Roll src/third_party/WebKit 96fb88b:6bbd108 (svn 201045:201047)

[chromium-blink-merge.git] / third_party / launchpad_translations / chromium_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="it">
<translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
<translation id="108122890477367602">&amp;Riavvia Chromium in modalità Windows 8</translation>
<translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
<translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE"/> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE"/> questa volta, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE"/> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di un'applicazione esterna per la gestione dei link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="1293235220023151515">Nel sistema è stata trovata un'installazione di Chromium in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium OS</translation>
<translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
<translation id="1444754455097148408">Licenze open source di Chromium</translation>
<translation id="1461885241643463646">Consente di attivare i flussi di accesso a Chromium basati su iframe. Questo flag sostituisce --enable-web-based-signin.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Provalo, è già installato</translation>
<translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
<translation id="1644918877723739397">Chromium memorizzerà questa password nelle tue <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK"/> e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.</translation>
<translation id="1668054258064581266">Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
<translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
<translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="1745962126679160932">In Chromium le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
<translation id="1816404578968201294">Chromium deve avere accesso alla posizione per condividerla con questo sito.</translation>
<translation id="1869480248812203386">Puoi contribuire a rendere Chromium più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google dettagli dei possibili incidenti di sicurezza.</translation>
<translation id="1881322772814446296">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chromium esistenti. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
<translation id="2097986737970966220">Apri Chromium sul desktop</translation>
<translation id="2119636228670142020">Informazioni su &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="2158734852934720349">Licenze open source di Chromium OS</translation>
<translation id="2233513990531887259">Riavvia in modalità immersiva di Chromium</translation>
<translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
<translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
<translation id="2347108572062610441">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{È in corso un download. Vuoi annullare il download e uscire da Chromium?}other{Sono in corso # download. Vuoi annullare i download e uscire da Chromium?}}</translation>
<translation id="2396765026452590966">L'estensione &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
<translation id="2535480412977113886">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="2558641060352364164">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo ed esegui l'upgrade a un browser recente.</translation>
<translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
<translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifiche</translation>
<translation id="2615699638672665509">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
<translation id="2636877269779209383">Chromium deve avere accesso alla fotocamera per condividerla con questo sito.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="2673087257647337101">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Chromium per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo e scarica un browser compatibile.</translation>
<translation id="2718390899429598676">Per maggiore sicurezza, Chromium cripterà i tuoi dati.</translation>
<translation id="2732467638532545152">Sul computer è installata una vecchia versione di Microsoft Windows che non è in grado di elaborare il certificato di sicurezza del sito web. Per questo problema, Chromium non riesce a capire se il certificato proviene da <ph name="SITE"/> o da qualcuno sulla tua rete che si spaccia per il sito <ph name="SITE"/>. Aggiorna il computer a una versione più recente di Windows.</translation>
<translation id="275588974610408078">I rapporti sugli arresti anomali non sono disponibili in Chromium.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Rimuovi da Chromium...</translation>
<translation id="2886012850691518054">Facoltativo: aiutaci a migliorare Chromium inviando automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Informazioni su &amp;Chromium</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium deve avviare un'applicazione esterna per poter gestire i link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Aggiunta a Chromium in corso...</translation>
<translation id="3046695367536568084">Per poter utilizzare le app, devi eseguire l'accesso su Chromium. Chromium potrà così sincronizzare app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni tra dispositivi.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Aiutaci a migliorare Chromium inviando a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="3103660991484857065">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere l'archivio. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
<translation id="313551035350905294">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Chromium. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="3197823471738295152">Il dispositivo è aggiornato.</translation>
<translation id="3244477511402911926">Centro notifiche di Chromium</translation>
<translation id="3256316712990552818">Copiata in Chromium</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="328888136576916638">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Chromium verranno disattivate.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Chromium</translation>
<translation id="3312805357485578561">Chromium ha rilevato un comportamento insolito</translation>
<translation id="331951419404882060">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
<translation id="352783484088404971">Rimuovi da Chromium...</translation>
<translation id="3549345495227188780">Inizia a utilizzare Chromium OS</translation>
<translation id="3582788516608077514">Aggiornamento di Chromium in corso...</translation>
<translation id="358997566136285270">Logo di Chromium</translation>
<translation id="3595526210123705352">Il riavvio in modalità Windows 8 comporterà la chiusura e il riavvio delle tue app di Chromium.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Lancia automaticamente Chromium all'avvio del computer</translation>
<translation id="3736987306260231966">Impossibile visualizzare la pagina web in Chromium perché il computer non è connesso a Internet.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
<translation id="3744899669254331632">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE"/> perché tale sito web ha inviato credenziali criptate che Chromium non è riuscito a elaborare. Gli attacchi e gli errori di rete in genere sono temporanei, pertanto è possibile che questa pagina funzioni più tardi.</translation>
<translation id="3748537968684000502">È visualizzata una pagina sicura di Chromium.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="3849925841547750267">Purtroppo le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili mentre il browser è in esecuzione. Per importare tali impostazioni in Chromium, salva il lavoro e chiudi tutte le finestre di Firefox. Dopodiché fai clic su Continua.</translation>
<translation id="3883381313049582448">Utilizza la password generata da Chromium</translation>
<translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
<translation id="390894725198123737">Su Mac, le password possono essere salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
<translation id="4075965373589665797">Il riavvio in modalità Desktop comporterà la chiusura e il riavvio delle app di Chromium.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riavvia Chromium per applicare la modifica.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="END_BOLD"/> Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
<translation id="421369550622382712">Scopri app, giochi, estensioni e temi straordinari per Chromium.</translation>
<translation id="4222580632002216401">Hai eseguito l'accesso a Chromium. La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium è aggiornato.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Collegare i tuoi dati Chromium a questo account?</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Se Chromium è in esecuzione, chiudilo e riprova.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
<translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Seleziona il menu Chromium &gt; Impostazioni &gt; (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione &quot;Precarica risorse delle pagine&quot;.
Se il problema non si risolve, dovresti riattivare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium è stato configurato per avviarsi automaticamente all'accensione del computer.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
<translation id="4488676065623537541">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chromium.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Seleziona
          il menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Impostazioni LAN
          e deseleziona la casella di controllo &quot;Utilizza un server proxy per le connessioni LAN&quot;.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Hai eseguito l'accesso come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ora puoi accedere ai tuoi Preferiti, alla tua cronologia e ad altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi su cui esegui l'accesso.</translation>
<translation id="457845228957001925">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chromium</translation>
<translation id="459535195905078186">Applicazioni Chromium</translation>
<translation id="4677944499843243528">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chromium.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
<translation id="4743926867934016338">Accetta e cerca</translation>
<translation id="4888717733111232871">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Chromium.</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium è in modalità background.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
<translation id="5032989939245619637">Salva dati in Chromium</translation>
<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente. Al termine del download, Chromium si riavvierà e potrai procedere.</translation>
<translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
<translation id="5531349711857992002">La catena di certificati per questo sito web contiene almeno un certificato che è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma obsoleto basato su SHA-1.</translation>
<translation id="5563479599352954471">Ricerca con un tocco</translation>
<translation id="5620765574781326016">Leggi gli argomenti sui siti web senza uscire dalla pagina.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>riavviare<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
<translation id="5796460469508169315">Chromium è quasi pronto.</translation>
<translation id="580822234363523061">Seleziona
          il menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          e verifica che la configurazione sia impostata su &quot;nessun proxy&quot; o &quot;diretta&quot;.</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chromium.</translation>
<translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Non utilizzato in Chromium. Segnaposto per tenere sincronizzate le mappe delle risorse. Prevede un argomento: $1.</translation>
<translation id="5942225298871134766">Chromium memorizzerà questa password con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK"/> e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.</translation>
<translation id="5942520288919337908">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/> è stata aggiunta a Chromium.</translation>
<translation id="59625444380784159">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chromium.</translation>
<translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
<translation id="608189560609172163">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
<translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium sta utilizzando la videocamera.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="6485906693002546646">Stai utilizzando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronizzare i tuoi contenuti di Chromium. Per aggiornare la tua preferenza di sincronizzazione o per utilizzare Chromium senza un account Google, accedi alla pagina <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
<translation id="6613594504749178791">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Chromium.</translation>
<translation id="6637001341228460105">Chromium deve avere accesso al microfono per condividerlo con questo sito.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chromium o sulla barra dei Preferiti.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
<translation id="6717134281241384636">Impossibile utilizzare il tuo profilo perché proviene da una versione più recente di Chromium.

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
<translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation>
<translation id="6810143991807788455">Contribuisci a migliorare Chromium indicando le impostazioni attuali</translation>
<translation id="6883876366448858277">invia una parola e il contesto circostante alla Ricerca Google affinché possano essere restituiti definizioni, immagini e altri risultati di ricerca.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
<translation id="6900895776413482243">Il riavvio in modalità immersiva di Chromium comporterà la chiusura e il riavvio delle tue app di Chromium.</translation>
<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
<translation id="7023267510504981715">Per utilizzare Google Wallet, devi eseguire l'upgrade di Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi reinstallare manualmente Chromium.</translation>
<translation id="705851970750939768">Aggiorna Chromium</translation>
<translation id="7064610482057367130">Impossibile trovare un'installazione di Chromium da aggiornare.</translation>
<translation id="7066436765290594559">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
<translation id="7090955637699162649">Chromium potrebbe utilizzare <ph name="BEGIN_LINK"/>servizi web<ph name="END_LINK"/> per migliorare la navigazione. Se lo desideri, puoi disattivarli in qualsiasi momento.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
<translation id="7162152143154757523">Chromium può offrire una funzione di controllo ortografico migliore inviando il testo digitato nel browser ai server di Google. Puoi, così, usufruire della stessa tecnologia di controllo ortografico utilizzata dalla Ricerca Google.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
<translation id="7205698830395646142">Nascondi in menu Chromium</translation>
<translation id="7211828883345145708">Consente di abilitare scorciatoie da tastiera aggiuntive utili per il debug di Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
<translation id="722928257909516027">Mostra il menu Chromium</translation>
<translation id="731644333568559921">Aggiorna &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="7318036098707714271">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido.

Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
<translation id="734373864078049451">I tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chromium sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
<translation id="7419987137528340081">Se preferisci tenere separati i tuoi dati Chromium esistenti, puoi creare un nuovo utente Chromium per <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o versioni successive. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifiche (<ph name="QUANTITY"/> da leggere)</translation>
<translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
<translation id="7483335560992089831">Impossibile installare una versione di Chromium uguale a quella in esecuzione. Chiudi Chromium e riprova.</translation>
<translation id="750717762378961310">Il file è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Informazioni su Chromium OS</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Da oggi Chromium è ancora meglio</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium non è il browser predefinito.</translation>
<translation id="7723128346970903111">Se l'opzione viene attivata, viene utilizzato un flusso di accesso a Chromium basato su iframe; in caso contrario, viene utilizzato un flusso basato sulla visualizzazione web.</translation>
<translation id="7729447699958282447">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Seleziona il menu Chromium &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> e deseleziona &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
Se il problema non si risolve, dovresti riselezionare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Nascondi in menu Chromium</translation>
<translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8033665941300843262">Chromium deve avere accesso alle autorizzazioni per condividerle con questo sito.</translation>
<translation id="805745970029938373">Qui puoi visualizzare tutte le tue notifiche da parte delle estensioni e app Chromium e di siti web.</translation>
<translation id="811857857463334932">Non è più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
<translation id="8134284582177628525">Se condividi questo computer con <ph name="PROFILE_NAME"/>, aggiungiti a Chromium per navigare separatamente. In caso contrario scollega l'account Google della persona.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Seleziona
          Applicazioni &gt; Preferenze di Sistema &gt; Network &gt; Avanzate &gt; Proxy
          e deseleziona i proxy selezionati.</translation>
<translation id="8269379391216269538">Contribuisci a migliorare Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">L'archivio di installazione è danneggiato o non valido. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
<translation id="8551886023433311834">Aggiornamento quasi completato. Riavvia il dispositivo per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="85843667276690461">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="8605166112420372522">&amp;Riavvia Chromium sul desktop</translation>
<translation id="8610831143142469229">Consenti a Chromium di accedere alla rete nelle impostazioni del firewall o del software
         antivirus.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
<translation id="8684913864886094367">Chromium non si è chiuso correttamente.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
<translation id="872034308864968620">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="8738058698779197622">Per poter stabilire una connessione protetta, l'orologio deve essere impostato correttamente perché i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi sono validi soltanto per determinati periodi di tempo. L'orologio del dispositivo è sbagliato, pertanto Chromium non può verificare i certificati.</translation>
<translation id="8803635938069941624">Termini di Chromium OS</translation>
<translation id="8821041990367117597">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Collega i miei dati Chromium a questo account</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="894903460958736500">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Chromium.</translation>
<translation id="8974095189086268230">La realizzazione di Chromium OS è stata possibile grazie a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivi.</translation>
<translation id="8985587603644336029">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chromium su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chromium per tenere separate le tue informazioni.

Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chromium come Preferiti, cronologia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Browser web</translation>
<translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation>
<translation id="9036189287518468038">Avvio applicazioni di Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
<translation id="918373042641772655">Se ti disconnetti da <ph name="USERNAME"/> verranno cancellati la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chromium memorizzati sul dispositivo. I dati memorizzati nel tuo account Google non verranno cancellati e potrai gestirli su <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium sul sistema ed è a disposizione di tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
<translation id="9197815481970649201">Hai eseguito l'accesso a Chromium</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle>