Roll src/third_party/WebKit d9c6159:8139f33 (svn 201974:201975)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="1005274289863221750">Utilizzo del microfono e della fotocamera</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accesso ai dispositivi seriali</translation>
<translation id="1036511912703768636">Accedi a tutti questi dispositivi USB</translation>
<translation id="1135328998467923690">Il pacchetto non è valido: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Extension Manifest Parser</translation>
<translation id="1445572445564823378">Questa estensione sta rallentando <ph name="PRODUCT_NAME" />. È necessario disabilitarla per ripristinare le prestazioni di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="149347756975725155">Impossibile caricare l'icona estensione "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">Impossibile caricare la pagina di sfondo "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accesso al traffico di rete</translation>
<translation id="2087653731648927289">Accdi a tutti i dispositivi <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR" /> tramite USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">Impossibile decodificare l'immagine: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
<translation id="2241053333139545397">Leggere e modificare i tuoi dati su una serie di siti web</translation>
<translation id="2270450558902169558">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo nel dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo nei domini: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Localizzazione utilizzata, ma default_locale non era specificato nel file manifest.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2753617847762399167">Percorso non valido (assoluto o relativo con ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
<translation id="27822970480436970">Questa estensione non è riuscita a modificare una richiesta di rete perché la modifica era in conflitto con un'altra estensione.</translation>
<translation id="2857834222104759979">File manifest non valido.</translation>
<translation id="288042212351694283">Accesso ai tuoi dispositivi Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="2988488679308982380">Impossibile installare il pacchetto: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
<translation id="3115238746683532089">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> del fornitore <ph name="VENDOR_ID" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> del fornitore <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Impossibile decomprimere l'estensione. Per decomprimere in modo sicuro un'estensione, deve essere fornito un percorso alla directory del profilo che inizi con una lettera di unità e non contenga un punto di giunzione, un punto di montaggio o un link simbolico. Non esiste un simile percorso per il tuo profilo.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="344630545793878684">Lettura dei dati su una serie di siti web</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del fornitore <ph name="VENDOR_ID" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Impossibile caricare la pagina di avvio "<ph name="PAGE" />".</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blocco di parti delle pagine web</translation>
<translation id="388442998277590542">Impossibile caricare la pagina delle opzioni "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
<translation id="3983586614702900908">dispositivi di un fornitore sconosciuto</translation>
<translation id="4115165561519362854">L'amministratore di questo computer richiede che <ph name="EXTENSION_NAME" /> abbia almeno la versione <ph name="EXTENSION_VERSION" />. L'attivazione potrà essere completata solo dopo che è stato eseguito l'aggiornamento a questa versione o a una versione successiva.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Impossibile caricare la pagina di informazioni "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
<translation id="4444304522807523469">Accesso a scanner di documenti aggiunti tramite USB o sulla rete locale</translation>
<translation id="452039078290142656">dispositivi sconosciuti di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4542520061254486227">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizzo del microfono</translation>
<translation id="4811956658694082538">Impossibile installare il pacchetto perché un processo dell'utility si è arrestato in modo anomalo. Riavvia Chrome e riprova.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Tutti i siti <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5026754133087629784">Visualizzazione web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Questa estensione include il file di chiave "<ph name="KEY_PATH" />". Probabilmente preferiresti che non l'includesse.</translation>
<translation id="5627523580512561598">estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5971037678316050792">Controllo dello stato e dell'accoppiamento dell'adattatore Bluetooth</translation>
<translation id="5972529113578162692">L'amministratore di questo computer richiede che l'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> sia installata. Non è possibile disinstallarla.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del fornitore <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6075907793831890935">Scambio di dati con il dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Impossibile decomprimere l'estensione. Per decomprimere in modo sicuro un'estensione, deve essere fornito un percorso alla directory del profilo che non contenga un link simbolico. Non esiste un simile percorso per il tuo profilo.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{L'applicazione "<ph name="APP_NAME" />" richiede l'accesso a uno dei tuoi dispositivi.}multiple{L'applicazione "<ph name="APP_NAME" />" richiede l'accesso a uno o più dei tuoi dispositivi.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Accedere a informazioni sui dispositivi Bluetooth accoppiati con il sistema e rilevare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accesso all'elenco di connessioni di rete</translation>
<translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6408118934673775994">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="641087317769093025">Impossibile decomprimere l'estensione</translation>
<translation id="657064425229075395">Impossibile caricare lo script in background "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /> (numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6731255991101203740">Impossibile creare la directory per la decompressione: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
<translation id="677806580227005219">Gestore MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">L'estensione si è ricaricata automaticamente troppo spesso.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Accedi a dispositivi USB di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7093866338626856921">Scambio di dati con i dispositivi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7131040479572660648">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambio della pagina iniziale con: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">L'amministratore di questo computer richiede che l'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> sia installata. Non è possibile rimuovere o modificare l'estensione.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Lettura dei dati copiati e incollati</translation>
<translation id="730515362922783851">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo sulla rete locale o su Internet</translation>
<translation id="7809034755304591547">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") è stata bloccata dall'amministratore.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Accesso a foto, musica e altri contenuti multimediali dal computer</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opzioni: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Questa estensione non è riuscita a denominare il download "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" perché un'altra estensione (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ha determinato un nome di file diverso "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tutti i siti <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Questa estensione non è riuscita a fornire le credenziali per una richiesta di rete perché un'altra estensione (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ha fornito credenziali diverse.</translation>
<translation id="8602184400052594090">File manifest mancante o illeggibile.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Configura connessioni di rete</translation>
<translation id="8636666366616799973">Il pacchetto non è valido. Dettagli: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="8662911384982557515">Cambio della pagina iniziale con: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8670869118777164560">Questa estensione non è riuscita a reindirizzare una richiesta di rete a <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> perché un'altra estensione (<ph name="EXTENSION_NAME" />) l'ha reindirizzata a <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Extension Unpacker</translation>
<translation id="8749863574775030885">Accedi a dispositivi USB di fornitori sconosciuti</translation>
<translation id="8804398419035066391">Comunicare con siti web interoperativi</translation>
<translation id="8825366169884721447">Questa estensione non è riuscita a modificare l'intestazione della richiesta "<ph name="HEADER_NAME" />" di una richiesta di rete perché la modifica era in conflitto con un'altra estensione (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Questa estensione non è riuscita a modificare l'intestazione della risposta "<ph name="HEADER_NAME" />" di una richiesta di rete perché la modifica era in conflitto con un'altra estensione (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9131487537093447019">Inviare e ricevere messaggi a/da dispositivi Bluetooth.</translation>
<translation id="9150045010208374699">Utilizzo della fotocamera</translation>
</translationbundle>