extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="iw">
   4 <translation id="3624204664103857160">לא הייתה אפשרות לטעון את דף מפעיל היישומים '<ph name="PAGE"/>'.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">יצירת קשר עם אתרים שמשתפים פעולה</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (זיהוי תוסף '<ph name="EXTENSION_ID"/>') נחסם על ידי מנהל המערכת.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">קובץ המניספט לא חוקי.</translation>
   9 <translation id="3828484226910527078">‏גישה להתקן USB</translation>
  10 <translation id="6384275966486438344">שנה את הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">תוסף זה מאט את <ph name="PRODUCT_NAME"/>. עליך להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  12 <translation id="1033780634303702874">גישה להתקנים הסיריאליים שלך</translation>
  13 <translation id="288042212351694283">‏גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation>
  14 <translation id="5971037678316050792">‏הגדרת מצב ושליטה בהתאמה עבור מתאם Bluetooth</translation>
  15 <translation id="677806580227005219">‏מטפל MIME:‏ <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  16 <translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
  17 <translation id="5911798608827489036">החלפת נתונים עם כל מחשב ברשת המקומית או באינטרנט</translation>
  18 <translation id="4719685943208231314">‏גישה להתקן USB מ-<ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  19 <translation id="657064425229075395">לא ניתן להעלות את סקריפט הרקע '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
  20 <translation id="9131487537093447019">‏שלח הודעות למכשירי Bluetooth וקבל מהם הודעות.</translation>
  21 <translation id="8198425243160395623">‏גישה להתקני ה-USB שלך</translation>
  22 <translation id="8597109877291678953">החלפת נתונים עם המחשב ששמו <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  23 <translation id="5456409301717116725">תוסף זה כולל את קובץ המפתח &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. מומלץ לא לעשות זאת.</translation>
  24 <translation id="2350172092385603347">‏נעשה שימוש בהתאמה למקום, אך default_locale לא צוין במניפסט.</translation>
  25 <translation id="3759933321830434300">חסימת חלקים של דפי אינטרנט</translation>
  26 <translation id="8058376558882514200">‏גישה להתקן USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> מ-<ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  27 <translation id="149347756975725155">לא היתה אפשרות לטעון את אייקון התוסף '<ph name="ICON"/>'.</translation>
  28 <translation id="8825366169884721447">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת הבקשה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  29 <translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
  30 <translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
  31 <translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורים לרשת</translation>
  32 <translation id="2616366145935564096">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  33 <translation id="2518849872271000461">החלפת נתונים עם המחשבים ששמותיהם: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  34 <translation id="1389014510128217152">-‏ <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  35 <translation id="6408118934673775994">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>‏, <ph name="WEBSITE_2"/> וב-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  36 <translation id="961805664415579088">החלפת נתונים עם כל מחשב בדומיין <ph name="DOMAIN"/></translation>
  37 <translation id="3502064055007747926">גישה להתקני הקלט שלך</translation>
  38 <translation id="8670869118777164560">תוסף זה נכשל בניתוב בקשת רשת אל <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ניתב אותו אל <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
  39 <translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
  40 <translation id="8047248493720652249">תוסף זה לא הצליח לתת שם לקובץ &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; שהורד, משום שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) קבע שם קובץ אחר - &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
  41 <translation id="2732710576072980201">מוצר <ph name="PRODUCT_ID"/> מ-<ph name="VENDOR_NAME"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  42 <translation id="4968399700653439437">החלפת נתונים עם כל מחשב בדומיינים: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  43 <translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  44 <translation id="8284279544186306258">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  45 <translation id="8662911384982557515">שינוי של דף הבית ל: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  46 <translation id="27822970480436970">תוסף זה לא הצליח לשנות בקשת רשת משום שהשינוי התנגש עם תוסף אחר.</translation>
  47 <translation id="2241053333139545397">קריאה ושינוי של הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
  48 <translation id="8602184400052594090">קובץ המניפסט חסר או בלתי קריא.</translation>
  49 <translation id="4883436287898674711">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  50 <translation id="9111791539553342076">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת התגובה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  51 <translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation>
  52 <translation id="5356315618422219272">‏Appview‏: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  53 <translation id="8341840687457896278">תוסף זה נכשל באספקת אישורים לבקשת רשת מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) סיפק אישורים אחרים.</translation>
  54 <translation id="5627523580512561598">תוסף <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  55 <translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוסיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation>
  56 <translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation>
  57 <translation id="7217838517480956708">מנהל המערכת של מחשב זה דורש התקנת <ph name="EXTENSION_NAME"/>. לא ניתן להסיר או לשנות אותו.</translation>
  58 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מ-<ph name="VENDOR_NAME"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  59 <translation id="7154130902455071009">שנה את דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  60 <translation id="6758203075041033901">מוצר <ph name="PRODUCT_ID"/> מהספק <ph name="VENDOR_ID"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  61 <translation id="6698810901424468597">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/> וב-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  62 <translation id="1803557475693955505">לא היתה אפשרות לטעון את דף הרקע '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
  63 <translation id="7972881773422714442">אפשרויות: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  64 </translationbundle>