Revert "Fix broken channel icon in chrome://help on CrOS" and try again

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_et.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et">
<translation id="1005274289863221750">Mikrofoni ja kaamera kasutamine</translation>
<translation id="1033780634303702874">Juurdepääs jadaseadmetele</translation>
<translation id="1036511912703768636">Juurdepääs ükskõik millisele nimetatud USB-seadmele</translation>
<translation id="1135328998467923690">Vale pakett: „<ph name="ERROR_CODE"/>”.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Laienduse manifesti parser</translation>
<translation id="1445572445564823378">Laiendus aeglustab rakendust <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Peaksite selle keelama, et taastada rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> toimivus.</translation>
<translation id="149347756975725155">Laienduse ikooni <ph name="ICON"/> ei õnnestunud laadida.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Tagaplaanilehte <ph name="BACKGROUND_PAGE"/> ei õnnestunud laadida.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Juurdepääs võrguliiklusele</translation>
<translation id="2087653731648927289">USB kaudu juurdepääsu hankimine mis tahes seadmele (<ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/>)</translation>
<translation id="2159915644201199628">Ei saanud pilti dekodeerida: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation>
<translation id="2241053333139545397">Andmete lugemine ja muutmine mitmel veebisaidil</translation>
<translation id="2270450558902169558">Vaheta andmeid mis tahes seadmega domeenis <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2270627217422354837">Vaheta andmeid mis tahes seadmega domeenides <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="2350172092385603347">Lokaliseerimist kasutatakse, kuid parameetrit default_locale ei olnud manifestis määratud.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">Keelatud tee (absoluutne või suhteline üksusega '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="27822970480436970">Laiendusel ei õnnestunud võrgutaotlust muuta, kuna muutmisel tekkis vastuolu muu laiendusega.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Manifestifail on kehtetu.</translation>
<translation id="288042212351694283">Juurdepääs teie Universal 2nd Factori seadmetele</translation>
<translation id="2988488679308982380">Paketti ei saanud installida: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
<translation id="3115238746683532089">Tundmatu toode <ph name="PRODUCT_ID"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_ID"/> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Tundmatu toode <ph name="PRODUCT_ID"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="3369521687965833290">Laiendust ei saanud lahti pakkida. Laienduse turvaliseks lahtipakkimiseks peab olema tee teie profiili kataloogi, mis algab ketast tähistava tähega ja milles ei ole sõlme, paigalduspunkti või symlinki. Sellist teed teie profiilil ei ole.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="344630545793878684">Lugege oma andmeid mitmel veebisaidil</translation>
<translation id="3466070586188012397">Toode <ph name="PRODUCT_NAME"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_ID"/> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3560114062880914682">{1,select, single{Valige USB-seade}multiple{Valige USB-seadmed}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="3624204664103857160">Käivitusprogrammi lehte <ph name="PAGE"/> ei saanud laadida.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Veebilehtede osade blokeerimine</translation>
<translation id="388442998277590542">Valikute lehte <ph name="OPTIONS_PAGE"/> ei õnnestunud laadida.</translation>
<translation id="3983586614702900908">tundmatu müüja seadmed</translation>
<translation id="4115165561519362854">Seadme administraator nõuab, et kasutaksite laienduse <ph name="EXTENSION_NAME"/> puhul vähemalt versiooni <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Laiendust ei saa lubada enne, kui see on värskendatud sellele versioonile (või uuemale versioonile).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Teabelehte „<ph name="ABOUT_PAGE"/>” ei õnnestunud laadida.</translation>
<translation id="4444304522807523469">Juurdepääs dokumendiskänneritele USB või kohaliku võrgu kaudu</translation>
<translation id="452039078290142656">müüja <ph name="VENDOR_NAME"/> tundmatud seadmed</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lugege oma andmeid veebisaitidel <ph name="WEBSITE_1"/> ja <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofoni kasutamine</translation>
<translation id="4811956658694082538">Paketti ei õnnestunud installida, sest utiliidiprotsess jooksis kokku. Taaskäivitage Chrome ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Kõik domeeni <ph name="WEBSITE_1"/> saidid</translation>
<translation id="5026754133087629784">Veebivaade: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5127881134400491887">Võrguühenduste haldamine</translation>
<translation id="5165983846722506205">{1,select, single{Valige HID-seade}multiple{Valige HID-seadmed}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5356315618422219272">Rakendusvaade: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Laiendus hõlmab võtmefaili „<ph name="KEY_PATH"/>”. See toiming ei ole soovitatav.</translation>
<translation id="5627523580512561598">laiendus <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5678955352098267522">Lugege oma andmeid veebisaidil <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">Bluetoothi adapteri oleku ja sidumise juhtimine</translation>
<translation id="5972529113578162692">Selle seadme administraator nõuab laienduse <ph name="EXTENSION_NAME"/> installimist. Seda ei saa desinstallida.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Tundmatu toode <ph name="PRODUCT_ID"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_NAME"/> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6068932090455285721">Toode <ph name="PRODUCT_NAME"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6075907793831890935">Vaheta andmeid seadmega <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="6143635259298204954">Laiendust ei saanud lahti pakkida. Laienduse turvaliseks lahtipakkimiseks peab olema tee teie profiili kataloogi, milles ei ole symlinki. Sellist teed teie profiilil ei ole.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Rakendus „<ph name="APP_NAME"/>” taotleb juurdepääsu ühele seadmele.}multiple{Rakendus „<ph name="APP_NAME"/>” taotleb juurdepääsu vähemalt ühele seadmele.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete teabele ja läheduses olevate Bluetoothi seadmete tuvastamine.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Juurdepääs võrguühenduste loendile</translation>
<translation id="6384275966486438344">Muutke oma otsinguseadeid: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="6408118934673775994">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ja <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="641087317769093025">Ei saanud laiendust lahti pakkida</translation>
<translation id="657064425229075395">Taustaskripti „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>” ei õnnestunud laadida.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tootjalt <ph name="VENDOR_NAME"/> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1"/> ja <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="6731255991101203740">Lahtipakkimiseks ei saanud kataloogi luua: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation>
<translation id="677806580227005219">Mime-töötleja: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6840444547062817500">See laiendus laadis ennast liiga sageli uuesti.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Tundmatu toode <ph name="PRODUCT_ID"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7039326228527141150">Juurdepääs müüja <ph name="VENDOR_NAME"/> USB-seadmetele</translation>
<translation id="7093866338626856921">Vaheta andmeid seadmetega <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="7131040479572660648">Lugege oma andmeid veebisaitidel <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ja <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="7154130902455071009">Määrake avaleheks <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="7217838517480956708">Seadme administraator nõuab, et <ph name="EXTENSION_NAME"/> oleks installitud. Seda ei saa eemaldada ega muuta.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine</translation>
<translation id="730515362922783851">Vaheta andmeid mis tahes seadmega kohalikus võrgus või Internetis</translation>
<translation id="7809034755304591547">Administraator blokeeris laienduse <ph name="EXTENSION_NAME"/> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID"/>”).</translation>
<translation id="7893008570150657497">Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist</translation>
<translation id="7972881773422714442">Valikud: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">Laiendus ei saanud määrata allalaaditavale failile nimeks „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>”, sest teine laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) määras teise failinime „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>”.</translation>
<translation id="8284279544186306258">kõik domeeni <ph name="WEBSITE_1"/> saidid</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Laiendusel ei õnnestunud võrgutaotlusele mandaati esitada, kuna teine laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) esitas teistsuguse mandaadi.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Manifestifail on kadunud või ei ole seda võimalik lugeda.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Võrguühenduste seadistamine</translation>
<translation id="8636666366616799973">Vale pakett. Üksikasjad: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>”.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Määrake avaleheks <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Laiendusel ei õnnestunud võrgutaotlust ümber suunata asukohta <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>, kuna teine laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) suunas selle asukohta <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Laienduse lahtipakkija</translation>
<translation id="8749863574775030885">Juurdepääs tundmatu müüja USB-seadmetele</translation>
<translation id="8804398419035066391">Side koostööd tegevate veebisaitidega</translation>
<translation id="8825366169884721447">Laiendusel ei õnnestunud muuta võrgutaotluse päist „<ph name="HEADER_NAME"/>”, kuna muudatus sattus vastuollu teise laiendusega (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Laiendusel ei õnnestunud muuta võrgutaotluse vastuse päist „<ph name="HEADER_NAME"/>”, kuna muudatus sattus vastuollu teise laiendusega (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9131487537093447019">Bluetoothi seadmetele sõnumite saatmine ja nendelt sõnumite vastuvõtmine.</translation>
<translation id="9150045010208374699">Kaamera kasutamine</translation>
</translationbundle>