Add new certificateProvider extension API.

[chromium-blink-merge.git] / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
<translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
<translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
<translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
<translation id="1086169178231554178">SD-kártya nem érhető el</translation>
<translation id="1091134514807961917">A következő Google-fiókba jelentkezett be.</translation>
<translation id="1095407227123756519">Adjon hozzá egy fiókot, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
<translation id="1098052486217676340">Befejezve</translation>
<translation id="1121094540300013208">Használati és hibajelentések</translation>
<translation id="1159783623621444829">Ez egy gyermek fiókja.</translation>
<translation id="1173289567081511873">A következő Google-fiókokba jelentkezett be. Fiókokat az Android beállításaiban adhat hozzá vagy távolíthat el.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
<translation id="1197267115302279827">Könyvjelzők áthelyezése</translation>
<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
<translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
<translation id="1206892813135768548">Link szövegének másolása</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google ünnepi embléma: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
<translation id="1312168552565502328">Cookie-k, webhelyadatok</translation>
<translation id="1369915414381695676">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely hozzáadva</translation>
<translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation>
<translation id="1379156015317873965">Oldal betöltési idejének javítása</translation>
<translation id="138361230106469022">Üdv, <ph name="FULL_NAME" />!</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1389974829397082527">Itt nincsenek könyvjelzők</translation>
<translation id="1404122904123200417">Beágyazva itt: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1416550906796893042">Alkalmazás verziószáma</translation>
<translation id="1423209968422390786">A helyadatokhoz való hozzáférés <ph name="BEGIN_LINK" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1445680696957526815">A Chrome egyes összetevői nem kompatibilisek egymással. Lehet, hogy éppen a Chrome verziófrissítése zajlik, ezért próbálja újra pár perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a Chrome-ot.</translation>
<translation id="1446450296470737166">MIDI-eszközök teljes vezérlése</translation>
<translation id="145097072038377568">Kikapcsolva az Android beállításaiban</translation>
<translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation>
<translation id="1513352483775369820">Könyvjelzők és webes előzmények</translation>
<translation id="1521530746149324532">Ön inkognitómódra váltott.</translation>
<translation id="1557201757634521564">Kódolás automatikus felismerése</translation>
<translation id="1568822834048182062">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Akadályozza meg, hogy ez az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.</translation>
<translation id="1641113438599504367">Biztonságos Böngészés</translation>
<translation id="1643702317193804718">Oldal fordítása <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvre…</translation>
<translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
<translation id="1647391597548383849">Hozzáférés a fényképezőgéphez</translation>
<translation id="1657479659644194568">A Chrome beállítása</translation>
<translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
<translation id="1709438864123551175">Adatforgalom-csökkentő</translation>
<translation id="1742134235943978220">Lefordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
<translation id="1807246157184219062">Világos</translation>
<translation id="1825719650605518411">Első indítás tapasztalata</translation>
<translation id="1829244130665387512">Keresés ezen az oldalon</translation>
<translation id="1832521218263067499">Biztonsággal kapcsolatos események</translation>
<translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation>
<translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation>
<translation id="194341124344773587">A Chrome-ra vonatkozó engedély aktiválása az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation>
<translation id="1944384637046898011">Az összes titkosítása Google-jelszóval ekkortól: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
<translation id="1984937141057606926">Engedélyezve, kivéve a harmadik felektől származó cookie-kat</translation>
<translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation>
<translation id="200669432486043882">Fájl cseréje</translation>
<translation id="2038563949887743358">Kapcsolja be az Asztali webhely kérése funkciót</translation>
<translation id="2060102051813087825">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation>
<translation id="2073235970478114994">Képek betöltése</translation>
<translation id="2077711166702792587">Telefonja Áttekintés képernyőjén a lapokat a legutóbbi alkalmazásokkal együtt találja.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
<translation id="2082238445998314030">Eredmény: <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation>
<translation id="2126426811489709554">A Chrome erejével</translation>
<translation id="213279576345780926">Bezárva: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Hozzáadás kezdőképernyőhöz</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation>
<translation id="219985413780390209">Védje meg magát és eszközét a veszélyes webhelyektől</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, internetes alkalmazás. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2268044343513325586">Pontosítás</translation>
<translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="2321958826496381788">Húzza a csúszkát, amíg kényelmesen nem tudja olvasni a szöveget; legalább ekkorának kell lennie, miután duplán koppint a bekezdésre.</translation>
<translation id="2343328333327081434">Telepítés…</translation>
<translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása megtörtént.</translation>
<translation id="2354750644801399986">„Nincs nyomon követés”</translation>
<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
<translation id="2360035970720276770">Csak „http” vagy „https” URL-ekről tölthet le</translation>
<translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="2387895666653383613">Szöveg nagyítása</translation>
<translation id="238909021488141516">Hiba történt a tartalom letöltésekor.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Sötét</translation>
<translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
<translation id="2440823041667407902">Helyhozzáférés</translation>
<translation id="2470327855284432041"><ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> méretű oldal van mentve az offline megtekintéshez</translation>
<translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
<translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
<translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
<translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
<translation id="2512222046227390255">Űrlapok automatikus kitöltése</translation>
<translation id="2526148617758225454">Az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, és a Beállítások menüben kezelheti.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Internetes megtekintés</translation>
<translation id="2536728043171574184">Az oldal offline példányának megtekintése</translation>
<translation id="257931822824936280">Kibontva – kattintson az összecsukáshoz.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="2646820313617290661">Szüleid segítenek ezen beállítások kezelésében.</translation>
<translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
<translation id="2678212031093903894">Könyvjelzők biztonsági mentése és szinkronizálása</translation>
<translation id="2707726405694321444">Oldal frissítése</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
<translation id="2718352093833049315">Csak Wi-Fi-n</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ön egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation>
<translation id="2816165854387457183">Lassú kapcsolat észlelve.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Szülőmappa</translation>
<translation id="2870560284913253234">Webhely</translation>
<translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation>
<translation id="2891154217021530873">Oldal betöltésének leállítása</translation>
<translation id="2902702728133930130">A Chrome indítása sikertelen volt egy váratlan hiba miatt.</translation>
<translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
<translation id="2904413602477443379">Mappa kiválasztása</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
<translation id="2956410042958133412">A fiók kezelői: <ph name="PARENT_NAME_1" /> és <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Tanúsítványmegtekintő</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL szükséges</translation>
<translation id="3003595280608617736">Hiányzó SD-kártya</translation>
<translation id="3029704984691124060">Az összetett jelszavak nem egyeznek</translation>
<translation id="3039671569659952257">Mappa törlése</translation>
<translation id="3063601790762993062">Videó mentése</translation>
<translation id="307329814453917357">Az oldalak Google Fordítóval történő lefordításának felajánlása</translation>
<translation id="3089395242580810162">Megnyitás inkognitólapon</translation>
<translation id="3090193911106258841">Hozzáférés a hang- és videobementhez</translation>
<translation id="3102119246920354026">Gyorsítótár</translation>
<translation id="3137521801621304719">Kilépés inkognitómódból</translation>
<translation id="3158619413803296679">Válasszon könyvjelzőt</translation>
<translation id="3190152372525844641">A Chrome-ra vonatkozó engedélyek aktiválása az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> tárolt adat</translation>
<translation id="3207960819495026254">Könyvjelzőzött</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Internetes alkalmazás</translation>
<translation id="3244271242291266297">HH</translation>
<translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
<translation id="326254929494722411">Ezen az eszközön még nem hozott létre Google-fiókot</translation>
<translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation>
<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
<translation id="3287852534598822456">A könyvjelző már nem létezik. Kérjük, frissítse.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Biztosan letölti a tartalmat?</translation>
<translation id="3328801116991980348">Webhelyadatok</translation>
<translation id="3343085080042659442">A Chrome elavult. A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.</translation>
<translation id="3350687908700087792">Az összes inkognitólap bezárása</translation>
<translation id="3358663646935160692">Ennek a fióknak <ph name="DOMAIN_NAME" /> a kezelője.

Ön jelenleg kezelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi a rendszergazdának az Ön Chrome-profiljához való hozzáférést. Chrome-adatai ezután véglegesen ehhez a fiókhoz társulnak. A fiók leválasztásával törölheti a helyi Chrome-adatokat.</translation>
<translation id="3410346880900521918">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki ezeket a <ph name="BEGIN_LINK" />javaslatokat<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Méret:</translation>
<translation id="3455798674391346847">Csökkentse adatforgalmát: használja a Google-t a felkeresett oldalak optimalizálására. A HTTPS vagy inkognitómód segítségével megnyitott oldalakat a Google nem optimalizálja és nem látja.</translation>
<translation id="346339498574870680">Kép URL-jének másolása</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock a jelszavakhoz</translation>
<translation id="3492207499832628349">Új inkognitólap</translation>
<translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
<translation id="360480449234699036">Megtudhatja a webhelyek témáit anélkül, hogy elhagyná az oldalt. A Keresés érintéssel funkció elküld egy szót és annak kontextusát a Google Keresés számára, majd meghatározásokat, képeket, keresési eredményeket és egyéb részleteket ad vissza.

A keresési kifejezés módosításához hosszú nyomva tartással hajthat végre kiválasztást. A keresés finomításához csúsztassa a panelt teljesen fel, majd érintse meg a keresőmezőt.</translation>
<translation id="3656115297268584622">Kapcsolja be a helyszolgáltatást az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3661699943263275414">A hamardik felek webhelyei menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
<translation id="3672452749423051839">Navigálási hibákkal kapcsolatos javaslatok</translation>
<translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
<translation id="3774280986422214650">Ha engedélyezi ezt a funkciót, részese lesz annak a kísérletnek, amelynek során a HTTPS-t használó oldalakat a Google szerverein keresztül érheti el.</translation>
<translation id="3809549525127675114">A(z) „<ph name="VIDEO_TITLE" />” lejátszása befejeződött</translation>
<translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation>
<translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation>
<translation id="3895926599014793903">Nagyítás/kicsinyítés kényszerített engedélyezése</translation>
<translation id="3917783807003067648">A hely le van tiltva</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="393697183122708255">Nincs engedélyezett hangalapú keresés</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
<translation id="3988213473815854515">Hely engedélyezve</translation>
<translation id="3992315671621218278">Link mentése</translation>
<translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
<translation id="4023950129927433024">Ha elfelejtette összetett jelszavát, állítsa le és állítsa vissza a <ph name="BEGIN_LINK" />Google irányítópulton<ph name="END_LINK" /> keresztül történő szinkronizálást.</translation>
<translation id="4042870126885713738">Javaslatok megjelenítése, ha egy internetcímet nem lehet feloldani, vagy nem lehet kapcsolódni</translation>
<translation id="4056223980640387499">Szépia</translation>
<translation id="4062305924942672200">Jogi információk</translation>
<translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ez a funkció megakadályozhatja a szolgáltatója által kínált prémium adatszolgáltatásokhoz való hozzáférést.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Használati statisztikák és hibajelentések küldésével segíthet a Google-nak a Chrome fejlesztésében.</translation>
<translation id="411254640334432676">A letöltés sikertelen.</translation>
<translation id="4113030288477039509">A rendszergazdája kezeli</translation>
<translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="4170011742729630528">A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="423410644998903704">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáférési engedélyekkel, hogy megoszthassa őket ezzel a webhellyel.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Nyílt forráskódú licencek</translation>
<translation id="4259722352634471385">Le van tiltva az ide vezető navigáció: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4269820728363426813">Link másolása</translation>
<translation id="4271185234001491831">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
<translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
<translation id="4297410240212242334">Lapok és alkalmazások elkülönítése</translation>
<translation id="4307992518367153382">Alapok</translation>
<translation id="4333969446981951071">Az alkalmazás használatával Ön elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és az <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi közleményt<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="4351244548802238354">Párbeszédablak bezárása</translation>
<translation id="4376501731284077108">Nem kezelt</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4412992751769744546">Harmadik felektől származó cookie-k engedélyezése</translation>
<translation id="4440256989292146959">Több böngészés kedvezőbb áron</translation>
<translation id="4505554159887937799">Elmentve offline</translation>
<translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
<translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
<translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation>
<translation id="4543087392704641517">Könyvjelzőcím</translation>
<translation id="4543661749405994812">E-mail cím másolása</translation>
<translation id="4619298195800598081">Eredeti kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="4645575059429386691">A szülő kezeli</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> könyvjelző törölve</translation>
<translation id="4684427112815847243">Minden szinkronizálása</translation>
<translation id="4686372254213217147">Eredeti méret</translation>
<translation id="4690286298542128877">A lapok a Chrome-on belüli lapváltóba kerülnek.</translation>
<translation id="4698413471314543145">A Chrome futtatásához szükséges kritikus funkció hiányzik: vagy nem fejezte be a Chrome telepítését, vagy a Chrome nem kompatibilis az Android ezen verziójával.</translation>
<translation id="4720023427747327413">Megnyitás itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
<translation id="4761374747761474835">Válasszon ki egy fiókot, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Leállítva</translation>
<translation id="4797039098279997504">Érintse meg, hogy visszatérjen ide: <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation>
<translation id="4816465935029283692">Adattípusok</translation>
<translation id="4827948050554950725">Hitelkártya hozzáadása</translation>
<translation id="4836364883164334657">Kapcsolódása ehhez a webhelyhez nem privát. Előfordulhat, hogy támadók megpróbálják ellopni az Ön adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és bankkártyaadatait) a(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> webhelyről.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
<translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
<translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation>
<translation id="494334276486034338">Utolsó szinkronizálás: <ph name="HOURS" /> órával ezelőtt</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation>
<translation id="4970484396410298643">Itt is hozzáférhet a számítógépen megnyitott lapokhoz.

Ehhez elég elindítani a Chrome-ot számítógépén, megnyitni a menüt, majd a „Bejelentkezés a Chrome-ba…” lehetőséget választani.</translation>
<translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation>
<translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation>
<translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017989644593831205">Ön nem <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
<translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
<translation id="5100237604440890931">Összecsukva – kattintson a kibontáshoz.</translation>
<translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
<translation id="5138299137310274655">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
<translation id="5150703642582475397">Lapok és alkalmazások egyesítése</translation>
<translation id="515227803646670480">Tárolt adatok törlése</translation>
<translation id="5161254044473106830">Cím megadása kötelező</translation>
<translation id="5164482624172255778">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben felajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű oldalainak fordítását?</translation>
<translation id="5168917394043976756">Navigációs fiók megnyitása</translation>
<translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
<translation id="5184329579814168207">Megnyitás Chrome-ban</translation>
<translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
<translation id="5210714456814679336">A más eszközökön futó Chrome böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation>
<translation id="5228579091201413441">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
<translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
<translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation>
<translation id="5275558766013849309">A lapok együtt fognak szerepelni a legutóbbi alkalmazásokkal.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ez a mező nem lehet üres</translation>
<translation id="5305985456140490686">Utolsó szinkronizálás: <ph name="MINUTES" /> perccel ezelőtt</translation>
<translation id="5313967007315987356">Webhely hozzáadása</translation>
<translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
<translation id="5323972449344932352">A Chrome indítása</translation>
<translation id="5324858694974489420">Szülői beállítások</translation>
<translation id="5327248766486351172">Név</translation>
<translation id="5335200807405507442">Oldalerőforrások előzetes lehívása</translation>
<translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> törölve</translation>
<translation id="5345083863238459644">A helyadatokhoz való hozzáférés is <ph name="BEGIN_LINK" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5380554235172449987">Soha ne küldjön</translation>
<translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation>
<translation id="5423934151118863508">A leggyakrabban látogatott oldalak fognak itt megjelenni</translation>
<translation id="5424715742813396254">Mentett név/jelszó vagy kivétel szerkesztése</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN" />)</translation>
<translation id="544291274896356069">Ha ezt a linket külső alkalmazásban nyitja meg, elhagyja az inkognitómódot. Folytatja?</translation>
<translation id="5487729733663684359">Az Android e verziója többé nem támogatja a Chrome-frissítéseket.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Mindig küldjön</translation>
<translation id="5512137114520586844">A fiók kezelője: <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Inkognitólapok bezárása</translation>
<translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation>
<translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
<translation id="5578795271662203820">A kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresővel</translation>
<translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
<translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation>
<translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
<translation id="5626370437647899551">Google-fiók hozzáadása</translation>
<translation id="563535393368633106">Kérdezzen rá hozzáférés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="5668404140385795438">Webhely nagyításelutasítási kérelmének felülbírálata</translation>
<translation id="5676636989614905379">A videó nem játszható le a következőn: <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
<translation id="5684874026226664614">Hoppá! Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation>
<translation id="5712189971979076230">Segítsen nekünk annak eldöntésében, hogy mely funkciókon és fejlesztéseken kell előbb dolgoznunk – küldje el a Google-nak a böngésző lefagyásakor éppen futó fájlokkal, alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat.

A használati statisztika részét alkotják például a beállítások, a gombokra kattintások és a memóriahasználat. A statisztika nem tartalmazza weboldalak URL-jeit és semmilyen személyes adatot. A hibajelentések a hiba időpontjában aktuális rendszer-információkat tartalmazzák, de tartalmazhatják weboldalak URL-címeit vagy személyes adatokat is, attól függően, hogy mi történt a hiba időpontjában.</translation>
<translation id="5715468759630044318">Fiók választása</translation>
<translation id="5719837394786370183">Az inkognitólapokon megtekintett oldalak nem maradnak meg a böngészési előzményekben, a cookie-k tárolójában vagy a keresési előzményekben, miután bezárta az összes inkognitólapot. A letöltött fájlok és a létrehozott könyvjelzők azonban megmaradnak.

Mindazonáltal Ön nem lesz láthatatlan. Az inkognitómód használatával nem rejtheti el böngészési tevékenységét munkaadója, internetszolgáltatója vagy a felkeresett webhelyek elől.</translation>
<translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation>
<translation id="5733727110006255111">Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, a Chrome a Google-szerverek segítségével tömöríti az Ön által meglátogatott oldalakat, mielőtt letöltené azokat. Az SSL használatával, illetve az inkognitómódban megtekintett oldalakat ez nem érinti.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Inkognitólapok</translation>
<translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
<translation id="5771382037724542929">Lecseréli a meglévő <ph name="FILE_NAME" /> fájlt itt: <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
<translation id="5806294296882899667">Hiba az alapértelmezett mappa betöltésekor</translation>
<translation id="5832934273103296195">Kibontva – Kattintson az összecsukáshoz</translation>
<translation id="583891442612896534">A Chrome nem tudja elérni a Google szervereit az adatok tömörítése céljából. Az adatforgalmi megtakarítás korlátozva lehet.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="588258955323874662">Teljes képernyő</translation>
<translation id="5899349522111170522">Új fájl létrehozása</translation>
<translation id="5902828464777634901">A webhely által tárolt összes adat törlődik (a cookie-kat is beleértve).</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
<translation id="5916664084637901428">Be</translation>
<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
<translation id="5953603475187800576">Címek és hitelkártyák mutatása a Google Payments szolgáltatásból</translation>
<translation id="5968595432776860642">„<ph name="VIDEO_TITLE" />” lejátszása</translation>
<translation id="6010869025736512584">Hozzáférés videobemenethez</translation>
<translation id="6012342843556706400">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a tartózkodási helyhez, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
<translation id="6027491994609789413">A videó lejátszása folyamatban van</translation>
<translation id="6031101910111098835">Összecsukva – Kattintson a kibontáshoz</translation>
<translation id="6036158371062192100">A „Nincs nyomon követés” engedélyezése azt jelenti, hogy a böngészési forgalommal együtt egy kérelmet is küld a rendszer. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi azt. 

Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, hirdetések és ajánlatok biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
<translation id="605721222689873409">ÉÉ</translation>
<translation id="6060567974409584397">Érintse meg, hogy visszatérjen a laphoz</translation>
<translation id="6066720739967032277">Telefonja Áttekintés képernyőjén a lapokat a legutóbbi alkalmazásokkal együtt találja. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> között módosíthatja.</translation>
<translation id="6075798973483050474">Kezdőoldal szerkesztése</translation>
<translation id="6108923351542677676">A telepítés folyamatban...</translation>
<translation id="6112702117600201073">Oldal frissítése</translation>
<translation id="6138140242378429169">Az oldal mobilbaráttá alakítása</translation>
<translation id="6140912465461743537">Ország/régió</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" />-os adatmegtakarítás</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation>
<translation id="6208263165776660488">A Chrome-lapok elköltöztek</translation>
<translation id="6231464350722415003">JavaScript engedélyezése az Ön által megadott webhelyeken, míg az internet egyéb helyein annak letiltása</translation>
<translation id="624558823898732418">A fordítás nyelve: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6277522088822131679">Hiba történt az oldal nyomtatásakor. Próbálja újra.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation>
<translation id="6317634962183824346">Android rendszer szinkronizálása letiltva. Engedélyezze, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="6324360525379265737">Karakterkódolás automatikus meghatározása</translation>
<translation id="6333140779060797560">Megosztás a következőn keresztül: <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Titkosítás</translation>
<translation id="6364438453358674297">Eltávolítja a javaslatot az előzményekből?</translation>
<translation id="6388207532828177975">Törlés és visszaállítás</translation>
<translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
<translation id="6409731863280057959">Előugró ablakok</translation>
<translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
<translation id="6448273550210938826">Keresési és URL-javaslatok</translation>
<translation id="6458785801851713928">A szinkronizálási szolgáltatás az Ön domainjén nem érhető el.</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
<translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE" />” szüneteltetve</translation>
<translation id="654446541061731451">Válassza ki a sugározni kívánt lapot</translation>
<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
<translation id="656628257199996201">Mindig fordítson <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvről</translation>
<translation id="6570560778840017462">A rendszer nem fogja kijelentkeztetni <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjaiból<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6571070086367343653">Hitelkártya szerkesztése</translation>
<translation id="6575643671698722332">Nem sikerült. Ellenőrizze a hálózatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation>
<translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation>
<translation id="6612856669344839356">Könyvjelző mentése</translation>
<translation id="6627583120233659107">Mappa szerkesztése</translation>
<translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
<translation id="666268767214822976">„Várható kifejezések” szolgáltatás használata a kapcsolódó lekérdezések és népszerű webhelyek megjelenítéséhez a címsávba történő gépelés során.</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome – Adatvédelmi közlemény</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kép másolása</translation>
<translation id="6697251040310467641">Oldal elmentve offline</translation>
<translation id="6698801883190606802">Szinkronizálás kezelése</translation>
<translation id="6699351163704950317">Minden mentett oldal</translation>
<translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
<translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation>
<translation id="6770414673596662518">A Chrome Biztonságos Böngészés rendszere is segít a rosszindulatú oldalak észlelésében, valamint megvédi Önt az adathalászattól, a rosszindulatú programoktól és az ártalmas letöltésektől.</translation>
<translation id="6784675033504223784">A(z) „<ph name="SEARCH_TERM" />” keresése</translation>
<translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
<translation id="6792460226655139786">Mentett oldalak</translation>
<translation id="6805056253035393346">Felkeresés</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nincsenek elmentett webhelybeállítások.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
<translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> lap bezárva</translation>
<translation id="6857778194843072568">Csak Wi-Fi-hálózaton keresztül küldjön</translation>
<translation id="6868088497967843822">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
<translation id="6935223586406308151">A(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> hozzáadva a kezdőképernyőhöz</translation>
<translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
<translation id="6963766334940102469">Könyvjelzők törlése</translation>
<translation id="6964496835063002391">Adjon hozzá egy fiókot</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6973630695168034713">Mappák</translation>
<translation id="6978479750597523876">A fordító beállításainak visszaállítása</translation>
<translation id="6979922938747275756">Hiba a mappák betöltése közben</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="6990079615885386641">Alkalmazás beszerzése a Google Play Áruházból: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="699220179437400583">Az esetleges biztonsági események automatikus jelentése a Google-nak</translation>
<translation id="6999892069268112724">Google-fiók megerősítése</translation>
<translation id="7019652137705190998">Privát böngészéshez használja az inkognitómódot, vagy jelentkezzen be csak átmenetileg</translation>
<translation id="7026897394897382018">Adatforgalom-csökkentő bekapcsolása</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
<translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizálószerverhez.</translation>
<translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS" /> megnyitott lap</translation>
<translation id="7096034533295549981">Videó betöltése</translation>
<translation id="7191430249889272776">A lap megnyílt a háttérben.</translation>
<translation id="7201341158316793215">Eltávolítás…</translation>
<translation id="7243308994586599757">A beállítások a képernyő alsó részén találhatók</translation>
<translation id="7244362611678346589">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> az Ön tartózkodási helye alapján jelenít meg helyi keresési eredményeket</translation>
<translation id="7299721129597238157">Könyvjelző törlése</translation>
<translation id="7324738665594301612">Jelenlegi kísérletünkben azt teszteljük, hogy a HTTPS-t használó oldalak a Google szerverein át legyenek elérhetők.</translation>
<translation id="7346909386216857016">Rendben, értem</translation>
<translation id="7363354739009474003">A(z) „<ph name="VIDEO_TITLE" />” betöltése</translation>
<translation id="7366340029385295517">Átküldés a következőre: <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7375125077091615385">Típus:</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400448254438078120">A webhely korlátozásai miatt nem lehet videót átküldeni</translation>
<translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
<translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
<translation id="748127970106343339">Eszközhitelesítési adatok törlésének megerősítése</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Frissítve: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Kérjük, várjon…</translation>
<translation id="7501135638693251872">Minden könyvjelző</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7561196759112975576">Mindig</translation>
<translation id="7562080006725997899">Böngészési adatok törlése</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operációs rendszer</translation>
<translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
<translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation>
<translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
<translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation>
<translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> mappa</translation>
<translation id="7648120236428811856">Jelentkezzen be a Chrome-ba, hogy bármelyik eszközről elérhesse könyvjelzőit</translation>
<translation id="7648422057306047504">A jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
<translation id="7711895876052978264">A webhely teljes képernyős nézetben van.
A kilépéshez nyomja meg a vissza billentyűt.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation>
<translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation>
<translation id="7767746238359002192">Oldal felkeresése az offline állapotban megtekinthető példány mentéséhez</translation>
<translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation>
<translation id="7788788617745289808">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a kamerához, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
<translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="7811044698839470685">Titkosított adatait csak az tudja elolvasni, aki rendelkezik az Ön összetett jelszavával, amelyet a Google nem küld el és nem tárol. Ha elfelejti, alaphelyzetbe kell állítani a szinkronizálást.</translation>
<translation id="7829298379596169484">Hozzáférés a hangbemenethez</translation>
<translation id="7846076177841592234">Kijelölés törlése</translation>
<translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation>
<translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation>
<translation id="7925108652071887026">Automatikus kitöltés adatai</translation>
<translation id="7926911226829060241">Folyamatban van a könyvjelzők, az előzmények és egyebek szinkronizálása a Google-fiókjával.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
<translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation>
<translation id="7977858705483383621">Biztonságos Keresés</translation>
<translation id="7981795308302452224">Nem sikerült elindítani a letöltést</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome – Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="7989222512959629388">Mentés…</translation>
<translation id="7998918019931843664">Bezárt lap megnyitása</translation>
<translation id="7999064672810608036">Biztosan törli a webhellyel kapcsolatos összes helyi adatot (a cookie-kkal együtt), és visszaállítja az összes engedélyt?</translation>
<translation id="8007176423574883786">Kikapcsolva ezen az eszközön</translation>
<translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation>
<translation id="8035133914807600019">Új mappa…</translation>
<translation id="8050319187894766337">Offline mentve; kevés a tárhely.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Tömörítés után</translation>
<translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="8084156870963450514">Jelentkezzen be, hogy bármely eszközről hozzáférhessen valamennyi internetes dolgához</translation>
<translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
<translation id="8109148095642131923">A letöltött elemet nem sikerült hozzáadni a letöltéskezelőhöz.</translation>
<translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
<translation id="8137558756159375272">Az Érintéssel keresés elküldi a kiválasztott szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kikapcsolhatja.</translation>
<translation id="8143660160623733249">Mappa neve</translation>
<translation id="8146397137182589628">Nincs mentve offline állapotban megtekinthető példány</translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> fiók</translation>
<translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation>
<translation id="8209050860603202033">Kép megnyitása</translation>
<translation id="8218346974737627104">Bejelentkezés megerősítése</translation>
<translation id="8237438615979997762">A jelen eszközön, valamint az Ön Google-fiókjában tárolt adatok mindkét helyen megmaradnak, azonban az új adatok, illetve a meglévő adatokban végrehajtott módosítások nem lesznek szinkronizálva.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="8275818695183729150">Engedélyezés (a címsávban történő kereséseknél)</translation>
<translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation>
<translation id="8374420395168535396">Utolsó szinkronizálás: <ph name="DAYS" /> nappal ezelőtt</translation>
<translation id="8374821112118309944">Frissítenie kell a TalkBack alkalmazást egy újabb verzióra.</translation>
<translation id="8396312449826231789">Csak jóváhagyott webhelyek</translation>
<translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
<translation id="8413385045638830869">Kérdezzen rá (ajánlott)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8481940801237642152">A webhellyel való kapcsolata privát, ám valaki a hálózaton módosíthatja az oldal megjelenését.</translation>
<translation id="8497726226069778601">Nincs itt semmi látnivaló… még</translation>
<translation id="8514577642972634246">Belépés inkognitómódba</translation>
<translation id="8515416241041728525">Fiók hozzáadása – <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8518901949365209398">Ez a webhely gyenge biztonsági beállításokat (SHA-1 aláírásokat) használ , ezért előfordulhat, hogy a kapcsolat nem titkos.</translation>
<translation id="8528538445849828817">Az oldal nyelve: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="854522910157234410">Az oldal megnyitása</translation>
<translation id="8547287415299944404">A böngészési előzmények nem törölhetők a gyerekeknek szóló fiókok esetében</translation>
<translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation>
<translation id="856481929701340285">Asztali webhely kérése</translation>
<translation id="857943718398505171">Engedélyezve (ajánlott)</translation>
<translation id="8583805026567836021">Fiókadatok törlése</translation>
<translation id="8588878054171169263">Kép mentése</translation>
<translation id="8617240290563765734">Megnyitja a letöltött tartalomban szereplő javasolt URL-t?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Szinkronizálási hiba</translation>
<translation id="862875433388403934">Az egyéb alkalmazásokban letöltött tartalmakat (filmek, zene stb.) valószínűleg nem lehet majd lejátszani, amíg az egyes alkalmazások új engedélyeket nem kapnak új eszközhitelesítési adatok alapján.

Az új engedélyek beszerzéséhez kapcsolódjon az internethez, és játssza le a letöltött tartalmat.</translation>
<translation id="8660471606262461360">A Google Payments szolgáltatásból</translation>
<translation id="8670737526251003256">Eszközök keresése...</translation>
<translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation>
<translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
<translation id="8719023831149562936">Nem lehet átsugározni a jelenlegi lapot</translation>
<translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
<translation id="8793430725658173476">URL másolása</translation>
<translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
<translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
<translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> volt bejelentkezve. <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> bejelentkezésével a szinkronizált adatok (pl. könyvjelzők) össze lesznek vonva a két fiókban. Az adatok külön megőrzéséhez törölje a böngészési adatokat a <ph name="BEGIN_LINK" />beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> lap</translation>
<translation id="885701979325669005">Tárolás</translation>
<translation id="886510833909353412">Az összes titkosítása összetett jelszóval</translation>
<translation id="8872441722924401214">Tanúsítvány kiválasztása a hitelesítéshez</translation>
<translation id="8901170036886848654">Nem találtunk könyvjelzőket</translation>
<translation id="8909135823018751308">Megosztás...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation>
<translation id="8920114477895755567">Várakozás a szülői adatokra.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Bejelentkezett a Chrome-ba.</translation>
<translation id="8941248009481596111">A webhellyel való kapcsolata privát.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8959122750345127698">Nem érhető el az ide vezető navigáció: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8987061207681586800">Formálja saját ízlésére a Chrome-ot</translation>
<translation id="9019902583201351841">Szülők által kezelt</translation>
<translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation>
<translation id="9060538597317784206">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazás megtekintése a Play Áruházban. Értékelés: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Kapcsolja ki az Asztali webhely kérése funkciót</translation>
<translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
<translation id="907015151729920253">Intelligens kártya</translation>
<translation id="9070377983101773829">Hangalapú keresés indítása</translation>
<translation id="9086455579313502267">Nem sikerült elérni a hálózatot</translation>
<translation id="9099292894781394535">Megtakarított adatmennyiség</translation>
<translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation>
<translation id="9133515669113036225">Az eszközhitelesítési adatok visszaállítása</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="9156605176886108508">Nincsenek könyvjelzőmappák</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="932327136139879170">Főoldal</translation>
<translation id="938850635132480979">Hiba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
<translation id="945632385593298557">Hozzáférés a mikrofonhoz</translation>
<translation id="963967414714199900">Utolsó szinkronizálás: most</translation>
<translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
<translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
<translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation>
<translation id="988938288723502454">Nem lehetett letöltési könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</translation>
</translationbundle>