third_party/launchpad_translations/inspector_strings_sv.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="sv">
   4 <translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - Detaljer</translation>
   5 <translation id="1109244393487346293"><ph name="SHARE"/>%%</translation>
   6 <translation id="1169028494908542778">Återgå till denna revision</translation>
   7 <translation id="1215014271600658849">Visa antal och storlekar som procentandelar.</translation>
   8 <translation id="124758223932734674">Pausa skriptexekvering.</translation>
   9 <translation id="1272268244580491898">Aktivera brytpunkt</translation>
  10 <translation id="1292985518572542272">Ett fel inträffade vid inläsning\nav tabellen “<ph name="TABLE_NAME"/>”.</translation>
  11 <translation id="1311367388993416646"><ph name="DURATION"/> ms</translation>
  12 <translation id="1324319449713370867"><ph name="LATENCY"/> fördröjning</translation>
  13 <translation id="1383876407941801731">Sök</translation>
  14 <translation id="1434836903656932448">Visa nästa skriptresurs.</translation>
  15 <translation id="1451049628911401385">Nästa/föregående rad</translation>
  16 <translation id="1521283072525575706">Filsystemet är inaktiverat.</translation>
  17 <translation id="1634828734222219955">Totalt</translation>
  18 <translation id="1639239467298939599">Läser in</translation>
  19 <translation id="1644861063548770358">Ta bort nod</translation>
  20 <translation id="1654944857563611006">Statuskod</translation>
  21 <translation id="1752354630032595359">''' (<ph name="COUNT"/>)</translation>
  22 <translation id="1762939828961535338">Resursen tolkad som <ph name="REAL_TYPE"/> men överförd med MIME-typen <ph name="SPECIFIED_TYPE"/>.</translation>
  23 <translation id="1768404365792104093">Nästa/föregående kommando</translation>
  24 <translation id="1803799720926799756">Filstorlek</translation>
  25 <translation id="1823768272150895732">Typsnitt</translation>
  26 <translation id="1859436107025556606">Hoppa över nästa funktionsanrop.</translation>
  27 <translation id="1874452619567281280">innehåll</translation>
  28 <translation id="1892670850488572691">(program)</translation>
  29 <translation id="2034493627456664629">Inga brytpunkter</translation>
  30 <translation id="2098305189700762159">Hittades inte</translation>
  31 <translation id="2161656808144014275">Text</translation>
  32 <translation id="2215182539621589286"><ph name="ERRORS_COUNT"/> fel, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> varningar</translation>
  33 <translation id="2243185493588087847">Visa absoluta antal och storlekar.</translation>
  34 <translation id="2288623059494346417">Egenskaper</translation>
  35 <translation id="230848277395574520">Godkänn förslaget</translation>
  36 <translation id="2312740652191388094">(från cache)</translation>
  37 <translation id="2315805297948832311">Exkludera markerad funktion.</translation>
  38 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
  39 <translation id="2362657748192933744">Exportera till HAR</translation>
  40 <translation id="2384522206906920960">Redigera attribut</translation>
  41 <translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
  42 <translation id="2488465568347178276"><ph name="ERRORS_COUNT"/> fel, <ph name="WARNING_COUNT"/> varning</translation>
  43 <translation id="2499326669217188700">ny</translation>
  44 <translation id="2516706892830004734"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> bildpunkter</translation>
  45 <translation id="2567995391681385086"><ph name="RESOURCE_NAME"/> (från cache)</translation>
  46 <translation id="2585982364983498644">(<ph name="X"/>, <ph name="Y"/>)</translation>
  47 <translation id="2586657967955657006">Urklipp</translation>
  48 <translation id="2685884034607832835">Inaktivera alla brytpunkter.</translation>
  49 <translation id="2712822772848061154">Funktionsanrop</translation>
  50 <translation id="2729392955572924879"><ph name="DURATION"/> hämtat</translation>
  51 <translation id="2739191690716947896">Felsökning</translation>
  52 <translation id="2780759174263229709">Fäst vid huvudfönstret.</translation>
  53 <translation id="2787301409000765636">Latenstid</translation>
  54 <translation id="2803765297292272769">Rendering</translation>
  55 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
  56 <translation id="2846666084687668646">Stilegenskap</translation>
  57 <translation id="2894816874009266926">Databasen hittades inte.</translation>
  58 <translation id="2900068182947574679">Skript</translation>
  59 <translation id="2939595221367222327">Ett oväntat fel <ph name="ERROR"/> inträffade.</translation>
  60 <translation id="2961528883763048394"><ph name="SIZE"/> B</translation>
  61 <translation id="2968088195674830792">Välkommen till profilpanelen</translation>
  62 <translation id="2971424273970731397">HTTP</translation>
  63 <translation id="3000270109993784958">Öppna länk i resurspanelen</translation>
  64 <translation id="3010825681353851814"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/>%%</translation>
  65 <translation id="3023854106275684118"><ph name="COUNT"/> matchar.</translation>
  66 <translation id="3049858878589819824">Inaktivera brytpunkt</translation>
  67 <translation id="3050804907885004462">Element</translation>
  68 <translation id="3129687551880844787">Sessionslagring</translation>
  69 <translation id="3151539355209957474">Starttid</translation>
  70 <translation id="3202131003361292969">Sökväg</translation>
  71 <translation id="3240349416483245756"><ph name="COUNT"/> varningar</translation>
  72 <translation id="3241921515408606578">Nästa/föregående panel</translation>
  73 <translation id="3248185426436836442">Väntande</translation>
  74 <translation id="3273684076686342968">Själv</translation>
  75 <translation id="328338094624349422">Felsökning aktiverat. Klicka för att inaktivera.</translation>
  76 <translation id="3288262520198260549">Skicka begäran</translation>
  77 <translation id="3293586211597699933">(internt skript)</translation>
  78 <translation id="3466326894725069228">Lokala filer</translation>
  79 <translation id="3490160943926483091">Upprepningar</translation>
  80 <translation id="3542768452570884558">Öppna länk i nytt fönster</translation>
  81 <translation id="3543040637346969821">(anonym funktion)</translation>
  82 <translation id="3569512916300900704">Genomsnitt</translation>
  83 <translation id="3587482841069643663">Alla</translation>
  84 <translation id="3610823808308150080">Anrop</translation>
  85 <translation id="3662406032239313663">Loggar</translation>
  86 <translation id="3763833523253651468">Felsökning får skript att köra långsammare.</translation>
  87 <translation id="3798002618172578547">(original)</translation>
  88 <translation id="3963618988176388718"><ph name="ERROR_COUNT"/> fel, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> varningar</translation>
  89 <translation id="4015869299329981179">(kunde inte avkoda värdet)</translation>
  90 <translation id="4055382958952474184">Du måste aktivera profilering innan du kan använda Profiler-panelen.</translation>
  91 <translation id="4067394776038365023">Lägg till brytpunkt</translation>
  92 <translation id="4081621117339138901">Dra</translation>
  93 <translation id="4156072768474272260">Svarstid</translation>
  94 <translation id="425628773400471017">Stilmallar</translation>
  95 <translation id="4275663329226226506">Media</translation>
  96 <translation id="4279459213339949730">Kör kommando</translation>
  97 <translation id="430089115801637957">Spelar in...</translation>
  98 <translation id="432618627140366105">Inga egenskaper</translation>
  99 <translation id="4380494639778700150">Konsoll</translation>
 100 <translation id="4399074272412234706">Blockering</translation>
 101 <translation id="4404400199667265958">Tidslinje</translation>
 102 <translation id="4447945128078372094">Bestående filsystem</translation>
 103 <translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
 104 <translation id="4502033053502977298">Aktivera felsökning</translation>
 105 <translation id="450506832420206463">Funktion</translation>
 106 <translation id="4505083617939040110">Resurs</translation>
 107 <translation id="4510290974676570902">MIME-typ</translation>
 108 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 109 <translation id="4572454232487432965">rad <ph name="LINE_NUMBER"/></translation>
 110 <translation id="4572868319785220114">Visa föregående skriptresurs.</translation>
 111 <translation id="4588170590087229653">Pausad på en JavaScript-brytpunkt.</translation>
 112 <translation id="4625897288034475385"><ph name="DURATION"/> (klockan <ph name="TIME"/>)</translation>
 113 <translation id="4680840512092646727">Temporärt filsystem</translation>
 114 <translation id="4710372660833450782">Öka/minska med <ph name="VALUE"/></translation>
 115 <translation id="4715576570634390683">(text)</translation>
 116 <translation id="478482426871697879">[tom domän]</translation>
 117 <translation id="4818927033622169470">Dölj konsollen.</translation>
 118 <translation id="4850582513716689876">Stilmall</translation>
 119 <translation id="4874397001527753800">Inga variabler</translation>
 120 <translation id="4919559949551957080">Formatskript.</translation>
 121 <translation id="4934072863752329939">RESULTAT</translation>
 122 <translation id="4985509611418653372">Kör</translation>
 123 <translation id="5019580642216388802">&lt;nod&gt;</translation>
 124 <translation id="5037676449506322593">Markera allt</translation>
 125 <translation id="5056412143720059012"><ph name="BYTES"/> insamlat</translation>
 126 <translation id="5077392757361473280">Redigera brytpunkt…</translation>
 127 <translation id="5140856809934367371">position</translation>
 128 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 129 <translation id="5167716886898615186">Nästa/föregående förslag</translation>
 130 <translation id="5201810533706869030">Objekt</translation>
 131 <translation id="5213520324118152207">Tidsgräns överskriden</translation>
 132 <translation id="5256025534735579369">1 träff</translation>
 133 <translation id="5267618901871637334">Sluttid</translation>
 134 <translation id="5281833939935682414"><ph name="SIGN"/> &gt;1000%%</translation>
 135 <translation id="5309063511327323581">Tolka</translation>
 136 <translation id="5327248766486351172">Namn</translation>
 137 <translation id="5328580414682635314">Jämfört med <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 138 <translation id="5336126575388085039">Kod</translation>
 139 <translation id="5378158564957061833">Ta bort brytpunkt</translation>
 140 <translation id="5414194289396326660">Kör <ph name="ID"/></translation>
 141 <translation id="5484396522446324950">Stilar</translation>
 142 <translation id="5492281286267442590">Metod</translation>
 143 <translation id="5521674545694907834">Visa alla noder (<ph name="COUNT"/> till)</translation>
 144 <translation id="5546435790121932843">Redigera attribut</translation>
 145 <translation id="5552689477187388058">Tabellen “<ph name="TABLE_NAME"/>”\när tom.</translation>
 146 <translation id="5573705484394179258">Visa konsollen.</translation>
 147 <translation id="5601873005887400645">Starta profilering.</translation>
 148 <translation id="5616977921640201471">RGB-färger</translation>
 149 <translation id="5699439099859319182">Stoppa profilering.</translation>
 150 <translation id="5756407098099267202">Fortsätt hit</translation>
 151 <translation id="5762198733092870020">Profil <ph name="ID"/></translation>
 152 <translation id="5807427080183870259">Lokal</translation>
 153 <translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
 154 <translation id="5839271681555723175">Skriptpanel</translation>
 155 <translation id="5881074719061379456">Brytpunkter</translation>
 156 <translation id="5997661785897230805">Alla paneler</translation>
 157 <translation id="6040034394100792317">''' (upprepades <ph name="TIMES"/> gånger)</translation>
 158 <translation id="6066146739703818767">marginal</translation>
 159 <translation id="6067229871081430792">Aktivera profilering</translation>
 160 <translation id="6201377048834849301">Du måste aktivera felsökning innan du kan använda skriptpanelen.</translation>
 161 <translation id="6270944267518310103">Väntar</translation>
 162 <translation id="6314007596429871800">Programmets cacheminne</translation>
 163 <translation id="6322316724724460534"><ph name="USED"/> av <ph name="TOTAL"/></translation>
 164 <translation id="6396927299617527067"><ph name="DURATION"/> min</translation>
 165 <translation id="6432288217488890111"><ph name="DURATION"/> timmar</translation>
 166 <translation id="6433504320956018887"><ph name="COUNT"/> fel</translation>
 167 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 168 <translation id="6468485451923838994">Typsnitt</translation>
 169 <translation id="6494960638240363096">Tidslinjer</translation>
 170 <translation id="6512256785841114303">borttagen</translation>
 171 <translation id="6643016212128521049">Töm</translation>
 172 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
 173 <translation id="6759710362319508545">Resurser</translation>
 174 <translation id="680983167891198932">Nyckel</translation>
 175 <translation id="6817585190033523357">Lägg till ny</translation>
 176 <translation id="6841186874966388268">Fel</translation>
 177 <translation id="6847541693235449912">Kör</translation>
 178 <translation id="6863589982688145509">Tangentbordsgenvägar</translation>
 179 <translation id="6903403507726942474">Gå till rad:</translation>
 180 <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
 181 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
 182 <translation id="6970483822271783850">Öka/minska värdet</translation>
 183 <translation id="7025575154794296384">Varningar</translation>
 184 <translation id="7029202950876890188"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/></translation>
 185 <translation id="7109444055018722651">Beräknad stil</translation>
 186 <translation id="7120215616451987333">Inte pausad</translation>
 187 <translation id="7138678301420049075">Övriga</translation>
 188 <translation id="7143207342074048698">Ansluter</translation>
 189 <translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
 190 <translation id="7206534800115400428">XHR</translation>
 191 <translation id="7255513090217522383">Skickar</translation>
 192 <translation id="7267405484336523498">Klicka för att ändra färgformatet</translation>
 193 <translation id="7338790140396171603">Gå till rad</translation>
 194 <translation id="7346033118437719424">Aktivera endast för denna session</translation>
 195 <translation id="7362683762076840054">Profilering inaktiverat. Klicka för att aktivera.</translation>
 196 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 197 <translation id="7445029764808004633">Redigera text</translation>
 198 <translation id="7453034581123145052"><ph name="DURATION"/> dygn</translation>
 199 <translation id="7460943792763833940">Exportera allt till HAR</translation>
 200 <translation id="7501957181231305652">eller</translation>
 201 <translation id="7505152414826719222">Lokal lagring</translation>
 202 <translation id="7535087603100972091">Värde</translation>
 203 <translation id="7583948862126372804">Antal</translation>
 204 <translation id="7588707273764747927">Överföring</translation>
 205 <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation>
 206 <translation id="7641538395862942689"><ph name="SIZE"/> KB</translation>
 207 <translation id="7641938616688887143">Spela in</translation>
 208 <translation id="7651327354758086553">Databaser</translation>
 209 <translation id="7661400741848152476">SSL</translation>
 210 <translation id="7677748775835891962"><ph name="BYTES"/> överfört</translation>
 211 <translation id="7702907602086592255">Domän</translation>
 212 <translation id="7759590037707568265">Kopiera som HTML</translation>
 213 <translation id="7767313639108918004">HSL-färger</translation>
 214 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 215 <translation id="7791267293787079395">Filsystem</translation>
 216 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
 217 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 218 <translation id="7806321212973960311">Formulärdata</translation>
 219 <translation id="7846634333498149051">Tangentbord</translation>
 220 <translation id="7875267067932555019">Felsökning inaktiverat. Klicka för att aktivera.</translation>
 221 <translation id="7915699402739018958">Aktivera alla brytpunkter.</translation>
 222 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION"/>s</translation>
 223 <translation id="7982789257301363584">Nätverk</translation>
 224 <translation id="7987557150405983049"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/></translation>
 225 <translation id="8003193230778528533">DNS-uppslagning</translation>
 226 <translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
 227 <translation id="813361715505592573">Aktivera alltid</translation>
 228 <translation id="8168435359814927499">Innehåll</translation>
 229 <translation id="8186909905596845015">Läs in</translation>
 230 <translation id="8198713139034504582">Session</translation>
 231 <translation id="8250920743982581267">Dokument</translation>
 232 <translation id="8260864402787962391">Mus</translation>
 233 <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation>
 234 <translation id="8288684835677215072">Återställ alla funktioner.</translation>
 235 <translation id="8346449506466267432">Redigera som HTML</translation>
 236 <translation id="8395901698320285466">Dimensioner</translation>
 237 <translation id="8461914792118322307">Proxyserver</translation>
 238 <translation id="8493494744836938828">Sök nästa/föregående</translation>
 239 <translation id="853687717053682837"><ph name="ERROR_COUNT"/> fel, <ph name="WARNING_COUNT"/> varning</translation>
 240 <translation id="8544987658639170981"><ph name="COUNT"/> varning</translation>
 241 <translation id="859900712158819228">URL innehåller \&quot;<ph name="SUBSTRING"/>\&quot;</translation>
 242 <translation id="8654553929226337279">Profilering aktiverat. Klicka för att inaktivera.</translation>
 243 <translation id="8690806637353630859">Pausar</translation>
 244 <translation id="8696985166948174571">Alla noder</translation>
 245 <translation id="8721192439366781236">Skript</translation>
 246 <translation id="8765263675224758228">1 - <ph name="LAST_LINE"/></translation>
 247 <translation id="8803639129939845298">Säker</translation>
 248 <translation id="886930082991257706"><ph name="NAME"/> (<ph name="SIZE"/>)</translation>
 249 <translation id="8911461501537433420">Lägg till attribut</translation>
 250 <translation id="8918885108183816626">Sök efter <ph name="STRING"/></translation>
 251 <translation id="8969720035800604570"><ph name="SIZE"/> MB</translation>
 252 <translation id="8988793062306956622">Läser in (<ph name="LOADED"/> av <ph name="TOTAL"/>)</translation>
 253 <translation id="9001035236599590379">MIME-typ</translation>
 254 <translation id="9052189679896731945">Aktivera profilering kommer att göra skript långsamma att köra.</translation>
 255 <translation id="9065203028668620118">Redigera</translation>
 256 <translation id="9094024956608024774">XHR-brytpunkter</translation>
 257 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
 258 <translation id="964811242908289581"><ph name="COUNT"/> fel</translation>
 259 <translation id="981121421437150478">Frånkopplad</translation>
 260 <translation id="1436722359433789623">Nod borttagen</translation>
 261 <translation id="2326802841004704199">Lägg till villkorlig brytpunkt...</translation>
 262 <translation id="2441568932527294164">Nästa/föregående egenskap</translation>
 263 <translation id="2660779039299703961">Händelse</translation>
 264 <translation id="3169289721517350539">Töm processorprofiler.</translation>
 265 <translation id="492139119201427519">Ärvdes från</translation>
 266 <translation id="5217253600698456221">Rensa konsoll</translation>
 267 <translation id="5299075592160799973"><ph name="NUMBER"/> konsollmeddelanden visas inte.</translation>
 268 <translation id="5476516521619370280">Brytpunkten på rad <ph name="LINE_NUMBER"/> kommer endast att stoppas om detta uttryck är sant:</translation>
 269 <translation id="6122191549521593678">Ansluten</translation>
 270 <translation id="67576730271671014">Stega ut från aktuell funktion.</translation>
 271 <translation id="6876511917337708686">\xb1 Storlek</translation>
 272 <translation id="756738664276087144">Välj ett element i sidan för att inspektera det.</translation>
 273 <translation id="8019846316555056879">Stega in i nästa funktionsanrop.</translation>
 274 <translation id="8814517835479322133">\xb1 Antal</translation>
 275 <translation id="8910814431610153472">Du kan spara bandbredd genom att få din webbserver att komprimera denna överföring med gzip eller zlib.</translation>
 276 <translation id="1507648903387903382">Ny stilregel</translation>
 277 <translation id="1648890265918980181">Pausa på alla undantag.\nKlicka för paus på ofångade undantag.</translation>
 278 <translation id="1801042861827795142">Inläsningen är färdig</translation>
 279 </translationbundle>