chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="te">
   4 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
   5 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట్ <ph name="YEAR"/> Chromium రచయితలు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
   6 <translation id="6373523479360886564">మీరు Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
   7 <translation id="5065199687811594072">మీరు వెబ్ ఫారమ్‌లను పూర్తి చేయడానికి Chromium ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారాన్ని సేవ్ చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
   8 <translation id="6510925080656968729">Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
   9 <translation id="2615699638672665509">ఈ కంప్యూటర్ యొక్క హార్డ్‌వేర్‌కు మద్దతు లేని కారణంగా దీనిలో Chromium నవీకరణల స్వీకరణ త్వరలో ఆగిపోతుంది.</translation>
  10 <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీరు దీన్ని గత 30 రోజులుగా ఉపయోగించలేదు.</translation>
  11 <translation id="1550579416447684632">Chromium అనువర్తనాలను ప్రారంభించు</translation>
  12 <translation id="4267347018362241535">Chromium అనువర్తన లాంచర్ అనేది Chromium అనువర్తనాల కోసం ప్రత్యేక ప్లాట్‌ఫారమ్.</translation>
  13 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation>
  14 <translation id="6613594504749178791">మీ మార్పులు మీరు Chromiumని మరుసటిసారి ప్రారంభించినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation>
  15 <translation id="3748537968684000502">మీరు సురక్షితమైన Chromium పేజీని వీక్షిస్తున్నారు.</translation>
  16 <translation id="2077129598763517140">హార్డ్‌వేర్ త్వరితం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించు</translation>
  17 <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</translation>
  18 <translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
  19 <translation id="1881322772814446296">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME"/>కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ఐచ్ఛికంగా క్రొత్త ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించవచ్చు. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
  20 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OSని నవీకరించండి</translation>
  21 <translation id="7421823331379285070">Chromiumకి Windows XP లేదా తర్వాతది అవసరం. కొన్ని లక్షణాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</translation>
  22 <translation id="7023267510504981715">మీరు Google Walletను ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా Chromiumను అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
  23 <translation id="7419987137528340081">మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తే, <ph name="USER_NAME"/> కోసం క్రొత్త Chromium వినియోగదారును సృష్టించవచ్చు.</translation>
  24 <translation id="5427571867875391349">Chromiumను మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation>
  25 <translation id="8030318113982266900">మీ పరికరాన్ని <ph name="CHANNEL_NAME"/> ఛానెల్‌కి నవీకరిస్తోంది...</translation>
  26 <translation id="3549345495227188780">Chromium OSతో ప్రారంభించండి</translation>
  27 <translation id="6953661834318318668">Chromium Toolbar</translation>
  28 <translation id="4285930937574705105">పేర్కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. ప్రస్తుతం Chromium అమలు చేయబడుతుంటే, దయచేసి దీన్ని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
  29 <translation id="1396446129537741364">Chromium పాస్‌వర్డ్‌లను చూపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
  30 <translation id="3555616473548901994">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపు పూర్తయింది.</translation>
  31 <translation id="2886012850691518054">ఐచ్ఛికం: Googleకు ఉపయోగకర గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా Chromiumను మరింత మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేస్తుంది.</translation>
  32 <translation id="580822234363523061">Chromium మెను &gt;
  33           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  34           &gt;
  35           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
  36           &gt;
  37           <ph name="PROXIES_TITLE"/>కు వెళ్లండి
  38           మరియు మీ కాన్ఫిగరేషన్ &quot;ప్రాక్సీ వద్దు&quot; లేదా &quot;నేరుగా&quot; వలె సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
  39 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
  40 <translation id="7729447699958282447">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది ఎందుకంటే మీ డొమైన్‌కు సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేదు.</translation>
  41 <translation id="1989424089625731201">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. Chromium లోపాలతో ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించదు మరియు మీరు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించిన సైట్ యొక్క గుర్తింపుని ప్రామాణీకరించదు.</translation>
  42 <translation id="3103660991484857065">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్‌ని వాస్తవ పరిమాణానికి తీసుకుని రావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
  43 <translation id="7064610482057367130">నవీకరించడానికి Chromium యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.</translation>
  44 <translation id="872034308864968620">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>
  45 <translation id="459535195905078186">Chromium అనువర్తనాలు</translation>
  46 <translation id="5109068449432240255">అవును, Chromium నుండి నిష్క్రమించు</translation>
  47 <translation id="1480489203462860648">దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఇది ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది</translation>
  48 <translation id="3032787606318309379">Chromiumకి జోడిస్తోంది...</translation>
  49 <translation id="4831257561365056138">Chromium అనువర్తన లాంచర్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
  50 <translation id="4222580632002216401">ఇప్పుడు మీరు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు! మీ నిర్వాహకులు సమకాలీకరణను నిలిపివేసారు.</translation>
  51 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>హెచ్చరిక:<ph name="END_BOLD"/> Chromium మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చేయడం నుండి పొడిగింపును నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపును అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చేయండి.</translation>
  52 <translation id="4516868174453854611">నేటి నుండి మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడల్లా మీ ట్యాబ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ఇతర Chromium అంశాలను మీ ల్యాప్‌టాప్, ఫోన్ మరియు టాబ్లెట్‌లో పొందవచ్చు. మీరు Google సేవల్లో మరింత సంబంధిత సూచనలు మరియు లక్షణాలను కూడా స్వీకరిస్తారు.</translation>
  53 <translation id="985602178874221306">Chromium రచయితలు</translation>
  54 <translation id="8628626585870903697">ముద్రణా పరిదృశ్యం పని చేయడానికి అవసరమైన PDF వ్యూయర్‌ని Chromium చేర్చలేదు.</translation>
  55 <translation id="7138853919861947730">Chromium మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
  56 <translation id="466053073629175099">ఇప్పుడు మీరు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు! మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation>
  57 <translation id="3849925841547750267">దురదృష్టవశాత్తూ, ఆ బ్రౌజర్ అమలులో ఉన్నప్పుడు మీ Mozilla Firefox సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు. Chromiumకు ఆ సెట్టింగ్‌లను దిగుమతి చేయడానికి, మీ పనిని సేవ్ చేసుకొని అన్ని Firefox విండోలను మూసివేయండి. తర్వాత కొనసాగుపై క్లిక్ చేయండి.</translation>
  58 <translation id="7771626876550251690">ఈ సందర్భంలో, ప్రమాణపత్రంలో జాబితా చేసిన చిరునామా మీ బ్రౌజర్ వెళ్లడానికి ప్రయత్నించిన వెబ్‌సైట్ యొక్క చిరునామాకు సరిపోలలేదు. సరిపోలకుండా చేసేటటువంటి వేరొక వెబ్‌సైట్ కోసం ప్రమాణపత్రాన్ని అందించే దాడి చేసే వ్యక్తి ద్వారా మీ కమ్యూనికేషన్‌లు ఆటంకపరచబడ్డం ఒక సాధ్యమయ్యే కారణం. మీరు సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ప్రమాణపత్రంతో సహా బహుళ వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ఆ ప్రమాణపత్రం ఆ అన్ని వెబ్‌సైట్‌ల కోసం చెల్లుబాటు కాకపోయినా అదే ప్రమాణపత్రాన్ని అందించేలా సర్వర్ సెట్ చేయబడి ఉండటం మరొక్క సాధ్యమయ్యే కారణం. మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;కు చేరుకున్నారని, కానీ అది మీరు చేరాలని అనుకున్న &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; వలె అదే సైట్ అని ధృవీకరించలేదని Chromium ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు. మీరు కొనసాగితే, Chromium మరిన్ని పేరు తప్పు సరిపోలికల కోసం తనిఖీ చేయదు.</translation>
  59 <translation id="4330585738697551178">ఈ మాడ్యూల్ Chromiumతో వైరుధ్యంగా ఉంటుంది.</translation>
  60 <translation id="3190315855212034486">అయ్యో! Chromium క్రాష్ అయ్యింది. ఇప్పుడే మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
  61 <translation id="3197823471738295152">మీ పరికరం తాజాగా ఉంది.</translation>
  62 <translation id="8551886023433311834">దాదాపు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation>
  63 <translation id="8353224596138547809">మీరు Chromium ఈ సైట్ కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
  64 <translation id="7339898014177206373">క్రొత్త విండో</translation>
  65 <translation id="3733625138702910745">Chromium మెను &gt;
  66         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  67         &gt;
  68         <ph name="ADVANCED_TITLE"/>కు వెళ్లండి
  69         మరియు &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot; ఎంపికను తీసివేయండి.
  70         దీని వల్ల సమస్య పరిష్కారం కాకుంటే, మెరుగైన పనితీరు కోసం మీరు
  71         ఈ ఎంపికను మళ్లీ ఎంచుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.</translation>
  72 <translation id="4124681358536363708">Chromium ఇన్‌స్టాలేషన్ డైరెక్టరీ ఉపయోగించబడుతోంది. దయచేసి మీ కంప్యూటర్‌ని మళ్లీ బూట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
  73 <translation id="8770560772173120024">ఇప్పుడు ఇష్టాలు/బుక్‌మార్క్‌లను Chromium దిగుమతి చేస్తోంది.</translation>
  74 <translation id="7463979740390522693">Chromium - నోటిఫికేషన్‌లు (<ph name="QUANTITY"/> చదవనివి)</translation>
  75 <translation id="225614027745146050">స్వాగతం</translation>
  76 <translation id="9191268552238695869">నిర్వాహకుడు ఈ సిస్టమ్‌లో Chromiumని ఇన్‌స్టాల్ చేసారు మరియు ఇది వినియోగదారులందరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇప్పుడు సిస్టమ్-స్థాయి Chromium మీ వినియోగదారు-స్థాయి ఇన్‌స్టాలేషన్‌ని భర్తీ చేస్తుంది.</translation>
  77 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
  78 <translation id="3509308970982693815">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
  79 <translation id="4077262827416206768">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను మూసివేసి, ఈ మార్పు ప్రభావాన్ని కావడం కోసం Chromiumని మళ్లీ ప్రారంభించండి.</translation>
  80 <translation id="750717762378961310">ఈ ఫైల్ హానికరమైనది మరియు దీన్ని Chromium బ్లాక్ చేసింది.</translation>
  81 <translation id="6944967875980567883">మాడ్యూల్‌లు Chromiumలో లోడ్ చేయబడ్డాయి</translation>
  82 <translation id="6899795326977034905">Macలో, పాస్‌వర్డ్‌లు మీ కీచెయిన్‌కు సేవ్ చేయబడతాయి మరియు ఈ OS X ఖాతాను భాగస్వామ్యం చేస్తున్న ఇతర Chromium వినియోగదారులు వీటిని ప్రాప్యత చేయవచ్చు లేదా సమకాలీకరించవచ్చు.</translation>
  83 <translation id="118298050220780080">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ మీ కంప్యూటర్ యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించని ఎంటిటీ ద్వారా జారీ చేయబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. గుర్తింపు సమాచారం కోసం Chromium ఆధారపడనటువంటి భద్రతా ఆధారాలను సర్వర్ దీని స్వంతంగా రూపొందించిందని లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కమ్యూనికేషన్‌లను ఆటంకపరచడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చని దీని అర్థం కావచ్చు.</translation>
  84 <translation id="3046695367536568084">మీరు అనువర్తనాలను ఉపయోగించడానికి Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయాలి. ఇది పరికరాల్లో మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను సమకాలీకరించడానికి Chromiumను అనుమతిస్తుంది.</translation>
  85 <translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినప్పుడు నేపథ్య అనువర్తనాలను అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
  86 <translation id="473775607612524610">నవీకరణ</translation>
  87 <translation id="5714819759736651024">Chrome అనువర్తనాలను ఉపయోగించడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా డెస్క్‌టాప్‌లో Chromiumను పునఃప్రారంభించాలి.</translation>
  88 <translation id="7707841053049645517">ఈ సైట్ ఉపయోగిస్తున్న Chromium ఫ్రేమ్ ప్లగ్-ఇన్‌కు త్వరలో మద్దతు ఉపసంహరించబడుతుంది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, ఆధునిక బ్రౌజర్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</translation>
  89 <translation id="7338384957110970244">Chromium అనువర్తన సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.</translation>
  90 <translation id="3656661827369545115">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు Chromiumని స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించండి</translation>
  91 <translation id="6055895534982063517">క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది, ఇది ఎప్పటి కంటే వేగంగా ఉంది.</translation>
  92 <translation id="8821041990367117597">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది ఎందుకంటే మీ ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాల గడువు ముగిసింది.</translation>
  93 <translation id="4677944499843243528">ప్రొఫైల్‌ని మరొక కంప్యూటర్ (<ph name="HOST_NAME"/>)లో మరో Chromium ప్రాసెస్ (<ph name="PROCESS_ID"/>) ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. Chromium ప్రొఫైల్‌ని లాక్ చేసినందున అది పాడవదు. ఈ ప్రొఫైల్‌ని వేరే ఇతర ప్రాసెస్‌లు ఏవీ ఉపయోగించడం లేదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, మీరు ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేసి Chromiumని మళ్లీ లాంచ్ చేయవచ్చు.</translation>
  94 <translation id="5405650547142096840">Chromium నుండి తీసివేయండి</translation>
  95 <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
  96 <translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెక్టరీని చదవలేదు మరియు దీనిలో వ్రాయలేదు: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
  97 <translation id="4932687624772039103">Chromium <ph name="OS_NAME"/>కి మద్దతు ఇవ్వదు.</translation>
  98 <translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది...</translation>
  99 <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation>
 100 <translation id="85843667276690461">Chromiumని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 101 <translation id="5358375970380395591">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME"/>కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 102 <translation id="263863604136125912">Chromiumని ప్రారంభించు</translation>
 103 <translation id="9036189287518468038">Chromium అనువర్తన లాంచర్</translation>
 104 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation>
 105 <translation id="95514773681268843">మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు సేవా నిబంధనలను చదివి, అంగీకరించాలని <ph name="DOMAIN"/> కోరుతోంది. ఈ నిబంధనలు Chromium OS నిబంధనలను విస్తరింపజేయవు, సవరించవు లేదా పరిమితం చేయవు.</translation>
 106 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 107 <translation id="1699664235656412242">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను (Windows 8 మోడ్‌లో తెరిచి ఉన్న వాటితో సహా) మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 108 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromiumని నవీకరించండి</translation>
 109 <translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్‌స్టాల్‌ చెయ్యడానికి మీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 110 <translation id="894903460958736500">మీ కంప్యూటర్‌లో అమలవుతున్న సాఫ్ట్‌వేర్ Chromiumకు అనుకూలంగా లేదు.</translation>
 111 <translation id="1774152462503052664">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>
 112 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 113 <translation id="4365115785552740256">Chromium సృష్టి <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_OSS"/> ద్వారా సాధ్యమయ్యింది.</translation>
 114 <translation id="2216475571518225820">ఈ సైట్ ఉపయోగిస్తున్న Chromium ఫ్రేమ్ ప్లగ్-ఇన్‌కు త్వరలో మద్దతు ఉపసంహరించబడుతుంది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, అనుకూల బ్రౌజర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 115 <translation id="5877064549588274448">ఛానెల్ మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation>
 116 <translation id="6248213926982192922">Chromiumని డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయి</translation>
 117 <translation id="6309712487085796862">Chromium మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 118 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 119 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 120 <translation id="6757767188268205357">నన్ను విసిగించకు</translation>
 121 <translation id="1745962126679160932">Chromium మీ సమాచారాన్ని సురక్షితంగా నిల్వ చేస్తుంది కాబట్టి మీరు దాన్ని మళ్లీ టైప్ చేయవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ భవిష్యత్తు చెల్లింపుల కోసం మీ కార్డ్ యొక్క భద్రతా కోడ్‌ను ధృవీకరించాలి.</translation>
 122 <translation id="275588974610408078">Chromiumలో క్రాష్ నివేదిక అందుబాటులో లేదు.</translation>
 123 <translation id="5909170354645388250">Chromiumలో ఉపయోగించబడదు. వనరు మ్యాప్‌లను సమకాలీకరణలో ఉంచడానికి ప్లేస్‌హోల్డర్. ఇది ఒక ఆర్గ్యుమెంట్‌ను ఆశిస్తుంది: $1.</translation>
 124 <translation id="7937630085815544518">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. దయచేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇదే ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
 125 <translation id="2685838254101182273">Chromium నవీకరించడాన్ని ఆపివేసింది మరియు ఇక మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ సంస్కరణకు మద్దతివ్వదు.</translation>
 126 <translation id="3582788516608077514">Chromiumని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 127 <translation id="7223968959479464213">విధి నిర్వాహకుడు - Chromium</translation>
 128 <translation id="3838208658251026018">ఇప్పుడు Chromium <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> నుండి క్రింది అంశాలను దిగుమతి చేస్తోంది:</translation>
 129 <translation id="1779356040007214683">Chromiumను సురక్షితం చేయడానికి, మేము <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>లో జాబితా చేయబడని మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడిన కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము.</translation>
 130 <translation id="6638567566961868659">మీ బుక్‌మార్క్‌లను Chromium మెనులో లేదా బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌లో కనుగొనండి.</translation>
 131 <translation id="2673087257647337101">చాలా వరకు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి Chromiumని మళ్లీ ప్రారంభించండి.</translation>
 132 <translation id="1293235220023151515">సిస్టమ్‌లో Chromium యొక్క వైరుధ్య ఇన్‌స్టాలేషన్ కనుగొనబడింది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 133 <translation id="5398878173008909840">క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 134 <translation id="2648074677641340862">ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లోపం సంభవించింది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 135 <translation id="5942520288919337908">Chromiumకు <ph name="EXTENSION_NAME"/> జోడించబడింది.</translation>
 136 <translation id="4559775032954821361">Chromium మెను &gt;
 137           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 138           &gt;
 139           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 140           &gt;
 141           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
 142           &gt;
 143           LAN సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి
 144           మరియు &quot;మీ LAN కోసం ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగించండి&quot; తనిఖీ పెట్టె ఎంపికను తీసివేయండి.</translation>
 145 <translation id="8621669128220841554">పేర్కొనబడలేని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 146 <translation id="6717134281241384636">మీ ప్రొఫైల్ క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అయినందున ఇది ఉపయోగించబడదు.
 147
 148 కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. దయచేసి వేరొక ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీని పేర్కొనండి లేదా Chromium యొక్క క్రొత్త సంస్కరణని ఉపయోగించండి.</translation>
 149 <translation id="8907580949721785412">Chromium పాస్‌వర్డ్‌లను చూపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. దీన్ని అనుమతించడానికి మీ Windows పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి.</translation>
 150 <translation id="9013087743919948559">Chromiumకి జోడించండి</translation>
 151 <translation id="6212496753309875659">ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పటికే మరింత తాజా Chromium సంస్కరణని కలిగి ఉంది. సాఫ్ట్‌వేర్ పని చేయకుంటే, దయచేసి Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 152 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
 153 <translation id="1298199220304005244">Chromium OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 154 <translation id="8187289872471304532">          అనువర్తనాలు &gt; సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలు &gt; నెట్‌వర్క్ &gt; అధునాతనం &gt; ప్రాక్సీలకు వెళ్లండి
 155           మరియు ఎంచుకోబడిన ప్రాక్సీల ఎంపికను తీసివేయండి.</translation>
 156 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> హానికరమైనది మరియు దీన్ని Chromium బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 157 <translation id="4488676065623537541">మీ బిల్లింగ్ వివరాలు Chromiumలో సేవ్ చేయబడ్డాయి.</translation>
 158 <translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తదుపరిసారి ప్రభావవంతం అవుతాయి.</translation>
 159 <translation id="3244477511402911926">Chromium నోటిఫికేషన్ కేంద్రం</translation>
 160 <translation id="1105130903706696483">Chromium సరిగ్గా షట్ డౌన్ చేయబడలేదు. మీరు తెరిచిన పేజీలను మళ్లీ తెరవడానికి, పునరుద్ధరించు క్లిక్ చేయండి.</translation>
 161 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప్రతిస్పందించడం లేదు. ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
 162 <translation id="1414495520565016063">మీరు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు!</translation>
 163 <translation id="1902135785017821799"><ph name="FILE_NAME"/> ఏదైనా మాల్వేర్‌కు సారూప్యంగా ఉండేలా సెట్టింగ్‌ల్లో మార్పులు చేస్తుంది, అందువల్ల Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 164 <translation id="3155163173539279776">Chromiumను పునఃప్రారంభించండి</translation>
 165 <translation id="2966088006374919794"><ph name="SCHEME"/> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి Chromium బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించాలి. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 166 <translation id="2558235863893655150">మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ని Chromium సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 167 <translation id="1231416733874080281">Chromium మెనును చూపు</translation>
 168 <translation id="5772805321386874569">(Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>పునఃప్రారంభం<ph name="END_BUTTON"/> అవసరం)</translation>
 169 <translation id="1688750314291223739">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప్ చేయండి మరియు వాటిని ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Chromium నుండి ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
 170 <translation id="8865765905101981392">ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్</translation>
 171 <translation id="8610831143142469229">మీ ఫైర్‌వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సెట్టింగ్‌ల్లో నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి
 172         Chromiumను అనుమతించండి.</translation>
 173 <translation id="6424492062988593837">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 174 <translation id="811857857463334932">ఈ కంప్యూటర్ యొక్క హార్డ్‌వేర్‌కు మద్దతు లేని కారణంగా దీనిలో Chromium నవీకరణలు ఇకపై స్వీకరించబడవు.</translation>
 175 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium గురించి</translation>
 176 <translation id="8453117565092476964">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 177 <translation id="6763060723530774166">అనువర్తన లాంచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీరు డెస్క్‌టాప్‌లో Chromiumను పునఃప్రారంభించాలి.</translation>
 178 <translation id="3130323860337406239">Chromium మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 179 <translation id="3249425904492147663">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ గడువు ముగిసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాని గడువు ముగిసినందున ఆ ప్రమాణపత్రం రాజీపడిందో లేదో సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. Chromium మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారని మరియు దాడి చేసేవారితో కాదని Chromium పూచీ ఇవ్వలేదని దీని అర్థం. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME"/>కు సెట్ చేయబడింది. అది సరిగానే కనిపిస్తోందా? అలా కాకపోతే, మీరు లోపాన్ని సరి చేయాలి మరియు ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయాలి.</translation>
 180 <translation id="7196020411877309443">నేను దీనిని ఎందుకు చూస్తున్నాను?</translation>
 181 <translation id="457845228957001925">మీ Chromium డేటాకు సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమాచారం</translation>
 182 <translation id="4567424176335768812">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>గా సైన్ ఇన్ చేసారు. ఇప్పుడు మీరు మీ సైన్ ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల్లో మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
 183 <translation id="7483335560992089831">ప్రస్తుతం అమలు చేయబడుతున్న అదే Chromium సంస్కరణని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు. దయచేసి Chromiumని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 184 <translation id="7641113255207688324">Chromium మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
 185 <translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార్పు ప్రభావవంతం కావడానికి సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 186 <translation id="761356813943268536">Chromium మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 187 <translation id="805745970029938373">మీరు Chromium అనువర్తనాలు, పొడిగింపులు మరియు వెబ్‌సైట్‌ల నుండి పొందే మీ నోటిఫికేషన్‌లన్నింటినీ ఇక్కడ చూడవచ్చు.</translation>
 188 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS గురించి</translation>
 189 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 190 <translation id="378917192836375108">Chromium వెబ్‌లో ఫోన్ నంబర్ క్లిక్ చేయడానికి మరియు Skypeతో కాల్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది!</translation>
 191 <translation id="8724049448828509830">ప్రస్తుతం డౌన్‌లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. మీరు Chromium నుండి నిష్క్రమించాలని మరియు డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
 192 <translation id="608189560609172163">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం కారణంగా Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 193 <translation id="3360567213983886831">Chromium బైనరీస్</translation>
 194 <translation id="8985587603644336029">ఒకరు ఈ కంప్యూటర్‌లో మునుపు <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. అది మీ ఖాతా కాకుంటే, మీ సమాచారాన్ని వేరుగా ఉంచడానికి క్రొత్త Chromium వినియోగదారును సృష్టించండి.
 195
 196 ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేస్తే బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి Chromium సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>కు విలీనం చేయబడుతుంది.</translation>
 197 <translation id="2739631515503418643">ప్రస్తుతం డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. మీరు Chromium నుండి నిష్క్రమించాలని మరియు డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దు చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
 198 <translation id="9013262824292842194">Chromiumకి SP2 లేదా తదుపరి దానితో Windows Vista లేదా Windows XP అవసరం.</translation>
 199 <translation id="1967743265616885482">Chromiumతో వైరుధ్యం అయ్యే అదే పేరుతో మాడ్యూల్ ఉంది.</translation>
 200 <translation id="4224199872375172890">Chromium తాజాగా ఉంది.</translation>
 201 <translation id="374481098568514319">ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పటికే Chromium భాగాల యొక్క ఇటీవల తాజా సంస్కరణను కలిగి ఉంది. దయచేసి ఇటీవల తాజా ఇన్‌స్టాలర్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>
 202 <translation id="6240281849816458190">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఇప్పటికీ చెల్లని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. ఆ ప్రమాణపత్రం విశ్వసనీయమైనదో కాదో సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారని మరియు దాడి చేసేవారితో కాదని Chromium విశ్వసనీయంగా హామీ ఇవ్వలేదు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME"/>కు సెట్ చేయబడింది. అది సరిగానే కనిపిస్తోందా? అలా కాకపోతే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరి చేసి ఆపై ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయాలి.</translation>
 203 <translation id="5862307444128926510">Chromiumకు స్వాగతం</translation>
 204 <translation id="7318036098707714271">మీ ప్రాధాన్యతల ఫైల్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. Chromium మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించలేకపోయింది.</translation>
 205 <translation id="6403826409255603130">Chromium అనేది మెరుపు వేగంతో వెబ్‌పేజీలను మరియు అనువర్తనాలను అమలు చేసే వెబ్ బ్రౌజర్. ఇది వేగవంతమైనది, స్థిరమైనది మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైనది. Chromiumలో రూపొందించిన మాల్వేర్ మరియు ఫిషింగ్ రక్షణతో మరింత సురక్షితంగా వెబ్‌లో బ్రౌజ్ చేయండి.</translation>
 206 <translation id="4019464536895378627">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ Chromium విశ్వసించని ఎంటిటీ ద్వారా జారీ చేయబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని ప్రదర్శించింది. అంటే గుర్తింపు సమాచారం కోసం Chromium ఆధారపడని భద్రతా ఆధారాలను సర్వర్ స్వంతంగా రూపొందించి ఉండవచ్చని లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కమ్యూనికేషన్‌లను ఆటంకపరచడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చని దీని అర్థం.</translation>
 207 <translation id="4230135487732243613">మీ Chromium డేటాను ఈ ఖాతాకు జోడించాలా?</translation>
 208 <translation id="2572494885440352020">Chromium సహాయకం</translation>
 209 <translation id="442817494342774222">మీరు మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించడానికి Chromium కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.</translation>
 210 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS సృష్టి అదనపు <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> ద్వారా సాధ్యమయ్యింది.</translation>
 211 <translation id="313551035350905294">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దాని నిర్వాహకుడికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను ఇస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌ల మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME"/>కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు ఈ డేటాను Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా తొలగించగలరు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాకు అనుబంధించలేరు.</translation>
 212 <translation id="8823523095753232532">నా Chromium డేటాను ఈ ఖాతాకు లింక్ చేయి</translation>
 213 <translation id="1221340462641866827"><ph name="SCHEME"/> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి Chromium OS మద్దతు ఇవ్వదు. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 214 <translation id="328888136576916638">Google API కీలు లేవు. Chromium కార్యాచరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation>
 215 <translation id="2602806952220118310">Chromium - నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
 216 <translation id="5032989939245619637">వివరాలను Chromiumలో సేవ్ చేయి</translation>
 217 </translationbundle>