Delete chrome.mediaGalleriesPrivate because the functionality unique to it has since...

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw">
<translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/> na <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="3983586614702900908">vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="3624204664103857160">Haikuweza kupakia ukurasa wa kifungua programu '<ph name="PAGE"/>'.</translation>
<translation id="8804398419035066391">Wasiliana na tovuti zinazoshirikiana</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Kitambulisho ya kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) kimezuiwa na msimamizi.</translation>
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="2857834222104759979">Faili ya ratiba sio halali.</translation>
<translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="8658591203505835552">Chagua kifaa cha USB</translation>
<translation id="1445572445564823378">Kiendelezi hiki kinapunguza kasi ya <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Unafa kukilemaza ili kurejesha upya utendaji wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Fikia vifaa vyako tambulishi</translation>
<translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation>
<translation id="4115165561519362854">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME"/> ili kuwa na toleo la chini zaidi la <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Haiwezi kuwashwa mpaka isasishwe hadi toleo hilo (au juu zaidi).</translation>
<translation id="5971037678316050792">Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth</translation>
<translation id="677806580227005219">Kishikilio cha Mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation>
<translation id="8749863574775030885">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="5911798608827489036">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye mtandao au intaneti ya karibu</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kutoka <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">Haikuweza kupakia hati ya mandharinyuma '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.</translation>
<translation id="5678955352098267522">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8597109877291678953">Badilisha data kwa kompyuta iitwayo <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Kiendelezi hiki kinajumuisha faili muhimu '<ph name="KEY_PATH"/>'. Huenda hutaki kufanya hivyo.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Soma data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="2350172092385603347">Usanidi wa eneo umetumiwa, lakini eneo_chaguo-msingi halikubainishwa katika ratiba</translation>
<translation id="3759933321830434300">Zuia sehemu za kurasa za mtandao</translation>
<translation id="149347756975725155">Aikoni '<ph name="ICON"/>' ya kiendelezi haikuweza kupakiwa.</translation>
<translation id="8825366169884721447">Kiendelezi hiki kimeshindwa kuboresha kichwa cha ombi &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; cha ombi la mtandao kwa sababu uboreshaji umekinzana na kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="7495493006406536234">Bidhaa <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="4776856853352853275">Chagua vifaa vya USB</translation>
<translation id="4233778200880751280">Haikuweza kupakia ukurasa wa kuhusu '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
<translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE"/> '.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Pata orodha ya miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="7039326228527141150">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="2616366145935564096">Soma na ubadilishe data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2518849872271000461">Badilisha data kwa kompyuta ziitwazo: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu</translation>
<translation id="6408118934673775994">Soma na ubadilishe data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, na <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="961805664415579088">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye kikoa <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Kiendelezi kimeshindwa kuelekeza upya ombi la mtandao kwenye <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> kwa sababu kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimeelekeza upya kwenye <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">Kiendelezi hiki kilijipakia chenyewe upya kila mara.</translation>
<translation id="8047248493720652249">Kiendelezi hiki kimeshindwa kukipa kipakuliwa jina &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; kwa sababu kipakuliwa kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimechagua jina tofauti la faili &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="452039078290142656">vifaa visivyojulikana kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="4968399700653439437">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye vikoa: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Mwonekano wa wavuti: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8284279544186306258">tovuti zote <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">Badilisha ukurasa wako wa mwanzo uwe: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">Kiendelezi hiki kimeshindwa kurekebisha ombi la mtandao kwa sababu ya ukizano wa urekebishaji na kirefusho kingine.</translation>
<translation id="2241053333139545397">Soma na ubadilishe data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="8602184400052594090">Faili ya ratiba haipatikani au haisomeki.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Tovuti zote <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="9111791539553342076">Kiendelezi hiki kimeshindwa kuboresha kichwa cha jibu &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; cha ombi la mtandao kwa sababu uboreshaji umekinzana na kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9150045010208374699">Tumia kamera yako</translation>
<translation id="5356315618422219272">Mwonekano wa programu: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Kiendelezi hiki kimeshindwa kutoa vitambulisho kwenye ombi la mtandao kwa sababu kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimetoa vitambulisho tofauti.</translation>
<translation id="5627523580512561598">kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na midia nyingine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
<translation id="7217838517480956708">Msimamizi wa mashine haya anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME"/> kisakinishwe. Hakiwezi kuondolewa au kurekebishwa.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME"/> (nambari ya ufuatiliaji <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7154130902455071009">Badilisha ukurasa wako uwe: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB</translation>
<translation id="2677911863018634147">Programu &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; inaomba uwezo wa kufikia kifaa chako kimoja au zaidi.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Soma na ubadilishe data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/> na <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="5544884907028850012">Mchuuzi <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="2048182445208425546">Fikia trafiki ya mtandao wako</translation>
<translation id="5972529113578162692">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME"/> kusakinishwa. Hakiwezi kuondolewa.</translation>
<translation id="7131040479572660648">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, na <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="2087653731648927289">Fikia <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> chochote kupitia USB</translation>
<translation id="1803557475693955505">Ukurasa wa mandhari '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' haukuweza kupakiwa.</translation>
<translation id="5751530153776468604">Programu &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; inaomba uwezo wa kufikia mojawapo ya vifaa vyako.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Chaguzi: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
</translationbundle>