Roll src/third_party/WebKit d9c6159:8139f33 (svn 201974:201975)

[chromium-blink-merge.git] / android_webview / ui / translations / aw_strings_ja.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="6106989379647458772">ウェブページ（<ph name="PAGE" />）は一時的に利用できなくなっているか、新しいウェブアドレスに移動した可能性があります。</translation>
<translation id="6312113039770857350">ウェブページへのアクセス不可</translation>
<translation id="8681531050781943054">ウェブページ（<ph name="PAGE" />）は次の理由で読み込めませんでした:</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />アドバイス:<ph name="MARKUP_2" />データ接続があることを確認します<ph name="MARKUP_3" />このウェブページを後で再読み込みします<ph name="MARKUP_4" />入力したアドレスを確認します<ph name="MARKUP_5" /></translation>
</translationbundle>