Roll src/third_party/WebKit d9c6159:8139f33 (svn 201974:201975)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_de.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="1005274289863221750">Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden</translation>
<translation id="1033780634303702874">Auf Ihre seriellen Geräte zugreifen</translation>
<translation id="1036511912703768636">Auf alle diese USB-Geräte zugreifen</translation>
<translation id="1135328998467923690">Paket ist ungültig: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Erweiterungsmanifest-Parser</translation>
<translation id="1445572445564823378">Diese Erweiterung verlangsamt die Ausführung von <ph name="PRODUCT_NAME" />. Deaktivieren Sie sie, um die Leistung von <ph name="PRODUCT_NAME" /> nicht zu beeinträchtigen.</translation>
<translation id="149347756975725155">Erweiterungssymbol "<ph name="ICON" />" kann nicht geladen werden.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Auf Ihren Netzwerkverkehr zugreifen</translation>
<translation id="2087653731648927289">Auf <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR" /> per USB zugreifen</translation>
<translation id="2159915644201199628">Bild konnte nicht decodiert werden: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
<translation id="2241053333139545397">Eigene Daten auf verschiedenen Websites lesen und ändern</translation>
<translation id="2270450558902169558">Daten mit einem beliebigen Gerät in der Domain "<ph name="DOMAIN" />" austauschen</translation>
<translation id="2270627217422354837">Daten mit einem beliebigen Gerät in diesen Domains austauschen: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Lokalisierung wurde verwendet, in der Manifest-Datei war jedoch kein Wert für "default_locale" angegeben.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="2753617847762399167">Unzulässiger Pfad (absolut oder relativ mit ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
<translation id="27822970480436970">Die Erweiterung konnte eine Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung verursacht.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Manifest-Datei ist ungültig.</translation>
<translation id="288042212351694283">Auf Ihre Universal 2nd Factor-Geräte zugreifen</translation>
<translation id="2988488679308982380">Paket konnte nicht installiert werden: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="3115238746683532089">Unbekanntes Produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> von Anbieter <ph name="VENDOR_ID" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Unbekanntes Produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> von Anbieter <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Erweiterung kann nicht entpackt werden. Damit eine Erweiterung sicher entpackt werden kann, muss ein Pfad zu Ihrem Profilverzeichnis zur Verfügung stehen, der mit einem Laufwerksbuchstaben beginnt und keine Verknüpfung, keinen Bereitstellungspunkt und keine symbolische Verbindung enthält. Für Ihr Profil besteht kein solcher Pfad.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="344630545793878684">Ihre Daten auf verschiedenen Websites lesen</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> von Anbieter <ph name="VENDOR_ID" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Launcher-Seite "<ph name="PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Teile von Webseiten blockieren</translation>
<translation id="388442998277590542">Optionsseite "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
<translation id="3983586614702900908">Geräte von einem unbekannten Anbieter</translation>
<translation id="4115165561519362854">Der Administrator dieses Geräts hat festgelegt, dass für <ph name="EXTENSION_NAME" /> mindestens Version <ph name="EXTENSION_VERSION" /> installiert sein muss. Die Erweiterung kann erst aktiviert werden, nachdem sie auf diese oder eine höhere Version aktualisiert wurde.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Infoseite "<ph name="ABOUT_PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
<translation id="4444304522807523469">Auf Dokumentenscanner zugreifen, die per USB angeschlossen sind oder sich im lokalen Netzwerk befinden</translation>
<translation id="452039078290142656">unbekannte Geräte von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4542520061254486227">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> und <ph name="WEBSITE_2" /> lesen</translation>
<translation id="4761104368405085019">Ihr Mikrofon verwenden</translation>
<translation id="4811956658694082538">Das Paket konnte nicht installiert werden, da der Prozess eines Dienstprogramms abgestürzt ist. Starten Sie Chrome neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
<translation id="5026754133087629784">Web-Ansicht: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5127881134400491887">Netzwerkverbindungen verwalten</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Die Erweiterung enthält die Schlüsseldatei "<ph name="KEY_PATH" />". Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME" />-Erweiterung</translation>
<translation id="5678955352098267522">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen</translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5971037678316050792">Bluetooth-Adapterstatus und -Pairing steuern</translation>
<translation id="5972529113578162692">Der Administrator dieses Computers hat die Installation von <ph name="EXTENSION_NAME" /> vorgegeben. Eine Deinstallation ist daher nicht möglich.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Unbekanntes Produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> von <ph name="VENDOR_NAME" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> von Anbieter <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6075907793831890935">Daten mit dem Gerät mit dem Namen "<ph name="HOSTNAME" />" austauschen</translation>
<translation id="6143635259298204954">Erweiterung kann nicht entpackt werden. Damit eine Erweiterung sicher entpackt werden kann, muss ein Pfad zu Ihrem Profilverzeichnis zur Verfügung stehen, der keine symbolische Verbindung enthält. Für Ihr Profil besteht kein solcher Pfad.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Die Anwendung "<ph name="APP_NAME" />" fordert Zugriff auf eines Ihrer Geräte an.}multiple{Die Anwendung "<ph name="APP_NAME" />" fordert Zugriff auf eines oder mehrere Ihrer Geräte an.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Auf Informationen zu Bluetooth-Geräten mit Pairing mit Ihrem System zugreifen und Bluetooth-Geräte in der Nähe finden</translation>
<translation id="6344170822609224263">Auf Liste der Netzwerkverbindungen zugreifen</translation>
<translation id="6384275966486438344">Sucheinstellungen in <ph name="SEARCH_HOST" /> ändern</translation>
<translation id="6408118934673775994">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> und <ph name="WEBSITE_3" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="641087317769093025">Erweiterung kann nicht entpackt werden.</translation>
<translation id="657064425229075395">Hintergrundskript "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> von <ph name="VENDOR_NAME" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> und <ph name="WEBSITE_2" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="6731255991101203740">Fehler beim Erstellen von Verzeichnis zum Entpacken: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Diese Erweiterung hat sich selbst zu häufig neu geladen.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Unbekanntes Produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Auf USB-Geräte von <ph name="VENDOR_NAME" /> zugreifen</translation>
<translation id="7093866338626856921">Daten mit den Geräten mit folgenden Namen austauschen: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7131040479572660648">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> und <ph name="WEBSITE_3" /> lesen</translation>
<translation id="7154130902455071009">Startseite in <ph name="START_PAGE" /> ändern</translation>
<translation id="7217838517480956708">Der Administrator dieses Computers schreibt die Installation von <ph name="EXTENSION_NAME" /> vor. Die Erweiterung kann nicht entfernt oder geändert werden.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Daten lesen, die Sie kopieren und einfügen</translation>
<translation id="730515362922783851">Daten mit einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk oder Internet austauschen</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") wurde vom Administrator blockiert.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
<translation id="7972881773422714442">Options: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Diese Erweiterung konnte den Download nicht "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" nennen, weil eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME" />) einen anderen Dateinamen "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" festgelegt hat.</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Die Erweiterung konnte die Anmeldeinformationen für eine Netzwerkanfrage nicht bereitstellen, da eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME" />) andere Anmeldeinformationen übermittelt hat.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Manifest-Datei fehlt oder ist nicht lesbar.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Netzwerkverbindungen konfigurieren</translation>
<translation id="8636666366616799973">Paket ist ungültig. Details: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="8662911384982557515">Startseite zu <ph name="HOME_PAGE" /> ändern</translation>
<translation id="8670869118777164560">Die Erweiterung konnte die Netzwerkanfrage nicht an <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> weiterleiten, da eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME" />) sie an <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" /> weitergeleitet hat.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Erweiterungsentpacker</translation>
<translation id="8749863574775030885">Auf USB-Geräte von einem unbekannten Anbieter zugreifen</translation>
<translation id="8804398419035066391">Mit zusammenarbeitenden Websites kommunizieren</translation>
<translation id="8825366169884721447">Die Erweiterung konnte den Anfrage-Header "<ph name="HEADER_NAME" />" einer Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME" />) verursacht.</translation>
<translation id="9111791539553342076">Die Erweiterung konnte den Antwort-Header "<ph name="HEADER_NAME" />" einer Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME" />) verursacht.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Nachrichten an Bluetooth-Geräte senden und von diesen erhalten</translation>
<translation id="9150045010208374699">Ihre Kamera verwenden</translation>
</translationbundle>