Add new certificateProvider extension API.

[chromium-blink-merge.git] / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_hr.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
<translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
<translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
<translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation>
<translation id="1086169178231554178">SD kartica nije dostupna</translation>
<translation id="1091134514807961917">Prijavili ste se na sljedeći Google račun.</translation>
<translation id="1095407227123756519">Dodajte račun da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
<translation id="1098052486217676340">Završeno</translation>
<translation id="1121094540300013208">Izvješća o upotrebi i rušenju programa</translation>
<translation id="1159783623621444829">Ovo je račun za dijete</translation>
<translation id="1173289567081511873">Prijavljeni ste na sljedeće Google račune. Račune možete dodavati ili uklanjati u postavkama Androida.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation>
<translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
<translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst veze</translation>
<translation id="1258753120186372309">Googleov doodle logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="1312168552565502328">Kolačići, podaci web-lokacije</translation>
<translation id="1369915414381695676">Dodana je web-lokacija <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation>
<translation id="1379156015317873965">Poboljšajte učinkovitost učitavanja stranice</translation>
<translation id="138361230106469022">Pozdrav, <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
<translation id="1389974829397082527">Nema nijedne oznake</translation>
<translation id="1404122904123200417">Ugrađeno u <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
<translation id="1423209968422390786">Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Chromeove komponente nisu međusobno kompatibilne. Chrome se možda nadograđuje, pa pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Ako se problem nastavi, pokušajte deinstalirati i ponovo instalirati Chrome.</translation>
<translation id="1446450296470737166">Omogući potpuni nadzor za MIDI</translation>
<translation id="145097072038377568">Isključeno u postavkama Androida</translation>
<translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
<translation id="1513352483775369820">Oznake i Google povijest</translation>
<translation id="1521530746149324532">Radite u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="1557201757634521564">Automatski otkrij kodiranje</translation>
<translation id="1568822834048182062">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
<translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire</translation>
<translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="1643702317193804718">Prevođenje stranice na <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation>
<translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
<translation id="1647391597548383849">Pristup fotoaparatu</translation>
<translation id="1657479659644194568">Postavljanje Chromea</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je uključena</translation>
<translation id="1709438864123551175">Ušteda podataka</translation>
<translation id="1742134235943978220">Prevedeno na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svijetlo</translation>
<translation id="1825719650605518411">Doživljaj prvog pokretanja</translation>
<translation id="1829244130665387512">Traži na stranici</translation>
<translation id="1832521218263067499">Sigurnosni incidenti</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation>
<translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
<translation id="194341124344773587">Uključite dopuštenje za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation>
<translation id="1944384637046898011">Kriptiraj sve pomoću Googleove zaporke od <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dopušteno, osim treće strane</translation>
<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation>
<translation id="200669432486043882">Zamijeni datoteku</translation>
<translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation>
<translation id="2060102051813087825">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka isključena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation>
<translation id="2073235970478114994">Učitaj slike</translation>
<translation id="2077711166702792587">Prikažite kartice s ostalim nedavnim aplikacijama na zaslonu Pregled na telefonu.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
<translation id="2126426811489709554">Omogućuje Chrome</translation>
<translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodaj na početni zaslon</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
<translation id="219985413780390209">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, web-aplikacija. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2268044343513325586">Pročišćavanje</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="2321958826496381788">Pomičite klizač dok ne budete mogli čitati ovaj tekst bez poteškoća. Tekst bi trebao biti barem ovoliko velik nakon što dvaput dodirnete odlomak.</translation>
<translation id="2343328333327081434">Instaliranje…</translation>
<translation id="2351097562818989364">Vaše su postavke prevođenja vraćene na zadano.</translation>
<translation id="2354750644801399986">"Nemoj pratiti"</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2360035970720276770">Mogu se preuzeti samo http ili https URL-ovi</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation>
<translation id="2387895666653383613">Skaliranje teksta</translation>
<translation id="238909021488141516">Prilikom preuzimanja sadržaja dogodila se pogreška.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamno</translation>
<translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation>
<translation id="2440823041667407902">Pristup lokaciji</translation>
<translation id="2470327855284432041">Stranica veličine <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> spremljena izvanmrežno</translation>
<translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
<translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
<translation id="2512222046227390255">Automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
<translation id="2526148617758225454">Ušteda podataka je uključena. Upravljajte njome u Postavkama.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Web-prikaz</translation>
<translation id="2536728043171574184">Prikaz izvanmrežne kopije stranice</translation>
<translation id="257931822824936280">Prošireno – kliknite za sažimanje.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Ravnomjerno raspoređeno</translation>
<translation id="2646820313617290661">Tvoji roditelji pomažu pri upravljanju tim postavkama.</translation>
<translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
<translation id="2678212031093903894">Stvorite sigurnosne kopije oznaka i sinkronizirajte ih</translation>
<translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo na Wi-Fi-ju</translation>
<translation id="2748463065602559597">Gledate sigurnu stranicu Google Chrome.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
<translation id="2816165854387457183">Otkrivena je spora veza.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadređena mapa</translation>
<translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</translation>
<translation id="2902702728133930130">Chrome se nije pokrenuo zbog neočekivane pogreške.</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
<translation id="2904413602477443379">Odaberite mapu</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dopuštanje web-lokacijama da spremaju i čitaju podatke kolačića (preporučeno)</translation>
<translation id="2956410042958133412">Računom upravljaju <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Preglednik certifikata</translation>
<translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation>
<translation id="3003595280608617736">Nema SD kartice</translation>
<translation id="3029704984691124060">Zaporke se ne podudaraju</translation>
<translation id="3039671569659952257">Izbriši mapu</translation>
<translation id="3063601790762993062">Spremi videozapis</translation>
<translation id="307329814453917357">Ponudi prijevod stranica pomoću Google prevoditelja</translation>
<translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation>
<translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translation>
<translation id="3102119246920354026">Predmemorija</translation>
<translation id="3137521801621304719">Izlaz iz anonimnog načina</translation>
<translation id="3158619413803296679">Odaberite oznaku</translation>
<translation id="3190152372525844641">Uključite dopuštenja za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905">Pohranjeni podaci: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
<translation id="3207960819495026254">Označeno</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation>
<translation id="326254929494722411">Još niste postavili Google račun na ovom uređaju</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3287852534598822456">Oznaka više ne postoji. Osvježite.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Želite li nastaviti s preuzimanjem sadržaja?</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informacije o web-lokaciji</translation>
<translation id="3343085080042659442">Chrome je zastario. Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zatvori sve anonimne kartice</translation>
<translation id="3358663646935160692">Ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME" />.

Prijavljujete se svojim upravljanim računom i njenom administratoru dajete nadzor nad svojim Chrome profilom. Vaši podaci na Chromeu bit će trajno povezani s ovim računom. Prekidanje veze s ovim računom dovest će do brisanja lokalnih podataka na Chromeu.</translation>
<translation id="3410346880900521918">Ako se to često prikazuje, pokušajte s ovim <ph name="BEGIN_LINK" />prijedlozima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3455798674391346847">Google može optimizirati posjećene stranice radi uštede pri prijenosu podataka. Google neće optimizirati niti vidjeti stranice kojima se pristupi HTTPS-om ili anonimno.</translation>
<translation id="346339498574870680">Kopiraj URL slike</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock za zaporke</translation>
<translation id="3492207499832628349">Nova anonimna kartica</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="360480449234699036">Saznajte više o temama na web-lokacijama bez zatvaranja stranice. "Dodirnite za pretraživanje" Google pretraživanju šalje riječ i njen kontekst, a vraća definicije, slike, rezultate pretraživanja i druge pojedinosti.

Da biste prilagodili pojam za pretraživanje, dugo pritisnite za odabir. Da biste precizirali pretraživanje, kliznite ploču prema gore do vrha i dodirnite okvir za pretraživanje.</translation>
<translation id="3656115297268584622">Uključite lokaciju u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3661699943263275414">Web-lokacije trećih strana mogu spremati i čitati podatke kolačića</translation>
<translation id="3672452749423051839">Prijedlozi pogreške kretanja</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
<translation id="3774280986422214650">Ako omogućite tu značajku, bit ćete dio eksperimenta koji upotrebljava proxy za obradu HTTPS stranica putem Googleovih poslužitelja.</translation>
<translation id="3809549525127675114">Videozapis "<ph name="VIDEO_TITLE" />" je završen</translation>
<translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodavanje mape</translation>
<translation id="3895926599014793903">Prisilno omogućavanje zumiranja</translation>
<translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="3988213473815854515">Lokacija je dopuštena</translation>
<translation id="3992315671621218278">Spremi vezu</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="4023950129927433024">Ako ste zaboravili zaporku, stanite i poništite sinkronizaciju na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4042870126885713738">Prikaži prijedloge kada se ne razriješi web-adresa ili nije moguće uspostaviti vezu</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ta značajka može ometati pristup premium podatkovnim uslugama koje pruža vaš mobilni operater.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Poboljšajte Chrome šaljući Googleu statistike upotrebe i izvješća o rušenju.</translation>
<translation id="411254640334432676">Preuzimanje nije uspjelo.</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja vaš administrator</translation>
<translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="423410644998903704">Chrome treba imati pristup dopuštenjima da bi ih dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation>
<translation id="4259722352634471385">Otvaranje je blokirano: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu veze</translation>
<translation id="4271185234001491831">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
<translation id="4297410240212242334">Odvojite kartice i aplikacije</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
<translation id="4333969446981951071">Upotrebom te aplikacije prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zatvori dijaloški okvir</translation>
<translation id="4376501731284077108">Nenadzirani</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation>
<translation id="4440256989292146959">Brže pregledavanje</translation>
<translation id="4505554159887937799">Spremljeno izvanmrežno</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
<translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation>
<translation id="4543087392704641517">Naslov oznake</translation>
<translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-adresu</translation>
<translation id="4619298195800598081">Izvornik na novoj kartici</translation>
<translation id="4645575059429386691">Upravlja tvoj roditelj</translation>
<translation id="4663756553811254707">Oznake su izbrisane (<ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation>
<translation id="4686372254213217147">Izvorna veličina</translation>
<translation id="4690286298542128877">Kartice će se premjestiti na izmjenjivač kartica u Chromeu.</translation>
<translation id="4698413471314543145">Nedostaje ključna funkcija potrebna za izvođenje preglednika Chrome; instalacija Chromea nije potpuna ili Chrome nije kompatibilan s tom verzijom Androida.</translation>
<translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="4761374747761474835">Odaberite račun da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Zaustavljeno</translation>
<translation id="4797039098279997504">Dodirnite da biste se vratili na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="4816465935029283692">Vrste podataka</translation>
<translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditnu karticu</translation>
<translation id="4836364883164334657">Vaša veza s tom web-lokacijom nije privatna. Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke (na primjer, fotografije, zaporke, poruke i brojeve kreditnih kartica) s <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation>
<translation id="494334276486034338">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
<translation id="4970484396410298643">Karticama koje ste otvorili na računalu možete pristupiti i ovdje.

Samo otvorite Chrome na računalu, otvorite izbornik i odaberite "Prijava na Chrome…"</translation>
<translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
<translation id="4996978546172906250">Dijeli putem</translation>
<translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporučeno)</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017989644593831205">Niste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
<translation id="5100237604440890931">Sažeto – kliknite za proširivanje.</translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isključena</translation>
<translation id="5138299137310274655">Jezik ove stranice je <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Želite li je prevesti na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5150703642582475397">Spojite kartice i aplikacije</translation>
<translation id="515227803646670480">Brisanje pohranjenih podataka</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
<translation id="5164482624172255778">Želite li da Google Chrome sljedeći put ponudi prijevod stranica s ove web-lokacije za <ph name="LANGUAGE" /> jezik?</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5210714456814679336">Ovdje će se pojaviti kartice koje ste otvorili u Chromeu na drugim uređajima.</translation>
<translation id="5228579091201413441">Omogući sinkronizaciju</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
<translation id="5275558766013849309">Kartice će biti navedene zajedno s nedavnim aplikacijama.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation>
<translation id="5305985456140490686">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodaj web-lokaciju</translation>
<translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
<translation id="5323972449344932352">Pokreni Chrome</translation>
<translation id="5324858694974489420">Postavke nadređenog računa</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
<translation id="5335200807405507442">Prethodno dohvaćanje resursa stranice</translation>
<translation id="5345040418939504969">Izbrisana je oznaka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="5345083863238459644">Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je i za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5380554235172449987">Nikad ne šalji</translation>
<translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation>
<translation id="5423934151118863508">Najposjećenije stranice prikazivat će se ovdje</translation>
<translation id="5424715742813396254">Uređivanje spremljenog imena/zaporke ili iznimke</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN" />)</translation>
<translation id="544291274896356069">Izaći ćete iz anonimnog načina ako se ta veza otvori u vanjskoj aplikaciji. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="5487729733663684359">Chromeova ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Androida.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Uvijek šalji</translation>
<translation id="5512137114520586844">Računom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation>
<translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
<translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
<translation id="5578795271662203820">Potraži sliku na usluzi <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation>
<translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
<translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
<translation id="5626370437647899551">Dodavanje Google računa</translation>
<translation id="563535393368633106">Pitanje prije pristupa (preporučeno)</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="5668404140385795438">Poništavanje zahtjeva web-lokacije za sprječavanje povećavanja</translation>
<translation id="5676636989614905379">Videozapis nije moguće reproducirati na tom uređaju (<ph name="SCREEN_NAME" />).</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ups. Stranicu nije bilo moguće prevesti.</translation>
<translation id="5712189971979076230">Svaki put kada se nešto sruši, pošaljite Googleu informacije o datotekama, aplikacijama i uslugama koje se izvode kako biste nam pomogli odrediti kojim bismo značajkama i poboljšanjima trebali dati prednost.

        Statistika upotrebe uključuje informacije kao što su postavke, klikovi na gumbe i upotreba memorije. Ne uključuje URL-ove web-stranica ni osobne podatke. Izvješća o rušenju programa sadrže informacije o sustavu u trenutku rušenja i mogu sadržavati URL-ove web-stranica ili osobne podatke, ovisno o tome što se događalo u trenutku rušenja.</translation>
<translation id="5715468759630044318">Odabir računa</translation>
<translation id="5719837394786370183">Stranice koje gledate na anonimnim karticama neće se zadržati u povijesti preglednika, pohrani kolačića i povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice. Sve datoteke koje preuzmete i oznake koje izradite sačuvat će se.

Međutim, niste nevidljivi. Anonimni način neće sakriti vaše pregledavanje od vašeg poslodavca, davatelja internetskih usluga i web-lokacija koje posjetite.</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
<translation id="5733727110006255111">Kada je ta značajka uključena, Chrome će upotrebljavati Googleove poslužitelje kako bi komprimirao posjećene stranice prije preuzimanja. SSL i anonimne stranice neće se uključivati.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="5771382037724542929">Želite li zamijeniti postojeću datoteku <ph name="FILE_NAME" /> u direktoriju <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
<translation id="5806294296882899667">Pogreška u učitavanju zadane mape</translation>
<translation id="5832934273103296195">Prošireno – kliknite za sažimanje</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome ne može pristupiti Googleovim poslužiteljima za kompresiju podataka. Ušteda na prijenosu podataka može biti ograničena.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
<translation id="588258955323874662">Puni zaslon</translation>
<translation id="5899349522111170522">Napravi novu datoteku</translation>
<translation id="5902828464777634901">Izbrisat će se svi lokalni podaci koje pohranjuje ova web-lokacija, uključujući kolačiće.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google prevoditelj</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
<translation id="5953603475187800576">Prikaži adrese i kreditne kartice s Google Paymentsa</translation>
<translation id="5968595432776860642">Reproducira se "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
<translation id="6010869025736512584">Pristupanje videoulazu</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome treba imati pristup lokaciji da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
<translation id="6027491994609789413">Reproduciranje videozapisa</translation>
<translation id="6031101910111098835">Sažeto – kliknite za proširivanje</translation>
<translation id="6036158371062192100">Omogućivanje opcije "Nemoj pratiti" znači da će zahtjev biti uključen u promet pregledavanja. Učinak ovisi o tome odgovara li web-lokacija na zahtjev i kako se zahtjev tumači.

Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju, primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, oglasa i preporuka na svojim web-lokacijama, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6042308850641462728">Više</translation>
<translation id="605721222689873409">GG</translation>
<translation id="6060567974409584397">Dodirnite da biste se vratili na karticu</translation>
<translation id="6066720739967032277">Pregledajte svoje kartice s drugim nedavnim aplikacijama na telefonu na zaslonu Pregled. Time možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6075798973483050474">Uređivanje početne stranice</translation>
<translation id="6108923351542677676">Postavljanje je u tijeku…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osvježavanje stranice</translation>
<translation id="6138140242378429169">Prilagodite stranicu mobilnim uređajima</translation>
<translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> manji podatkovni promet</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6192792657125177640">Iznimke</translation>
<translation id="6208263165776660488">Chromeove su kartice premještene</translation>
<translation id="6231464350722415003">Dopušta se JavaScript na web-lokacijama koje navedete, ali se blokira za ostatak weba</translation>
<translation id="624558823898732418">Jezik prijevoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6277522088822131679">Pojavio se problem prilikom ispisivanja stranice. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
<translation id="6317634962183824346">Sinkronizacija sustava Android onemogućena je. Omogućite ponovo i pokušajte opet.</translation>
<translation id="6324360525379265737">Automatsko određivanje kodiranja znakova</translation>
<translation id="6333140779060797560">Dijeljenje putem aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Enkripcija</translation>
<translation id="6364438453358674297">Želite li ukloniti prijedlog iz povijesti?</translation>
<translation id="6388207532828177975">Izbriši i poništi</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
<translation id="6409731863280057959">Skočni prozori</translation>
<translation id="641643625718530986">Ispis…</translation>
<translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
<translation id="6448273550210938826">Prijedlozi za pretraživanje i URL</translation>
<translation id="6458785801851713928">Sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
<translation id="6476911854266661814">Videozapis "<ph name="VIDEO_TITLE" />" je pauziran</translation>
<translation id="654446541061731451">Odaberite karticu za emitiranje</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
<translation id="656628257199996201">Uvijek prevodi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6570560778840017462">Nećete se odjaviti sa svojih <ph name="BEGIN_LINK" />Google računa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6571070086367343653">Uređivanje kreditne kartice</translation>
<translation id="6575643671698722332">Poništavanje nije uspjelo. Provjerite je li uređaj na mreži i ponovite.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Kopirano u Chrome</translation>
<translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="6612856669344839356">Spremanje oznake</translation>
<translation id="6627583120233659107">Uredi mapu</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="666268767214822976">Upotrijebi uslugu predviđanja za prikaz srodnih upita i popularnih web-lokacija prilikom upisivanja u adresnu traku</translation>
<translation id="666981079809192359">Obavijest o privatnosti za Chrome</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
<translation id="6697251040310467641">Stranica spremljena izvanmrežno</translation>
<translation id="6698801883190606802">Upravljanje sinkroniziranim podacima</translation>
<translation id="6699351163704950317">Sve spremljene stranice</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
<translation id="6738867403308150051">Preuzimanje...</translation>
<translation id="6770414673596662518">Chromeov sustav Sigurno pregledavanje upotrebljavat će se i za otkrivanje zlonamjernih stranica i zaštitu od krađe identiteta, zlonamjernog softvera i štetnih preuzimanja.</translation>
<translation id="6784675033504223784">Potražite pojam "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
<translation id="6792460226655139786">Spremljene stranice</translation>
<translation id="6805056253035393346">Posjeti</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nemate spremljenih postavki web-lokacije.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
<translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
<translation id="6857778194843072568">Šalji samo na Wi-Fi mreži</translation>
<translation id="6868088497967843822">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="6935223586406308151">Domena <ph name="DOMAIN_NAME" /> dodana je na početni zaslon</translation>
<translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
<translation id="6963766334940102469">Brisanje oznaka</translation>
<translation id="6964496835063002391">Dodajte račun</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="6973630695168034713">Mape</translation>
<translation id="6978479750597523876">Poništavanje postavki prevođenja</translation>
<translation id="6979922938747275756">Pogreška u učitavanju mapa</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="699220179437400583">Automatski prijavi Googleu pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima</translation>
<translation id="6999892069268112724">Potvrđivanje Google računa</translation>
<translation id="7019652137705190998">Anonimni način omogućuje vam privatno pregledavanje ili privremenu prijavu</translation>
<translation id="7026897394897382018">Omogući Uštedu podataka</translation>
<translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju.</translation>
<translation id="7095930899177687653">Otvorene kartice (<ph name="OPEN_TABS" />)</translation>
<translation id="7096034533295549981">Učitavanje videa</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
<translation id="7201341158316793215">Uklanjanje…</translation>
<translation id="7243308994586599757">Opcije dostupne pri dnu zaslona</translation>
<translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> upotrebljava vašu lokaciju za prikazivanje lokalnih rezultata pretraživanja</translation>
<translation id="7299721129597238157">Izbriši oznaku</translation>
<translation id="7324738665594301612">Testiramo upotrebu proxyja za obradu HTTPS stranica putem Googleovih poslužitelja u eksperimentu.</translation>
<translation id="7346909386216857016">Dobro, shvaćam</translation>
<translation id="7363354739009474003">Učitavanje videozapisa "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
<translation id="7366340029385295517">Emitiranje na uređaj <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400448254438078120">Videozapis nije moguće emitirati zbog ograničenja web-lokacije</translation>
<translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="748127970106343339">Potvrđivanje brisanja vjerodajnice uređaja</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Pričekajte…</translation>
<translation id="7501135638693251872">Sve oznake</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation>
<translation id="7562080006725997899">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operativni sustav</translation>
<translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7634554953375732414">Veza s web-lokacijom nije privatna.</translation>
<translation id="7638584964844754484">Pogrešna zaporka</translation>
<translation id="764743049316168389">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="7648120236428811856">Prijavite se na Chrome da biste pristupali svojim oznakama s bilo kojeg uređaja</translation>
<translation id="7648422057306047504">Kriptiraj zaporke Googleovim vjerodajnicama</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="7711895876052978264">Web-lokacija je prešla na cijeli zaslon.
Za izlazak pritisnite gumb Natrag.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
<translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
<translation id="7767746238359002192">Posjetite stranicu da biste je spremili za izvanmrežnu upotrebu</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation>
<translation id="7788788617745289808">Chrome treba imati pristup kameri da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7811044698839470685">Vaše kriptirane podatke može pročitati samo osoba s vašom zaporkom. Zaporka se ne šalje Googleu niti je Google pohranjuje. Ako zaboravite zaporku, morat ćete poništiti sinkronizaciju.</translation>
<translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation>
<translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation>
<translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7925108652071887026">Podaci automatskog popunjavanja</translation>
<translation id="7926911226829060241">Otvorene oznake, povijest, zaporke i brojni drugi podaci sinkroniziraju se s vašim Google računom.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Prihv. i prijavi se</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
<translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation>
<translation id="7977858705483383621">Sigurno pretraživanje</translation>
<translation id="7981795308302452224">Preuzimanje nije pokrenuto</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chromeovi uvjeti pružanja usluge</translation>
<translation id="7989222512959629388">Spremanje…</translation>
<translation id="7998918019931843664">Ponovno otvaranje zatvorene kartice</translation>
<translation id="7999064672810608036">Jeste li sigurni da želite izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za ovu web-lokaciju?</translation>
<translation id="8007176423574883786">Isključeno za ovaj uređaj</translation>
<translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
<translation id="8035133914807600019">Nova mapa…</translation>
<translation id="8050319187894766337">Spremljeno. Pohrana gotovo puna.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Nakon kompresije</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation>
<translation id="8084156870963450514">Prijavite se za pristup svim svojim sadržajima na webu s bilo kojeg uređaja</translation>
<translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
<translation id="8109148095642131923">Dodavanje preuzete stavke na upravitelj preuzimanja nije uspjelo.</translation>
<translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
<translation id="8137558756159375272">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8143660160623733249">Naziv mape</translation>
<translation id="8146397137182589628">Nije spremljeno izvanmrežno</translation>
<translation id="8157532349231307196">Broj računa: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
<translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
<translation id="8218346974737627104">Potvrda prijave</translation>
<translation id="8237438615979997762">Podaci spremljeni na ovom uređaju, kao i podaci spremljeni na vašem Google računu ostat će na oba mjesta. Međutim, novi podaci ili promjene podataka neće se sinkronizirati između ta dva mjesta.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8275818695183729150">Dopusti (za pretraživanja u adresnoj traci)</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
<translation id="8374420395168535396">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name="DAYS" /> dana</translation>
<translation id="8374821112118309944">Morate ažurirati TalkBack na najnoviju verziju.</translation>
<translation id="8396312449826231789">Samo odobrene web-lokacije</translation>
<translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
<translation id="8413385045638830869">Prvo pitaj (preporučeno)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
<translation id="8481940801237642152">Veza s tom web-lokacijom privatna je, ali bi netko na mreži mogao izmijeniti izgled stranice.</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation>
<translation id="8514577642972634246">Ulaz u anonimni način</translation>
<translation id="8515416241041728525">Dodaj račun za <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8518901949365209398">Ova web-lokacija upotrebljava slabu sigurnosnu konfiguraciju (SHA-1 potpise), pa vaša veza možda nije privatna.</translation>
<translation id="8528538445849828817">Jezik stranice: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="854522910157234410">Otvori tu stranicu:</translation>
<translation id="8547287415299944404">Povijest pregledavanja nije moguće ukloniti s računa za djecu</translation>
<translation id="8562452229998620586">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke.</translation>
<translation id="856481929701340285">Traži klasičnu stranicu</translation>
<translation id="857943718398505171">Dopušteno (preporučeno)</translation>
<translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka računa</translation>
<translation id="8588878054171169263">Spremi sliku</translation>
<translation id="8617240290563765734">Želite li otvoriti predloženi URL naveden u preuzetom sadržaju?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Pogreška sinkronizacije</translation>
<translation id="862875433388403934">Preuzeti sadržaj (filmovi, glazba itd.) u drugim aplikacijama možda se više neće moći reproducirati dok te aplikacije ponovo ne dobiju licence na temelju nove vjerodajnice uređaja.

Da biste dobili nove licence, povežite se s internetom i reproducirajte preuzeti sadržaj.</translation>
<translation id="8660471606262461360">S Google Paymentsa</translation>
<translation id="8670737526251003256">Traženje uređaja...</translation>
<translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
<translation id="8719023831149562936">Trenutačnu karticu nije moguće emitirati</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8793430725658173476">Kopiraj URL</translation>
<translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
<translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
<translation id="8829678271838353305">Prijavljen je račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Prijava računom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> spojit će sinkronizirane podatke s tih dvaju računa, primjerice oznake. Da bi podaci ostali odvojeni, izbrišite podatke o pregledavanju u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="885701979325669005">Prostor za pohranu</translation>
<translation id="886510833909353412">Kriptiraj sve zaporkom</translation>
<translation id="8872441722924401214">Odabir certifikata za autentifikaciju</translation>
<translation id="8901170036886848654">Nije pronađena nijedna oznaka</translation>
<translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation>
<translation id="8920114477895755567">Čekaju se pojedinosti o nadređenim jedinicama.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Sada ste prijavljeni na Chrome.</translation>
<translation id="8941248009481596111">Veza s web-lokacijom privatna je.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8959122750345127698">Otvaranje je nedostupno: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8987061207681586800">Prilagodite Chrome sebi</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljaju tvoji roditelji</translation>
<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
<translation id="9060538597317784206">Prikaz aplikacije <ph name="APP_NAME" /> u Trgovini Play. Ocjena: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Isključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="907015151729920253">Pametna kartica</translation>
<translation id="9070377983101773829">Pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
<translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation>
<translation id="9099292894781394535">Manji podatkovni promet</translation>
<translation id="9100610230175265781">Potrebna je zaporka</translation>
<translation id="9133515669113036225">Poništavanje vjerodajnica uređaja</translation>
<translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
<translation id="9156605176886108508">Nema mapa oznaka</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="932327136139879170">Početna stranica</translation>
<translation id="938850635132480979">Pogreška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="945632385593298557">Pristup mikrofonu</translation>
<translation id="963967414714199900">Posljednja sinkronizacija: upravo sada</translation>
<translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
<translation id="971774202801778802">URL oznake</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="988938288723502454">Nije moguće izraditi direktorij preuzimanja na SD kartici.</translation>
</translationbundle>