use new onDrawPicture variant, as the previous is now deprecated and is no longer...

[chromium-blink-merge.git] / remoting / resources / remoting_strings_id.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
<translation id="7606912958770842224">Aktifkan sambungan jarak jauh</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Menonaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
<translation id="2676780859508944670">Sedang bekerja…</translation>
<translation id="5843054235973879827">Mengapa ini aman?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Ke komputer ini</translation>
<translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
<translation id="2208514473086078157">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Versi Chrome Desktop Jarak Jauh yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome dan Chrome Desktop Jarak Jauh versi teranyar di kedua komputer, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
<translation id="406849768426631008">Ingin membantu seseorang sambil video chat dengannya? Coba <ph name="LINK_BEGIN"/> Desktop Jarak Jauh di Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
<translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
<translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Ingin membantu meningkatkan Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah disandingkan dengan komputer ini dan dapat tersambung tanpa memberikan PIN. Anda dapat mencabut izin ini kapan saja, baik secara individu atau pun untuk semua klien.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
<translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
<translation id="4939475390270873744">• Perbaikan mogok saat mulai.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
<translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Untuk menggunakan Chromoting, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
<translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
<translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
<translation id="5708869785009007625">Desktop Anda saat ini sedang dibagikan dengan <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klien</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Memulai</translation>
<translation id="2813770873348017932">Sambungan ke komputer jarak jauh diblokir untuk sementara karena seseorang mencoba untuk menyambungkannya dengan PIN yang tidak valid. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Hapus riwayat</translation>
<translation id="4430435636878359009">Nonaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer ini</translation>
<translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
<translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation>
<translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
<translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Nonaktifkan sambungan jarak jauh</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan Anda berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan versi Chrome teranyar dan coba lagi.</translation>
<translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.

• Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Agar tersambung, pada perangkat Android, buka aplikasi dan ketuk di komputer yang terhubung ke internet.

Komputer jarak jauh dengan keyboard non Inggris-AS mungkin menerima masukan teks yang tidak benar. Dukungan untuk tata letak keyboard lainnya akan segera hadir!

Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Akun</translation>
<translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (kedaluwarsa)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="327263477022142889">Ingin membantu meningkatkan Desktop Jarak Jauh Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5702987232842159181">Tersambung:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proses Integrasi Desktop</translation>
<translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation>
<translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation>
<translation id="8228265668171617545">Versi Chromoting yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome versi teranyar dan Chromoting di kedua komputer tersebut, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Pulihkan jendela</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (online terakhir tanggal <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation>
<translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Hosting perpesanan asli untuk pengelolaan hosting jarak jauh</translation>
<translation id="2353140552984634198">Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan ke komputer, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Menyambungkan...</translation>
<translation id="8998327464021325874">Pengontrol Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="6748108480210050150">Dari</translation>
<translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
<translation id="1291443878853470558">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Kirim kunci</translation>
<translation id="4572065712096155137">Akses</translation>
<translation id="5908809458024685848">Anda tidak masuk ke Chromoting. Masuk dan coba lagi.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh lagi.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
<translation id="173559734173571936">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chromoting hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Melihat dan mengontrol komputer bersama.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Ubah ukuran desktop agar sesuai</translation>
<translation id="701976023053394610">Bantuan Jarak Jauh</translation>
<translation id="6099500228377758828">Layanan Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="2747641796667576127">Pembaruan perangkat lunak biasanya otomatis terjadi, namun dalam kasus yang sangat jarang, pembaruan dapat gagal. Memperbarui perangkat lunak seharusnya tidak memakan waktu lebih dari beberapa menit dan dapat dilakukan saat tersambung ke komputer Anda dari jarak jauh.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Sambungkan ke <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="8116630183974937060">Terjadi kesalahan jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda online dan coba lagi.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Gagal memperbarui PIN. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Layanan Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Sambungkan ulang</translation>
<translation id="4211066471404647515">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chromoting hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan Chrome versi teranyar dan coba lagi.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Tanggal penyandingan</translation>
<translation id="5265129178187621741">(fitur ini belum tersedia untuk Chromebook... nantikan kabar berikutnya)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Masukkan PIN yang sama di kedua kotak.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.

• Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Agar tersambung, pada perangkat Android, buka aplikasi dan ketuk di komputer yang terhubung ke internet.

Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klien tersambung: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation>
<translation id="811307782653349804">Akses komputer Anda dari mana saja.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation>
<translation id="2366718077645204424">Tidak dapat menjangkau inang. Ini mungkin karena konfigurasi jaringan yang Anda gunakan.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah berakhir.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Hosting perpesanan asli untuk bantuan jarak jauh</translation>
<translation id="897805526397249209">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Preferensi Host Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
<translation id="3106379468611574572">Komputer jarak jauh tidak menanggapi permintaan sambungan. Verifikasikan bahwa komputer jarak jauh sedang online dan coba lagi.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proses Host</translation>
<translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
<translation id="2235518894410572517">Membagi komputer ini agar pengguna lain dapat melihat dan mengontrol.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Tunjukkan/sembunyikan keyboard.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Mintalah kepada pengguna yang ingin Anda akses komputernya agar mengeklik 'Bagikan Sekarang' dan memberikan kode aksesnya kepada Anda.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Pencopot Pemasangan Host Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chromoting untuk mengakses alamat ini:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses komputer ini.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Durasi</translation>
<translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
<translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke komputer ini. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
<translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation>
<translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation>
<translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation>
<translation id="8246880134154544773">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromoting lagi.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
<translation id="4405930547258349619">Pustaka Inti</translation>
<translation id="310979712355504754">Hapus semua</translation>
<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
<translation id="3581045510967524389">Tidak dapat tersambung ke jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda telah tersambung.</translation>
<translation id="4517233780764084060">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chromoting menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kode akses</translation>
<translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host Chrome
Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting Anda berakhir.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok untuk dukungan teknis jarak jauh.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang diperbarui...</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klien terputus: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation>
<translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation>
<translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
<translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome Desktop Jarak Jauh di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Anda belum masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh. Masuk dan coba lagi.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting memungkinkan Anda berbagi komputer melalui Web secara aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chromoting, yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini dengan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa klien terhubung tanpa memasukkan PIN</translation>
<translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Masukkan PIN, minimal enam digit atau lebih.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Terjadi kesalahan yang tidak terduga. Laporkan masalah ini kepada pengembang.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
<translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chromoting. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hosting offline.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Tetap sambungkan</translation>
<translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
<translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
<translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
</translationbundle>