chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ta">
   4 <translation id="1012173283529841972">பட்டியல் உருப்படி</translation>
   5 <translation id="1023866615269196768">நீட்டிக்கப்பட்டது.</translation>
   6 <translation id="1025074108959230262">ஸ்டிக்கி முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
   7 <translation id="1031961866430398710">பின்னர்</translation>
   8 <translation id="1044777062731150180">மேற்தலைப்புகள் இல்லை</translation>
   9 <translation id="1065552602950927991">தவறான உள்ளீடு</translation>
  10 <translation id="1082209053475788238">முந்தைய 6 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
  11 <translation id="1088219014394087294">தலைப்புகள் இல்லை.</translation>
  12 <translation id="1092366490857960994">உரையைத் திருத்து, எண் உள்ளீடு</translation>
  13 <translation id="1106741348836243114">ஒலி மறுமொழியை (ஆடியோ செய்திகள்) இயக்கு அல்லது முடக்கு.</translation>
  14 <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
  15 <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> உருப்படிகளின் <ph name="TAG" /> தொகுப்பு</translation>
  16 <translation id="1155043339247954670">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
  17 <translation id="1157782847298808853">விசைப்பலகை உதவி</translation>
  18 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
  19 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, மெனு உருப்படி, துணைமெனுவுடன்</translation>
  20 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
  21 <translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
  22 <translation id="1188858454923323853">ஈடுசெய்யக்கூடியது</translation>
  23 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome க்கு குரல் கொடுக்கிறது</translation>
  24 <translation id="1229276918471378188">முந்தைய தாவல்</translation>
  25 <translation id="1251750620252348585">அடுத்த 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
  26 <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
  27 <translation id="1319608975892113573">முன் மேற்கோள் குறி இல்லை</translation>
  28 <translation id="1321576897702511272">ChromeVox உதவியை மறை</translation>
  29 <translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> / <ph name="INDEX" /></translation>
  30 <translation id="1334095593597963605">எழுத்து மற்றும் சொல் எதிரொலி</translation>
  31 <translation id="1339428534620983148">முந்தைய அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
  32 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
  33 <translation id="1346748346194534595">வலது</translation>
  34 <translation id="136718599399906424">அடுத்த அட்டவணை வரிசை</translation>
  35 <translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
  36 <translation id="1385214448885562192">ஏற்றுக்கொள்ள enter உம், ரத்துசெய்ய escape உம் அழுத்தவும் மேலும் அடுத்ததற்குச் செல்ல கீழ் என்பதையும் முந்தையதற்குச் செல்ல மேல் என்பதையும் அழுத்தவும்.</translation>
  37 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
  38 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
  39 <translation id="1467432559032391204">இடது</translation>
  40 <translation id="1474557363159888097">முந்தைய ஆங்கர் இல்லை.</translation>
  41 <translation id="1502086903961450562">முந்தைய கிராஃபிக்</translation>
  42 <translation id="1506187449813838456">ஸ்ருதியை அதிகரி</translation>
  43 <translation id="151784044608172266">அடுத்த வாக்கியம்</translation>
  44 <translation id="1524531499102321782">பிரெய்ல் அடுத்த வரி</translation>
  45 <translation id="1546370775711804143">உருட்டல் பட்டி</translation>
  46 <translation id="1559739829547075274">பின்னோக்கிச் செல்</translation>
  47 <translation id="1571643229714746283">ChromeVox தயார்</translation>
  48 <translation id="158493514907962286">டிசம்பர்</translation>
  49 <translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
  50 <translation id="1610130962244179598">6 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
  51 <translation id="1611168825862729585">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
  52 <translation id="1613476421962910979">ஆடியோ செய்திகளை இயக்கு</translation>
  53 <translation id="1618597272655350600">தற்போதைய நிலையின் முழு விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
  54 <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{அதிகத்திற்கான குறி}other{# அதிகத்திற்கான குறிகள்}}</translation>
  55 <translation id="1653266918374749391">முந்தைய, 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
  56 <translation id="1659072772017912254">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
  57 <translation id="1669290819662866522">வாரம்</translation>
  58 <translation id="1674262202423278359">ChromeVox வழிநடத்துதல்</translation>
  59 <translation id="16777221443363124">மெனுப் பட்டி</translation>
  60 <translation id="1692077714702418899">கட்டமைப்பு வரி</translation>
  61 <translation id="1722567105086139392">இணைப்பு</translation>
  62 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
  63 <translation id="174268867904053074">அடுத்த கிராஃபிக்</translation>
  64 <translation id="1781173782405573156">பாஸ் த்ரூ விசை</translation>
  65 <translation id="1787176709638001873">கடவுச்சொல் திருத்த உரை</translation>
  66 <translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
  67 <translation id="1828385960365606039">மே</translation>
  68 <translation id="1834891354138622109">நெடுவரிசை</translation>
  69 <translation id="1865601187525349519">உரையின் இறுதி</translation>
  70 <translation id="1876229593313240038">doc</translation>
  71 <translation id="188130072164734898">தற்போதைய நேரம் மற்றும் தேதியைக் கூறவும்.</translation>
  72 <translation id="1902396333223336119">கலம்</translation>
  73 <translation id="1905379170753160525">தலைப்புகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
  74 <translation id="1954623340234317532">ஆண்டு கட்டுப்பாட்டிற்கான வாரம்</translation>
  75 <translation id="1964135212174907577">அடுத்த பொருள்</translation>
  76 <translation id="1969092762068865084">ஜூலை</translation>
  77 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
  78 <translation id="1990932729021763163">வரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
  79 <translation id="2002895034995108595">நடப்பு விசைவரைபடத்தை மீட்டமை</translation>
  80 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{இடது அடைப்புக்குறி}other{# இடது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
  81 <translation id="2045490512405922022">தேர்வுசெய்யப்படவில்லை</translation>
  82 <translation id="20601713649439366">முந்தைய கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
  83 <translation id="207477615537953741">பொருள்விளக்கம் முடக்கப்பட்டது</translation>
  84 <translation id="2086961585857038472">அடுத்த வார்த்தை</translation>
  85 <translation id="2089387485033699258">ta</translation>
  86 <translation id="2091933974477985526">முந்தைய திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
  87 <translation id="2100350898815792233">எல்லா நிறுத்தற்குறிகளும்</translation>
  88 <translation id="2121067395472282800">அணுகல் விசை:<ph name="KEY" /></translation>
  89 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
  90 <translation id="2155457205053847599">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 6 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
  91 <translation id="2169714232367507776">தற்போதைய உருப்படியில் கிளிக் செய்க</translation>
  92 <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{மூடு அடைப்புக்குறி}other{# மூடு அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
  93 <translation id="2199994615414171367">முந்தைய கணிதம்</translation>
  94 <translation id="2223693656926968778">நடப்பு உருப்படியில் நடவடிக்கை எடு</translation>
  95 <translation id="225732394367814946">பேச்சு விகிதத்தை அதிகரி</translation>
  96 <translation id="2267945578749931355">அடுத்த எழுத்து</translation>
  97 <translation id="2281234842553884450">முந்தைய ஸ்லைடர்</translation>
  98 <translation id="2318372665160196757">முதன்மை</translation>
  99 <translation id="2329324941084714723">தாவல் பலகம்</translation>
 100 <translation id="2344193891939537199">நாள் நேரக் கட்டுப்பாடு</translation>
 101 <translation id="241124561063364910">தொடர்ந்து</translation>
 102 <translation id="2417569100218200841">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
 103 <translation id="2422937916923936891">மெனு உருப்படி செக் பாக்ஸ்</translation>
 104 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 105 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> என்பதே இப்போது புதிய ChromeVox மாற்றியாகும்.</translation>
 106 <translation id="2450814015951372393">செக் பாக்ஸ்</translation>
 107 <translation id="2462626033734746142">ரேடியோ பொத்தான் குழு</translation>
 108 <translation id="2471138580042810658">தலைப்பு 6</translation>
 109 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{உடுக்குறி}other{# உடுக்குறிகள்}}</translation>
 110 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 111 <translation id="257674075312929031">குழு</translation>
 112 <translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
 113 <translation id="2589102159832527089">PDF கோப்பு &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; இலிருந்து தானாக பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரையை இந்தப் பக்கம் கொண்டுள்ளது. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;அசலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்க.&lt;/a&gt;</translation>
 114 <translation id="2614981083756825552">கணித ML தளவமைப்பு</translation>
 115 <translation id="2626530649491650971">கிளிக் செய்யத்தக்கது</translation>
 116 <translation id="2628764385451019380">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
 117 <translation id="2637227747952042642">கணிதம்</translation>
 118 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox மாற்றி</translation>
 119 <translation id="2644542693584024604">தவறான வார்த்தைகள்</translation>
 120 <translation id="2667291555398229137">ரூட்டிங் விசைக்குக் கீழே உள்ள உருப்படியைக் கிளிக் செய்</translation>
 121 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{திறந்த அடைப்புக்குறி}other{# திறந்த அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 122 <translation id="2705875883745373140">அழுத்தப்படவில்லை</translation>
 123 <translation id="2706462751667573066">Up</translation>
 124 <translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
 125 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 126 <translation id="2749275490991666823">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 127 <translation id="27527859628328957">கவனிக்க வேண்டிய அடுத்த உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
 128 <translation id="2770781857296573485">குழு ஆராய்ச்சியில் நுழை</translation>
 129 <translation id="2777845298774924149">வெளியேறிவிட்டது</translation>
 130 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 131 <translation id="2800204403141299078">மேலும் வேறுபட்ட கூறுகள் இல்லை.</translation>
 132 <translation id="2800780099804980316">முந்தைய 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 133 <translation id="2811204574343810641">வரிசை</translation>
 134 <translation id="2816654101880605877">அடுத்த ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
 135 <translation id="2841013758207633010">நேரம்</translation>
 136 <translation id="2843837985843789981">முந்தைய குழு</translation>
 137 <translation id="2844995807198708617">சூழல் மெனு</translation>
 138 <translation id="2849332794118375855">அடுத்த செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
 139 <translation id="2864481629947106776">முந்தைய இணைப்பு</translation>
 140 <translation id="2873259058405069099">அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 141 <translation id="2894654529758326923">தகவல்</translation>
 142 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{இடது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# இடது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 143 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation>
 144 <translation id="2932083475399492303">வரியின் வகையை கட்டமைப்பு அல்லது தளவமைப்புக்கு இடையில் மாற்றவும்</translation>
 145 <translation id="2964026537669811554">தலைப்புக் குழு</translation>
 146 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
 147 <translation id="2972078295414139404">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
 148 <translation id="2972205263822847197">உதவிக்குறிப்பு</translation>
 149 <translation id="2998131015536248178">முந்தைய எழுத்து</translation>
 150 <translation id="2999559350546931576">ஸ்ருதியைக் குறை</translation>
 151 <translation id="2999945368667127852">அடுத்த ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
 152 <translation id="3012414509011670858">முந்தைய பிரிவு இல்லை.</translation>
 153 <translation id="3030432017085518523">மெனு உருப்படி ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 154 <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{தனி மேற்கோள் குறி}other{# தனி மேற்கோள் குறிகள்}}</translation>
 155 <translation id="3046838483509668188">ChromeVox விருப்பங்கள்</translation>
 156 <translation id="3047143736589213134">சோதனை விசைவரைபடம்</translation>
 157 <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> மெனு திறக்கப்பட்டது</translation>
 158 <translation id="3078345202707391975">அடுத்த 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 159 <translation id="3078740164268491126">அட்டவணை</translation>
 160 <translation id="3082557070674409251">கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
 161 <translation id="3084806535845658316">தட்டச்சிடும் எதிரொலி இல்லை</translation>
 162 <translation id="3086746722712840547">குறிப்பு</translation>
 163 <translation id="308895241372589742">அடுத்த கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
 164 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 165 <translation id="3093176084511590672">அடுத்த லேண்ட்மார்க்</translation>
 166 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 167 <translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation>
 168 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 169 <translation id="3138767756593758860">லேண்ட்மார்க்குகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 170 <translation id="3149472044574196936">அடுத்த வரி</translation>
 171 <translation id="3155083529632865074">முந்தைய பொத்தான் இல்லை.</translation>
 172 <translation id="3163593631834463955">காலியான நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 173 <translation id="316542773973815724">வழிச்செலுத்தல்</translation>
 174 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{இடைவெளி}other{# இடைவெளிகள்}}</translation>
 175 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 176 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, தாவல்</translation>
 177 <translation id="323731244387692321">ChromeVox விசைப்பலகை உதவியைத் திற</translation>
 178 <translation id="3241052487511142956">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
 179 <translation id="3286390186030710347">ஸ்லைடர்</translation>
 180 <translation id="3299925995433437805">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
 181 <translation id="3303384412438961941">இதன் பெயரை அறிய ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும். Ctrl+W அழுத்தினால் விசைப்பலகை உலவி மூடப்படும்.</translation>
 182 <translation id="3307886118343381874">அட்டவணையின்  இறுதிக்குச் செல்</translation>
 183 <translation id="3311969765485641742">விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்க Alt+Shift+A ஐ அழுத்தவும்</translation>
 184 <translation id="3312997241656799641">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
 185 <translation id="3322936298410871309">முந்தைய 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 186 <translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation>
 187 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{கூட்டல் குறி}other{# கூட்டல் குறிகள்}}</translation>
 188 <translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation>
 189 <translation id="3389259863310851658">முந்தைய படிவப் புலம்</translation>
 190 <translation id="3390225400784126843">வேறுபட்ட அடுத்த உறுப்பு.</translation>
 191 <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, மெனு உருப்படி</translation>
 192 <translation id="3406283310380167331">படிவங்கள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 193 <translation id="3422338090358345848">விசைப்பலகை உலவியைத் திற</translation>
 194 <translation id="3457000393508828486">பகுதியளவு அழுத்தப்பட்டது</translation>
 195 <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, பொத்தான்</translation>
 196 <translation id="3473644018603298796">தேர்ந்தெடுத்தவை <ph name="COUNT" /></translation>
 197 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> முதல் <ph name="V2" /> வரை</translation>
 198 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{வலது அடைப்புக்குறி}other{# வலது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 199 <translation id="3493915602752813531">அடுத்த ஆங்கர் இல்லை.</translation>
 200 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{கேள்விக் குறி}other{# கேள்விக் குறிகள்}}</translation>
 201 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{கூரைக் குறி}other{# கூரைக் குறிகள்}}</translation>
 202 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 203 <translation id="3599054940393788245">உள்கணிதம் இல்லை</translation>
 204 <translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
 205 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{பேக்டிக்}other{# பேக்டிக்குகள்}}</translation>
 206 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{டாலர் குறி}other{# டாலர் குறிகள்}}</translation>
 207 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 208 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, பட்டியல் பெட்டி</translation>
 209 <translation id="3687295507293856493">நடப்புக் கலத்தின் நெடுவரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
 210 <translation id="3692274950075847560">தே.:<ph name="RESULT" /></translation>
 211 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 212 <translation id="3712520970944678024">பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
 213 <translation id="3716845769494773620">பல வரிகள்</translation>
 214 <translation id="3731746171184829332">முந்தைய தலைப்பு இல்லை.</translation>
 215 <translation id="3762198587642264450">நடப்பு வரிசையின் இறுதிக்குச் செல்</translation>
 216 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 217 <translation id="3793710123303304873">செய்தியில் இருந்து வெளியேறினார்.</translation>
 218 <translation id="3801735343383419236">தானே நிரப்புதல் பட்டியல்</translation>
 219 <translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
 220 <translation id="3816633764618089385">அடுத்த ஊடகம்</translation>
 221 <translation id="3819376190738087562">தாவல்கள் இல்லை.</translation>
 222 <translation id="385383972552776628">விருப்பங்கள் பக்கத்தைத் திற</translation>
 223 <translation id="3856075812838139784">படிக்க மட்டும்</translation>
 224 <translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
 225 <translation id="3909320334364316587">முந்தைய 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 226 <translation id="3914173277599553213">அவசியம்</translation>
 227 <translation id="3962990492275676168">நடப்பு இருப்பிடத்திலிருந்து படிக்கத் தொடங்கு</translation>
 228 <translation id="4004802134384979325">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 229 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
 230 <translation id="4038349100599457191">மாதக் கட்டுப்பாடு</translation>
 231 <translation id="4039983576244166038">காலியான வரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 232 <translation id="4042843249978639960">அடுத்த 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 233 <translation id="4043348641337972076">முந்தைய ARIA லேண்ட்மார்க் இல்லை.</translation>
 234 <translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
 235 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 236 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
 237 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{தலை பெய் குறி}other{# தலை பெய் குறிகள்}}</translation>
 238 <translation id="409334809956508737">முந்தைய பொருள்</translation>
 239 <translation id="4099274309791143834">துணைமெனுவுடன்</translation>
 240 <translation id="4107807507418787238">கீழே கலம் இல்லை.</translation>
 241 <translation id="4116415223832267137">விழிப்பூட்டல்</translation>
 242 <translation id="4147126331795725888">அடுத்த கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
 243 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{வலது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# வலது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 244 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox இன் பேச்சுவடிவக் கருத்து தயாராக உள்ளது</translation>
 245 <translation id="4173994908659439270">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரை புலம் இல்லை.</translation>
 246 <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
 247 <translation id="4188530942454211480">முந்தைய வாக்கியம்</translation>
 248 <translation id="4202186506458631436">வலப்புறமாக நகர்த்து</translation>
 249 <translation id="4206289001967551965">அட்டவணை உள்ளே இருக்கிறீர்கள்</translation>
 250 <translation id="4215733775853809057">அடுத்த ஸ்லைடர்</translation>
 251 <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{சிறுகோடு}other{# சிறுகோடுகள்}}</translation>
 252 <translation id="421884353938374759">வண்ணத் தேர்வி</translation>
 253 <translation id="4229646983878045487">date time</translation>
 254 <translation id="423334822609210999">இடதுபக்கம் கலம் இல்லை.</translation>
 255 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, தரம் <ph name="GRADE" /></translation>
 256 <translation id="4253168017788158739">குறிப்பு</translation>
 257 <translation id="4255943572433203166">ChromeVox ஐத் தனிப்பயனாக்க, கீழேயுள்ள விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துக. மாற்றங்கள் உடனடியாகச் செயல்படுத்தப்படும்.</translation>
 258 <translation id="4271220233568730077">அடுத்த கணிதம்</translation>
 259 <translation id="4271521365602459209">மேலும் முடிவுகள் இல்லை.</translation>
 260 <translation id="4287520460805643128">அடுத்த உறுப்பு இல்லை.</translation>
 261 <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
 262 <translation id="4300318234632215983">இணைப்புக்குப் பின் இருக்கும் URL ஐ அறிவிக்கவும்</translation>
 263 <translation id="4301352596632316575">துணைமெனு உள்ளது</translation>
 264 <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{புள்ளி}=3{முப்புள்ளி}other{# புள்ளிகள்}}</translation>
 265 <translation id="4347461890115250064">அடுத்த பட்டியல் இல்லை.</translation>
 266 <translation id="4367650418938037324">கணித ML லீஃப்</translation>
 267 <translation id="4372435075475052704">குறை.:<ph name="X" /></translation>
 268 <translation id="4372705107434148843">பேசுவதை நிறுத்தும்</translation>
 269 <translation id="4373197658375206385">இணைப்பாக இல்லாத முந்தைய உருப்படி இல்லை.</translation>
 270 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 271 <translation id="4471074325120394300">இணைப்புகள் இல்லை.</translation>
 272 <translation id="4476183483923481720">புதிய வரி</translation>
 273 <translation id="4482330759234983253">முந்தைய அட்டவணை</translation>
 274 <translation id="4491109536499578614">படம்</translation>
 275 <translation id="4529987814483543472">கிளாஸிக் விசைவரைபடம்</translation>
 276 <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{சாய்கோடு}other{# சாய்கோடுகள்}}</translation>
 277 <translation id="4547556996012970016">அடுத்த 5 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 278 <translation id="4554899522007042510">ஒளிர்வு <ph name="BRIGHTNESS" /> சதவீதம்</translation>
 279 <translation id="4562381607973973258">தலைப்பு</translation>
 280 <translation id="4591507479202817876">, தேர்ந்தெடுத்தது</translation>
 281 <translation id="4597532268155981612">படிவம்</translation>
 282 <translation id="4597896406374528575">ஏப்ரல்</translation>
 283 <translation id="4615592953348396470">அடுத்த விசை அழுத்தத்தைத் தவிர்க்கிறது</translation>
 284 <translation id="461613135510474570">வாக்கியம்</translation>
 285 <translation id="4647836961514597010">வண்ணத் தேர்வி</translation>
 286 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 287 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 288 <translation id="4693675773662933727">முந்தைய லேண்ட்மார்க்</translation>
 289 <translation id="4696413482802371445">அடுத்த 5 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 290 <translation id="4729095194763193578">முந்தைய அட்டவணை வரிசை</translation>
 291 <translation id="4736221692378411923">ஆகஸ்ட்</translation>
 292 <translation id="4740661827607246557">உதவி கட்டளைகள்</translation>
 293 <translation id="4759716709594980008">ChromeOS விசைப்பலகை உலவி</translation>
 294 <translation id="4763296182459741068">கீழ்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
 295 <translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
 296 <translation id="481165870889056555">தற்போதைய பக்கத்தின் தலைப்பை அறிவிக்கவும்</translation>
 297 <translation id="4826415162591436065">முன்னோக்கிச் செல்</translation>
 298 <translation id="4826604887384865800">அடுத்த தாவல்</translation>
 299 <translation id="4827410568042294688">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 300 <translation id="4842108708071771135">அடுத்த மேற்கோள் குறி இல்லை.</translation>
 301 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 302 <translation id="4850023505158945298">இதேபோன்ற முந்தைய உறுப்பு.</translation>
 303 <translation id="4867316986324544967">TTS பதிவுசெய்தலை இயக்கு</translation>
 304 <translation id="4877261390094455813">தேடல் வினவலை உள்ளிடவும்.</translation>
 305 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
 306 <translation id="4894355468197982314">=</translation>
 307 <translation id="489907760999452556">அக இணைப்பு</translation>
 308 <translation id="4953585991029886728">உரையைத் திருத்து</translation>
 309 <translation id="4954534434583049121">முந்தைய மேற்கோள் குறி</translation>
 310 <translation id="4970377555447282413">பக்க உள்ளடக்கத்தின் பெரிதாக்கப்பட்ட காட்சியைக் காட்டு.</translation>
 311 <translation id="4973717656530883744">குறைந்தபட்சம் <ph name="X" /></translation>
 312 <translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
 313 <translation id="4975416682604111799">மில்லிவினாடிகள்</translation>
 314 <translation id="49787999531187221">ChromeVox இப்போது செயலற்று உள்ளது.</translation>
 315 <translation id="4979404613699303341">முந்தைய பொத்தான்</translation>
 316 <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, பட்டியல் பெட்டி</translation>
 317 <translation id="4983588134362688868">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
 318 <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, சாளரம்</translation>
 319 <translation id="4993152509206108683">பேச்சு விகிதம் <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
 320 <translation id="4996716799442435517">பார்வை</translation>
 321 <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 322 <translation id="4997475792277222884">இணைப்பாக இல்லாத அடுத்த உருப்படி இல்லை.</translation>
 323 <translation id="5000760171916499057">வடிவங்கள் இல்லை.</translation>
 324 <translation id="5005670136041063723">மேலும் ஒத்த கூறுகள் இல்லை.</translation>
 325 <translation id="501473567976723023">ஜனவரி</translation>
 326 <translation id="5041394372352067729">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
 327 <translation id="5042770794184672516">பேச்சு ஒலியளவை அதிகரி</translation>
 328 <translation id="5050015258024679800">முந்தைய 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 329 <translation id="5054047268577924192">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி</translation>
 330 <translation id="5078661581131202757">கோப்பு தேர்வு</translation>
 331 <translation id="5080758118274074384">இரு கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
 332 <translation id="5098541983634824365">கட்டத்தை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.</translation>
 333 <translation id="5102981729317424850">கருவிப் பட்டி</translation>
 334 <translation id="5110983769041734144">முந்தைய படிவப் புலம் இல்லை.</translation>
 335 <translation id="5111640677200759579">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 336 <translation id="5136967254288895616">முந்தைய இணைப்பு இல்லை.</translation>
 337 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 338 <translation id="517143700877085897">, தேர்வுநீக்கப்பட்டது</translation>
 339 <translation id="5183440668879371625">பிரெய்ல் முந்தைய வரி</translation>
 340 <translation id="5184944171021383281">அடுத்த படிவப் புலம் இல்லை.</translation>
 341 <translation id="5189244881767082992">வரி</translation>
 342 <translation id="5203930734796605961">ஏற்கனவே ஒரு கட்டளைக்கு <ph name="KEY" /> ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 343 <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> பட்டியல்.</translation>
 344 <translation id="520883772648104506">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
 345 <translation id="5263344797180442561">h2</translation>
 346 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 347 <translation id="5291783959063340370">பொருள்</translation>
 348 <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, தாவல்</translation>
 349 <translation id="5310788376443009632">அகற்றப்பட்டவை:</translation>
 350 <translation id="5320727453979144100">ஸ்டிக்கி முறை இயக்கப்பட்டது</translation>
 351 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{காற்புள்ளி}other{# காற்புள்ளிகள்}}</translation>
 352 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, உரைப் பெட்டி</translation>
 353 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, இணைப்பு</translation>
 354 <translation id="536031132345979795">தொடர்ந்து படிக்கும் போது பின்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
 355 <translation id="5368000168321181111">ஆடியோ செய்திகளை முடக்கு</translation>
 356 <translation id="5374320867641260420">அடுத்த பொத்தான் இல்லை.</translation>
 357 <translation id="5382299583965267720">அடுத்த 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 358 <translation id="5402367795255837559">பிரெய்ல்</translation>
 359 <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{அரைப்புள்ளி}other{# அரைப்புள்ளிகள்}}</translation>
 360 <translation id="5411891038905756502">முந்தைய தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
 361 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{குறைவிற்கான குறி}other{# குறைவிற்கான குறிகள்}}</translation>
 362 <translation id="5455441614648621694">ஈடுசெய்தல்</translation>
 363 <translation id="5485036206801896268">முந்தைய கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
 364 <translation id="5486947920110100234">அடுத்த தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
 365 <translation id="549602578321198708">வார்த்தை</translation>
 366 <translation id="5500932716852106146">முந்தைய திருத்தக்கூடிய உரைப் புலம் இல்லை.</translation>
 367 <translation id="5502713021410870035">செப்டம்பர்</translation>
 368 <translation id="5507663321906818013">பென்ச்மார்க்கைப் பிழைத்திருத்துதல்</translation>
 369 <translation id="5518443085409638729">உரையைத் திருத்தும்போது எழுத்துகளுக்கு இடையே இடஞ்சுட்டியை வை (Mac OS X போன்று).</translation>
 370 <translation id="552195134157544755">ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 371 <translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 372 <translation id="5546092960038624944">முந்தைய 5 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 373 <translation id="556042886152191864">பொத்தான்</translation>
 374 <translation id="5561345396546889625">அடுத்த பட்டியல்</translation>
 375 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 376 <translation id="5585044216466955529">உரையைத் திருத்து, மின்னஞ்சல் உள்ளீடு</translation>
 377 <translation id="5597170376237141345">அடுத்த செக்பாக்ஸ்</translation>
 378 <translation id="5597933780944041114">அடுத்த தலைப்பு இல்லை.</translation>
 379 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 380 <translation id="5601172225407283979">இயல்பான செயலைச் செயல்படுத்து</translation>
 381 <translation id="5608798115546226984">தானே நிரப்புதல் இன்லைன்</translation>
 382 <translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
 383 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 384 <translation id="5637871198229500030">முந்தைய அட்டவணை இல்லை.</translation>
 385 <translation id="5655682562155942719">தாவல் கட்டளைகள்</translation>
 386 <translation id="56637627897541303">உரைப் பகுதி</translation>
 387 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 388 <translation id="5682113568322255809">லேண்ட்மார்க்</translation>
 389 <translation id="5683155931978483559">முந்தைய செக் பாக்ஸ்</translation>
 390 <translation id="5684277895745049190">பட்டியல்</translation>
 391 <translation id="5700650669149824506">முந்தைய 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 392 <translation id="5709192780268610569">நீண்ட விளக்கம் இல்லை</translation>
 393 <translation id="5712338278108304766">அடுத்த அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
 394 <translation id="571866080859340309">குழுக்களை ஆராய்கிறது</translation>
 395 <translation id="5728409797179002635">அட்டவணை காணப்படவில்லை.</translation>
 396 <translation id="5748623122140342504">முந்தைய 5 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 397 <translation id="5750633686117194034">மாற்றி எதுவும் அழுத்தப்படவில்லை; ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றிகளை அழுத்திப் பிடிக்கவும்; முடித்தவுடன் உங்கள் விரல்களை எடுக்கவும், விசைகள் அமைக்கப்படுவதைக் கேட்பீர்கள். வெளியேறத் தட்டவும்.</translation>
 398 <translation id="5788275253279308023">மறைநிலை சாளரம் <ph name="TITLE" /> தாவல்</translation>
 399 <translation id="5806206155699461681">குறிப்பிட்ட தளங்களை மேம்படுத்துக (Google தேடல் போன்றவை).</translation>
 400 <translation id="5819072574982403430">ட்ரீ உருப்படி</translation>
 401 <translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /> வரிசை <ph name="COL" /> நெடுவரிசை</translation>
 402 <translation id="5850707923114094062">பின்னோக்கி நகர்த்து</translation>
 403 <translation id="5851548754964597211">தாவல் பட்டியல்</translation>
 404 <translation id="5859752971144398932">பக்கத்தில் கண்டறிவதிலிருந்து வெளியேறியது.</translation>
 405 <translation id="5866042630553435010">பகுதியளவு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
 406 <translation id="5869546221129391014">கட்டம்</translation>
 407 <translation id="5876817486144482042">பேச்சு ஒலியளவைக் குறை</translation>
 408 <translation id="5887397643266327462">பிரெய்ல் தலைப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 409 <translation id="5891934789323004067">அட்டவணை</translation>
 410 <translation id="5919442531159595654">நகலெடு.</translation>
 411 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{சமக்குறி}other{# சமக்குறிகள்}}</translation>
 412 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
 413 <translation id="5948123859135882163">அமைப்பு மற்றும் பொருள்விளக்கத்திற்கு இடையே கணிதக் கோவைகளின் விளக்கத்தை நிலைமாற்றவும்</translation>
 414 <translation id="5955304353782037793">பயன்பாடு</translation>
 415 <translation id="5956928062748260866">செய்தி</translation>
 416 <translation id="5963413905009737549">பிரிவு</translation>
 417 <translation id="5983179082906765664">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தை அதிகரி</translation>
 418 <translation id="5999630716831179808">குரல்கள்</translation>
 419 <translation id="6000417740266304866">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 8 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
 420 <translation id="6006050241733874051">படிவம்</translation>
 421 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{பின்கோடு}other{# பின்கோடுகள்}}</translation>
 422 <translation id="6037602951055904232">முன்னோக்கி நகர்த்து</translation>
 423 <translation id="6119955456199054975">கலத்தின் இறுதி.</translation>
 424 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 425 <translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
 426 <translation id="6142308968191113180">தலைப்பு 4</translation>
 427 <translation id="6169420925157477918">நீண்ட விளக்கத்துடன் உள்ள படம்</translation>
 428 <translation id="6186305613600865047">பக்கத்தின் கீழ்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
 429 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 430 <translation id="622484624075952240">கீழ்</translation>
 431 <translation id="6236061028292614533">அடுத்த தலைப்பு</translation>
 432 <translation id="6254901459154107917">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
 433 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> இலிருந்து வெளியேறினார்.</translation>
 434 <translation id="6281876499889881039">இதேபோன்ற அடுத்த உறுப்பு.</translation>
 435 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 436 <translation id="6290434000785343030">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
 437 <translation id="6307969636681130414">அழுத்தப்பட்டது</translation>
 438 <translation id="6324551002951139333">இலக்கணத் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
 439 <translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation>
 440 <translation id="6355910664415701303">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
 441 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 442 <translation id="6368143427468974988">முந்தைய தலைப்பு</translation>
 443 <translation id="6387719785439924554">aside</translation>
 444 <translation id="6411426777058107714">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
 445 <translation id="6414968628640960377">வேறுபட்ட முந்தைய உறுப்பு.</translation>
 446 <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{முக்காற்புள்ளி}other{# முக்காற்புள்ளிகள்}}</translation>
 447 <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, மெனு</translation>
 448 <translation id="6444046323172968959">விழிப்பூட்டல் செய்தி</translation>
 449 <translation id="6459511626086141404">தட்டையான விசைவரைபடம்</translation>
 450 <translation id="6468049171101508116">அடுத்த பொத்தான்</translation>
 451 <translation id="6491972999578897419">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய குரலை மாற்றலாம்.</translation>
 452 <translation id="6508059270146105198">பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
 453 <translation id="6536864053412760904">கணித ML டோக்கன்</translation>
 454 <translation id="6550720799683018100">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய விசைவரைபடத்தை மாற்றலாம்.</translation>
 455 <translation id="6561818612645211875">நடப்பு வரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 456 <translation id="6587021927234520429">அடுத்த 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 457 <translation id="6601344353291556895">சொற்களஞ்சிய விளக்கங்களை இயக்கு.</translation>
 458 <translation id="6615602925644411249">பக்கத்தில் கண்டறி.</translation>
 459 <translation id="6633350132811819843">அடுத்த அட்டவணை இல்லை.</translation>
 460 <translation id="6637586476836377253">பதிவு</translation>
 461 <translation id="6657128831881431364">செயல்நிலைப் பட்டி</translation>
 462 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 463 <translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation>
 464 <translation id="6697092096875747123">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
 465 <translation id="6714813999819678458">முந்தைய, 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 466 <translation id="6716505898850596801">மாற்றி விசைகள்</translation>
 467 <translation id="671916444866103745">அடுத்த ARIA லேண்ட்மார்க் இல்லை.</translation>
 468 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
 469 <translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> உருப்படிகளுடன்</translation>
 470 <translation id="6736510033526053669">தாவல் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
 471 <translation id="6786800275320335305">உறுப்பு</translation>
 472 <translation id="6787839852456839824">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
 473 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 474 <translation id="6833103209700200188">அடிக்குறிப்பு</translation>
 475 <translation id="6877435256196695200">அடுத்த கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
 476 <translation id="6897341342232909480">இடப்புறம் நகர்த்து</translation>
 477 <translation id="6901540140423170855">தேதி</translation>
 478 <translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
 479 <translation id="6911965441508464308">மேலே கலம் இல்லை.</translation>
 480 <translation id="6919104639734799681">அட்டவணைகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 481 <translation id="6964088412282673743">முந்தைய கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
 482 <translation id="6996566555547746822">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
 483 <translation id="7005146664810010831">URL இல்லை</translation>
 484 <translation id="7010712454773919705">ChromeVox மாற்றி விசை</translation>
 485 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
 486 <translation id="7037042857287298941">முந்தைய பட்டியல்</translation>
 487 <translation id="7041173719775863268">தேர்வின் இறுதி</translation>
 488 <translation id="7095834689119144465">உரை எண்ணை மட்டும் திருத்து</translation>
 489 <translation id="7096001299300236431">முந்தைய ஊடகம்</translation>
 490 <translation id="712735679809149106">சொல் எதிரொலி</translation>
 491 <translation id="713824876195128146">அடுத்த மேற்கோள் குறி</translation>
 492 <translation id="7161771961008409533">பாப்-அப் பொத்தான்</translation>
 493 <translation id="7167657087543110">எழுத்து எதிரொலி</translation>
 494 <translation id="7170733337935166589">தொடர்ந்து படிக்கும் போது முன்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
 495 <translation id="7181697990050180700">கீழே தொடர்புடைய புலங்களில் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைத் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கட்டளைகளுக்கு அவற்றைத்  தனிப்பயனாக்கலாம்.</translation>
 496 <translation id="7203150201908454328">விரிவாக்கப்பட்டது</translation>
 497 <translation id="7210211103303402262">நிமிடங்கள்</translation>
 498 <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
 499 <translation id="7221740160534240920">வரி</translation>
 500 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
 501 <translation id="72393384879519786">தலைப்பு</translation>
 502 <translation id="7241683698754534149">நீண்ட விளக்கத்தைப் புதிய தாவலில் திறக்கவும்</translation>
 503 <translation id="7248671827512403053">பயன்பாடு</translation>
 504 <translation id="725969808843520477">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 505 <translation id="7269119382257320590">நிறுத்தற்குறி இல்லை</translation>
 506 <translation id="7273174640290488576">வெற்று</translation>
 507 <translation id="7285387653379749618">அட்டவணைகள்</translation>
 508 <translation id="7289186959554153431">தலைப்பு 3</translation>
 509 <translation id="731576946540457939">பிரெய்ல் தலைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 510 <translation id="7318872822751139669">கவனத்தை மாற்ற சுட்டியைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 511 <translation id="7322388933135261569">பிப்ரவரி</translation>
 512 <translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> இல் <ph name="ROWINDEX" /> வது வரிசை, <ph name="COLTOTAL" /> இல் <ph name="COLINDEX" /> வது நெடுவரிசை</translation>
 513 <translation id="7336596009609913925">பாப்அப் உள்ளது</translation>
 514 <translation id="7356165926712028380">8 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
 515 <translation id="7362871137496673139">முந்தைய 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 516 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{உம்மைக்குறி}other{# உம்மைக்குறிகள்}}</translation>
 517 <translation id="7374104575779636480">அட்டவணையிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்</translation>
 518 <translation id="739763518212184081">முந்தைய வரி</translation>
 519 <translation id="7400575256015741911">எழுத்துப் பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
 520 <translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
 521 <translation id="7425395583360211003">வரியின் தொடக்கம்</translation>
 522 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
 523 <translation id="7439060726180460871">கோப்பகம்</translation>
 524 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 525 <translation id="7492049978501397201">உரையாடலை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 526 <translation id="7532613204005497612">ஜூன்</translation>
 527 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ஸ்லைடர்</translation>
 528 <translation id="7586163296341959563">ஒட்டு.</translation>
 529 <translation id="7596919493010894443">தேர்வுகள் அழிக்கப்பட்டன</translation>
 530 <translation id="7604026522577407655">நடப்பு நெடுவரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 531 <translation id="7609342235116740824">தற்போதைய பக்கத்தின் URL ஐ அறிவி</translation>
 532 <translation id="7609363189280667021">பிரெய்ல் தலைப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
 533 <translation id="762020119231868829">தற்போது இயங்கும் எல்லா ஊடக விட்ஜெட்டுகளையும் இடைநிறுத்தும்</translation>
 534 <translation id="7625690649919402823">அடுத்த அட்டவணை</translation>
 535 <translation id="7641134354185483015">முந்தைய 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 536 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, உரைப் பெட்டி</translation>
 537 <translation id="7663318257180412551">தலைப்பு 2</translation>
 538 <translation id="7674576868851035240">அடுத்த இணைப்பு</translation>
 539 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
 540 <translation id="7684431668231950609">உரையைத் திருத்து, URL உள்ளீடு</translation>
 541 <translation id="7693840228159394336">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 542 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
 543 <translation id="7805247615045262757">இயல்பு வழிநடத்தல்</translation>
 544 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 545 <translation id="7810781339813764006">அடுத்த குழு</translation>
 546 <translation id="7819187121850078213">சாளரம் <ph name="TITLE" /> தாவல்</translation>
 547 <translation id="7828956995407538686">அக்டோபர்</translation>
 548 <translation id="7839679365527550018">முந்தைய வார்த்தை</translation>
 549 <translation id="7851816175263618915">சில நிறுத்தற்குறிகள் இருக்கலாம்</translation>
 550 <translation id="7870596830398826354">கணித ML ட்ரீ</translation>
 551 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
 552 <translation id="7895896691902835279">அறியப்படாத இணைப்பு</translation>
 553 <translation id="7927711904086083099">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 554 <translation id="7939428177581522200">தேர்வில் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 555 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{வீதக் குறி}other{# வீதக் குறிகள்}}</translation>
 556 <translation id="7974390230414479278">மெனு உருப்படி</translation>
 557 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ஆச்சர்யக் குறி}other{# ஆச்சர்யக் குறிகள்}}</translation>
 558 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
 559 <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{மேற்கோள்}other{# மேற்கோள்கள்}}</translation>
 560 <translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 561 <translation id="8035962149453661158">அதிகபட்சம்:<ph name="X" /></translation>
 562 <translation id="8042761080832772327">உரையைத் திருத்து, தேடல் உள்ளீடு</translation>
 563 <translation id="8049189770492311300">டைமர்</translation>
 564 <translation id="8065607967589909823">நடப்பு தேர்வு</translation>
 565 <translation id="8066678206530322333">பேனர்</translation>
 566 <translation id="8110647606445335195">ARIA லேண்ட்மார்க்குகள் இல்லை.</translation>
 567 <translation id="8153880621934657047">அட்டவணையின் உள்ளே கிடையாது.</translation>
 568 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{அடிக்கோடு}other{# அடிக்கோடுகள்}}</translation>
 569 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 570 <translation id="81960742267269908">வெட்டு.</translation>
 571 <translation id="8199231515320852133">நடப்புக் கலத்தின் தலைப்புகளை அறிவிக்கும்</translation>
 572 <translation id="820417203470636242">வெற்றுக் கலம்.</translation>
 573 <translation id="8215202828671303819">பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation>
 574 <translation id="8276439074553447000">முன்பு கவனிக்கப்பட்ட உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
 575 <translation id="8278417001922463147">முந்தைய உறுப்பு இல்லை.</translation>
 576 <translation id="8283603667300770666">அடுத்தப் படிவப் புலம்</translation>
 577 <translation id="831207808878314375">விளக்கம்</translation>
 578 <translation id="8313653172105209786">dir</translation>
 579 <translation id="8344569602005188545">மணிநேரம்</translation>
 580 <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{எண் குறியீடு}other{# எண் குறியீடுகள்}}</translation>
 581 <translation id="8374154622594089836">மாதம்</translation>
 582 <translation id="8378855320830505539">பகுதி</translation>
 583 <translation id="8382679411218029383">தானே நிரப்புதல் இன்லைன் மற்றும் பட்டியல்</translation>
 584 <translation id="8428603554127842284">நிலை <ph name="DEPTH" /></translation>
 585 <translation id="842922884199979200">அடுத்த 3 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 586 <translation id="844681116543532394">முந்தைய செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
 587 <translation id="8455868257606149352">அதிகபட்சம் <ph name="X" /></translation>
 588 <translation id="84575901236241018">அணுகல் விசை உள்ளது, <ph name="KEY" /></translation>
 589 <translation id="8503360654911991865">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தைக் குறை</translation>
 590 <translation id="8520472399088452386">சுழல் பொத்தான்</translation>
 591 <translation id="8538744478902126321">நடப்புக் கலத்தின் வரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
 592 <translation id="8540054775867439484">மேல்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
 593 <translation id="8548973727659841685">எழுத்து</translation>
 594 <translation id="8561322612995434619">பாப்-அப் உள்ளது</translation>
 595 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 596 <translation id="8587549812518406253">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி</translation>
 597 <translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> செக் பாக்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 598 <translation id="8606621670302093223">தேதிக் கட்டுப்பாடு</translation>
 599 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 600 <translation id="8638532244051952400">தற்போதைய கல அச்சுகளைத் தெரிவி</translation>
 601 <translation id="8650576015643545550">முந்தைய பட்டியல் இல்லை.</translation>
 602 <translation id="8653646212587894517">இணைப்புகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 603 <translation id="8664519043722036194">வினாடிகள்</translation>
 604 <translation id="867187640362843212">தலைப்பு 5</translation>
 605 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{குத்துக் கோடு}other{# செங்குத்தான குத்துக் கோடுகள்}}</translation>
 606 <translation id="8723726026961763755">கணினிப் புதுப்பிக்கப்பட்டது. மறுதொடக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation>
 607 <translation id="8735450637152821465">தேர்வைத் தொடங்கு</translation>
 608 <translation id="8743786158317878347">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளிடும்</translation>
 609 <translation id="8747966237988593539">வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்</translation>
 610 <translation id="8759334257841767240">அடுத்த இணைப்பு இல்லை.</translation>
 611 <translation id="8767968232364267681">அடுத்த 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 612 <translation id="8770473310765924354">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை வெளியேற்றும்</translation>
 613 <translation id="8791025954632646584">பொருள்விளக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation>
 614 <translation id="8796411681063377102">அடுத்த 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 615 <translation id="8808582214901541005">மார்ச்</translation>
 616 <translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
 617 <translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation>
 618 <translation id="8856538297388979332">கட்டளைகளை மதிப்புரை செய்ய மேல் அல்லது கீழ் அம்புக்குறியை அழுத்தவும், செயல்படுத்த enter ஐ அழுத்தவும்</translation>
 619 <translation id="8864099967139188018">அடுத்த 6 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 620 <translation id="8882002077197914455">வரிசை தலைப்பு</translation>
 621 <translation id="8896347895970027998">ChromeVox ஐ செயலில் அல்லது செயலற்ற நிலைக்கு மாற்றுக.</translation>
 622 <translation id="8898516272131543774">தொடர் நிறுத்தற்குறி எதிரொலி</translation>
 623 <translation id="8900148057318340779">முன்னொட்டு விசை</translation>
 624 <translation id="8931936695772494138">காலியான மேற்தலைப்புகள்</translation>
 625 <translation id="8940925288729953902">மாற்றி விசைகள்</translation>
 626 <translation id="8943175951035496220">வலப்புறத்தில் கலம் இல்லை.</translation>
 627 <translation id="900114243503212879">கோப்பு</translation>
 628 <translation id="9027462562263121875">அட்டவணைகள் இல்லை.</translation>
 629 <translation id="9040132695316389094">தலைப்பு 1</translation>
 630 <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
 631 <translation id="9061915073547935367">தேடல் விட்ஜெட்டை மாற்று</translation>
 632 <translation id="9065283790526219006">+பாப்அப்</translation>
 633 <translation id="9077213568694924680">தேர்விலிருந்து அகற்றப்பட்டது</translation>
 634 <translation id="9082874451376019682">முந்தைய ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
 635 <translation id="9089864840575085222">தொடர் தட்டச்சிடும் எதிரொலி</translation>
 636 <translation id="9107530006868467849">முந்தைய ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
 637 <translation id="9108370397979208512">கணிதம்</translation>
 638 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{விழுக்காட்டுச் சின்னம்}other{# விழுக்காட்டுச் சின்னங்கள்}}</translation>
 639 <translation id="9115913704608474258">நவம்பர்</translation>
 640 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
 641 <translation id="9151211641321628915">தற்போதைய நிலையின் சுருக்கமான விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
 642 <translation id="9153606228985488238">ஸ்ருதி <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
 643 <translation id="9160096769946561184">நடப்பு நெடுவரிசையின் இறுதிக்கு செல்</translation>
 644 <translation id="9173115498289768110">ஒலியளவு <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
 645 <translation id="9178973770513562274">உலாவ மேல் மற்றும் கீழ் அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது தேட உள்ளிடவும்.</translation>
 646 <translation id="9192904702577636854">மார்கியூ</translation>
 647 <translation id="9212322457209634662">அடுத்த பிரிவு இல்லை.</translation>
 648 <translation id="930275611743429116">தொடக்க அல்லது இறுதித் தேர்வு.</translation>
 649 <translation id="948171205378458592">பேச்சின் விகிதத்தைக் குறை</translation>
 650 <translation id="962913030769097253">அடுத்த 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 651 <translation id="973955474346881951">ஸ்டிக்கி பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 652 </translationbundle>