extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="hi">
   4 <translation id="1135328998467923690">पैकेज अमान्य है: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
   5 <translation id="1256619696651732561">एक्‍सटेंशन मेनिफ़ेस्‍ट पार्सर</translation>
   6 <translation id="1445572445564823378">यह एक्‍सटेंशन धीमा हो रहा है <ph name="PRODUCT_NAME" />. आपको <ph name="PRODUCT_NAME" /> का निष्पादन पुनर्स्‍थापित करने के लिए इसे अक्षम करना चाहिए.</translation>
   7 <translation id="149347756975725155">एक्सटेंशन आइकन '<ph name="ICON" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
   8 <translation id="1803557475693955505">पृष्ठभूमि पृष्ठ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' को लोड नहीं कर सका.</translation>
   9 <translation id="2159915644201199628">चित्र को डीकोड नहीं किया जा सका: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
  10 <translation id="2350172092385603347">स्थानीयकरण का उपयोग किया गया, लेकिन default_locale को मालसूची में निर्दिष्ट नहीं किया गया था.</translation>
  11 <translation id="2753617847762399167">गलत पथ (पूर्ण या '..' से संबंधित): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
  12 <translation id="27822970480436970">य‍ह एक्‍सटेंशन, नेटवर्क अनुरोध संशोधित करने में विफल रहा क्‍योंकि संशोधन का अन्‍य एक्‍सटेंशन के साथ विरोध हुआ.</translation>
  13 <translation id="2857834222104759979">मालसूची फ़ाइल अमान्य है.</translation>
  14 <translation id="2988488679308982380">पैकेज इंस्टॉल नहीं कर सका: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
  15 <translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पाद</translation>
  16 <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
  17 <translation id="3369521687965833290">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
  18 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  19 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  20 <translation id="3624204664103857160">लॉन्‍चर पृष्‍ठ '<ph name="PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
  21 <translation id="388442998277590542">विकल्‍प पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
  22 <translation id="4115165561519362854">इस मशीन का नियंत्रक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> के पास <ph name="EXTENSION_VERSION" /> का एक न्‍यूनतम वर्शन हो. इसे तब तक सक्षम नहीं किया जा सकता जब तक कि उसे उस वर्शन (या बाद वाले वर्शन) में अपडेट ना कर दिया गया हो.</translation>
  23 <translation id="4233778200880751280">संक्षिप्त विवरण पृष्ठ '<ph name="ABOUT_PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
  24 <translation id="4811956658694082538">उपयोगिता प्रक्रिया क्रैश होने के कारण पैकेज इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. Chrome को पुन: प्रारंभ करके और पुन: प्रयास करके देखें.</translation>
  25 <translation id="4883436287898674711">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
  26 <translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  27 <translation id="5356315618422219272">ऐप्‍स दृश्‍य: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  28 <translation id="5456409301717116725">एक्सटेंशन में कुंजी फ़ाइल '<ph name="KEY_PATH" />' शामिल है. संभवतः आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं.</translation>
  29 <translation id="5627523580512561598">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
  30 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  31 <translation id="5972529113578162692">इस मशीन के व्‍यवस्‍थापक के लिए आवश्‍यक है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्‍टॉल किया जाए. उसे अनइंस्‍टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
  32 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
  33 <translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  34 <translation id="6143635259298204954">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
  35 <translation id="616804573177634438">{0,select, single{"<ph name="APP_NAME" />" ऐप्‍लिकेशन आपके किसी एक डिवाइस की ऐक्‍सेस का अनुरोध कर रहा है.}multiple{"<ph name="APP_NAME" />" ऐप्‍लिकेशन आपके किसी एक डिवाइस की ऐक्‍सेस का अनुरोध कर रहे हैं.}other{अप्रयुक्त}}</translation>
  36 <translation id="641087317769093025">एक्सटेंशन को अनज़िप नहीं किया जा सका</translation>
  37 <translation id="657064425229075395">पृष्ठभूमि स्क्रिप्ट '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' लोड नहीं की जा सकी.</translation>
  38 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> का <ph name="PRODUCT_NAME" /> (सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  39 <translation id="6731255991101203740">अनज़िप करने के लिए निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
  40 <translation id="677806580227005219">माइमहैंडलर: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  41 <translation id="6840444547062817500">इस एक्सटेंशन ने स्वयं को बहुत जल्दी-जल्दी फिर से लोड किया.</translation>
  42 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
  43 <translation id="7217838517480956708">इस मशीन का व्यवस्थापक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्टॉल किया हुआ हो. इसे निकाला या संशोधित नहीं किया जा सकता.</translation>
  44 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") को व्यवस्थापक द्वारा प्रतिबंधित किया गया है.</translation>
  45 <translation id="7972881773422714442">विकल्‍प: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
  46 <translation id="8047248493720652249">यह एक्सटेंशन "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" डाउनलोड को नाम देने में विफल रहा क्योंकि किसी अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ने एक भिन्न फ़ाइलनाम "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" निर्धारित कर लिया है.</translation>
  47 <translation id="8284279544186306258">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
  48 <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  49 <translation id="8341840687457896278">यह एक्सटेंशन किसी नेटवर्क अनुरोध को प्रमाणिकता प्रदान करने में विफल रहा क्योंकि एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ने भिन्न प्रमाणिकता प्रदान कर दिए थे.</translation>
  50 <translation id="8602184400052594090">मालसूची फ़ाइल गुम है या पढ़ने योग्य नहीं है.</translation>
  51 <translation id="8636666366616799973">पैकेज अमान्य है. विवरण: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
  52 <translation id="8670869118777164560">यह एक्सटेंशन <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> तक नेटवर्क अनुरोध को रीडायरेक्ट करने में विफल रहा क्योंकि एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ने इसे <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" /> को रीडायरेक्ट कर दिया था.</translation>
  53 <translation id="8712265948125780616">एक्‍सटेंशन अनपैकर</translation>
  54 <translation id="8825366169884721447">यह एक्सटेंशन किसी नेटवर्क अनुरोध के अनुरोध शीर्षलेख "<ph name="HEADER_NAME" />" को बदलने में विफल रहा क्योंकि बदलाव का एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) के साथ विरोध हुआ था.</translation>
  55 <translation id="9111791539553342076">यह एक्सटेंशन किसी नेटवर्क अनुरोध के प्रतिसाद शीर्षलेख "<ph name="HEADER_NAME" />" के प्रतिसाद शीर्षलेख को बदलने में विफल रहा क्योंकि बदलाव का एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) के साथ विरोध हुआ था.</translation>
  56 </translationbundle>