.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">Torna a &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (è necessario riavviare)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Messaggi SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (feedback vocale) attivo.
Premi Ctrl+Alt+Z per disattivarlo.</translation>
<translation id="5045002648206642691">Impostazioni Google Drive...</translation>
<translation id="1510238584712386396">Avvio applicazioni</translation>
<translation id="7209101170223508707">La funzione BLOC MAIUSC è attiva.
Premi Alt+tasto per la ricerca o Maiusc per annullare.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Batteria in esaurimento (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accetto</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> rimanenti</translation>
<translation id="3009178788565917040">Uscita</translation>
<translation id="3147142846278915599">Avvio applicazioni (sincronizzazione delle app...)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Connetti a un'altra...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> h e <ph name="MINUTE"/> m per completare la ricarica</translation>
<translation id="3077734595579995578">maiusc</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS da <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="4053612967614057854">Disattiva tastiera sullo schermo</translation>
</translationbundle>