remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="gu">
   4 <translation id="1002108253973310084">અસંગત પ્રોટોકોલ સંસ્કરણ મળ્યું હતું. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે બન્ને કમ્પ્યુટર્સ પર સૉફ્ટવેરનું નવીનતમ સંસ્કરણ ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
   5 <translation id="1050693411695664090">ખરાબ</translation>
   6 <translation id="1152528166145813711">પસંદ કરો…</translation>
   7 <translation id="1199593201721843963">રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
   8 <translation id="1291443878853470558">જો તમે Chromoting નો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગો છો તો તમારે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવું પડશે.</translation>
   9 <translation id="1300633907480909701">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.
  10
  11 • તમારા દરેક કમ્પ્યુટર્સ પર, Chrome વેબ દુકાનથી Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને રીમોટ ઍક્સેસને સેટ કરો: https://chrome.google.com/remotedesktop
  12 • તમારા Android ઉપકરણ પર, એપ્લિકેશન ખોલો અને કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કોઈપણ ઓનલાઇન કમ્પ્યુટર્સ પર ટેપ કરો.
  13
  14 બિન US-અંગ્રેજી કીબોર્ડ્સ સાથેના રીમોટ કમ્પ્યુટર્સ ખોટા ટેક્સ્ટ ઇનપુટ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. અન્ય કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ માટે સમર્થન ટૂંકમાં આવી રહ્યું છે!
  15
  16 ગોપનીયતા વિશે માહિતી માટે, કૃપા કરીને Google ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/SyrVzj) અને Chrome ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/0uXE5d) જુઓ.</translation>
  17 <translation id="1324095856329524885">(આ સુવિધા હજુ સુધી તમારા કમ્પ્યુટર માટે ઉપલબ્ધ નથી)</translation>
  18 <translation id="1342297293546459414">શેર કરેલા કમ્ય્યુટરને જુઓ અને નિયંત્રિત કરો</translation>
  19 <translation id="1450760146488584666">વિનંતિ કરેલો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
  20 <translation id="1480046233931937785">ક્રેડિટ્સ</translation>
  21 <translation id="1520828917794284345">ફિટ કરવા માટે ડેસ્કટૉપનું કદ બદલો</translation>
  22 <translation id="154040539590487450">રીમોટ ઍક્સેસ સેવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
  23 <translation id="1546934824884762070">અનપેક્ષિત ભૂલ આવી. કૃપા કરીને વિકાસકર્તાઓને આ સમસ્યાની જાણ કરો.</translation>
  24 <translation id="1619813076098775562">Cast ઉપકરણ પર બંધ કનેક્શન છે.</translation>
  25 <translation id="1643640058022401035">આ પૃષ્ઠ છોડવું તમારા Chromoting સત્રને સમાપ્ત કરશે.</translation>
  26 <translation id="1654128982815600832">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવામાં આવી રહ્યાં છે...</translation>
  27 <translation id="170207782578677537">આ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
  28 <translation id="1704090719919187045">Chromoting હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
  29 <translation id="1738759452976856405">રેકોર્ડિંગ રોકો</translation>
  30 <translation id="174018511426417793">તમે કોઈ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરી નથી.કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યાં Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” પર ક્લિક કરો.</translation>
  31 <translation id="1742469581923031760">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation>
  32 <translation id="1770394049404108959">મારાથી એપ્લિકેશન ખોલી શકાતી નથી.</translation>
  33 <translation id="177096447311351977">ક્લાઇન્ટ માટે ચેનલ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' ચેનલ='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' કનેક્શન='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
  34 <translation id="1779766957982586368">વિન્ડો બંધ કરો</translation>
  35 <translation id="1818475040640568770">તમારી પાસે કોઈ નોંધાયેલા કમ્પ્યુટર્સ નથી.</translation>
  36 <translation id="1841799852846221389">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરી રહ્યાં છે...</translation>
  37 <translation id="189172778771606813">નેવિગેશન ડ્રોઅર બંધ કરો</translation>
  38 <translation id="195619862187186579">કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ</translation>
  39 <translation id="1996161829609978754">Chrome એ Chromoting હોસ્ટ ઇન્સ્ટોલરને ડાઉનલોડ કરે છે. એકવાર ડાઉનલોડ પૂર્ણ થઈ જાય તે પછી, કૃપા કરીને ચાલુ રાખતાં પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
  40 <translation id="2009755455353575666">કનેક્શન નિષ્ફળ થયું</translation>
  41 <translation id="2013884659108657024">Chrome એ Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ ઇન્સ્ટોલરને ડાઉનલોડ કરે છે. એકવાર ડાઉનલોડ પૂર્ણ થઈ જાય તે પછી, કૃપા કરીને ચાલુ રાખતાં પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
  42 <translation id="2013996867038862849">બધા જોડી થયેલા ક્લાઇન્ટો કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે.</translation>
  43 <translation id="2038229918502634450">નીતિ ફેરફારને ધ્યાનમાં લેવા માટે, હોસ્ટ પુનઃપ્રારંભ થઇ રહ્યું છે.</translation>
  44 <translation id="2046651113449445291">નીચેના ક્લાઇન્ટ્સ આ કમ્પ્યુટર સાથે જોડી બનાવેલ છે અને પિન દાખલ કર્યા વગર જોડાઇ શકે છે. તમે ક્યાં તો વ્યક્તિગત અથવા બધા ક્લાઇન્ટ માટે કોઇપણ સમયે આ પરવાનગી રદ કરી શકો છો.</translation>
  45 <translation id="2078880767960296260">હોસ્ટ પ્રક્રિયા</translation>
  46 <translation id="20876857123010370">ટ્રેકપેડ મોડ</translation>
  47 <translation id="2089514346391228378">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
  48 <translation id="2118549242412205620">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.
  49
  50 • તમારા દરેક કમ્પ્યુટર્સ પર, Chrome વેબ દુકાનથી Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને રીમોટ ઍક્સેસને સેટ કરો: https://chrome.google.com/remotedesktop
  51 • તમારા Android ઉપકરણ પર, એપ્લિકેશન ખોલો અને કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કોઈપણ ઓનલાઇન કમ્પ્યુટર્સ પર ટેપ કરો.
  52
  53 ગોપનીયતા વિશે માહિતી માટે, કૃપા કરીને Google ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/SyrVzj) અને Chrome ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/0uXE5d) જુઓ..</translation>
  54 <translation id="2124408767156847088">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.</translation>
  55 <translation id="2208514473086078157">નીતિ સેટિંગ્સ આ કમ્પ્યુટરને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ તરીકે શેર કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
  56 <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
  57 <translation id="2221097377466213233">Win કી (Mac પર ⌘) માટે જમણા Ctrl નો ઉપયોગ કરો</translation>
  58 <translation id="2235518894410572517">આ કમ્પ્યુટરને બીજા વપરાશકર્તાને જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે શેર કરો</translation>
  59 <translation id="2246783206985865117">આ સેટિંગ તમારી ડોમેન નીતિ દ્વારા સંચાલિત થાય છે.</translation>
  60 <translation id="2256115617011615191">હવે ફરીથી પ્રારંભ કરો</translation>
  61 <translation id="225614027745146050">સ્વાગત છે</translation>
  62 <translation id="228809120910082333">Chromoting દ્વારા ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૃપા કરીને નીચે તમારા એકાઉન્ટ અને પિનની પુષ્ટિ કરો.</translation>
  63 <translation id="2314101195544969792">તમારું <ph name="APPLICATION_NAME" /> સત્ર થોડીવાર માટે નિષ્ક્રિય થઈ ગયું છે અને ટૂંક સમયમાં ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે.</translation>
  64 <translation id="2353140552984634198">તમે Chromoting નો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
  65 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
  66 <translation id="2366718077645204424">હોસ્ટ સુધી પહોંચવામાં અક્ષમ. આ કદાચ તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો એ નેટવર્કની ગોઠવણીનાં કારણે છે.</translation>
  67 <translation id="2498359688066513246">સહાય અને પ્રતિસાદ</translation>
  68 <translation id="2499160551253595098">અમને ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપીને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપમાં સુધારો કરવામાં અમને સહાય કરો.</translation>
  69 <translation id="2512228156274966424">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા, તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
  70 <translation id="2540992418118313681">શું તમે આ કમ્પ્યુટર બીજા વપરાશકર્તા માટે જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે શેર કરવા માંગો છો?</translation>
  71 <translation id="2599300881200251572">આ સેવા Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
  72 <translation id="2647232381348739934">Chromoting સેવા</translation>
  73 <translation id="2676780859508944670">કાર્ય કરી રહ્યું છે...</translation>
  74 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
  75 <translation id="2747641796667576127">સૉફ્ટવેર અપડેટ્સ સુધારાઓ સામાન્ય રીતે આપમેળે થાય છે, પરંતુ કેટલાક કિસ્સાઓમાં ભાગ્યે જ નિષ્ફળ થાય છે. સૉફ્ટવેરને અપડેટ કરવામાં થોડી મિનિટથી વધુ સમય લાગતો નથી અને તમારું કમ્પ્યુટર રીમોટલી કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે થઈ શકે છે.</translation>
  76 <translation id="2813770873348017932">રીમોટ કમ્પ્યુટરથી કનેક્શન્સ અસ્થાયી રૂપે અવરોધિત કરવામાં આવ્યા છે કારણ કે તેની સાથે કોઈએ અમાન્ય PIN સાથે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  77 <translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
  78 <translation id="2851674870054673688">એકવાર તેઓ કોડ દાખલ કરશે પછી તમારું શેરિંગ સત્ર પ્રારંભ થશે.</translation>
  79 <translation id="2851754573186462851">Chromium એપ્લિકેશન સ્ટ્રીમિંગ</translation>
  80 <translation id="2855866366045322178">ઓફલાઇન</translation>
  81 <translation id="2888969873284818612">નેટવર્ક ભૂલ આવી. જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ઓન-લાઇન થાય ત્યારે અમે એપ્લિકેશનને પુનઃપ્રારંભ કરીશું.</translation>
  82 <translation id="2894654864775534701">આ કોમ્પ્યુટર હાલમાં અન્ય એકાઉન્ટ હેઠળ શેર થયેલું છે.</translation>
  83 <translation id="2919669478609886916">હાલમાં તમે આ મશીનને બીજા વપરાશકર્તા સાથે શેર કરી રહ્યાં છો. શું તમે શેર કરવાનું ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
  84 <translation id="2921543551052660690">તમે પૂર્વમાં <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) તરીકે સાઇન ઇન થયેલા.  તે એકાઉન્ટમાં તમારા કમ્પ્યુટર્સને ઍક્સેસ કરવા માટે, તે એકાઉન્ટ વડે <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium માં સાઇન ઇન કરો<ph name="LINK_END" /> અને Chromoting ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
  85 <translation id="2926340305933667314">આ કમ્પ્યુટર પર રીમોટ ઍક્સેસ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  86 <translation id="2939145106548231838">હોસ્ટ કરવા માટે પ્રમાણીકૃત કરો</translation>
  87 <translation id="2998137343848432918">• ક્રેડિટ્સ સ્ક્રીન ઉમેરી.
  88 • કીબોર્ડ દૃશ્યક્ષમ હોવા સાથે પૂર્ણ-સ્ક્રીન થવા પર સમસ્યા ફિક્સ કરી.</translation>
  89 <translation id="3020807351229499221">PIN અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  90 <translation id="3025388528294795783">અમને તમારી સમસ્યા ઉકેલવામાં સહાય કરવા માટે, કૃપા કરીને શું ખોટું થયું તે અમને જણાવો:</translation>
  91 <translation id="3027681561976217984">ટચ મોડ</translation>
  92 <translation id="3106379468611574572">રીમોટ કમ્પ્યુટર કનેક્શન વિનંતિઓને પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. કૃપા કરીને ચકાસો કે તે ઑનલાઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  93 <translation id="310979712355504754">બધુ કાઢી નાખો</translation>
  94 <translation id="3150823315463303127">હોસ્ટ નીતિ વાંચવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation>
  95 <translation id="3194245623920924351">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
  96 <translation id="3197730452537982411">રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
  97 <translation id="3244258558056547981">કાર્ડબોર્ડ દૃશ્ય બતાવો.</translation>
  98 <translation id="3258789396564295715">તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપનો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
  99 <translation id="327263477022142889">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને બહેતર બનાવવામાં સહાય જોઇએ છે? <ph name="LINK_BEGIN" />સર્વેક્ષણ લો.<ph name="LINK_END" /></translation>
 100 <translation id="3286521253923406898">Chromoting હોસ્ટ નિયંત્રક</translation>
 101 <translation id="332624996707057614">કમ્પ્યુટર નામ સંપાદિત કરો</translation>
 102 <translation id="3339299787263251426">ઇન્ટરનેટ પર તમારા કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરો</translation>
 103 <translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
 104 <translation id="3362124771485993931">PIN ફરીથી લખો</translation>
 105 <translation id="337167041784729019">આંકડા દર્શાવો</translation>
 106 <translation id="3385242214819933234">અમાન્ય હોસ્ટ માલિક.</translation>
 107 <translation id="3403830762023901068">નીતિ સેટિંગ્સ આ કમ્પ્યુટરને Chromoting હોસ્ટ તરીકે શેર કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 108 <translation id="3581045510967524389">નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તપાસો કે તમારું ઉપકરણ ઓન-લાઇન છે.</translation>
 109 <translation id="3596628256176442606">આ સેવા Chromoting ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 110 <translation id="3606997049964069799">તમે Chromium માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 111 <translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
 112 <translation id="3776024066357219166">તમારું Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્ર સમાપ્ત થયું.</translation>
 113 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 114 હોસ્ટ</translation>
 115 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 116 <translation id="3884839335308961732">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ દ્વારા ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૃપા કરીને નીચે તમારા એકાઉન્ટ અને પિનની પુષ્ટિ કરો.</translation>
 117 <translation id="3905196214175737742">અમાન્ય હોસ્ટ માલિક ડોમેન.</translation>
 118 <translation id="3908017899227008678">ફીટ કરવા માટે સંકોચો</translation>
 119 <translation id="3931191050278863510">હોસ્ટ રોક્યું.</translation>
 120 <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> પરનું Chromoting જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 121 <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
 122 <translation id="3989511127559254552">ચાલુ રાખવા માટે, તમારે સૌ પ્રથમ તમારા કમ્પ્યુટરને વિસ્તૃત ઍક્સેસ પરવાનગીઓ આપવી પડશે. તમારે આ ફક્ત એકજ વાર કરવું પડશે.</translation>
 123 <translation id="4006787130661126000">જો તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપનો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગો છો તો તમારે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવું પડશે.</translation>
 124 <translation id="4068946408131579958">બધા કનેક્શન્સ</translation>
 125 <translation id="409800995205263688">નોંધ: નીતિ સેટિંગ્સ ફક્ત તમારા નેટવર્કની અંતર્ગત રહેલા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે જ કનેક્શન્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
 126 <translation id="4155497795971509630">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે સોફ્ટવેરનું નવીનતમ સંસ્કરણ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 127 <translation id="4156740505453712750">આ કમ્પ્યુટરનાં ઍક્સેસને રક્ષણ આપવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="BOLD_START" />ઓછામાં ઓછા છ અંકો<ph name="BOLD_END" />નો એક PIN પસંદ કરો. જ્યારે બીજા સ્થાનેથી કનેક્ટ થઇ રહ્યાં હોવ ત્યારે આ PIN ની જરૂર પડશે.</translation>
 128 <translation id="4176825807642096119">ઍક્સેસ કોડ</translation>
 129 <translation id="4207623512727273241">કૃપા કરીને ચાલુ કરતા પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
 130 <translation id="4240294130679914010">Chromoting હોસ્ટ અનઇન્સ્ટોલર</translation>
 131 <translation id="4277463233460010382">આ કમ્પ્યુટર પિન દાખલ કર્યા વગર એક અથવા વધુ ક્લાઇન્ટ્સ સાથે કનેક્ટ થવાની મંજૂરી આપવા માટે ગોઠવાયેલા છે.</translation>
 132 <translation id="4277736576214464567">ઍક્સેસ કોડ અમાન્ય છે. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 133 <translation id="4361728918881830843">એક અલગ કમ્પ્યૂટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યા Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપ ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” ને ક્લિક કરો.</translation>
 134 <translation id="4368630973089289038">Chromoting ને વધુ સારું બનાવવા સહાય જોઈએ છે? <ph name="LINK_BEGIN" />સર્વેક્ષણ લો.<ph name="LINK_END" /></translation>
 135 <translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
 136 <translation id="4405930547258349619">મુખ્ય લાઇબ્રેરી</translation>
 137 <translation id="4430435636878359009">આ કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
 138 <translation id="4430915108080446161">ઍક્સેસ કોડ જનરેટ કરી રહ્યું છે...</translation>
 139 <translation id="4472575034687746823">પ્રારંભ કરો</translation>
 140 <translation id="4481276415609939789">તમે કોઈ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરી નથી.કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યાં Chromoting ને ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” પર ક્લિક કરો.</translation>
 141 <translation id="4513946894732546136">પ્રતિસાદ</translation>
 142 <translation id="4517233780764084060">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા માટે, તમે Chromoting ને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
 143 <translation id="4563926062592110512">ક્લાઇન્ટ ડિસ્કનેક્ટ થયાં: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 144 <translation id="4572065712096155137">ઍક્સેસ</translation>
 145 <translation id="4573676252416618192">Chrome રીમોટ
 146 ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ</translation>
 147 <translation id="4703799847237267011">તમારું Chromoting સત્ર સમાપ્ત થઇ ગયું છે.</translation>
 148 <translation id="4736223761657662401">કનેક્શન ઇતિહાસ</translation>
 149 <translation id="4741792197137897469">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chrome પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 150 <translation id="477305884757156764">આ એપ્લિકેશન ખૂબ ધીમી છે.</translation>
 151 <translation id="4795786176190567663">તમને તે ક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
 152 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 153 <translation id="4808503597364150972">કૃપા કરીને <ph name="HOSTNAME" /> માટે તમારો PIN દાખલ કરો.</translation>
 154 <translation id="4812684235631257312">હોસ્ટ:</translation>
 155 <translation id="4867841927763172006">PrtScn મોકલો</translation>
 156 <translation id="4913529628896049296">કનેક્શનની પ્રતીક્ષા કરવામાં આવી રહી છે...</translation>
 157 <translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation>
 158 <translation id="492843737083352574">મને મારા કીબોર્ડ અથવા માઉસમાં સમસ્યાઓ આવી રહી છે.</translation>
 159 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ઓફલાઇન)</translation>
 160 <translation id="5070121137485264635">રીમોટ હોસ્ટને તમે તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટને અધિકૃત કરો તેની આવશ્યકતા છે. ચાલુ રાખવા માટે, તમારે આ સરનામાંને ઍક્સેસ કરવા માટે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને અતિરિક્ત પરવાનગીઓ આપવી પડશે:</translation>
 161 <translation id="5156271271724754543">કૃપા કરીને બંને બૉક્સમાં સમાન PIN દાખલ કરો.</translation>
 162 <translation id="5168917394043976756">નેવિગેશન ડ્રોઅર ખોલો</translation>
 163 <translation id="5170982930780719864">અમાન્ય હોસ્ટ id.</translation>
 164 <translation id="518094545883702183">આ માહિતીનો ઉપયોગ ફક્ત તમે જાણ કરી રહ્યાં છો તે સમસ્યાનું નિદાન કરવા માટે થાય છે, તે ફક્ત તમારી રિપોર્ટની તપાસ કરી રહેલ વ્યક્તિને ઉપલબ્ધ રહે છે અને તે 30 કરતાં વધુ દિવસ સુધી જાળવી રખાતી નથી.</translation>
 165 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
 166 <translation id="5254120496627797685">આ પૃષ્ઠ છોડવું તમારા Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્રને સમાપ્ત કરશે.</translation>
 167 <translation id="5285241842433869526">રીમોટ ઍક્સેસ માટે કમ્પ્યુટરને કેવી રીતે સેટ કરવું તે જાણો.</translation>
 168 <translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ કરો</translation>
 169 <translation id="5363265567587775042">તમે જે વપરાશકર્તાનું કમ્પ્યુટર ઍક્સેસ કરવા માંગતા હોવ તેને “<ph name="SHARE" />” પર ક્લિક કરવાનું અને તમને ઍક્સેસ કોડ આપવાનું કહો.</translation>
 170 <translation id="5379087427956679853">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ તમને વેબ પર તમારા કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે શેર કરવાની મંજૂરી આપે છે. બંને વપરાશકર્તાઓ Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપ એપ્લિકેશન ચલાવી શકે છે, જે <ph name="URL" /> પર મેળવી શકાય છે.</translation>
 171 <translation id="5397086374758643919">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ અનઇન્સ્ટોલર</translation>
 172 <translation id="5419185025274123272">એપ્લિકેશન ફરીથી સેટ કરી શકાઈ નથી. તમે હજી પણ બગ રિપોર્ટ મોકલી શકો છો.</translation>
 173 <translation id="544077782045763683">હોસ્ટ શટ ડાઉન થયું છે.</translation>
 174 <translation id="5510035215749041527">હવે ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 175 <translation id="5537725057119320332">કાસ્ટ કરો</translation>
 176 <translation id="5593560073513909978">અમારી સેવા અસ્થાયી રીતે અનુપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 177 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 178 <translation id="5619148062500147964">આ કમ્પ્યુટર પર</translation>
 179 <translation id="5625493749705183369">અન્ય કમ્પ્યુટર્સ ઍક્સેસ કરો અથવા બીજા વપરાશકર્તાને તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ પર સુરક્ષિતપણે ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો.</translation>
 180 <translation id="5702987232842159181">કનેક્ટેડ:</translation>
 181 <translation id="5708869785009007625">તમારું ડેસ્કટૉપ હાલમાં <ph name="USER" /> સાથે શેર કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation>
 182 <translation id="5773590752998175013">જોડી કર્યાની તારીખ</translation>
 183 <translation id="579702532610384533">ફરીથી કનેક્ટ કરો</translation>
 184 <translation id="5843054235973879827">આ કેમ સલામત છે?</translation>
 185 <translation id="5859141382851488196">નવી વિંડો…</translation>
 186 <translation id="6001953797859482435">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
 187 <translation id="6011539954251327702">Chromoting તમને વેબ પર સુરક્ષિત રીતે તમારા કમ્પ્યુટરને શેર કરવાની પરવાનગી આપે છે. બન્ને વપરાશકર્તાઓ Chromoting એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતા હોવા આવશ્યક છે, જે <ph name="URL" /> ખાતેથી મળી શકે છે.</translation>
 188 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
 189 <translation id="6062854958530969723">હોસ્ટ આરંભ નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
 190 <translation id="6091564239975589852">કી મોકલો</translation>
 191 <translation id="6099500228377758828">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સેવા</translation>
 192 <translation id="6167788864044230298">Chrome એપ્લિકેશન સ્ટ્રીમિંગ</translation>
 193 <translation id="6173536234069435147">મારાથી મારી Google ડ્રાઇવ ફાઇલો ખોલી શકાતી નથી.</translation>
 194 <translation id="6178645564515549384">રિમોટ સહાયતા માટે મૂળ મેસેજિંગ હોસ્ટ</translation>
 195 <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> થી કનેક્ટ થાઓ</translation>
 196 <translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation>
 197 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (જૂનું)</translation>
 198 <translation id="6221358653751391898">તમે Chrome માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 199 <translation id="6284412385303060032">કર્ટન મોડને સમર્થન આપવા માટે વપરાશકર્તા-વિશિષ્ટ સત્રમાં ચલાત હોસ્ટ પર સ્વિચ કરીને કન્સોલ લોજિક સ્ક્રીન પર ચાલતા હોસ્ટને શટડાઉન કર્યું છે.</translation>
 200 <translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation>
 201 <translation id="6304318647555713317">ક્લાઇન્ટ</translation>
 202 <translation id="6381670701864002291">અન્ય કોઈ.</translation>
 203 <translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 204 <translation id="6441316101718669559">આ પ્લેટફોર્મ પર ડેસ્કટૉપ સમેકન સમર્થિત નથી. તમે હજી પણ આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ વપરાશકર્તા અનુભવ ન્યૂન થઈ જશે.</translation>
 205 <translation id="652218476070540101">આ કમ્પ્યુટર માટે PIN અપડેટ થઈ રહ્યો છે ...</translation>
 206 <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
 207 <translation id="6541219117979389420">એપ્લિકેશન લૉગ્સમાં તમારી ઓળખ (ઇમેઇલ સરનામું) અને Google ડ્રાઇવમાં ફાઇલો અને ફોલ્ડર્સના નામો અને પ્રોપર્ટીઝ સહિત ખાનગી માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે.</translation>
 208 <translation id="6542902059648396432">સમસ્યાની જાણ કરો…</translation>
 209 <translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
 210 <translation id="6570205395680337606">એપ્લિકેશન ફરીથી સેટ કરો. તમે કોઈપણ વણસાચવેલ કાર્ય ગુમાવશો.</translation>
 211 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del મોકલો</translation>
 212 <translation id="6640610550128933069">છેલ્લે ઓનલાઇન <ph name="DATE" /></translation>
 213 <translation id="6668065415969892472">તમારા PIN અપડેટ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
 214 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 215 <translation id="6746493157771801606">ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
 216 <translation id="6748108480210050150">પ્રેષક:</translation>
 217 <translation id="677755392401385740">આ વપરાશકર્તા માટે હોસ્ટ શરૂ: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
 218 <translation id="6865175692670882333">જુઓ/સંપાદિત કરો</translation>
 219 <translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation>
 220 <translation id="6939719207673461467">કીબોર્ડ બતાવો/છુપાવો.</translation>
 221 <translation id="6944854424004126054">વિંડો પુનર્સ્થાપિત કરો</translation>
 222 <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
 223 <translation id="6985691951107243942">શું તમે ખરેખર <ph name="HOSTNAME" /> પર રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરવા માંગો છો? જો તમે તમારો વિચાર બદલો, તો તમને કનેક્શન્સને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે તે કમ્પ્યુટરની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે.</translation>
 224 <translation id="6998989275928107238">થી</translation>
 225 <translation id="7017806586333792422">રેકોર્ડિંગ પ્રારંભ કરો</translation>
 226 <translation id="7019153418965365059">ન ઓળખાયેલ હોસ્ટ ભૂલ: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
 227 <translation id="701976023053394610">રીમોટ સહાય</translation>
 228 <translation id="7038683108611689168">અમને ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપીને Chromoting માં સુધારો કરવામાં અમને સહાય કરો.</translation>
 229 <translation id="712467900648340229">Cast ઉપકરણથી કનેક્ટ થવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 230 <translation id="7144878232160441200">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
 231 <translation id="7149517134817561223">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટને આદેશો રજૂ કરવા માટેની એપ્લિકેશન.</translation>
 232 <translation id="7215059001581613786">કૃપા કરીને છ અથવા વધુ અંકોવાળો PIN દાખલ કરો.</translation>
 233 <translation id="7312846573060934304">હોસ્ટ ઓફલાઇન છે.</translation>
 234 <translation id="7319983568955948908">શેર કરવાનું રોકો</translation>
 235 <translation id="7401733114166276557">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
 236 <translation id="7434397035092923453">ક્લાઇન્ટ માટે ઍક્સેસ નકારી: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 237 <translation id="7444276978508498879">ક્લાઇન્ટ કનેક્ટ થયાં: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 238 <translation id="7606912958770842224">રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરો</translation>
 239 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
 240 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 241 <translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 242 <translation id="7672203038394118626">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 243 <translation id="7693372326588366043">હોસ્ટ્સની સૂચિ તાજી કરો</translation>
 244 <translation id="7782471917492991422">કૃપા કરી તમારા કમ્પ્યુટરની પાવર સંચાલન સેટિંગ્સ જુઓ અને સુનિશ્ચિત કરો કે તેને નિષ્ક્રિય હોવા પર સ્લીપ માટે ગોઠવેલી નથી.</translation>
 245 <translation id="7810127880729796595">આંકડા દર્શાવો (કનેક્શન: <ph name="QUALITY" />)</translation>
 246 <translation id="7836926030608666805">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે Chrome નું નવીનતમ સંસ્કરણ ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 247 <translation id="7868137160098754906">રિમોટ કમ્પ્યુટર માટે કૃપા કરીને તમારો PIN દાખલ કરો.</translation>
 248 <translation id="7869445566579231750">તમને આ એપ્લિકેશનને શરૂ કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
 249 <translation id="7948001860594368197">સ્ક્રીન વિકલ્પો</translation>
 250 <translation id="7970576581263377361">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chromium પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 251 <translation id="8073845705237259513">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે તમારા ઉપકરણ પર એક Google એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર છે.</translation>
 252 <translation id="80739703311984697">રીમોટ હોસ્ટને તમે તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટને અધિકૃત કરો તેની આવશ્યકતા છે. ચાલુ રાખવા માટે, તમારે આ સરનામાંને ઍક્સેસ કરવા માટે Chromoting ને અતિરિક્ત પરવાનગીઓ આપવી પડશે:</translation>
 253 <translation id="809687642899217504">મારા કમ્પ્યુટર્સ</translation>
 254 <translation id="811307782653349804">ગમે ત્યાંથી તમારું પોતાનું કમ્પ્યુટર ઍક્સેસ કરો.</translation>
 255 <translation id="8116630183974937060">નેટવર્ક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તપાસો કે તમારું ડિવાઇસ ઓન-લાઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 256 <translation id="8178433417677596899">વપરાશકર્તા-થી-વપરાશકર્તા સ્ક્રીન શેરિંગ, રીમોટ ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે પરિપૂર્ણ.</translation>
 257 <translation id="8187079423890319756">કોપિરાઇટ 2013 The Chromium Authors. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 258 <translation id="8196755618196986400">વધુ માહિતી માટે તમારો સંપર્ક કરવાની અમને મંજૂરી આપવા માટે, તમે સબમિટ કરો છો તે કોઈપણ પ્રતિસાદમાં તમારું ઇમેઇલ સરનામું શામેલ કરવામાં આવશે.</translation>
 259 <translation id="8244400547700556338">કેવી રીતે જાણો.</translation>
 260 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
 261 <translation id="8355326866731426344">આ ઍક્સેસ કોડની સમયસીમા <ph name="TIMEOUT" /> માં સમાપ્ત થશે</translation>
 262 <translation id="8355485110405946777">તમારી સમસ્યા ઉકેલવામાં અમારી સહાય માટે એપ્લિકેશન લૉગ્સ શામેલ કરો (લૉગ્સમાં ખાનગી માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે).</translation>
 263 <translation id="837021510621780684">આ કમ્પ્યુટરથી</translation>
 264 <translation id="8383794970363966105">Chromoting નો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે તમારા ઉપકરણ પર એક Google એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર છે.</translation>
 265 <translation id="8386846956409881180">હોસ્ટ અમાન્ય OAuth ઓળખપત્રો સાથે ગોઠવાયું છે.</translation>
 266 <translation id="8445362773033888690">Google Play Store માં જુઓ</translation>
 267 <translation id="8509907436388546015">ડેસ્કટોપ ઇન્ટીગ્રેશન પ્રક્રિયા</translation>
 268 <translation id="8513093439376855948">હોસ્ટ સંચાલનને રિમોટ કરવા માટે મૂળ મેસેજિંગ હોસ્ટ</translation>
 269 <translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
 270 <translation id="8548209692293300397">તમે પૂર્વમાં <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) તરીકે સાઇન ઇન થયેલા.  તે એકાઉન્ટમાં તમારા કમ્પ્યુટર્સને ઍક્સેસ કરવા માટે, તે એકાઉન્ટ વડે <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome માં સાઇન ઇન કરો<ph name="LINK_END" /> અને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
 271 <translation id="8642984861538780905">સારી</translation>
 272 <translation id="8712909229180978490">મને Google ડ્રાઇવમાં મારી સાચવેલી ફાઇલો ઓન-લાઇન દેખાતી નથી.</translation>
 273 <translation id="8759753423332885148">વધુ જાણો.</translation>
 274 <translation id="894763922177556086">સારી</translation>
 275 <translation id="897805526397249209">એક અલગ કમ્પ્યૂટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યા Chromoting ઇન્સ્ટોલ કરો અને  "<ph name="BUTTON_NAME" />” ને ક્લિક કરો.</translation>
 276 <translation id="8998327464021325874">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ નિયંત્રક</translation>
 277 <translation id="9016232822027372900">કોઈપણ રીતે કનેક્ટ કરો</translation>
 278 <translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
 279 <translation id="9126115402994542723">આ ઉપકરણથી આ હોસ્ટ સાથે કનેક્ટ કરતી વખતે ફરીથી PIN માટે પૂછશો નહીં.</translation>
 280 <translation id="9149992051684092333">તમારા ડેસ્કટૉપને શેર કરવાનું પ્રારંભ કરવા માટે, જે વ્યક્તિ તમારી પાસે સહાય કરશે તેને નીચે આપેલો ઍક્સેસ કોડ આપો.</translation>
 281 <translation id="9188433529406846933">અધિકૃત કરો</translation>
 282 <translation id="9213184081240281106">અમાન્ય હોસ્ટ ગોઠવણી.</translation>
 283 <translation id="951991426597076286">નકારો</translation>
 284 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> પર Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 285 <translation id="985602178874221306">Chromium લેખકો</translation>
 286 <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (છેલ્લે ઓનલાઇન <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
 287 </translationbundle>