Roll src/third_party/WebKit d9c6159:8139f33 (svn 201974:201975)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_no.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1005274289863221750">bruke mikrofonen din og kameraet ditt</translation>
<translation id="1033780634303702874">bruke de seriekoblede enhetene dine</translation>
<translation id="1036511912703768636">Les enhver av disse USB-enhetene</translation>
<translation id="1135328998467923690">Pakken er ugyldig: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Extension Manifest Parser</translation>
<translation id="1445572445564823378">Denne utvidelsen gjør <ph name="PRODUCT_NAME" /> tregere. Du bør deaktivere den for å gjenopprette ytelsen til <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="149347756975725155">Kan ikke laste inn utvidelsesikonet «<ph name="ICON" />».</translation>
<translation id="1803557475693955505">Kan ikke laste inn bakgrunnssiden <ph name="BACKGROUND_PAGE" />.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Få tilgang til nettverkstrafikken din</translation>
<translation id="2087653731648927289">Bruk enhver <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">Kunne ikke dekode bilde: «<ph name="IMAGE_NAME" />»</translation>
<translation id="2241053333139545397">lese og endre opplysningene dine på mange nettsteder</translation>
<translation id="2270450558902169558">utveksle data med en hvilken som helst enhet på domenet <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2270627217422354837">Utveksle data med en hvilken som helst enhet på domenene <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Lokaliseringen er brukt, men default_locale var ikke spesifisert i manifestet.</translation>
<translation id="2616366145935564096">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2753617847762399167">Ugyldig bane (absolutt eller relativ med '..'): «<ph name="IMAGE_PATH" />»</translation>
<translation id="27822970480436970">Denne utvidelsen mislyktes i å endre en nettverksforespørsel, fordi endringen var i konflikt med en annen utvidelse.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Manifestfilen er ugyldig.</translation>
<translation id="288042212351694283">Tilgang til de universelle annenfaktorenhetene dine</translation>
<translation id="2988488679308982380">Kunne ikke installere pakken: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="3115238746683532089">Ukjent produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /> )</translation>
<translation id="3163201441334626963">Ukjent produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Kan ikke pakke ut utvidelse. For å kunne pakke ut en utvidelse på en sikker måte, må det finnes en bane til profilkatalogen din som begynner med en harddiskbokstav og som ikke inneholder en forbindelse, et innsettingspunkt eller en symlink. Det finnes ingen slik bane for profilen din.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="344630545793878684">Lesing av dataene dine på en rekke nettsteder</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Kunne ikke laste inn appvelgersiden «<ph name="PAGE" />».</translation>
<translation id="3759933321830434300">blokkere deler av nettsider</translation>
<translation id="388442998277590542">Kan ikke laste inn alternativsiden <ph name="OPTIONS_PAGE" />.</translation>
<translation id="3983586614702900908">enheter fra en ukjent leverandør</translation>
<translation id="4115165561519362854">Administratoren for denne maskinen krever at <ph name="EXTENSION_NAME" /> har en minimumsversjon på <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Den kan ikke slås på før den er oppdatert til denne versjonen (eller høyere).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Kunne ikke laste inn info-siden «<ph name="ABOUT_PAGE" />».</translation>
<translation id="4444304522807523469">Få tilgang til dokumentskannere som er tilkoblet via USB eller på det lokale nettverket</translation>
<translation id="452039078290142656">ukjente enheter fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4542520061254486227">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4761104368405085019">bruke mikrofonen din</translation>
<translation id="4811956658694082538">Kunne ikke installere pakken fordi en verktøyprosess krasjet. Prøv å starte Chrome på nytt og prøv igjen.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Alle <ph name="WEBSITE_1" />-nettsteder</translation>
<translation id="5026754133087629784">Nettvisning: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appvisning: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Denne utvidelsen inneholder nøkkelfilen «<ph name="KEY_PATH" />». Du ønsker sannsynligvis ikke å gjøre dette.</translation>
<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME" />-utvidelse</translation>
<translation id="5678955352098267522">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">Utvidelsesvisning (ExtensionView): <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5971037678316050792">kontrollere statusen og tilkoblingen for Bluetooth-adapteren</translation>
<translation id="5972529113578162692">Administratoren for denne maskinen krever at <ph name="EXTENSION_NAME" /> installeres. Denne utvidelsen kan ikke avinstalleres.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Ukjent produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra <ph name="VENDOR_NAME" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6075907793831890935">utveksle data med enheten <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="6143635259298204954">Kan ikke pakke ut utvidelse. For å kunne pakke ut en utvidelse på en sikker måte, må det finnes en bane til profilkatalogen din som ikke inneholder en symlink. Det finnes ingen slik bane for profilen din.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Appen «<ph name="APP_NAME" />» ber om tilgang til en av enhetene dine.}multiple{Appen «<ph name="APP_NAME" />» ber om tilgang til én eller flere av enhetene dine.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">bruke informasjon om Bluetooth-enheter tilkoblet systemet ditt og oppdage Bluetooth-enheter i nærheten.</translation>
<translation id="6344170822609224263">få tilgang til liste over nettverkstilkoblinger</translation>
<translation id="6384275966486438344">endre søkeinnstillingene dine til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6408118934673775994">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="641087317769093025">Kunne ikke pakke ut utvidelsen</translation>
<translation id="657064425229075395">Kunne ikke laste inn bakgrunnsskriptet «<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />».</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra <ph name="VENDOR_NAME" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6698810901424468597">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6731255991101203740">Kunne ikke opprette katalog for utpakking: «<ph name="DIRECTORY_PATH" />»</translation>
<translation id="677806580227005219">Mime-behandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Denne utvidelsen lastet seg inn på nytt for ofte.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Ukjent produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Les USB-enheter fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7093866338626856921">Utveksle data med enhetene <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7131040479572660648">Lesing av dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="7154130902455071009">endre startsiden din til: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Administratoren til denne maskinen krever at <ph name="EXTENSION_NAME" /> blir installert. Utvidelsen kan ikke fjernes eller endres.</translation>
<translation id="7257666756905341374">lese data du kopierer og limer inn</translation>
<translation id="730515362922783851">utveksle data med en hvilken som helst enhet på det lokale nettverket eller Internett.</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») er blokkert av administratoren.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Åpne bilder, musikk og andre mediefiler fra datamaskinen din</translation>
<translation id="7972881773422714442">Alternativer: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Denne utvidelsen kunne ikke kalle nedlastingen «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />» fordi en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME" />) har angitt et annet filnavn («<ph name="ACTUAL_FILENAME" />»).</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-nettsteder</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Denne utvidelsen kunne ikke oppgi påloggingsopplysningene til et nettverk fordi en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME" />) oppga andre opplysninger.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Manifestfilen mangler eller kan ikke leses.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Konfigurering av nettverkstilkoblinger</translation>
<translation id="8636666366616799973">Pakken er ugyldig. Detaljer: <ph name="ERROR_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="8662911384982557515">endre startsiden din til: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8670869118777164560">Denne utvidelsen kunne ikke viderekoble en nettverksforespørsel til <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> fordi en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME" />) viderekoblet den til <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Extension Unpacker</translation>
<translation id="8749863574775030885">Les USB-enheter fra en ukjent leverandør</translation>
<translation id="8804398419035066391">kommunisere med samarbeidende nettsteder</translation>
<translation id="8825366169884721447">Denne utvidelsen kunne ikke endre forespørselsoverskriften «<ph name="HEADER_NAME" />» i en nettverksforespørsel fordi endringen kom i konflikt med en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Denne utvidelsen kunne ikke endre svaroverskriften «<ph name="HEADER_NAME" />» i en nettverksforespørsel fordi endringen kom i konflikt med en annen utvidelse (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9131487537093447019">sende meldinger til og motta meldinger fra Bluetooth-enheter.</translation>
<translation id="9150045010208374699">bruke kameraet ditt</translation>
</translationbundle>