Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ru.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1135328998467923690">Пакет недействителен: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Синтаксический анализатор манифестов расширений</translation>
<translation id="1445572445564823378">Это расширение замедляет работу <ph name="PRODUCT_NAME" />. Чтобы восстановить нормальную работу <ph name="PRODUCT_NAME" />, отключите его.</translation>
<translation id="149347756975725155">Не удается загрузить значок расширения "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">Не удалось загрузить страницу фона "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2159915644201199628">Не удалось декодировать изображение: <ph name="IMAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Локализация используется, однако в манифесте не указан атрибут default_locale.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Недопустимый путь (абсолютный или относительный с элементом ".."): <ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
<translation id="27822970480436970">Этому расширению не удалось изменить сетевой запрос, так как при этом возник конфликт с другим расширением.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Недопустимый файл манифеста.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Не удается установить пакет: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
<translation id="3115238746683532089">Неизвестный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Неизвестный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, начинающийся с буквы диска. Он не должен содержать параметр слияния папок, точку монтирования или символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Не удалось загрузить страницу запуска <ph name="PAGE" />.</translation>
<translation id="388442998277590542">Не удалось загрузить страницу параметров <ph name="OPTIONS_PAGE" />.</translation>
<translation id="4115165561519362854">Администратор установил, что для запуска приложения "<ph name="EXTENSION_NAME" />" необходима версия <ph name="EXTENSION_VERSION" /> или выше. Обновите приложение.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Не удалось загрузить страницу <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Не удалось установить пакет из-за сбоя. Перезагрузите браузер и повторите попытку.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5026754133087629784">WebView: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Это расширение содержит файл ключа <ph name="KEY_PATH" />. Вероятно, это неприемлемо.</translation>
<translation id="5627523580512561598">расширение <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Удаление расширения "<ph name="EXTENSION_NAME" />" на этом компьютере запрещено администратором</translation>
<translation id="6027032947578871493">Неизвестный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, не содержащий символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Приложение "<ph name="APP_NAME" />" запрашивает доступ к устройству.}multiple{Приложение "<ph name="APP_NAME" />" запрашивает доступ к одному или нескольким устройствам.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Не удалось распаковать расширение</translation>
<translation id="657064425229075395">Не удалось загрузить фоновый скрипт <ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />, поставщик: <ph name="VENDOR_NAME" /> (серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Не удалось создать каталог для распаковки: <ph name="DIRECTORY_PATH" /></translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Это расширение слишком часто перезагружалось.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Неизвестный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Удаление и изменение расширения <ph name="EXTENSION_NAME" /> на этом компьютере запрещено администратором.</translation>
<translation id="7809034755304591547">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME" /> (идентификатор: <ph name="EXTENSION_ID" />) заблокировано администратором.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Options: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Данному расширению не удалось присвоить скачанному файлу имя "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />", поскольку другое расширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />) уже присвоило ему другое имя: "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Это расширение не может предоставить учетные данные для сетевого запроса, поскольку другое расширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />) передало иные учетные данные.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Файл манифеста отсутствует или недоступен для чтения.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Недопустимый пакет. Подробные сведения: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="8670869118777164560">Расширение не может перенаправить сетевой запрос на <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />, поскольку другое расширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />) перенаправило его на <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Распаковщик расширений</translation>
<translation id="8825366169884721447">Это расширение не может изменить заголовок запроса (<ph name="HEADER_NAME" />) из-за конфликта с другим расширением (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Это расширение не может изменить заголовок ответа (<ph name="HEADER_NAME" />) из-за конфликта с другим расширением (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
</translationbundle>