extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ta">
   2 <translation id="4542520061254486227">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2"/> இல் படிக்கவும்</translation>
   3 <translation id="3983586614702900908">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து சாதனங்கள்</translation>
   4 <translation id="3624204664103857160">துவக்கி பக்கமான '<ph name="PAGE"/>'ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">ஒன்றிணைந்து செயல்படும் இணையதளங்களுடன் தொடர்புகொள்</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547">நிர்வாகியால் <ph name="EXTENSION_NAME"/> (நீட்டிப்பு ஐடி &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) தடுக்கப்படுகிறது.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">அமைப்புக் கோப்பு  செல்லுபடியாகாதது.</translation>
   9 <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  10 <translation id="8658591203505835552">USB சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">இந்த நீட்டிப்பு, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மந்தமாக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன்
  12 செயல்திறனை மீட்டமைக்க, இதை நீங்கள் முடக்க வேண்டும்.</translation>
  13 <translation id="1033780634303702874">உங்கள் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
  14 <translation id="288042212351694283">உங்கள் யுனிவர்சல் 2ஆம் நிலை சாதனங்களை அணுகும்</translation>
  15 <translation id="4115165561519362854">இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME"/> இன் குறைந்தபட்ச பதிப்பான <ph name="EXTENSION_VERSION"/> தேவை. இது அந்தப் பதிப்பிற்குப் (அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு) புதுப்பிக்கப்படும் வரை இயக்கமுடியாது.</translation>
  16 <translation id="5971037678316050792">புளூடூத் அடாப்டரின் நிலையையும், இணைத்தலையும் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
  17 <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  18 <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதல் மற்றும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதல்.</translation>
  19 <translation id="8749863574775030885">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து USB சாதனங்களை அணுகு</translation>
  20 <translation id="5911798608827489036">அகப் பிணையம் அல்லது இணையத்தில் உள்ள எந்த கணினியுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
  21 <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME"/> இன் <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
  22 <translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' என்ற பின்புல ஸ்கிரிப்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
  23 <translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
  24 <translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation>
  25 <translation id="5678955352098267522">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1"/> இல் படிக்கவும்</translation>
  26 <translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> என்ற பெயருள்ள கணினியுடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
  27 <translation id="5456409301717116725">இந்த நீட்டிப்பு விசை கோப்பு '<ph name="KEY_PATH"/>' ஐக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</translation>
  28 <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation>
  29 <translation id="2350172092385603347">மொழிப்பெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் default_locale அமைப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை.  </translation>
  30 <translation id="3759933321830434300">இணைய பக்கங்களின் பகுதியைத் தடுக்கலாம்</translation>
  31 <translation id="149347756975725155">நீட்டிப்புப் படவுரு '<ph name="ICON"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
  32 <translation id="8825366169884721447">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்புடன் ஏற்பட்ட திருத்த முரண்பாட்டால் &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; கோரிக்கை மேற்தலைப்பைத் திருத்துவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  33 <translation id="7495493006406536234"><ph name="PRODUCT_ID"/> தயாரிப்பு</translation>
  34 <translation id="4776856853352853275">USB சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
  35 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
  36 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
  37 <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</translation>
  38 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME"/> இலிருந்து USB சாதனங்களை அணுகு</translation>
  39 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> இல் உங்கள் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
  40 <translation id="2518849872271000461">பின்வரும் பெயர்களிலுள்ள கணினிகளுடன் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  41 <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற அக நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation>
  42 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
  43 <translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> களத்திலுள்ள எந்த கணினியுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
  44 <translation id="8670869118777164560">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்பு <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> க்குத் திசைத்திருப்பப்பட்டதால் பிணைய கோரிக்கையை <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> க்கு திசைத்திருப்புவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  45 <translation id="6840444547062817500">இந்த நீட்டிப்பு அடிக்கடி தன்னைத்தானே ஏற்றுகிறது.</translation>
  46 <translation id="8047248493720652249">இந்த நீட்டிப்பு, பதிவிறக்கத்திற்கு &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; என்று பெயரிடுவதில் தோல்வி, ஏனெனில் மற்றொரு நீட்டிப்பு (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) வேறொரு கோப்புப்பெயரை &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; நிர்ணயித்து விட்டது.</translation>
  47 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/> வழங்கும் தெரியாத சாதனங்கள்</translation>
  48 <translation id="4968399700653439437">பின்வரும் களங்களிலுள்ள எந்த கணினியுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  49 <translation id="5026754133087629784">இணையப்பார்வை: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  50 <translation id="8284279544186306258">எல்லா <ph name="WEBSITE_1"/> தளங்களும்</translation>
  51 <translation id="8662911384982557515">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  52 <translation id="27822970480436970">மாற்றம் மற்றொரு நீட்டிப்புடன் முரண்பட்டுள்ளதால், நெட்வொர்க் கோரிக்கையை மாற்றுவதற்கான, இந்தக் கோரிக்கை தோல்வி அடைந்தது.</translation>
  53 <translation id="2241053333139545397">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
  54 <translation id="8602184400052594090">அமைப்புக் கோப்பைக் காணவில்லை அல்லது படிக்கமுடியாததாக இருக்கிறது.</translation>
  55 <translation id="4883436287898674711">எல்லா <ph name="WEBSITE_1"/> தளங்களும்</translation>
  56 <translation id="9111791539553342076">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்புடன் ஏற்பட்ட திருத்த முரண்பாட்டால் &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; என்ற பிணைய கோரிக்கையின் பதில் மேற்தலைப்பைத் திருத்துவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  57 <translation id="9150045010208374699">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
  58 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  59 <translation id="8341840687457896278">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்பு வேறுபட்ட நற்சான்றிதழ்களை வழங்கியதன் காரணமாக பிணைய கோரிக்கைக்கு நற்சான்றிதழ்களை வழங்குவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  60 <translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME"/> நீட்டிப்பு</translation>
  61 <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கணினியிலிருந்துப் புகைப்படங்கள், இசை, பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation>
  62 <translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
  63 <translation id="7217838517480956708">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு, <ph name="EXTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவ வேண்டும். இதை அகற்றவோ மாற்றவோ முடியாது.</translation>
  64 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME"/> இடமிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> (வரிசை எண் <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  65 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  66 <translation id="1036511912703768636">இந்த USB சாதனங்கள் எதையும் அணுகலாம்</translation>
  67 <translation id="2677911863018634147">உங்கள் சாதனங்களின் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றின் அணுகலை &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; கோருகிறது.</translation>
  68 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
  69 <translation id="5544884907028850012"><ph name="VENDOR_ID"/> விற்பனையாளர்</translation>
  70 <translation id="2048182445208425546">உங்கள் நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கை அணுகுதல்</translation>
  71 <translation id="5972529113578162692">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME"/> நிறுவப்பட வேண்டும். இதை நிறுவல் நீக்க முடியாது.</translation>
  72 <translation id="7131040479572660648">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3"/> இல் படித்தல்</translation>
  73 <translation id="2087653731648927289">USB வழியாக எந்த <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/>ஐயும் அணுகலாம்</translation>
  74 <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' என்ற பின்புலப் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
  75 <translation id="5751530153776468604">உங்கள் சாதனங்களின் ஒன்றின் அணுகலை &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; கோருகிறது.</translation>
  76 <translation id="7972881773422714442">விருப்பங்கள்: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  77 <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation>
  78 </translationbundle>