Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_pt-PT.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1135328998467923690">O pacote é inválido: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Analisador de manifestos de extensão</translation>
<translation id="1445572445564823378">Esta extensão está a tornar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> lento. Deve desativá-la para restaurar o desempenho do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="149347756975725155">Não foi possível carregar o ícone de extensão "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">Não foi possível carregar a página de fundo "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2159915644201199628">Não foi possível descodificar a imagem: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
<translation id="2350172092385603347">Localização utilizada, mas não foi especificado default_locale no manifesto.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Caminho ilegal (absoluto ou relativo com ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
<translation id="27822970480436970">Esta extensão não conseguiu modificar um pedido de rede, porque a modificação entrou em conflito com outra extensão.</translation>
<translation id="2857834222104759979">O ficheiro de manifesto é inválido.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Não foi possível instalar o pacote: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
<translation id="3115238746683532089">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Não é possível descompactar a extensão. Para descompactar uma extensão em segurança, é necessário existir um caminho para o seu directório de perfil começado por uma letra de unidade e sem uma junção, ponto de montagem ou ligação simbólica. Não existe um caminho deste tipo para o seu perfil.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Não foi possível carregar a página de iniciador "<ph name="PAGE" />".</translation>
<translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
<translation id="4115165561519362854">O administrador deste computador requer que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenha uma versão mínima de <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Não pode ser atualizado enquanto não for atualizado para essa versão (ou posterior).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página acerca de "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
<translation id="4811956658694082538">Não foi possível instalar o pacote, porque o processo de um utilitário falhou. Experimente reiniciar o Chrome e tentar novamente.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5026754133087629784">Vista Web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Vista de aplicação: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Esta extensão inclui o ficheiro-chave "<ph name="KEY_PATH" />". Provavelmente não quer fazer isso.</translation>
<translation id="5627523580512561598">extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">O administrador deste computador requer que a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> esteja instalada. Não é possível desinstalá-la.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Não é possível descompactar a extensão. Para descompactar uma extensão em segurança, é necessário existir um caminho para o seu directório de perfil sem uma ligação simbólica. Não existe um caminho deste tipo para o seu perfil.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{A aplicação "<ph name="APP_NAME" />" está a solicitar acesso a um dos seus dispositivos.}multiple{A aplicação "<ph name="APP_NAME" />" está a solicitar acesso a um ou mais dos seus dispositivos.}other{NÃO UTILIZADO}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Não foi possível descomprimir a extensão</translation>
<translation id="657064425229075395">Não foi possível carregar o script de segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Não foi possível criar um diretório para descomprimir: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
<translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Esta extensão foi recarregada demasiado frequentemente.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">O administrador desta máquina exige que o <ph name="EXTENSION_NAME" /> seja instalado. Este não pode ser removido ou modificado.</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") foi bloqueado pelo administrador.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opções: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Esta extensão não conseguiu atribuir o nome "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" à transferência, porque outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME" />) determinou um nome de ficheiro diferente: "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Falha desta extensão ao fornecer credenciais a um pedido de rede, porque outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME" />) forneceu credenciais diferentes.</translation>
<translation id="8602184400052594090">O ficheiro de manifesto está em falta ou é ilegível.</translation>
<translation id="8636666366616799973">O pacote é inválido. Detalhes: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="8670869118777164560">Falha desta extensão ao redirecionar um pedido de rede para <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />, porque outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME" />) o redirecionou para <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Descompactador de extensões</translation>
<translation id="8825366169884721447">Falha desta extensão ao modificar o cabeçalho do pedido "<ph name="HEADER_NAME" />" de um pedido de rede, porque a modificação entrou em conflito com outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Falha desta extensão ao modificar o cabeçalho da resposta "<ph name="HEADER_NAME" />" de um pedido de rede, porque a modificação entrou em conflito com outra extensão (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
</translationbundle>